Radio România Internațional

Tag: Sorin Cimpeanu

  • June 20, 2022

    June 20, 2022

    3SI – Romania’s president, Klaus Iohannis, is today attending the 7th
    edition of the Three Seas Initiative Summit and the 4th edition of
    the Three Seas Initiative Business Forum, both hosted by Riga, Latvia. Leaders
    of 3SI participant states will look at approaches to the current security
    framework in Europe in the context of the war in Ukraine. Participants will
    also discuss the contribution of the Three Seas Initiative by implementing
    strategic interconnection projects in the three key sectors of 3SI: transport,
    energy and digital infrastructure. According to the Romanian presidency,
    president Klaus Iohannis will reiterate Romania’s support for Ukraine at both
    bilateral and multilateral levels. At the same time, Klaus Iohannis will
    highlight the importance of providing the Republic of Moldova, Georgia and
    Ukraine with support in their efforts to join the European Union. The Three
    Seas Initiative is a political platform bringing together 12 EU Member States
    located between the Adriatic, Baltic and Black Seas.




    MEETING – EU Foreign Ministers are today meeting in Luxembourg to
    discuss ways of getting millions of tons of grain out of Ukraine. Ukraine is
    currently unable to export its grain due to the Russian blockade in the Black
    Sea. Ukraine is one of the world’s largest grain exporters. Over 20 million
    tons of grain are currently stockpiled in silos as a result of the Russian
    invasion. Moscow denies any responsibility for the food crisis and claims
    Western sanctions are responsible for the increase in food prices at global
    level and the shortage of food in underdeveloped countries that rely on grain
    imports.




    REFUGEES – The Border Police
    Inspectorate announced that 9,231 Ukrainian citizens entered on Sunday in
    Romania, down by 15% compared to the previous day. Some 1.2 million Ukrainian
    refugees have entered Romania since the start in the war in Ukraine on February
    24. In a message marking World Refugee Day on June 20, Prime Minister Nicolae
    Ciucă recalls that Romania displayed
    solidarity with Ukrainian refugees and will continue to provide them with all
    the necessary conditions to ensure their social and economic integration. The
    Prime Minister also said that, of the total number of Ukrainian refugees who
    entered Romania, 80,000 chose to stay, opting for the protection and security Romania
    provides.




    COMMEMORATION – Defense Minister Vasile Dîncu is today attending the unveiling of a
    monument devoted to the Romanian military who died in World War I and were
    entombed in Italy. The ceremony is hosted by the city of Bolzano in northern
    Italy. Minister Dîncu will
    also meet his Italian counterpart, Lorenzo Guerini. Representing a Latin marble
    cross, the war monument was built as part of a project carried out in 2021.




    BACCALAUREATE – The written tests of
    the Baccalaureate exam are scheduled this week. Over 126 thousand high school
    graduates have signed up for the exam, the lowest number reported since the
    1989 anticommunist revolution. Today pupils took the Romanian language and
    literature test. Tomorrow they will sit the specialty exam, while on Wednesday
    they will take the exam in a subject of their choice. On Thursday, pupils
    belonging to national minorities will take the mother tongue test.




    MOTION – The Chamber of Deputies is
    today debating a simple motion filed by USR in opposition against Education
    Minister, Sorin Cîmpeanu,
    with the vote scheduled on Wednesday. USR claims Minister Cîmpeanu is responsible for the disaster in
    the education system, blaming him for the high school dropout rate and for
    operating changes in the way pupils are examined without consulting
    stakeholders.




    ELECTION IN FRANCE – The center-Liberal presidential alliance Ensemble! has lost the absolute majority
    in the Assemblée Nationale, following Sunday’s second round of the legislative
    election. Emmanuel Macron’s coalition grabbed 245 seats, 40 seats short of
    securing absolute majority. Ensemble! will
    face two opposition forces: the left-wing alliance NUPES, made up of the
    Communist, Green and Socialist parties, which grabbed 135 seats, and the
    far-right party National Rally led by Marine Le Pen, which surprisingly won 89
    seats. Therefore, Ensemble! has two
    choices: form a minority government or a government coalition with the traditional
    right, which won 61 seats. If none of the solutions works out, the ensuing
    political crisis might prompt the president to dissolve Parliament and call
    snap elections.




    SWIMMING – Romanian swimmers Robert Glință and David Popovici on Sunday qualified
    to the finals of the 100m backstroke and 200m freestyle events, respectively,
    at the World Swimming Championships hosted by Budapest, Hungary. Robert Glință qualified to the 100m backstroke
    event from the 8th position in the semi-finals, after finishing 13th
    in the qualifying heats. David Popovici grabbed the best result in the
    semi-finals, setting a new world junior record, after also grabbing the top
    position in the qualifying heats. Popovici is competing in his first senior
    championship. So far, Romania’s medal sheet in the World Championships includes
    2 gold, 1 silver and 6 bronze. The gold medals were won by Tamara Costache in
    1986 and Diana Mocanu in 2001, while the last medal was won by Camelia Potec in
    2009. (VP)





  • Noi schimbări în învăţământul românesc

    Noi schimbări în învăţământul românesc

    După modificarea radicală a structurii anului şcolar în învăţământul preuniversitar, elevii și profesorii din România sunt puși în fața unor noi modificări ale sistemului de învățământ. Din anul şcolar 2022 – 2023, care va începe mai devreme față de anii trecuți, pe 5 septembrie, în loc de două semestre vor fi cinci module de învăţare care vor alterna cu cinci vacanțe. Ministrul Sorin Cîmpeanu a anunţat că din această toamnă se va renunţa la mediile semestriale, la obligativitatea susţinerii tezelor şi va fi necesară o singură medie generală la finalul anului şcolar. Astfel, profesorul va avea mult mai multă autonomie în evaluarea elevului pe parcursul întregului an şcolar, iar notele sau calificativele vor evidenţia competenţele elevilor, consideră ministrul. Notele vor fi puse de profesor în funcţie de numărul de ore alocat săptămânal disciplinei.

    Sorin Cîmpeanu explică: Au fost mai multe variante de lucru, s-a agreat ca numărul minim de note pentru o disciplină să fie egal cu n+3, unde n este numărul de ore alocate săptămânal pentru o anumită disciplină. Altfel spus, pentru o disciplină care are două ore pe săptămână, într-un întreg an şcolar vor fi necesare cel puţin cinci note. Mai trebuie menționat că în aceste zile are loc evaluarea standardizată a elevilor din ciclul primar și gimnazial – un proiect pilot digital, o premieră în învățământul românesc. Până pe 10 iunie, elevi din aproximativ 330 de şcoli din toată ţara vor susţine câte două teste, română şi, după caz, matematică sau istorie.

    Pe fondul schimbărilor majore anunțate în învățământul românesc, Consiliul Naţional al Elevilor şi Comunitatea Declic au organizat un protest în faţa Ministerului Educaţiei. Ei au vrut să tragă un semnal de alarmă despre situaţia din şcolile unde elevii primesc mâncare nesănătoasă, fie nu primesc niciun fel de alimente și au cerut ca toţi elevii să primească o masă caldă. În timpul unei întrevederi cu ministrul, acesta le-a promis un program naţional privind mâncarea sănătoasă în şcoli, finanţat cu un miliard de euro, care ar trebui să înceapă chiar din acest an. În România au existat mai multe astfel de iniţiative legislative. Totuşi, până în prezent, nu s-a reuşit implementarea unui program eficient. Există și un proiect-pilot, care se blochează an de an în birocraţie.Potrivit unui studiu World Vision Romania, unul din zece copii se duce la culcare flămând, iar doi din zece copii din mediul rural din România spun că familia le asigură doar uneori sau nu le asigură niciodată suficientă mâncare. Totodată,mai mult de 1 din 3 adolescenţi lipsesc de la şcoală pentru că trebuie să muncească în gospodărie, iar unul din zece copii nu frecventează nicio instituţie de învăţământ.


  • Şcoală pentru refugiaţii ucraineni

    Şcoală pentru refugiaţii ucraineni

    A trecut o lună de la debutul invaziei ruse în Ucraina și refugiați din țara vecină României continuă să sosească la granițe, după ce fuga lor de acasă a devenit, ea însăși, un parcurs de combatant. Până acum, în România au intrat peste o jumătate de milion de ucraineni. Sunt, deja, de notorietate internațională, prin reportaje ce au făcut înconjurul lumii, solidaritatea și generozitatea românilor cu vecinii lor greu încercați de la nord și sud-est. Guvernul de la București a anunţat că poate asigura cazare pentru 400.000 de refugiați. Doar că cei mai mulți doar au tranzitat România spre vestul Europei, puțini fiind – de ordinul miilor – cei care au cerut o formă de protecţie din partea Statului român. Stat care se preocupă să le asigure tuturor celor care o doresc un trai cât se poate de apropiat de cel normal.

    Potrivit ministrului Educației, Sorin Cîmpeanu, din cei aproape 79.000 de refugiaţi aflați, în prezent, pe teritoriul României, peste 40%, adică aproape 34 de mii, sunt minori. Dintre aceştia, peste 24.000 au vârstă şcolară. În urma unor întrevederi atât cu elevi, cât şi cu profesori din Ucraina a rezultat că sunt două categorii de copii. În primul rând sunt circa 1.140 care doresc şi au făcut cerere pentru a studia în sistemul de învăţământ românesc, după curriculum românesc. Cel mai probabil, mulți dintre ei aparțin comunității etnice românești din Ucraina, a doua cea mai mare după cea a rușilor. Apoi, cealaltă categorie de copii refugiați, și cea mai numeroasă, este cea a ucrainenilor care vor să continue şcoala după curriculum ucrainean. Pentru aceștia, ministrul Cîmpeanu a declarat că este nevoie de sprijin logistic, în primul rând, din partea şcolilor româneşti. Cu alte cuvinte, este nevoie de spaţii și de echipamente electronice, care le vor fi puse la dispoziţie.

    Sorin Cîmpeanu: ʺSunt tablete care există în şcoli, stocuri suplimentare care n-au fost distribuite, pentru că s-au dublat cantităţile. Din aceste stocuri suplimentare se vor distribui tablete copiilor ucraineni. În nici un caz nu se va lua vreo tabletă de la vreun copil român pentru a se da altora.ʺ Totodată, pentru elevii ucraineni care sunt în ultima clasă de gimnaziu, Executivul român urmează să aprobe o derogare, cu titlu de excepţie, de la Legea educaţiei naţionale, pentru ca aceștia să își poată continua, dacă doresc, studiile liceale în România, chiar dacă nu cunosc limba română. La ora actuală, copiii se pot înscrie în învăţământul liceal doar dacă promovează examenul de Evaluare Naţională, ce conține probe de Matematică şi de Limba română. Săptămâna aceasta, autoritățile de la București vor avea discuţii despre integrarea școlară a copiilor ucraineni și cu Nikolas Schmidt, comisarul european pentru Muncă şi Drepturi sociale, care va vizita oficial România.


  • Decizii privind ţintele din PNRR

    Decizii privind ţintele din PNRR

    Prin Programul Național de Redresare și Reziliență, aprobat în toamnă, la Bruxelles, România ar urma să primească de la Uniunea Europeană, până în 2026, puțin peste 29 de miliarde de euro. Sub formă de granturi si împrumuturi, banii se vor îndrepta către investiții și reforme, care să acopere șase piloni. Este vorba despre tranziția verde; transformarea digitală; creșterea inteligentă, sustenabilă și favorabilă incluziunii; coeziunea socială și teritorială; sănătate, reziliență economică, socială și instituțională; politici pentru noua generație.

    Până acum, Comisia Europeană a transferat Bucureștiului 1,8 miliarde de euro sub formă de prefinanțare, echivalentul a 13 % din totalul de granturi alocate. Accesarea în continuare a banilor este, însă, în strânsă legătură cu anumite ținte și jaloane. Iar pentru îndeplinirea acestora, mai exact a celor prevăzute pentru 2021, executivul a adoptat joi o serie de proiecte. Unul dintre acestea urmărește reducerea abandonului şcolar. Cu 543 de milioane de euro fonduri nerambursabile, Guvernul român și-a propus ca până în 2030 să reducă abandonul şcolar la 9 procente. Aceasta în condițiile în care acum el este de 15,6% în urban şi de 26 de procente în mediul rural.


    Prin Programul naţional pentru reducerea abandonului şcolar, adoptat de executiv, la începutul anului viitor vor fi selectate cel puţin 2.500 de şcoli, care au cel mai mare risc de abandon şcolar şi care vor primi fiecare până la 200.000 de euro pentru a organiza învăţământ performant şi activităţi în timpul liber pentru elevi, a explicat Sorin Cîmpeanu, ministrul Educației :

    Copiii din aceste şcoli pot participa la tabere, pot participa la tot felul de evenimente care vor fi eligibile din acest proiect. Este vorba de achiziţia de echipament sportiv, echipament IT şi chiar de elemente vestimentare. De asemenea, este vorba de finanţarea activităţilor de mediere şcolară, este vorba de finanţarea activităţilor de asistenţă psihopedagogică suplimentară, necesară după toată această perioadă, cu atât mai mult în aceste medii în care avem de-a face cu comunităţi dezavantajate, în care avem de-a face cu elevi cu cerinţe educaţionale speciale.

    Guvernul a mai aprobat şi o hotărâre privind dezvoltarea infrastructurii feroviare, prin care urmăreşte ca până în 2026 să crească traficul feroviar cu 25 de procente şi să îmbunătăţească condiţiile pentru călători.



  • Präsenzunterricht unter Auflagen wieder aufgenommen

    Präsenzunterricht unter Auflagen wieder aufgenommen

    Etwa zwei Drittel der insgesamt rund 3 Mio. Schüler und Kinder im Vorschulalter gehen seit heute wieder in den Präsenzunterricht, nachdem die Behörden sie für zwei Wochen in Zwangsferien“ geschickt hatten, wie einige Kritiker diese Ma‎ßnahme bezeichnet haben. Sie war mit steigenden Covid-19-Infektionszahlen — auch an Schulen — begründet worden, wobei ausschlaggebend war, dass selbst viele Lehrer ungeimpft gewesen seien, so die rumänischen Behörden. Wiedereröffnet werden daher vorerst nur jene Schulen, wo mindestens 60% des Lehr- und Verwaltungspersonals gegen das Coronavirus geimpft sind. Bildungseinrichtungen, die dieser Auflage nicht entsprechen, müssen weiterhin Online-Unterricht anbieten.



    Der Nationale Schülerrat ist nicht gerade glücklich mit dieser Regelung, dessen Vertreter sind der Auffassung, dass die Schulen bei weitem nicht vorbereitet seien, den Präsenzunterricht unter Einhaltung aller Vorlagen wiederaufzunehmen. Man hätte viel besser auch andere Kriterien als allein die Impfquote der Lehrer heranziehen sollen, sagen die Vertreter der Schülerinnen und Schüler, so etwa die lokale Inzidenzrate der Infektionen, die sanitäre Infrastruktur der Schulen, die jeweiligen Testkapazitäten und die vorhandenen Möglichkeiten, die Vorlagen des physischen Abstands auch tatsächlich einhalten zu können.



    Der Arzt Valeriu Gheorghiţă, Koordinator der nationalen Impfkampagne, räumt zwar ein, dass der Präsenzunterricht das Risiko steigender Neuinfektionen zwar erhöhe, doch könne man den Kindern die absolut notwendigen sozialen Kontakte nicht mehr lange vorenthalten. Die Erwachsenen — Eltern und Lehrer — haben dafür zu sorgen, dass der Unterricht unter möglichst sicheren Bedingungen stattfinde. Valeriu Gheorghiţă:



    Ich glaube, dass wir Erwachsenen keine Mühe scheuen sollten, um unseren Kindern Sicherheit in der Schule zu bieten. Wie das geht? Indem wir die Hygiene- und Abstandsregeln selbst einhalten, die Kinder immer wieder darauf verweisen und uns selbst impfen lassen. Nur so kann man die Pandemie schrittweise kontrollieren oder zumindest ihre Folgen begrenzen. Es stimmt ohne Zweifel, dass die Wiederaufnahme des Präsenzunterrichts ein zusätzliches Infektionsrisiko mit sich bringt, doch müssen wir hier ein Gleichgewicht herstellen zwischen der epidemiologischen Entwicklung und den erzieherischen Nutzen bzw. Schaden für unsere Kinder.“



    Der interimistische Bildungsminister Sorin Cîmpeanu gibt seinerseits zu, dass die Regelungen für die Wiederaufnahme des Präsenzunterrichts zwar umstritten seien, sie hätten aber auch die Lehrer dazu angespornt, sich in steigender Anzahl impfen zu lassen:



    Dem Bericht von Freitag, dem 29. Oktober, zufolge hatten wir zum damaligen Zeitpunkt in 54% der öffentlichen und privaten Bildungseinrichtungen eine Impfquote von 60% — hier ist eine Wiedereröffnung der Schulen unproblematisch. Der aktualisierte Bericht vom 5. November zeigt eine Zunahme der vorgeschriebenen Impfquote — jetzt sind in 68% der Schulen mehr als 60% des Lehrpersonals geimpft — die Ma‎ßnahme hat also Wirkung gezeigt. Mehrere Kontrollgruppen des Bildungsministeriums werden demnächst vor Ort überprüfen, ob die sanitären Schutzma‎ßnahmen eingehalten werden und ob die gemeldete Impfquote der Wahrheit entspricht. Ich wei‎ß, das ist ein Kompromiss, und man kann vieles beanstanden bei dieser Regelung, es ist jedoch eine Möglichkeit, für Schüler und Lehrer eine besser schützende Umgebung zu gewährleisten. Es ist sicherlich auch für Lehrer beruhigend, zu wissen, was die Ärzte sagen: Geimpfte werden seltener krank und übertragen das Virus auch seltener.“



    Es bleiben allerdings administrative Fragen für den Unterricht offen — der während der verordneten Ferien versäumte Schulstoff muss nachgeholt werden. In dieser Hinsicht hat das Bildungsministerium die Winterferien der Grundschüler und Gymnasiasten verkürzt.

  • Schulbeginn: Präsenz-Unterricht unter Auflagen

    Schulbeginn: Präsenz-Unterricht unter Auflagen

    Am 13. September ist es soweit: Kitas und Schulen öffnen wieder Ihre Pforten. Es ist das dritte Schuljahr in der Pandemie, und die gesundheitlichen Vorkehrungen bleiben dieselben: Abstand halten, regelmä‎ßiges Lüften der Schulklassen und Maskenpflicht in Innenräumen. Bei steigenden Inzidenzzahlen wird allerdings dezentral entschieden, ob in einer Schule der Präsenz-Unterricht ausgesetzt und wieder online durchgeführt wird. Eltern und Kinder können an jedem Freitag einer Woche auf der Webseite des Gesundheitsamtes erfahren, ob der Unterricht in der jeweiligen Ortschaft in der kommenden Woche in der Schule oder online stattfindet. Dazu Bildungsminister Sorin Cîmpeanu:



    Bis zu einer Inzidenz von 6 Neuinfektionen pro 1.000 Einwohner finden Aktivitäten in Krippen, Kindergärten und Schulen vor Ort mit physischer Präsenz der Kinder und Erziehenden statt. Ab 6 Neuerkrankungen pro 1.000 Einwohner in einer Ortschaft bleiben nur Krippen und Kindergärten offen, der Präsenzunterricht in Schulen wird ausgesetzt und online fortgeführt. Mit einer einzigen Ausnahme: Förder- und Spezialschulen. Therapie und Aktivitäten für Schüler mit besonderen Förderungsbedürfnissen bleiben auch bei Inzidenzzahlen von über 6 pro 1.000 Einwohner erlaubt, denn diese Kinder lernen praktisch Überlebenstechniken. Das ist und bleibt die einzige Ausnahme.“



    Die Gesundheitsministerin Ioana Mihăilă erläuterte ihrerseits, welche Ma‎ßnahmen getroffen werden, wenn in einer Schulklasse eine Erkrankung an Covid-19 festgestellt wird:



    Schulklassen bis zur sechsten inklusive, in denen eine Erkrankung festgestellt wurde, werden für 14 Tage in Online-Unterricht versetzt, allerdings kann der Präsenzunterricht ab dem achten Tag wiederaufgenommen werden, wenn die Schüler negative Schnelltests vorweisen. Für Siebt- und Achtklässler sowie Gymnasiasten gilt folgende Regelung: Wenn eine Erkrankung an Covid-19 in der Schule festgestellt wird, dürfen nur geimpfte Schüler und Schüler, die in den letzten 6 Monaten erkrankt und genesen waren, weiterhin in die Schule gehen — alle anderen gehen in den Online-Unterricht. Ähnlich wie bei den Grundschulen darf man aber schon ab dem achten Tag wieder zurück in die Schule, wenn man negative Corona-Tests vorweist.“



    Der Nationale Schülerrat erachtet in seiner Stellungnahme allerdings, dass sämtliche Schüler, nicht allein die ungeimpften, getestet werden müssten, um eine Virus-Übertragung innerhalb der Gemeinschaft einzudämmen. Die Schülervertretung fordert au‎ßerdem erhöhte Schutzma‎ßnahmen für Risikogruppen wie Kinder mit chronischen Krankheiten. Der Impfstatus sei in diesem Zusammenhang weniger relevant, denn schlie‎ßli9ch entscheiden die Eltern, ob sie ihr Kind impfen lassen oder nicht. Auch kritisierte der Schülerrat die in seiner Auffassung verspätete gemeinsame Erlassung des Bildungs- und des Gesundheitsressorts. Das rumänische Erziehungswesen brauche Berechenbarkeit, um den Unterricht unter den besonderen Umständen der Pandemie zu gewährleisten, hei‎ßt es noch in der Stellungnahme des Nationalen Schülerrats.

  • Regierung verabschiedet das Projekt „Gebildetes Rumänien“

    Regierung verabschiedet das Projekt „Gebildetes Rumänien“

    Die Regierung nahm sich des vom Präsidenten Klaus Iohannis initiierten Projektes Gebildetes Rumänien“ an. Hierfür verabschiedete die Exekutive in Bukarest ein Memorandum, was bedeutet, dass sie ein reformorientiertes Gesetzespaket im Bildungsbereich ausarbeiten und verabschieden, sowie Geld für die vorgeschlagenen Ziele bereitstellen werde. Die Gesetze sollen bis zum 1. Oktober fertiggestellt sein. Das Geld hierfür werde aus dem national Wiederaufbau- und Resilienzplan und dem Staatshaushalt kommen. Ziel des Projektes ist die schulische Infrastruktur, die Lehrerausbildung und die Bildung im Allgemeinen zu verbessern. Ein entwickeltes Land mit einer gestärkten Demokratie habt eine gebildete und gut informierte Bevölkerung, betonte Präsident Klaus Iohannis, der von Beruf Lehrer, die Bildung zu einem wichtigen Anliegen seines Mandats erklärte:




    Wir können nicht mit solch hohen Abbrecherquoten, funktionalem und wissenschaftlichem Analphabetismus weitermachen. Angesichts dieser Probleme schlägt Gebildetes Rumänien“ konkrete Lösungen, Ziele, ehrgeizige aber realistische Maßnahmen und Vorgaben vor. Zu den konkreten Zielen, die wir vorschlagen, gehören die Senkung der Schulabbrecherquote, die Verringerung des funktionalen Analphabetismus, die Sicherstellung digitaler Grundkenntnisse für Lehrer und Schüler, die Ausweitung der beruflichen Bildung und die Anhebung der Zahl der Hochschulabsolventen“.




    Die Exekutive nimmt sich vor, die funktionale Analphabetenrate bis 2030 von 50 % auf 20 % zu senken und die Schulabbrecherquote zu reduzieren, erklärte Premierminister Florin Cîțu. Bis zum 1. August soll für das Projekt eine interministerielle Gruppe eingesetzt werden. Der Premierminister koordiniert diese. Bildungsminister Sorin Cîmpeanu ist der stellvertretende Vorsitzende der Gruppe. Er wies auf die Notwendigkeit einer politischen Einigung in dieser Frage hin, damit künftige Regierungen an der diesbezüglichen Gesetzgebung nicht mehr rütteln.




    Die ersten Aufgaben der interministeriellen Gruppe, die bis zum 1. August aufgestellt sein muss, werden darin bestehen, zu entscheiden, inwieweit wir uns auf ein neu aufgelegtes Bildungsgesetz zubewegen, ob wir uns auf ein Gesetz über die Ausbildung in der Schule getrennt von der Hochschulausbildung zubewegen. Des Weiteren, ob die Hochschulausbildung einen integrierten universitären Forschungsteil einbeziehen wird oder nicht, ob wir den Status des Lehrpersonals in das Gesetz aufnehmen oder nicht. Diese sind also die ersten Aufgaben, die die interministerielle Arbeitsgruppe beantworten muss, und zwar von den Vertretern der politischen Parteien, denn letztlich wird dieser Gesetzentwurf vom rumänischen Parlament verabschiedet. Wir müssen uns beraten, um einen gemeinsamen Nenner zu finden, der für alle politischen Kräfte tragbar ist, um für Berechenbarkeit im Bildungssystem sorgen zu können.“




    Nach dem NATO- und EU-Beitritt könnte ein tief greifender Wandel in einem Bildungssystem, das seine Grenzen gezeigt hat, das wichtigste parteiübergreifende nationale Projekt werden. Von seinem Erfolg hängt die Fähigkeit zukünftiger Generationen ab, in einer sich ständig ändernden Welt zurechtzufinden.

  • Ressortminister Cîmpeanu über die aktuelle Lage des Bildungssystem

    Ressortminister Cîmpeanu über die aktuelle Lage des Bildungssystem

    Die nationalen Prüfungen werden mit der physischen Anwesenheit der Schüler wie geplant stattfinden, unabhängig von der epidemiologischen Entwicklung, hat Bildungsminister Sorin Cîmpeanu angekündigt. Cîmpeanu sagte gegenüber einem privaten Fernsehsender, dass zwei Prüfungssessionen abgehalten werden, sowohl für die nationalen Prüfungen als auch für das Abitur. Die nationale Prüfungssession wird am 22. Juni beginnen. Wer an der Prüfung nicht teilnehmen können, hat zwei Wochen später die Möglichkeit, sich für die zweite Prüfungssession anzumelden. Minister Sorin Cîmpeanu äu‎ßerte sich optimistisch über den Beginn des Schuljahres 2021-2022 am 13. September. Bis dahin ermutigt das Bildungsministerium die Organisation von Sommercamps und den Unterricht von Förderklassen.



    In der Zwischenzeit besuchen nur noch 7 % aller Schüler in Rumänien den Online-Unterricht, nachdem in der vergangenen Woche rund 100.000 Schüler und Gymnasiasten wieder vollständig zum Präsenzunterricht zurückgekehrt sind. Diese Entscheidung ist darauf zurückzuführen, dass die Infektionsrate in allen Landkreisen Rumäniens unter ein Prozent pro 1.000 Einwohner gefallen war. Nach offiziellen Angaben wurden letzte Woche 270 der insgesamt 2,7 Millionen Schulkinder positiv auf COVID-19 getestet. Über 55.000 Schulkinder im Alter von 16-18 Jahren haben sich bisher gegen COVID-19 impfen lassen. Sorin Cîmpeanu sagte, einer der Vorteile der Pandemie sei die Verbesserung der digitalen Fähigkeiten von Schülern und Lehrern gleicherma‎ßen und die Sensibilisierung für den Fernunterricht, wo immer dieser geeignet ist.



    Die Vorteile überwiegen jedoch nicht die Nachteile so Sorin Cîmpeanu: “Abgesehen von den Verlusten im Bildungsbereich gab es auch Störungen im sozialen und emotionalen Verhalten wie Angst und andere Gefühle, die die Menschen sowohl in Rumänien als auch anderswo gerade erleben. Natürlich können diese Verluste, obwohl sie sehr gro‎ß sind, in den fünf Wochen Schule, die uns noch bleiben, wieder aufgeholt werden. Wir werden es versuchen müssen und ich bin zuversichtlich, dass es Lehrer gibt, die wissen, dass sie einen Gro‎ßteil des Lehrplans, der in diesen Monaten verloren gegangen ist, wiederherstellen können. Aber der Prozess wird in mehreren Etappen ablaufen”.



  • Scenarios for class resumption

    Scenarios for class resumption

    Pupils in Romania returned to school on Wednesday, after a four-week spring break. All primary school students, including children from kindergartens, returned to school physically, and there where the infection rate is below 1 per thousand, middle school and high school students also resumed physical classes.

    According to the latest official data, over 1,800 localities in Romania are in the green scenario in terms of Covid-19 incidence, with less than one case per thousand inhabitants. In the other approximately 1,400 localities, where the infection rate is higher, middle and high school pupils resumed online classes. 8th and 12th graders, who are to take exams this summer, will resume school on May 10. Also, the national evaluation of pupils in the 2nd, 4th and 6th grades will take place this month.

    The Minister of Education, Sorin Cîmpeanu, explained which are the two scenarios that will be used until the end of the school year:

    All primary school pupils will return to school, including those in the preparatory class, plus children from kindergartens. We are talking about 1,400,000 children, and also pupils from special classes. There are 185 special schools, in which over 27,000 children learn. Unfortunately, for the time being, 5th, 6th, 7th, 9th, 10th and 11th graders from the areas where the infection rate is over 1 per one thousand will not be able to go to school physically. They will learn online until the infection rate and the vaccination campaign allow physical attendance.

    For the time being, because of the epidemiological situation, both pupils and the teaching staff must observe the health measures in place, to wear masks and observe social distancing rules. In an interview on Radio Romania, Sorin Cimpeanu said he was sure the rules were observed in schools better than in other places and going back to school was essential for children’s development.

    Sorin Cimpeanu: Coming back to school, physically, is an essential step towards returning to a normal situation and ensuring the right conditions for the education of the future generations. The pandemic has caused a lot of damage in this regard, not only from an educational point of view, but also emotionally and socially. Children have started developing behavioural problems and their capacity to focus has also been affected. Teachers have suffered too, so resuming physical attendance is a must.

    Moreover, according to the minister, some 155,000 employees from the education system, which is half of the total, have been vaccinated. (MI)

  • Scenarii pentru reluarea cursurilor

    Scenarii pentru reluarea cursurilor

    Elevii din România s-au întors
    miercuri la școală, după o vacanță prelungită de primăvară de
    patru săptămâni. Au revenit fizic la cursuri toţi elevii din învăţământul
    primar, inclusiv copiii din grădiniţe, iar în localităţile unde rata de
    infectare este sub 1 la mie s-au întors în bănci şi elevii de gimnaziu şi de
    liceu.


    Potrivit celor mai noi date oficiale, peste 1.800 de localităţi din
    România se află în scenariul verde pe harta incidenţei COVID, cu mai puțin de un caz la mia de locuitori.
    În celelalte aproximativ 1.400 de localităţi, unde rata de infectare este mai
    mare, elevii de gimnaziu și de liceu au reluat cursurile online. Elevii
    claselor terminale, a VIII-a și a XII-a, care vor susține examene în această
    vară, vor merge la şcoală din 10 mai. Pe de altă parte, evaluările naționale la
    clasele a II-a, a IV-a și a VI-a vor avea loc în această lună.


    Ministrul Educaţiei, Sorin Cîmpeanu, a explicat care sunt cele două scenarii care se vor
    aplica până la sfârşitul anului şcolar.

    Sorin Cîmpeanu: .Vor reveni la şcoală absolut toţi elevii din învăţământul primar, inclusiv clasa pregătitoare, plus copiii din grădiniţe. Este vorba de peste 1.400.000 de copii. De asemenea, se adaugă elevii din şcolile speciale. Este vorba de 185 de şcoli speciale, în care învaţă peste 27.000 de copii. Nu vor putea merge la şcoală, din păcate, deocamdată, cu prezenţă fizică, în localităţile în care rata de infectare este peste 1 la mie, elevii claselor a V-a, a VI-a şi a VII-a, a IX-a, a X-a şi a XI-a. Aceştia vor învăţa online până când rata de infectare şi campania de vaccinare vor permite prezenţa fizică.


    Deocamdată, având în vedere situația epidemiologică, atât elevii, cât şi
    personalul din unităţile de învăţământ trebuie să respecte măsurile sanitare
    impuse de pandemie, să poarte mască şi să păstreze distanţarea. Într-un
    interviu pentru Radio România, Sorin Cîmpeanu și-a exprimat convingerea că în
    şcoli se respectă regulile de protecţie sanitară mai riguros decât în alte
    locuri, iar reluarea cursurilor cu prezență
    fizică este esențială pentru dezvoltarea copiilor.


    Sorin Cîmpeanu: Revenirea
    la şcoală cu prezenţa fizică este un pas esenţial pentru revenirea la
    normalitate şi pentru o pregătire a viitoarelor generaţii. Pierderile
    înregistrate pe parcursul crizei au fost mari şi foarte mari. Pierderile au
    fost nu numai în plan educaţional, ci şi în plan psihic, în plan emoţional, în
    plan social – au fost probleme de deficit de atenţie, de tulburări
    comportamentale grave în rândul elevilor, dar şi în rândul colegilor cadre
    didactice. Revenirea la prezenţă fizică este esenţială.


    În plus, potrivit
    ministrului, aproape 155.000 de angajaţi din sistemul de educaţie, adică aproximativ jumătate din total, au fost
    vaccinați.


  • Nachrichten 12.04.2021

    Nachrichten 12.04.2021

    Covid-19RO. In Rumänien wurden bisher fast 3,7 Millionen Dosen des Impfstoffs verabreicht. 1,4 Millionen Menschen haben beide Impfungen erhalten. Die Behörden haben angekündigt, dass diese Woche 171 neue Impfzentren eröffnet werden. Der Präsident des Nationalen Komitees für die Koordination der Aktivitäten zur Impfung gegen SARS-CoV-2, der Arzt Valeriu Gheorghiţă, hat zugesichert, dass ab dieser Woche täglich etwa 80.000 Menschen geimpft werden sollen. Im Gegenzug hat Premierminister Florin Cîţu erklärt, dass die jüngste Entwicklung der Pandemie, mit einer leichten Verbesserung in Bezug auf die gemeldeten Neuinfektionen, aber mit einem beschleunigten Anstieg der Zahl der schweren Fälle, die Suche nach Lösungen erfordert, um das Ziel von 1.600 Plätzen in der Intensivpflege zu erreichen. Zum ersten Mal seit Beginn der Pandemie gibt es über 1.500 Infizierte in ernstem Zustand, und die Intensivstationen sind voll. Rumänien hat eine Million Infektionen mit dem neuen Coronavirus und 25 Tausend Todesfälle überschritten. In den letzten 24 Stunden wurden über 2.300 Infektionsfälle und 113 Todesfälle gemeldet.

    Antrag. In Bukarest
    kündigte die PSD, in der Opposition, die Einreichung eines einfachen Antrags
    gegen den Gesundheitsminister Vlad Voiculescu an, den zweiten in der laufenden
    Parlamentssitzung. Die Sozialdemokraten behaupten, dass er nicht der
    richtige Mann ist, um das wichtigste Feld in der durch Pandemien
    ausgelösten medizinischen Krise zu führen, was nur Verwirrung
    verursacht, nicht den verbindlichen Regeln für andere folgt und mit allen
    streitet. Voiculescu ist in der USR-PLUS Regierung und seine Position
    wurde am Montag in der Mitte-Rechts-Regierungskoalition geprüft, mit dem
    Ergebnis, dass er weiterhin Unterstützung genießen wird. Die Diskussionen
    finden nach einigen Spannungen zwischen dem Gesundheitsminister und dem
    liberalen Premierminister Florin Citu und nach der Evakuierung der Patienten
    aus einem Orthopädischen Spital in der Hauptstadt unter unangemessenen
    Bedingungen statt, um ihn in eine Covid-Einheit umzuwandeln. Vlad Voiculescu
    zeigte jedoch, dass das Krankenhaus nicht unter der Autorität des Ministeriums
    steht und dass er nicht über die Autorität des Abteilungsleiters entscheiden
    konnte.


    Pandemie. Das Vereinigte Königreich hat viele der Beschränkungen, die wegen der Coronavirus-Pandemie verhängt wurden, nach Monaten der Abriegelung aufgehoben. Premierminister Boris Johnson bezeichnete den Moment als einen wichtigen Schritt in Richtung Normalität, forderte die Bevölkerung aber zu verantwortungsvollem Verhalten auf. In Italien befinden sich mehrere Regionen nicht mehr in der Hochrisikokategorie. In Frankreich wurde die Impfkampagne beschleunigt, da das Land darum kämpft, die dritte Welle der COVID-19-Pandemie zu kontrollieren. Deutschland hat die Schwelle von drei Millionen COVID-19-Fällen überschritten, und die Rufe nach strengeren Restriktionen werden lauter. Die Zahl der COVID-19-Infektionen steigt auch in Spanien, wo mehrere Regionen die extreme Risikoschwelle überschritten haben. Eine der am stärksten betroffenen Regionen ist die der Hauptstadt Madrid.

    Ansererseits hat
    das amerikanische Unternehmen Johnson & Johnson am Montag begonnen, seinen
    Coronavirus-Impfstoff in die Mitgliedsländer der Europäischen Union zu liefern,
    berichtet Reuters. Der Impfstoff ist der vierte, der grünes Licht von der
    Europäischen Arzneimittel-Agentur erhält, nach denen von Pfizer-BioNTech,
    Moderna und AstraZeneca. Er wird derzeit nur in den USA und in Südafrika
    verwaltet, wurde aber auch in Kanada zugelassen.


    Schule. Ab Montag beginnt für die rumänischen Schüler der 8. und 12. Klasse wieder der Unterricht, und zwar zu 100 % online, bis zum 29. April, wenn die Osterferien beginnen. Das laufende Schuljahr hat sich aufgrund der negativen Entwicklung der Pandemie in diesem Frühjahr geändert, so dass die Ferien für Vorschulkinder und Schüler verlängert wurden, außer für diejenigen, die die nationalen Prüfungen ablegen werden. Ab nächstem Herbst könnten Semester durch Quartale ersetzt werden, und das nächste Schuljahr könnte verlängert werden, um das zurückzugewinnen, was durch den Online-Unterricht im letzten Jahr verloren gegangen ist, aber nur, wenn die Bildungsgewerkschaften, Schüler und Eltern zustimmen. Der zuständige Minister Sorin Cîmpeanu sagt, dass alle Lösungen, die sich aus diesen Konsultationen ergeben, in Betracht gezogen werden.



    NATO. Das Cyber Defense Command des rumänischen Verteidigungsministeriums nimmt vom 13. bis 16. April an der internationalen Cyber Defense Übung Locked Shields 2021 teil. Teams aus verbündeten und Partnerstaaten, bestehend aus militärischen und zivilen Fachleuten, nehmen an der Übung teil, die im Online-Format stattfindet und vom NATO Cooperative Cyber Defense Centre of Excellence in Tallinn, Estland, geplant und organisiert wird. Ziel der Übung ist es, die Ausbildung von Cybersicherheitsspezialisten zu verbessern, um in großen abteilungsübergreifenden und multidisziplinären Teams in Echtzeit informationstechnische Netzwerke und nationale kritische Infrastrukturen vor multiplen und multidirektionalen Cyberangriffen zu schützen. Locked Shields 2021 findet in einem realen Szenario statt, wobei hochmoderne spezifische Technologien zum Einsatz kommen und massive Cyber-Vorfälle simuliert werden, einschließlich strategischer Entscheidungsfindung, rechtlicher und öffentlicher Kommunikation.



    Volkszählung. Im Februar und März wurde in Rumänien eine Probe-Volkszählung durchgeführt, als Vorbereitung für die Volks- und Wohnungszählung, die ursprünglich für 2021 geplant war, aber auf nächstes Jahr verschoben wurde. Laut dem Nationalen Institut für Statistik diente die Probezählung, an der 50.000 Haushalte aus dem ganzen Land teilnahmen, dem Testen der Datenerfassungskapazität, der Funktionsweise der technischen Lösung für die Selbstzählung sowie der Organisation des Arbeitsablaufs im Überprüfungsprozess. Zu den neuartigen Elementen gehören die Möglichkeit für jede Person, sich selbst zu überprüfen, indem sie einfach auf einen Link zugreift, die Eliminierung von Papierfragebögen und die Verwendung von Tablets durch die Überprüfer, die vom speziellen Telekommunikationsdienst bereitgestellt werden. Ab 2021 wird die Volks- und Wohnungszählung in allen EU-Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates durchgeführt.



    Verdienst. Das durchschnittliche Nettogehalt in Rumänien sank im Februar auf 3.365 Lei (ca. 680 Euro), 0,9% niedriger als im Januar – so die am Montag veröffentlichten Daten des Nationalen Instituts für Statistik. Im Februar verringerte sich das Niveau des durchschnittlichen Nettoverdienstes in den meisten Tätigkeiten des Wirtschaftssektors als Folge der Gewährung von gelegentlichen Boni (vierteljährliche und jährliche Boni, für besondere Leistungen oder das 13. Die höchsten Werte des durchschnittlichen Nettogehalts wurden in den IT-Dienstleistungen verzeichnet, die niedrigsten im Hotel- und Gaststättengewerbe. Nach Angaben der NIS stieg das durchschnittliche Nettogehalt im Februar 2021 im Vergleich zum Februar 2020 um 5,1%.

  • Schulabbruch in der Pandemie: Wie effektiv ist der Online-Unterricht?

    Schulabbruch in der Pandemie: Wie effektiv ist der Online-Unterricht?

    Die Effektivität eines gesunden Schulsystems misst sich an der Fähigkeit, Schüler so lange wie möglich in der Schule zu halten. Die Zahlen der Schulabbrecher sind insofern besorgniserregend. Die höchste Rate an Schulabbrüchen in Rumänien wurde im Jahr 2018 in der zentralen Region, dem siebenbürgischen Gebiet, verzeichnet — 5,2% in ländlichen Gebieten und 3,7% in Städten, so die nationale Statistikbehörde. Die niedrigste Rate an Schulabbrüchen gab es im Süden, mit 1,6% in ländlichen Gebieten und 2,3% in städtischen Gebieten. Mit anderen Worten: Über 109.000 Schüler haben zwischen 2013 und 2017 die Schule vorzeitig verlassen, so das Bildungsministerium. Wir sprechen von Schülern zwischen 15 und 18 Jahren. Rumänien nimmt den 3. Platz in der EU in puncto Schulabbruch ein. Laut Eurostat liegt die Rate bei 16,4%, bezogen auf junge Menschen zwischen 18 und 24 Jahren, die keine Schule besuchen. Schulabbruch führt zu Arbeitslosigkeit, sozialer Ausgrenzung, Armut und Gesundheitsproblemen.



    Gleichzeitig sagte der rumänische Bildungsminister Sorin Cîmpeanu kürzlich, dass das Risiko eines Schulabbruchs als Folge eines ineffektiven Online-Unterrichts hoch ist. Er wies darauf hin, dass die Schüler in dieser Zeit in ihrem Lernen zurückbleiben. Das Risiko des Schulabbruchs werde dadurch noch höher. Der Minister legte nahe, dass Lehrkräfte sich stärker bemühen müssten, um die Schüler dazu zu bringen, nachzuholen. Cîmpeanu fügte hinzu, dass viele Lehrerinnen und Lehrer in Rumänien, obwohl sie es gut meinten, nicht auf den Online-Unterricht vorbereitet seien.



    Alina Cîrjă ist die Leiterin des rumänisch-finnischen Gymnasiums in Bukarest. Sie ist eine junge Stimme, die sich für ein besseres Bildungssystem in Rumänien einsetzt, auch innerhalb der Familie:



    Das Umfeld, in dem ein Kind aufwächst, ist sehr wichtig, denn dort lernt das Kind, sich auf Schule und Familie zu beziehen. Genauer gesagt, die Art und Weise, wie die Eltern es unterstützen, ermutigen, es in die Schule schicken, ein unterstützendes Umfeld schaffen, nicht eines, das Druck ausübt, ist das, was einem Kind hilft, Kompetenzen und Fähigkeiten zu entwickeln. Was mich betrifft, denke ich, dass die Art und Weise, wie die Familie mit der Schule umgeht, wichtig für ein Kind ist.“




    Sie glaubt, dass Rumänien an einem besorgniserregenden Punkt ist, was die Bildung betrifft, die seit Monaten ins Internet verlagert wurde:



    Im Moment sind wir an einem besorgniserregenden Punkt, was das Engagement der Kinder in der Schule angeht. Es ist dringend notwendig, dass die Schüler schnell wieder in die Schule gehen. Die Kinder haben ihre in der Schule erworbene Routine verloren, sich mit Gleichaltrigen zu treffen, mit ihnen in Beziehung zu treten, und ich denke, dass sie in sehr kurzer Zeit der Auffassung sein werden, dass sie online sehr gut zurechtkommen. Sie werden sich nicht mehr darum kümmern, ob sie auf die Universität kommen oder nicht, es wird keine Rolle spielen, was sie wissen, und sie werden einfach nur wegen des Geldes eine Beschäftigung suchen, was auf lange Sicht einen schlechten Kontext schafft.“




    Das Risiko eines Schulabbruchs hängt nicht von der ethnischen Zugehörigkeit oder den finanziellen Mitteln ab, meint Alina Cîrjă und bringt es mit dem Wunsch nach finanzieller Unabhängigkeit in Verbindung:



    Unabhängig von der ethnischen Zugehörigkeit und den finanziellen Möglichkeiten sind Kinder einem Risiko ausgesetzt, wenn ihnen nicht zugehört wird und sie nicht beachtet werden. Ich glaube, dass das Risiko eines Schulabbruchs davon abhängt, in welchem Jahr sie in der Schule sind und wie selbstständig sie sind, und nach der zehnten Klasse, wenn die Schulpflicht ausläuft, ist das Risiko am höchsten. Wenn sie es in der Schule schwer haben, vor allem in der achten Klasse, ist das Risiko sehr hoch, und wenn sie schnell einer selbstständigen Tätigkeit nachgehen, die ihnen Geld einbringt, werden die Kinder versucht sein, die Schule aufzugeben, unabhängig davon, aus welchem Umfeld sie kommen.“




    Kleinere Klassen können für Lehrer die Möglichkeit schaffen, eine engere Beziehung zu den Schülern aufzubauen. Das Dreieck Familie – Lehrer – Kind ist zwingend notwendig, um Schulabbruch zu verhindern, sagt Alina Cîrjă:



    Schulabbruch kann verhindert werden, wenn der Klassenlehrer eine individuelle Beziehung zu jedem Schüler aufbaut. Das bedeutet natürlich, dass die Klassen kleiner sein sollten, und der Lehrer sollte eine Beziehung zur Familie aufbauen, wobei die Familie über Fehlzeiten informiert wird, oder die Familie informiert ihrerseits die Schule über Schulunfähigkeit. Kinder gehen gerne dorthin, wo sie geliebt und geschätzt werden, und die Familien sollten in der Lage sein, eine Verbindung zur Schule aufzubauen und zu pflegen. Ich denke, das sind die ersten Ma‎ßnahmen, die ergriffen werden könnten, um dieses langfristige Drama des Schulabbruchs zu verhindern.“




    Alina Cîrjă hat auch eine Vorstellung, wie das Bildungssystem in Rumänien verbessert werden könnte:



    Wenn ich Bildungsministerin wäre, würde ich in jeder Schule ein Expertengremium einrichten, das aus Lehrern, einem Sozialarbeiter und einem Psychologen besteht, die die Details jeder Familie kennen sollten, die sie besuchen sollten, die schon früh in den Schuljahren ein Monitoring der Kinder und ihrer Familien beginnen sollten, zumindest in den ersten acht Schuljahren. Dieses Modell sollte auf der Ebene der Stadt unterstützt werden und gut geregelt sein, so dass Eltern finanziell bestraft werden, wenn sie ihre Kinder nicht zur Schule gehen lassen. Für sie sollte es Unterstützung mit Kursen geben, für Familien und Eltern, in denen ihnen geholfen werden kann, schwierige Lagen zu überwinden, um ihre Kinder zur Schule zu schicken. Natürlich müssen wir auch über ein wirklich kostenloses Bildungssystem sprechen, mit Unterstützung des rumänischen Staates für diese Kinder in gefährdeten Gruppen, mit Mentorenprogrammen sowie Partnerschaftsprogrammen für Schulen, die von lokalen Experten in jedem Gebiet unterstützt würden.“

  • February 22, 2021 UPDATE

    February 22, 2021 UPDATE

    VACCINE – A new tranche
    of 200,000 dozes of Pfizer Covid-19 vaccine arrived in Romania on Monday.
    According to the National Committee for the Coordination of Vaccination
    Activities, the total doses administered so far, to more than 820 thousand
    people, exceeds 1.4 million. The Minister of Education, Sorin Cîmpeanu, has
    stated that approximately 60,000 people employed in the education system want
    to be vaccinated against COVID-19 next week. According to the minister, in a
    first phase, the teaching staff from primary, secondary, high school and
    university education benefit from priority vaccination in mobile centers. He
    has stated that more than 200,000 employees in the education system have
    expressed their readiness for vaccination. 42,000 have already been vaccinated.
    In another development, about 1,600 new cases of coronavirus were reported on
    Monday. In total, since the beginning of the pandemic in Romania, about a year
    ago, over 780,000 cases of infection have been registered in this country.




    COVID-19 IN THE
    WORLD – Some 112 million infections with COVID-19 have been confirmed in the
    world, in addition to 2.5 million related fatalities. European states have
    intensified their efforts to combat the spread of the strains of coronavirus.
    Italy has extended travel restrictions between regions until March 27 due to an
    increase in the infection rate. In turn, British Prime Minister Boris Johnson
    announced a timetable for lifting the hard lockdown in this country in an
    effort to restart the British economy. The British official expects things to
    return to their normal track at the end of June.




    PROTESTS – The miners will
    receive their due salaries and benefits in three installments, the Romanian
    Labor Minister Raluca Turcan gave assurances at the end of Monday’s talks with
    leaders of the coal miners’ trade unions, who have been protesting in Jiu
    Valley for several days. On February 25 and 26 the Government will disburse
    additional funds to pay the miners’ overdue salary rights, as well as part of
    their benefits, such as meal vouchers and transport subsidies, Minister Turcan
    said. The Romanian official said this solution allows the Hunedoara Energy
    Power Plant to reorganize its activity within three months. The 70 miners
    protesting in underground shafts in Lupeni on Monday decided to resurface and
    end their protest. The decision was taken following talks in Bucharest between
    trade union representatives and the Ministers of Labor and Energy.




    MIGRANTS – The Romanian
    Border Police discovered 18 migrants originating from Syria, Afghanistan, Iraq
    and Somalia, while crossing the Danube onboard a boat from Romania to Serbia.
    Ten migrants were underage. The boat was navigated by two Syrian nationals who
    returned to Serbia and who received some €1,500 per each migrant to take them
    across the border. The Romanian Border Police is investigating the case trying
    to ascertain the extent of the crime before taking action in this matter.




    FAC – The Romanian
    Foreign Minister, Bogdan Aurescu, on Monday attended a Foreign Affairs Council
    (FAC) meeting in Brussels. Talks focused on relations with Moscow. According to
    the Romanian Foreign Ministry, Minister Aurescu pointed out that EU-Russia
    relations are at a turning point, as Russia has become increasingly assertive
    in its relations with EU institutions and member states. Minister Aurescu
    called for introducing new restrictions on Russia amidst the deteriorating
    human rights context in this country, including the developments in the case of
    opposition leader Alexei Navalny. Bogdan Aurescu said the EU needs a more
    strategic approach to relations with Russia, including in a regional key. Ahead
    of the meeting, Aurescu and European
    counterparts took part in an informal meeting with representatives of the team
    of Russian opponent Alexei Navalny. On Saturday, Navalny, listed as the
    Kremlin’s main political opponent, received two sentences in a single day: two
    and a half years in prison, in a fraud case, which he says was politically
    fabricated, and a €9,500 fine, on charges of defaming a supporter of President
    Vladimir Putin, a nonagenarian veteran of the Soviet army in World War II. On
    the sidelines of the FAC meeting, Minister Aurescu highlighted the need for a
    firmer political cooperation with ex-Soviet states in the Eastern Partnership,
    including the Republic of Moldova. In a videoconference with EU Ministers and
    US Secretary of State, Antony Blinken, Bogdan Aurescu underlined the need for
    close EU-US cooperation in regional dossiers, such as the Eastern Vicinity, the
    Black Sea region and the Western Balkans.




    MOLDOVA – The Republic of
    Moldova will receive €15 million from the EU to help combat the effects of the
    coronavirus pandemic. According to Radio Chişinău, the pro-European
    president, Maia Sandu, said the money will be allocated to the hardest-hit
    sectors, such as healthcare, agriculture and SMEs. President Sandu promised she
    would call on the relevant institutions to monitor the money trail, in order to
    make sure the funds reach the destination. On Friday, Romania sent a new
    humanitarian aid package to neighboring Moldova consisting in medical and
    protection equipment to help combat the COVID-19 pandemic. According to a press
    release issued by the Moldovan Presidency, the donated equipment, whose value
    stands at some €2.3 million, consists in 1.5 million surgical masks, 100,000
    FFP3 masks, 100,000 isolation gowns and 100,000 single-use gloves.




    TENNIS – Romanian tennis
    player Simona Halep went down to third place in the world ranking of
    professional tennis players (WTA), published today. The second position is now
    held by the Japanese Naomi Osaka, who won the title at the Australian Open on
    Saturday. We recall that Halep stopped in the quarterfinals of the first grand
    slam tournament of the year. The Australian Ashleigh Barty remains the WTA
    leader. Romania has 4 more representatives in the top 100: Patricia Ţig, Sorana
    Cîrstea, Irina Begu and Ana Bogdan. (M.I & V.P.)

  • 08.02.2021 (mise à jour)

    08.02.2021 (mise à jour)







    Ecoles – Les cours ont repris en présence ce lundi 8 février, après
    les vacances d’hiver, pour plus de 2,4 millions d’élèves sur les 3 millions que
    compte la Roumanie sont de retour à l’école. Retour donc d’une prise de décision
    au niveau local : l’ouverture des établissements scolaires sera décidée en
    fonction de la situation sanitaire de chaque commune. Pour sa part, le ministre
    de l’Education Sorin Cîmpeanu estime que de la qualité de l’acte éducationnel a
    considérablement baissé en Roumanie. Cette évolution négative est due en grande
    partie à l’enseignement en ligne, doublé par l’accès difficile à la technologie
    notamment en milieu rural, a expliqué le ministre. Les manquements sont très
    importants, avec des écarts marqués entre les écoles, les classes et les élèves
    et il est difficile de penser qu’on pourra tout rattraper, a-t-il ajouté. Pour
    finir, Sorin Cîmpeanu a promis que son ministère surveillera de près la mise en
    œuvre du programme national de rattrapage financé à hauteur de 30 millions d’euros.


    Budget – Le projet de loi des finances 2021 sera soumis au Parlement
    cette semaine, mercredi le plus tard, promet le premier ministre Florin Cîţu. L’exécutif
    de centre-droit a élaboré le projet de budget autour d’un déficit de 7% du PIB,
    qui vise notamment à soutenir la relance économique et à stopper les dépenses
    excessives et non essentielles faites avec l’argent public. Le budget 2021
    obligera les compagnies d’Etat qui enregistrent des pertes à se restructurer, car
    elles n’auront plus accès aux fonds faute de réforme, a encore expliqué le chef
    de l’exécutif. En plus, le cabinet de Bucarest a l’intention de modifier les
    conditions d’octroi des bonus aux fonctionnaires publics, dont les sommes ont
    atteint les 600 millions de lei (environ 120 millions d’euros). « Ces dépenses
    ont doublé ces quatre dernières années. Or je ne pense pas que la performance
    de ceux qui travaillent dans l’administration publique ait doublé elle
    aussi », a argué M. Cîţu.




    UE – Le premier ministre Florin Cîţu sera en visite
    à Bruxelles ces mercredi et jeudi, où il rencontrera les présidents de la
    Commission européenne et du Conseil européen, Ursula von der Leyen et,
    respectivement, Charles Michel. Le chef du gouvernement roumain a également des
    rendez-vous prévus avec autres hauts responsables de l’Union, avec la
    commissaire européenne aux Transports Adina Vălean et le secrétaire général délégué
    de l’OTAN Mircea Geoană, mais aussi avec des représentants des groupes
    politiques du Parlement européen.






    Moldavie – Ce lundi en République de Moldova voisine, la première
    ministre désignée Natalia Gavriliţă a présenté son cabinet et son programme de
    gouvernance au Parlement moldave. Des conseillers de la présidente pro-européenne
    Maia Sandu et des députés du Parti action et solidarité, fondé par celle-ci, se
    sont vu proposer des ministères clé. Tout comme la cheffe de l’Etat, la
    première ministre désignée se dit favorable aux élections législatives
    anticipées, affirmant que son cabinet de professionnels sera voté par le futur
    Parlement. La loi moldave réclame la dissolution du Parlement si un
    gouvernement n’est pas investi après deux votes du législatif. Mme. Maia Sandu exprime
    sa confiance en Natalia Gavriliţă, « une professionnelle intègre et responsable »,
    dont elle attend un programme de gouvernance basé sur le développement
    économique et le nettoyage des institutions de l’Etat de la corruption.
    Economiste, Natalia Gavriliţă est la directrice générale du Fonds mondial pour
    l’innovation, basé à Londres. Diplômée en politiques publique de Harvard Kennedy
    School, elle est membre du Parti action et solidarité depuis 2017 et a été ministre
    des Finances dans le cabinet de Maia Sandu, en 2019. L’exécutif moldave est actuellement
    dirigé par un premier ministre par intérim, en la personne du ministre des
    Affaires étrangères en exercice Aureliu Ciocoi. L’ancien premier ministre, Ion
    Chicu, avait démissionné le 23 décembre dernier, lors de la dernière journée de
    mandat de l’ex-président pro-russe Igor Dodon.






    Incendie – Une autre personne est décédée suite à l’incendie qui s’est
    déclaré le 29 janvier dernier à l’Institut de maladies infectieuses Matei Balş de
    Bucarest, portant le bilan à 15 morts. Il semblerait que la cause du sinistre a
    été un court-circuit du système électrique. Qui plus est, les flammes ont causé
    l’explosion de deux bouteilles d’oxygène médical. Le pavillon concerné
    accueillait une centaine de patients de Covid-19. Une tragédie similaire a eu lieu en
    novembre dernier à l’hôpital des urgences de Piatra Neamţ, dans le nord-est du
    pays. Dix patients étaient alors décédés sur place et cinq autres sont morts
    dans les jours suivants.




    Cinéma – Le film « L’Affaire Colectiv » d’Alexander Nanau,
    réalisateur roumain d’origine allemande, a été désigné Meilleur documentaire lors
    de la cérémonie annuelle de remise des prix du Cercle des critiques de film de
    Londres, qui s’est tenue dimanche, en ligne. Le documentaire est centré autour d’une
    enquête journalistique qui dénonce la
    corruption massive du système de santé roumain, suite à l’incendie de 2015 de
    la discothèque « Colectiv » de Bucarest. Aux 26 personnes décédées sur place se
    sont ajoutées 38 autres dans les mois successifs, victimes notamment
    d’infections nosocomiales. « L’Affaire Colectiv » a d’ailleurs été choisi pour
    représenter la Roumanie dans la course pour l’Oscar du meilleur film étranger. En
    décembre 2020, le film d’Alexander Nanau a remporté le Prix du cinéma européen
    du meilleur film documentaire et, en janvier 2021, celui du meilleur film en
    langue étrangère de la Société nationale des critiques de cinéma des
    Etats-Unis.






    Météo – Les températures repartent à la hausse en Roumanie, mais sous
    un ciel variable. Les météorologues romains ont émis un avertissement aux pluies
    et aux intensifications du vent pour la plupart du territoire jusqu’à mardi midi.
    Une vigilance jaune vents violents est aussi en vigueur dans les régions de
    montagne, dans le sud-ouest du pays, le centre et le sud-est du pays, alors que
    le nord-est est concerné par une vigilance jaune verglas. Les températures maximales
    iront, dans les prochaines 24h, de 3 à 18 degrés.



  • Three scenarios for the reopening of schools

    Three scenarios for the reopening of schools

    Taking under advisement the methodology
    employed in most European states, Romania too will be reopening its schools
    starting on February 8. The Government in Bucharest has adopted three scenarios
    based on which classes in the second half of the school year will be conducted
    with the physical attendance of pupils or not. Starting Monday, over 2.4 of the
    total of 3 million pupils will be reverting to physical attendance of school
    classes, Education Minister Sorin Cîmpeanu has said. The green, yellow or red
    scenarios will be enacted at the level of each area, depending on the incidence
    of COVID infections. Sorin Cîmpeanu:


    In the green scenario, children
    enrolled in the pre-school, elementary and middle-school systems will be
    returning to physical attendance in class, wherever the infection rate is 1 or
    lower. The next scenario provides for an infection rate of 3 per thousand or
    lower. In this case, only elementary and pre-school children will be going to
    schools, in addition to terminal-year pupils. In the third scenario, which
    provides for an infection rate over 3 per thousand, but no higher than 6 per
    thousand, only elementary and pre-school children will have physical class
    attendance.


    The Romanian official also said that,
    whenever the infection rates exceeds 6 per thousand inhabitants, the given area
    will automatically enter quarantine, schools will be shut down and pupils will
    return to remote teaching. The novelty regarding the three scenarios is that
    hybrid forms of teaching are removed in the yellow scenario, which divided the
    class in two groups of pupils who attended classes in schools on a rotation
    basis. My experience in the education system makes me believe the system
    doesn’t work. One of the reasons for abandoning the hybrid form of teaching is
    that teachers find it very hard to teach half their pupils in class and the
    other half online, at the same time, Minister Sorin Cîmpeanu has told a
    private television station. Moreover, the minister went on to say, starting
    next semester, pupils will be seated in pairs at the same desk while plexiglass
    shields will be removed, even in classes with 30 pupils. Both pupils and the
    teaching staff will have to wear face masks and observe hygiene regulations.
    The authorities’ decision on reopening schools starting Monday has prompted
    diverging reactions from the political class. The Liberals believe the
    reopening of schools will test both the local administration, and school
    principals. In turn, the Democratic Union of Ethnic Hungarians, a ruling
    coalition party, has hailed the decision, arguing the party has been advocating
    this move since November last year. The Social-Democrats in opposition claims
    schools are not ready to have pupils return to physical class attendance.
    Senator Gabriela Firea claims under 10% of teachers are vaccinated and the
    Government has presented no plan for a mass-vaccination of pupils and teachers.