Tag: Sorin Grindeanu

  • PSD contra PSD

    PSD contra PSD

    Cei 222 de semnatari ai moţiunii de cenzură îl acuză pe premierul Sorin Grindeanu că se cramponează de scaun. Cu toate că, spun ei, acesta şi-a pierdut legitimitatea, după ce coaliţia, nemulţumită de întârzierile înregistrate în aplicarea programului de guvernare, i-a retras sprijinul politic, aproape toţi miniştrii au demisionat, iar conducerea PSD a anunţat că-l exclude din partid. Moţiunea va fi dezbătută şi votată miercuri şi pentru adoptarea ei e nevoie de voturile a cel puţin 233 de senatori şi deputaţi, adică jumătate plus unu din totalul aleşilor. Iar aritmetica fluctuantă a celor două tabere măreşte suspansul şi promite ca soarta Cabinetului să se joace până în ultima clipă.



    Deşi nu neagă că şi-ar dori căderea Guvernului, opoziţia de dreapta – PNL, USR şi PMP – a anunţat că nu vrea să se amestece în scandalul deja consacrat drept PSD contra PSD, aşa că nu va participa la vot. UDMR, fără portofolii în Guvern, dar semnatară a unui protocol de colaborare parlamentară cu Puterea, preferă să-şi precizeze poziţia abia miercuri.



    Astfel că, pe de o parte, premierul şi, pe de alta, şefii coaliţiei, Liviu Dragnea de la PSD şi Călin Popescu-Tăriceanu de la ALDE, încearcă, febril, zilele acestea, să-şi maximizeze şansele. Întrebaţi de presă, parlamentarii majorităţii promit să voteze disciplinat, cum le ordonă partidul. În cvasiunanimitate, filialele PSD din judeţe au anunţat că-l susţin, la rându-le, pe Dragnea. Excepţia e cea din Timiş, condusă de însuşi Grindeanu, care, sâmbătă, a şi fost acolo, pentru o tonifiantă baie de mulţime. În plus, el a început să repopuleze birourile din Guvern, cooptându-l, drept secretar general, pe fostul premier social-democrat Victor Ponta. Acesta ar fi, cred analiştii, doar primul dintr-o listă de foşti lideri proeminenţi ai stângii ce s-ar ralia echipei Grindeanu din antipatie faţă de Dragnea şi ar putea înclina balanţa votului.



    Între timp, acuzaţiile reciproce zboară de la Guvern la partid şi înapoi. Grindeanu spune că Dragnea vrea toată puterea pentru sine. Dragnea afirmă că, ingrat, fostul său emul, pe care el l-a instalat în fruntea Executivului, răspunde, acum, altor centre de comandă, plasate, destul de nebulos, la Preşedinţie sau în zona serviciilor secrete. Comentatorii neutri cred, în schimb, că liderii PSD sunt nemulţumiţi că Grindeanu n-a reuşit să relaxeze legile anti-corupţie, sub incidenţa cărora intră mai mulţi dintre ei, cu Dragnea în frunte. Deja condamnat defintiv la doi ani de închisoare cu supendare, acesta e protagonistul unui alt dosar, în care procurorii DNA îl acuză de instigare la abuz în serviciu.



    Amuzată sau consternată, opinia publică speră ca reglările din conturi din PSD să se termine cât mai rapid. Fiindcă, dincolo de jocurile politice, instabilitatea guvernamentală grevează, deja, şi mersul economiei. Iar moneda naţională românească, leul, a ajuns, săptămâna trecută, în raport cu euro, la cea mai scăzută cotaţie din ultimii cinci ani.

  • Nachrichten 18.06.2017

    Nachrichten 18.06.2017

    Bukarest: Der Misstrauensantrag der sozial-demokratischen Regierungspartei PSD wurde am Sonntag im Plenum des Parlaments vorgelesen. Über den Misstrauensantrag gegen den Premier Sorin Grindeanu soll das Parlament am Mittwoch abstimmen. Fünf Monate nachdem das Kabinett Grindeanu ins Amt eingeführt wurde, hätten die Parteiführungen der beiden Koalitionsparteien (PSD und ALDE) den Stand der Umsetzung der Ma‎ßnahmen überprüft, die im Regierungsprogramm vorgesehen werden und folglich beschlossen, dem Premier und seinem Team die politische Unterstützung zu entziehen, steht im besagten Misstrauensantrag. 25 der 27 Regierungsmitglieder sind inszwischen zurückgetreten. Der Premier und ein Minister seien hingegen der Ansicht, dass man im eigenen Namen regieren kann und weigern sich, zurückzutreten, so dem Text des Misstrauensantrags im Anschlu‎ß. Vorher war der ehemalige sozialdemokratische Ministerpräsident Victor Ponta zum Generalsekretär der Regierung unter Sorin Grindeanu ernannt worden. Politische Beobachter betrachten die Entscheidung als strategischer Zug Grindeanus. Der aktuelle Regierungschef wolle nach seinem Ausschluss aus der Partei Alliierte unter den einflussreichsten Sozialdemokraten finden. Die PSD-Parteiorganisationen im ganzen Land haben am Samstag eine gemeinsame Erklärung unterzeichnet, in der sie “den illegalen und verfassungswidrigen Versuch der ehemaligen Parteimitglieder Sorin Grindeanu und Victor Ponta, die Exekutivmacht des rumänischen Staates zu übernehmen” scharf missbilligen. Rumänien brauche eine stabile Regierung, hat der Staatschef Klaus Iohannis erklärt und die Regierungskoalition dazu aufgefordert, die interne Krise schnellstmöglich zu lösen.



    Bukarest: Am Samstag wurde beim Parteitag der Liberalen Ludovic Orban zum Parteichef gewählt. Der ehemalige Transportminister im Zeitraum 2007 — 2008 ging mit ungefähr vier Mal mehr Stimmmen als seinen Gegner, den Europaabgeordneten Cristian Buşoi, als klarer Sieger hervor. Nach der Bekanntgabe der Ergebnisse sagte Ludovic Orban, er wünsche sich, dass die wichtigste Partei aus dem rechten Oppositionalger die nächste Parlamentswahl gewinnt und die Regierung bildet.



    Berlin: Rumäniens Präsident Klaus Iohannis trifft am Montag in Berlin für einen dreitägigen Besuch auf Einladung seines deutschen Gegenübers Frank-Walter Steinmeier und der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel ein. Ein Themenschwerpunkt dürfte auf der Vertiefung der bilateralen Beziehung mit strategischem Charakter liegen. Bei den Diskussionen geht es ebenfalls um internationale und europäische Fragen. 2017 jährt sich die Aufnahme der Beziehungen zwischen Rumänien und der Bundesrepublik Deutschland zum 50. Mal und die Unterschreibung des Kooperations- und Partnerschaftsabkommens zwischen den beiden Ländern zum 25. Mal. Am 20. Juni soll sich der rumänische Präsident an der Zeremonie zum Gedenken an die weltweiten Opfer von Flucht und Vertreibung im Deutschen Historischen Museum beteiligen.



    Bukarest: Das Internationale Theaterfestival im mittelrumänischen Sibiu ist am Sonntag zu Ende gegangen. 40 Veranstaltungen fanden am letzten Festivaltag statt. Rund 3.300 rumänische und ausländische Künstler haben zehn Tage lang über 500 Aufführungen dargeboten. Die Internationalen Theaterfestspiele in Sibiu gelten als das grö‎ßte Festival der Darstellungskunst in Rumänien und eines der grö‎ßten weltweit. Zu den prominenten Gästen des Festivals zählte dieses Jahr der Ballettänzer Mikhail Barysnikov. Der luxemburgische Premier Xavier Bettel hat sich am Samstag zusammen mit dem rumänischen Staatschef Klaus Iohannis in Sibiu an den Veranstaltungen beteiligt, die daran erinnern, dass vor zehn Jahren Luxemburg und Sibiu europäische Kulturhauptstädte waren.


  • Nachrichten 17.06.2017

    Nachrichten 17.06.2017

    Bukarest: Die sozial-demokratische Regierungspartei PSD wird am Sonntag dem Parlament den Text des Misstrauensantrags gegen das eigene Kabinett vorlesen. Über den Misstrauensantrag gegen das Kabinett Sorin Grindeanu soll das Parlament am Mittwoch abstimmen. Um mit dem Antrag Erfolg zu haben, benötigen die Sozial-Demokraten 233 Stimmen. Die PSD verfügt zuammen mit ihrem Juniorpartner in der sozial-liberalen Kolition ALDE über 247 Parlamentssitze. Am Freitag ist der ehemalige sozialdemokratische Ministerpräsident Victor Ponta zum Generalsekretär der Regierung unter Sorin Grindeanu ernannt worden. Politische Beobachter betrachten die Entscheidung als strategischer Zug Grindeanus. Der aktuelle Regierungschef wolle nach seinem Ausschluss aus der Partei Alliierte unter den einflussreichsten Sozialdemokraten finden. Ponta war 2012 ins Amt eingeführt worden und 2015 nach heftigen Stra‎ßenprotesten wegen eines Brandes in einem Bukarester Nachtclub zurückgetreten. Ihm könnten jetzt auch weitere markante Anführer des linken Lagers folgen. Die Regierung in Bukarest erlebt gerade eine politische Krise, nachdem die Parteiführungen der beiden Koalitionsparteien dem Kabinett die Unterstützung entzogen. Ministerpräsident Grindeanu weigert sich zurückzutreten. Der Staatschef Klaus Iohannis fordert die Regierungskoalition dazu auf, die interne Krise zu lösen.



    Bukarest: Nach dem Tod von Helmut Kohl hat der rumänische Staatschef Klaus Iohannis in einem Schreiben an seinen deutschen Gegenüber Frank-Walter Steinmeier den ehemaligen deutschen Kanzler als gro‎ßer Staatsmann und europäischer Leader gewürdigt. Helmut Kohl sei eine Inspiration für die Art und Weise gewesen, in der er die Herausfoderungen des Kalten Kriegs und der Wende in Osteuropa überwunden habe. Helmut Kohl sei ein Freund Rumäniens gewesen, der einen wichtigen Beitrag zur Erfolgsgeschichte der deutsch-rumänischen Beziehungen geleistet habe, fügte Klaus Iohannis hinzu. Der ehemalige Präsident Rumäniens im Zeitraum 1996-2000, Emil Constantinescu sagte seinerseits, dass Helmut Kohl für seinen wichtigen Beitrag zur Umgestaltung der Nordatlantischen Allianz und der Europäischen Union eine Schlüsselfigur der europäischen Geschichte bleiben wird. Helmut Kohl ist am Freitag im Alter von 87 Jahren verstorben. Der ehemalige deutsche Kanzler war treibende Kraft für die EU und eine gemeinsame Währung. Als sein grö‎ßter Erfolg gilt aber die deutsche Wiedervereinigung.



    Bukarest: Der luxemburgische Premier Xavier Bettel hat sich am Samstag zusammen mit dem rumänischen Staatschef Klaus Iohannis im mittelrumänischen Sibiu an den Veranstaltungen beteiligt, die daran erinnern, dass vor zehn Jahren Luxemburg und Sibiu europäische Kulturhauptstädte waren. Der deutschstämmige rumänische Präsident war 2007 Bürgermeister der siebenbürgischen Stadt. Imselben Jahr trat Rumänien der EU bei. Ebenfalls am Samstag wurde in Sibiu ein Ehrenkonsulat des Staates Luxemburg eröffnet. Am Freitag hatte der luxemburgische Premier mit seinem rumänischen Gegenüber Sorin Grindeanu über die bilaterale Kooperation in den Bereichen Kommunikation, Tourismus und im Bankensektor diskutiert.



    Bukarest: Das Internationale Theaterfestival im mittelrumänischen Sibiu geht am Sonntag zu Ende. In der Altstadt und der Fu‎ßgängerzone der siebenbürgischen Stadt finden auch am Wochenende Konzerte, Paraden, Stra‎ßenkunst-und Zirksaufführungen statt, die von rumänischen und ausländischen Künstlern dargeboten werden. Für den achten Festivaltag werden insgesamt 40 Aufführungen geplant. Der renommierte Ballettänzer Mikhail Baryshnikov ist ebenfalls auf die Bühne der Internarionalen Festspiele aufgetreten. Die Internationalen Theaterfestspiele in Sibiu gelten als das grö‎ßte Festival der Darstellungskunst in Rumänien und eines der grö‎ßten weltweit.

  • Retrospectiva săptămânii 11.06-17.06.2017

    Retrospectiva săptămânii 11.06-17.06.2017

    Criză politică la Bucureşti




    Scena politică românească traversează o nouă criză, a cărei magnitudine
    este fără precedent în aproape trei decenii de democraţie post-comunistă.
    Evenimentele, în ordinea lor cronologică, se prezintă astfel: ambele formaţiuni din coaliţia la guvernare -
    PSD şi ALDE – au decis, miercuri, să retragă sprijinul politic pentru Guvernul
    condus de Sorin Grindeanu, iar miniştrii şi-au prezentat demisiile. Liderul
    social-democrat, Liviu Dragnea, s-a declarat nemulţumit de activitatea unora
    dintre membrii Cabinetului, spunând că 60% din măsurile prevăzute în programul
    de guvernare au fost neîndeplinite. Liviu Dragnea: PSD este pregătit, împreună cu colegii de la ALDE, să formeze un nou
    guvern, care va avea o foaie de parcurs mult mai bine structurată care va
    cuprinde acţiunile şi măsurile necesare pentru a se recupera întârzierea.
    Continuarea guvernării în actuala stare, cu Sorin Grindeanu sau nu
    prim-ministru, risca ca în România, în trei luni de zile, programul de
    guvernare să devină un document aproape imposibil de pus în practică.

    Lovitura de teatru a venit din partea premierului: Nu-mi dau demisia! Şi vă spun şi de ce! Am obligaţia să mă comport
    responsabil faţă de România şi faţă de partidul din care fac parte! Cred că
    toţi trebuie să ne simţim responsabili de acest lucru! Şi eu mă simt!

    Sorin Grindeanu a precizat că va demisiona numai odată cu Liviu Dragnea, pe
    care îl consideră vinovat de actuala criză politică, şi numai după ce
    preşedintele ţării, Klaus Iohannis, în urma viitoarelor consultări cu partidele
    politice, va numi un premier tot din partea PSD, câştigător detaşat al
    legislativelor din luna decembrie. Ca urmare, PSD a anunţat că îl exclude pe
    Sorin Grindeanu din partid şi că, împreună cu ALDE, va depune luni o moţiune de
    cenzură la adresa propriului Guvern – singura soluţie posibilă, în lipsa
    demisiei, de a-l da jos.

    În acest timp, prin purtătoarea sa
    de cuvânt, Mădălina Dobrovolschi, preşedintele Klaus Iohannis le-a cerut celor
    două partide ale coaliţiei de guvernare să rezolve criza internă care a dus la
    retragerea susţinerii pentru Guvernul Grindeanu: Preşedintele
    solicită soluţionarea urgentă a crizei din interiorul coaliţiei de guvernare,
    pentru a se evita instabilitatea politică. Rezolvarea crizei interne a coaliţiei este strict responsabilitatea
    partidelor din care este alcătuită.
    Aflaţi în opoziţie, liberalii au afirmat că vor decide ce reacţie vor
    adopta, după ce se va găsi o soluţie constituţională la criza politică din
    coaliţia guvernamentală, USR a cerut alegeri anticipate,iar
    Partidul Mişcarea Populară a fost de părere că social-democraţii trebuie să îşi
    asume eşecul guvernării.




    Dosarul Mineriadei din iunie 1990


    În parte eclipsat de
    criza politică în derulare, dosarul aşa-numitei Mineriade a reapărut în
    atenţia opiniei publice din România chiar pe 13 iunie, când s-au comemorat 27 ani de la înăbuşirea unei
    ample manifestaţii împotriva puterii de stânga instalate după căderea,în
    decembrie 1989, a dictaturii comuniste. 14 persoane, între care primul preşedinte din istoria
    post-comunistă a României, Ion Iliescu, fostul premier Petre Roman şi
    ex-directorul SRI, Virgil Măgureanu, au fost trimişi, marţi, în judecată,
    pentru crime împotriva umanităţii. Pe fondul unor incidente violente din
    Bucureşti pe care armata reuşise, deja, să le înăbuşe, pe 13-15 iunie 1990, preşedintele Ion Iliescu a invocat o
    tentativă de puci de extremă-dreapta şi a cerut populaţiei să apere instituţiile democratice. A
    urmat descinderea minerilor din Valea Jiului (centru-vest) în Capitală, unde au
    atacat Universitatea, sediile partidelor de opoziţie şi redacţiile unor ziare
    independente. Bilanţul violenţelor din 13-15 iunie: patru decese înregistrate
    oficial, sute de răniţi şi peste o mie de persoane arestate abuziv. Imaginea
    externă a României a fost, şi ea, grav afectată de acele violenţe. În
    rechizitoriul procurorilor militari care au anchetat cele petrecute la
    Mineriadă se arată că în evenimentele din 13-15 iunie au fost implicate,
    ilegal, forţe ale Ministerului Apărării şi de Interne, ale Serviciului Român de
    Informaţii, peste zece mii de mineri şi alţi muncitori. Între altele, Ion
    Iliescu ar fi ordonat dotarea militarilor cu armament şi muniţie de război
    împotriva civililor.




    Noi creşteri salariale


    În aşteptarea legii salarizării bugetarilor, aflată la promulgare, mai multe categorii de personal
    plătite din banii Statului care nu beneficiaseră, de mult timp, de majorări
    salariale vor primi, în curând, bani mai mulţi. Potrivit unui proiect de lege
    adoptat, marţi, în Camera Deputaţilor de
    la Bucureşti, îşi vor vedea veniturile suplimentate personalul din bibiotecile
    naţionale, salariaţii din ministerele Agriculturii şi Culturii şi o parte a
    personalului medical, cadrele militare în activitate şi personalul civil din
    Ministerul Apărării. Statisticile arată că salariile angajaţilor români au
    crescut, în medie, cu 13,4% în ultimul an, ajungând la 2.366 de lei net în luna
    aprilie, echivalentul a 520 de euro.




    Festivalul internaţional de teatru
    de la Sibiu, spre final


    Duminică se coboară cortina peste Festivalul Internaţional de Teatru de
    la Sibiu, din centrul României. Timp de zece zile, mii de spectatori au fost
    invitaţi să urmărească cele peste 500 de reprezentaţii şi evenimente pregătite
    pentru ei. Tot oraşul, dar şi o parte din judeţ s-au transformat în spaţii de joc în care
    au evoluat circa 3 mii de artişti. Unul dintre invitaţii speciali ai ediţiei de
    anul acesta a fost celebrul dansator de origine rusă Mikhail Baryshnikov, care
    s-a declarat
    impresionat de Festivalul sibian.

  • Nachrichten 16.06.2017

    Nachrichten 16.06.2017

    Der ehemalige sozialdemokratische Ministerpräsident Victor Ponta ist seit Freitag Generalsekretär der Regierung unter Sorin Grindeanu. Die Entscheidung wurde im Amtsblatt veröffentlicht. Bereits seit Donnerstag hatten die Medien über die Ernennung spekuliert, die sie als strategischen Zug Grindeanus werteten. Der aktuelle Regierungschef wolle nach seinem Ausschluss aus der Partei Alliierte unter den einflussreichsten Sozialdemokraten finden. Ponta war 2012 ins Amt eingeführt worden und 2015 nach heftigen Straßenprotesten wegen eines Brandes in einem Bukarester Nachtclub zurückgetreten. Ihm könnten jetzt auch weitere markante Anführer des linken Lagers folgen. Die Regierung in Bukarest erlebt gerade eine politische Krise, nachdem die Parteiführungen der beiden Koalitionsparteien dem Kabinett die Unterstützung entzogen. Ministerpräsident Grindeanu weigert sich zurückzutreten.



    Beim Parteitag der Liberalen am Samstag werden sich der Europaabgeordnete Cristian Buşoi und der ehemalige Transportminister Ludovic Orban einen Kampf um die Parteispitze liefern. Beide Kandidaten versprechen die Wiederbelebung der wichtigsten Partei aus dem rechten Oppositionslager. Bei den Parlamentswahlen im Dezember 2016 hatte die PNL nur 20% der Stimmen erhalten und damit eine herbe Niederlage gegen die PSD (45%) eingesteckt. Vor dem Hintergrund akuter Meinungsverschiedenheiten bei den Sozialdemokraten hätten die Liberalen eine gute Chance, in den Vordergrund des politischen Geschehens zu rücken, mutmaßen die Zeitungen in Bukarest. Am Parteitag der PNL wird auch der Generalsekretär der EVP, Antonio Lopez Isturiz White, teilnehmen. Die Liberalen aus Rumänien waren 2014 aus der Allianz der Europäischen Liberalen und Demokraten ausgestreten und der EVP beigetreten.



    Der Premier Sorin Grindeanu ist am Freitag in Bukarest mit seinem luxemburgischen Gegenüber Xavier Bettel zu Gesprächen zusammengekommen. Ein Themenschwerpunkt der Diskussionen lag auf der bilateralen Kooperation in den Bereichen Kommunikation, Tourismus und im Bankensektor. Der rumänische Ministerpräsident bedankte sich bei seinem luxemburgischen Amtskollegen für die Unterstützung seines Landes für den Schengenbeitritt Rumäniens, der ein erklärtes Ziel der Bukarester Behörden bleibt. Bettel wurde ferner auch von Staatschef Klaus Iohannis empfangen. Am Samstag sollen sich Iohannis und Bettel im siebenbürgischen Sibiu an den Veranstaltungen beteiligen, die daran erinnern, dass vor zehn Jahren Luxemburg und Sibiu europäischen Kulturhauptstädte waren.



    Das Internationale Theaterfestival im mittelrumänischen Sibiu geht am Sonntag zu Ende. In der Altstadt und der Fußgängerzone der siebenbürgischen Stadt finden auch am Wochenende Konzerte, Paraden, Straßenkunst-und Zirksaufführungen statt, die von rumänischen und ausländischen Künstlern dargeboten werden. Für den achten Festivaltag werden insgesamt 40 Aufführungen geplant. Der renommierte Ballettänzer Mikhail Baryshnikov lädt heute Abend das rumänische Publikum zur zweiten Einmannshow beim Internationalen Festival ein. Die Aufführung basiert auf Gedichten des Nobelpreisträgers Iosif Brodski. Die Internationalen Theaterfestspiele in Sibiu gelten als das größte Festival der Darstellungskunst in Rumänien und eines der größten weltweit.

  • June 16, 2017 UPDATE

    June 16, 2017 UPDATE

    GOVERNMENT The former Social Democratic Prime Minister Victor Ponta was appointed Secretary General of the Government headed by Sorin Grindeanu. The decision was published on Friday in the Official Journal. Ponta’s appointment is seen by pundits as an attempt made by Grindeanu to get allies from among influential people in the Social Democratic Party, party from which the latter has just been expelled. PM Grindeanu has refused to resign, so the ruling coalition formed by the Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats decided to initiate a no-confidence vote in Parliament against its own government, which is to take place next week. The leader of the Social Democrats Liviu Dragnea and that of the Alliance of Liberals and Democrats Calin Popescu Tariceanu blame the prime minister for lack of efficiency in the implementation of the governing programme, an accusation Grindeanu has rejected. President Klaus Iohannis has called on the ruling coalition to solve its problem internally.



    GERMANY – Helmut Kohl, who served as German chancellor from 1982 to 1998, and presided over the end of the Cold War, has died at the age of 87. The so-called “father of reunification” was modern Germanys longest serving chancellor, coinciding with the tearing down of the Berlin Wall that separated the communist East from the capitalist West.




    VISIT Luxembourgs prime minister Xavier Bettel accompanied by Romanian President Klaus Iohannis will travel to Sibiu, in central Romania, on Saturday, to attend events celebrating 10 years since the city held the title of European Capital of Culture. In 2007, when Romania joined the EU, Klaus Iohannis was mayor of Sibiu and the city was European Capital of Culture, together with Luxembourg. On Friday, Xavier Bettel also met his Romanian counterpart Sorin Grindeanu.




    LIBERAL PARTY — The EMP Cristian Busoi and the former Transport Minister Ludovic Orban run for the position of president of the National Liberal Party (PNL), the most important right-of-centre party in Romania’s Parliament. Both candidates have promised to reform the party after the defeat at the parliamentary elections last year. The Liberals’ congress will be attended by the European People’s Party president Antonio Isturiz White. PNL joined EPP in 2014.




    THEATRE – The International Theatre Festival continues in Sibiu, where the citys mediaeval streets and historic centre have been turned into outdoor stages for shows and circus performances from companies from around the world. More than 40 different performances are scheduled on Day 8 of the festival. The famous dancer Mikhail Baryshnikov will again give his one-man show based on the poems of Nobel Prize winner Iosif Brodski. The biggest performing arts festival in Romania and one of the biggest in the world, the Sibiu International Theatre Festival comes to an end on Sunday.




    INFLATIONThe annual inflation rate dropped in May to 1.4% in the eurozone and to 1.6% in the European Union from 1.9% and 2%, respectively, in April, the Eurostat announced on Friday. Ireland, Romania, Denmark and Holland saw the lowest inflation rates in the European Union. The highest levels were reported in Estonia, Lithuania and the UK. According to Eurostat, the inflation rate in the eurozone is moving further from the target level of the European Central Bank, which wants to maintain price increases to around 2%, a level it sees as beneficial to economic activity.




    TOURISM The number of foreign visitors who used accommodation in Romania in the first quarter of the year stood at around 450,000. They spent around 220 million euros in the country, according to the National Institute for Statistics. Last year, Romania received 2.4 million foreign visitors, who spent 530 euros per person on average. Business was the main reason for the trips by non-residents visitors in the first quarter of the year, followed by congresses, conferences, courses, fairs and exhibitions, while the amount they spent in the country accounted for 66% of the total.




    TENNIS — The best Romanian tennis player Simona Halep, no. 2 in the world, has announced she will not take part in the tournament in Birmingham between June 19 and 25. She has taken this decision in order to protect her ankle after the injury she suffered last month in the final in Rome.


    (Translated by Elena Enache)

  • Regierungskrise: Koalition in peinlicher Schieflage

    Regierungskrise: Koalition in peinlicher Schieflage

    Das hat es im postkommunistischen Rumänien noch nicht gegeben — die Mehrheitskoalition stellt im Parlament einen Misstrauensantrag gegen die eigene Regierung. Sozialdemokraten und Liberaldemokraten hatten am Mittwoch dem Premierminister Sorin Grindeanu von der PSD das Vertrauen entzogen und ihn aufgefordert, sein Amt niederzulegen. Grindeanu weigerte sich und wurde aus der Partei ausgeschlossen. Selbst dass alle seine Minister zurücktraten, lie‎ß den vor kaum sechs Monaten eingesetzten Premierminister kalt. Grindeanu will partout nicht seinen Hut nehmen — was PSD-Chef Liviu Dragnea naturgemä‎ß mächtig ärgert:



    Wir haben uns eine solche Situation, die ich bedauere, nicht gewünscht — aber wir sind nun einmal in dieser Lage. In den letzten zwei Monaten haben sich die meisten Minister bei mir und bei der Partei beschwert, dass sie mit dem Premierminister nicht mehr richtig kommunizieren können, dass es administrative Engpässe gibt, die der Premierminister beseitigen müsste“, klagte PSD-Chef Dragnea. Sein Koalitions-Kollege von der Allianz der Liberalen und Demokraten, Călin Popescu-Tăriceanu, lie‎ß auch kein gutes Haar am Regierungschef: Wir wohnen der verwerflichen Zirkusveranstaltung eines Menschen bei, der Premierminister nicht durch eigene Verdienste geworden ist, sondern weil ihn die Mehrheitskoalition im Parlament dazu berufen hat. Normalerweise müsste er verstehen, dass es politisch für ihn einen einzigen Ausweg gibt: den Rücktritt.“



    Die Koalition behauptet, dass die Regierung wechseln muss, weil es bei der Umsetzung des Regierungsprogramms Verspätungen gebe. Der Premierminister weist den Vorwurf von sich — er habe einfach zu wenig Zeit gehabt, um gro‎ßangelegte Reformen umzusetzen. Grindeanu wandte auch ein, dass ein parteiinterner Bericht zur Bewertung seiner Arbeit nicht objektiv sei.



    Die Opposition kann mittlerweile nur abwarten. Die kommissarische Präsidentin der National-Liberalen Partei, Raluca Turcan, mahnte eine schnelle Lösung an: Wir verlangen mit aller Bestimmtheit, dass die Regierungskoalition von PSD-ALDE diesen Krieg beilegt, der die ökonomische Stabilität, die internationale Berechenbarkeit des Landes gefährdet und dem Bürger, der Ma‎ßnahmen im öffentlichen Interesse erwartet, nur schadet.“ Die Union Rettet Rumänien (USR) verlangt vorgezogene Wahlen als einzige anständige Lösung, die Partei der Volksbewegung (PMP) will, dass die PSD offen zugibt, ihre Wahlversprechen nicht einhalten zu können.



    Präsident Klaus Iohannis rief die Mehrheitskoalition auf, ihre Probleme zu lösen.

  • 16 June, 2017

    16 June, 2017

    Government. The prime minister of the leftist government in Bucharest,
    Sorin Grindeanu, who refuses to resign, has called for a meeting of the Social
    Democratic Party Congress as a solution to the ongoing political crisis.
    Earlier, the ruling coalition formed by the Social Democratic Party and the
    Alliance of Liberals and Democrats decided to initiate a no-confidence vote in
    Parliament against its own government, which is to take place next week. Also,
    the National Executive Committee of the Social Democrats decided to exclude
    Grindeanu from the party. The leader of the Social Democrats Liviu Dragnea and
    that of the Alliance of Liberals and Democrats Calin Popescu Tariceanu blame
    the prime minister for lack of efficiency in the implementation of the
    governing programme, an accusation Grindeanu has rejected. President Klaus
    Iohannis has called on the ruling coalition to solve its problem internally.




    Visit. Luxembourg’s prime
    minister Xavier Bettel is on a visit to Romania until Sunday. Today, he meets
    president Iohannis to discuss ways to consolidate and expand bilateral
    cooperation and European affairs. Xavier Bettel also met his Romanian
    counterpart Sorin Grindeanu. On Saturday, Iohannis and Bettel travel to Sibiu,
    in the centre, to attend events celebrating 10 years since the city held the
    title of European Capital of Culture.


    Theatre. The International Theatre Festival continues in Sibiu,
    where the city’s mediaeval streets and historic centre have been turned into
    outdoor stages for shows and circus performances from companies from around the
    world. More than 40 different performances are scheduled on Day 8 of the
    festival. The famous dancer Mikhail Baryshnikov will again give his one-man
    show based on the poems of Nobel Prize winner Iosif Brodski. The biggest
    performing arts festival in Romania and one of the biggest in the world, the
    Sibiu International Theatre Festival comes to an end on Sunday.




    Inflation. The
    annual inflation rate dropped in May to 1.4% in the eurozone and to 1.6% in the
    European Union from 1.9% and 2%, respectively, in April, the Eurostat announced
    today. Ireland, Romania, Denmark and Holland saw the lowest inflation rates in
    the European Union. The highest levels were reported in Estonia, Lithuania and
    the UK. According to Eurostat, the inflation rate in the eurozone is moving
    further from the target level of the European Central Bank, which wants to
    maintain price increases to around 2%, a level it sees as beneficial to
    economic activity.




    Tourism. The number of foreign
    visitors who used accommodation in Romania in the first quarter of the year
    stood at around 450,000. They spent around 220 million in the country,
    according to the National Institute for Statistics. Last year, Romania received
    2.4 million foreign visitors, who spent 530 euros per person on average.
    Business was the main reason for the trips by non-residents visitors in the
    first quarter of the year, followed by congresses, conferences, courses, fairs
    and exhibitions, while the amount they spent in the country accounted for 66%
    of the total.




    Handball. The
    Romanian men’s handball side were categorically defeated by Belarus 32-22 on Thursday
    night as part of a Group 2 qualifying match ahead of the 2018 European
    Championships hosted by Croatia. Romania are now in the third place in their
    group. In their final match, they will face Poland on the 18th of
    June, but have very slim chances to qualify. The two best-ranked teams, Serbia
    and Belarus, will most likely qualify.

  • România în plină criză politică

    România în plină criză politică


    Ca element insolit în România post-comunistă, partidele din coaliţia aflată la putere, PSD şi ALDE, vor depune în Parlament o moţiune de cenzură împotriva propriului Executiv, ce ar urma să fie votată săptămâna viitoare. Decizia, una extremă, a fost luată joi, pe fondul refuzului premierului social-democrat Sorin Grindeanu de a-şi prezenta demisia, ceea ce i-a atras şi excluderea din partid. Instalat cu jumătate de an în urmă, după victoria categorică a PSD la alegerile parlamentare, Cabinetul Grindeanu pierduse sprijinul politic al coaliţiei încă de miercuri. Nici demisiile în masă ale membrilor Guvernului nu l-au clintit pe premier, aflat într-un conflict deschis cu preşedintele PSD, Liviu Dragnea.



    Şeful social-democraţilor, despre situaţia iscată: “Nu ne-am dorit această situaţie, pe care eu o regret, dar aici am ajuns. Din păcate, în ultimele două luni, majoritatea miniştrilor veneau şi la mine, şi la partid plângându-se de faptul că nu reuşesc să aibă o comunicare corectă cu primul ministru, că sunt blocaje administrative pe care ar trebui să le rezolve premierul. Se pare că nu au fost reglate”.



    Preşedintele ALDE, Călin Popescu-Tăriceanu, a taxat atitudinea premierului Grindeanu: “Asistăm la nişte elemente de circ reprobabil din partea unui om care a ajuns prim-ministru acolo nu prin propriile merite, ci pentru că a fost desemnat de coaliţia majoritară din Parlament şi, în acest moment, sigur că ar fi fost normal să înţeleagă că nu există decât o soluţie politică, fără să vorbesc de cea constituţională, de a-şi depune mandatul”.



    Liderii coaliţiei au afirmat că schimbarea garniturii executive a fost impusă de restanţele înregistrate în aplicarea programului de guvernare. Reproşul este respins de premier, care susţine că timpul avut la dispoziţie a fost prea scurt pentru promovarea unor reforme ample. În plus, Grindeanu, impus chiar de Dragnea ca premier, acuză că raportul în care a fost evaluată activitatea sa, întocmit în interiorul partidului, este lipsit de obiectivitate. Din opoziţie, PNL doreşte rezolvarea constituţională a crizei, declară preşedintele interimar al formaţiunii, Raluca Turcan: “Solicităm cu fermitate alianţei de guvernare PSD-ALDE să încheie acest război, un război care periclitează stabilitatea economică, predictibilitatea internaţională a ţării şi afectează cetăţeanul de rând, care aşteaptă măsuri în interes public”.



    Tot din băncile opoziţiei, USR susţine că alegerile anticipate reprezintă singura soluţie decentă, iar PMP consideră că PSD trebuie să recunoască faptul că nu poate duce la îndeplinire promisiunile electorale. La rându-i, preşedintele Klaus Iohannis le-a solicitat celor două partide ale coaliţiei de guvernare să îşi rezolve criza internă.


  • Jurnal românesc – 16.06.2017

    Jurnal românesc – 16.06.2017

    Premierul Sorin Grindeanu a avut joi, la Bucureşti, o întrevedere cu prim-ministrul Landului Saxonia, Stanislaw Tillich, însoţit de o delegaţie economică interesată să stabilească relaţii cu parteneri economici din România. Cu acest prilej, Grindeanu s-a referit, între altele, la colaborarea româno-germană în domeniul educaţiei, la tradiţia bunelor relaţii ale românilor cu comunitatea saşilor, dar şi la comunitatea românilor stabiliţi în Saxonia, care s-au integrat foarte bine şi au o contribuţie importantă pentru economia germană şi a landului. Premierul Sorin Grindeanu a evocat, de asemenea, faptul că România va fi invitat de onoare al Târgului de Carte din 2018, de la Leipzig, în Saxonia.



    Preşedintele Comisiei românilor de pretutindeni, senatorul Viorel-Riceard Badea, a avut joi o întrevedere cu Mehmet Köse, preşedintele Departamentului pentru relaţii cu turcii din străinătate din cadrul Oficiului Prim-ministrului Republicii Turcia. Cei doi au abordat teme legate de gestionarea problematicilor comunităţilor româneşti şi turceşti aflate în afara graniţelor, modalităţile prin care instituţiile statului relaţionează cu cetăţenii săi stabiliţi în străinătate, elaborarea unor politici specifice în concordanţă cu desfăşurarea procesului general al migraţiei contemporane. Părţile au subliniat necesitatea efectuării unor schimburi de experienţă, în vederea consolidării profilului identitar al celor două comunităţi etnice în statele de reşedinţă, precum şi pentru o mai bună relaţionare a comunităţilor cu autorităţile locale şi cele din ţara de origine, în desfăşurarea proceselor electorale, în acţiuni culturale sau de natură educaţională.



    Fundaţia Romanian Business Leaders lansează Start-Up Bridge — proiect de internaţionalizare a afacerilor româneşti, luni, 19 iunie, la Sofia, în cadrul unui schimb de experienţe profesionale între 20 de antreprenori români şi potenţiali parteneri din Bulgaria. Proiectul cuprinde întâlniri şi prezentări despre oportunităţile de business din Bulgaria, fie că dezvoltarea internaţională a afacerilor româneşti se face prin export, prin deschiderea unei firme, prin câştigarea unui proiect de prestări servicii sau prin achiziţia unui jucător local. De asemenea, proiectul va beneficia de prezenţa reprezentanţilor guvernamentali şi a diplomaţilor români şi bulgari care vor oferi informaţii despre măsuri şi programe de susţinere a antreprenorilor interesaţi de internaţionalizare.



    Mai mult de 2.600 de utilizatori s-au înscris pe site-ul Ministerului pentru Mediul de Afaceri în primele douăsprezece ore de la lansarea programului Start-Up Nation de finanţare a antreprenorilor. Programul îşi propune să finanţeze până la 10.000 de firme în 2017, oferind ajutoare nerambursabile de până la 200.000 de lei firmelor mici şi mijlocii înfiinţate după 30 ianuarie 2017, în anumite condiţii. Înscrierile în program se fac, timp de 30 de zile, pe site-ul Ministerului pentru Mediu de Afaceri, Comerţ şi Antreprenoriat.

  • UPDATE Grindeanu: După ce Liviu Dragnea demisionează, demisionez și eu

    UPDATE Grindeanu: După ce Liviu Dragnea demisionează, demisionez și eu

    UPDATE: Sorin Grindeanu a declarat joi seară, într-o conferință de presă la Palatul Victoria, că va demisiona din funcția de premier dacă Liviu Dragnea renunță la funcția de președinte al PSD: “Îi cer lui Liviu Dragnea să se gândească să își asume responsabilitatea acestei crize. După ce Liviu Dragnea demisionează, demisionez și eu.” Premierul l-a criticat pe șeful social-democraților pentru criza politică și pentru modul în care conduce patidul. “Liviu Dragnea se agaţă disperat de funcţii, în speranţa că asta il va salva de trecut. Aceasta e puterea care îl mână în timp. Preşedintele PSD trebuie să îşi asume situaţia de criză în care a aruncat România. E singurul care poartă responsabilitatea acestui dezastru politic.”




    Comitetul Executiv Național al PSD a votat, joi, depunerea moțiunii de cenzură împotriva Cabinetului Grindeanu. Decizia de a depune moțiunea de cenzură a fost confimată de Călin Popescu Tăriceanu, președintele ALDE, partid aflat în coaliție de guvernare: “Am hotărât împreună cu cei de la PSD și am discutat cu colegii mei pentru a valida decizia depunerii unei moțiuni de cenzură săptămâna viitoare, luni, în Parlament.”



    CexN al PSD a mai votat, joi, excluderea lui Sorin Grindeanu din Partidul Social Democrat. “Mai mulţi colegi, foarte mulţi, au propus excluderea domnului Sorin Grindeanu din calitatea de membru PSD, o decizie care a fost aprobată în unanimitate”, a declarat Liviu Dragnea, președintele PSD. Grindeanu rămâne prim-ministrul României cel puțin până la votul moțiunii din Parlament ce va avea loc miercuri, 21 iunie, conform președintelui PSD. Grindeanu l-a desemnat pe fostul premier al României, Victor Ponta, ca Secretar General al Guvernului. De asemenea, demisiile miniștrilor ajuns la Cabinetul premierului, iar Sorin Grindeanu are la dispoziție 15 zile să le transmită președinției.



    Președintele României, Klaus Iohannis, a luat act de retragerea sprijinului politic al coaliției PSD-ALDE pentru Cabinetul Grindeanu. Administrația Prezidențială a transmis că va declanșa procedurile constituționale în vederea desemnării unui candidat pentru poziția de prim-ministru după ce funcția de premier va deveni vacantă.


    “Potrivit articolului 106 din Constituția României, funcția de membru al Guvernului încetează în urma demisiei, a revocării, a pierderii drepturilor electorale, a stării de incompatibilitate, a decesului, precum și în alte cazuri prevăzute de lege. Conform art. 107 din Legea Fundamentală, Dacă primul-ministru se află în una dintre situațiile prevăzute la articolul 106, cu excepția revocării, sau este în imposibilitatea de a-și exercita atribuțiile, Președintele României va desemna un alt membru al Guvernului ca prim-ministru interimar, pentru a îndeplini atribuțiile primului-ministru, până la formarea noului Guvern. Deocamdată nu ne aflăm în niciuna din situațiile menționate în Constituție”, a transmis purtătorul de cuvânt al Președintelui României, Mădălina Dobrovolschi.

  • UPDATE Grindeanu: “Nu îmi dau demisia. E guvernul României, nu al PSD”

    UPDATE Grindeanu: “Nu îmi dau demisia. E guvernul României, nu al PSD”

    UPDATE Premierul Sorin Grindeanu a declarat miercui seară, la Palatul Victoria, că nu va demisiona: “Deşi avem o economie care merge foarte bine, şi nişte miniştri care au muncit, mare parte din ei, i-am propus domnului Dragnea să ne asumăm împreună acest presupus eşec. Să ne dăm amândoi demisia. Nu am văzut că s-a întâmplat, sau poate mi-a scăpat în declaraţiile de după. Demisia mea este în momentul în care Klaus Iohannis, după consultări cu partidele va numi premier pe domnul sau pe doamna X sau Y de la PSD. Şi asta am anunţat în CEx.”



    UPDATE (22.35): Liviu Dragnea a declarat după ședința CExN a PSD că premierul Grindeanu a anunțat că își va prezenta demisia. “PSD și ALDE sunt gata să prezinte un nou guvern. Continuarea guvernării în actuala stare, cu Sorin Grindeanu sau nu prim-ministru, risca, în trei luni de zile, ca programul de guvernare să devină un document aproape imposibil de pus în practică.”


    Călin Popescu Tăriceanu (președinte ALDE): “Există o discrepanță majoră între percepția publică legată de performanța guvernului și realitate. E o situație care devine preocupantă, ne dă temerea că riscăm să eșuăm. Am hotărât să retragem sprijinul guvernului iar colegii și-au prezntat demisiile.”



    UPDATE (21.45): PSD a decis retragerea sprijinului politic pentru guvernul Sorin Grindeanu. La rândul său, premierul a cerut demisia șefului PSD, Liviu Dragnea.



    Comitetul Executiv Național al PSD s-a reunit miercuri după-amiază, iar punctul principal pe ordinea de zi a fost raportul de evaluare a guvernului condus de Sorin Grindeanu. Raportul arată că Executivul este cu mulți pași în urma programului de guvernare asumat de PSD. Prin această mișcare, șeful PSD, Liviu Dragnea, și restul conducerii partidului încearcă să înlăture propriul guvern de la Palatul Victoria. De altfel, aproape toți miniștri social-democrați din cabinetul Grindeanu și-au depus demisia în cursul ședinței de astăzi.



    Liviu Dragnea și aliații din PSD au primit ajutorul firesc din partea Alianței Liberalilor și Democraților, partid aflat în coaliția de guvernare. Astfel, ALDE a votat retragerea sprijinului politic pentru guvernul din care face parte, iar miniștrii săi sunt gata să își înainteze demisiile.



    Sorin Grindeanu a respins concluziile raportului prezentat în CExN al PSD și a afirmat, din nou, că nu își dă demisia din funcția de prim-ministru. Conform presei, alți trei miniștri PSD refuză să plece de la guvernare. În lipsa demisiei, PSD și ALDE mai au doar calea moțiunii de cenzură în Parlament pentru a se descotorosi de propriul Executiv.

  • Rumänien und Kroatien wollen Positionen in EU-Projekten abstimmen

    Rumänien und Kroatien wollen Positionen in EU-Projekten abstimmen

    Rumänien und Kroatien weisen ein hohes Wirtschaftspotential auf und
    müssten neue Möglichkeiten identifizieren, um
    dieses Potential auszuschöpfen, hat der rumänische Ministerpräsident bei
    Gesprächen in Zagreb erklärt. Die
    rumänische Handels-und Industriekammer und die kroatische Wirtschaftskammer
    unterzeichneten diesbezüglich eine Absichtserklärung, die die Kooperation im
    Wirtschaftsbereich regelt. Für Herbst wird zudem ein rumänisch-kroatisches Wirtschaftsforum
    in Bukarest geplant. Sorin Grindeanu: Wir haben uns offen gezeigt, neue
    Möglichkeiten zu identifizieren, um die Wirtschaftsbeziehungen zwischen
    Rumänien und Kroatien zu dynamisieren. Voriges Jahr hat sich der
    Handelsaustausch zwischen Rumänien und Kroatien auf 270 Millionen Euro
    beziffert. Das Wachstumspotenzial ist riesig und wir wollen es ausschöpfen.


    In Hinblick auf
    gemeinsame EU-Projekte wie die Kohäsionspolitik und die
    Agrarpolitik sowie auf den Schengenbeitritt, müssten Bukarest und Zagreb ihre
    Postitionen abstimmen, sagte im Anschluß der rumänische Premier. Dieselbe
    Ansicht teilte auch sein kroatischer Gegenüber Andrej Plenkovic, dessen Land,
    genau wie Rumänien, die Annahme in den grenzkontrollfreien Schengen-Raum
    anstrebt. Sorin Grindeanu: Die rumänische Außenpolitik hat zwei wichtige
    Prioritäten: zum einen die Konsolidierung des europäischen Projektes, zum
    anderen die strategische Partnetschaft mit den USA. Die Europäische Union steht
    von großen Herausforerungen und wir müssen sie zusammen überwinden. Die
    Geschichte hat uns gezeigt, dass wir zusammen stärker sind. Heute ist das nur
    durch die Stärkung des europäischen Projektes möglich.


    Weitere Themen der
    Gespräche zwischen dem rumänischen Premier, seinem kroatischen Gegenüber Andrej
    Plenkovic, der Präsidentin Kolinda Grabar und dem Parlamentsvorsitzenden Gordan
    Jandrokovic waren die Zusammenarbeit in Umwelt-und Schifffahrtsprojekten. Ein
    Beispiel wäre das gemeinsame Projekt Vukovar-Constanţa, das mit dem Ziel
    angestoßen wurde, die beiden Hafenstädte voranzutreiben, da sie in der
    Entwicklung der Donauraumstrategie eine Schlüsselrolle spielen könnten. Zur
    Sprache kam auch die Situation der kroatischen Minderheit in Rumänien sowie der
    rumänischprachigen Minderheit in Kroatien, die als Brücke der bilateralen
    Beziehung dienen könnten. Die rumänischsprachige Minderheit in Kroatien zählt
    derzeit wenige Mitglieder, die die istrorumänische Sprache, einen der vier
    rumänischen Dialekte, sprechen. Die Minderheit wird über das ganze Land
    verbreitet. Da der Gebrauch der istrorumänischen Sprache sehr reduziert ist, bemühen sich Bukarest und Zagreb um die Bewahrung der kulturellen und linguistischen Identität
    dieser Minderheit.









  • Prime Minister Sorin Grindeanu in Croatia

    Prime Minister Sorin Grindeanu in Croatia

    Romania and Croatia this year celebrate 25 years of relations. On this occasion, Romania’s Prime Minister Sorin Grindeanu on Monday paid a visit to Croatia where he held talks with local officials on the prospects of bolstering economic and trade relations as well as on cooperation as EU and NATO members.



    In terms of economic cooperation, the Romanian official highlighted the huge potential of the two countries, which can be capitalized on by identifying new opportunities. A memorandum of understanding on cooperation was signed between Romania’s Chamber of Trade and Industry and the Economic Chamber of the Republic of Croatia, providing for Bucharest to host a Romanian-Croatian economic forum in autumn. Here is Prime Minister Grindeanu with more.



    Sorin Grindeanu: “I have expressed the desire of figuring out fresh opportunities in order to bolster economic relations between Romania and Croatia. Trade exchanges between the two countries last year stood at around 270 million euros. The growth potential is huge and we wish to make the most of it.”



    In terms of cooperation within the EU, Prime Minister Grindeanu said the authorities in Zagreb and Bucharest had to harmonize their standpoint on common projects such as those in the cohesion and agricultural policies, but also in terms of the Schengen accession, an idea also shared by his Croatian counterpart, Andrej Plenkovic, whose country, just like Romania, wants to join Europe’s border-free region. Here is Prime Minister Grindeanu again.



    Sorin Grindeanu: “Romania’s foreign policy has two major components: strengthening the European project, on the one hand and on the other hand the Strategic Partnership Romania has with the United States. The EU is facing challenges we’ll have jointly to deal with because, as history shows, together we were stronger than separated and that can be achieved by strengthening the European project.”



    Prime Minister Grindeanu’s talks with his Croatian counterpart Andrej Plenkovic, with the country’s president Kolinda Grabar and Parliament speaker Gordan Jandrokovic also focused on cooperation in several projects of environmental protection and navigation.



    An example is the partnership between the cities of Vukovar and Constanta for the promotion of the two port-cities as key points in developing the Danube Strategy. The situation of the Croatian minority in Romania and the Romanian-speaking community in Croatia was also high on the agenda, as those two communities are bridges in the process of strengthening cooperation between the two countries.



    Although not very large, the Romanian community is spread throughout Croatia. They are speakers of the Istro-Romanian dialect, one of the four dialects of the Romanian language. As there is no education or media in that dialect, the authorities in the two countries are making efforts to preserve their cultural and linguistic identity.


  • Premierul Grindeanu în Croaţia

    Premierul Grindeanu în Croaţia


    Se împlinesc, anul acesta, 25 de ani de relaţii între România şi Croaţia. Sub aceste auspicii a avut loc, luni, vizita la Zagreb a şefului Guvernului de la Bucureşti, Sorin Grindeanu, care a discutat cu oficialii croaţi despre perspectivele de dinamizare a relaţiilor economice şi comerciale şi a colaborării în plan european şi ca aliaţi în NATO. La capitolul economic, premierul Grindeanu a punctat că ambele state dispun de un potenţial uriaş ce trebuie exploatat prin identificarea de noi oportunităţi. În acest spirit a fost, de altfel, semnat un Memorandum de Înţelegere privind cooperarea între Camera de Comerţ şi Industrie a României şi Camera Economică a Republicii Croaţia, urmând ca, în toamna acestui an, să aibă loc, la Bucureşti, un forum economic româno-croat.



    Sorin Grindeanu: “Am exprimat dorinţa de a identifica noi oportunităţi în vederea dinamizării relaţiilor economice dintre România şi Croaţia. Anul trecut, schimburile comerciale dintre România şi Croaţia au fost în jur de 270 de milioane de euro. Potenţialul de creştere este uriaş şi ne dorim să îl valorificăm la maximum.” În cadrul Uniunii Europene, potrivit premierului Sorin Grindeanu, autorităţile de la Bucureşti şi Zagreb trebuie să îşi armonizeze poziţiile pe proiecte comune cum ar fi politica de coeziune, politica agricolă, dar şi în ceea ce priveşte aderarea la Schengen, lucru susţinut de omologul croat, Andrej Plenkovic, a cărui ţară doreşte, asemenea României, să devină membră a spaţiului de liberă circulaţie.



    Din nou, Sorin Grindeanu: “Politica externă română are două componente importante: pe de o parte – întărirea proiectului european, pe de altă parte – Parteneriatul Strategic pe care România îl are cu SUA. Uniunea Europeană are provocări la care trebuie să facem faţă uniţi, pentru că istoria ne arată că împreună am fost mai puternici decât separaţi, iar acest lucru se poate face prin întărirea proiectului european.”



    Alte subiecte abordate în convorbirile premierului Sorin Grindeanu atât cu Andrej Plenkovic, cât şi cu preşedintele Croaţiei, doamna Kolinda Grabar, şi cu preşedintele Parlamentului, Gordan Jandrokovic, au vizat colaborarea în cadrul unor proiecte de protecţia mediului şi de navigaţie. Un exemplu este parteneriatul stabilit între Vukovar şi Constanţa, pentru promovarea celor două oraşe-port ca puncte-cheie în dezvoltarea Strategiei Dunării.



    Nu a fost uitată nici situaţia minorităţii croate din România şi a celei românofone din Croaţia, punţi de legătură în consolidarea cooperării între cele două ţări. Redusă numeric, minoritatea română din Croaţia este dispersată pe întreg teritoriul ţării. Sunt vorbitori ai dialectului istroromân, unul din cele patru ale limbii române. Cum nu există educaţie şi presă în istroromână, autorităţile de la Bucureşti depun eforturi, împreună cu cele de la Zagreb, pentru prezervarea identităţii lor culturale şi lingvistice.