Radio România Internațional

Tag: Syrie

Expériences roumaines dans les camps de réfugiés

La Roumanie s’est engagée, aux niveaux institutionnel et politique, à accueillir 6.200 réfugiés par le mécanisme de relocalisation mis en place par l’UE. La situation des migrants suscite des disputes et éveille la curiosité des gens, qui éprouvent aussi de l’empathie à l’égard des femmes et des enfants surtout. C’est justement cette empathie, ainsi que l’intérêt professionnel, qui ont poussé la photographe roumaine Ioana Moldovan à se rendre en 2013 dans le camp de réfugiés syriens de Zataari, en Jordanie.

A cette époque – là, les gens qui y vivaient ne comptaient pas quitter le camp qu’ils avaient même aménagé pour le rendre plus accueillant, raconte Ioana Nicolae : « Le camp de Zataari était devenu une petite ville, avec de petits commerces et des tavernes longeant la rue qu’ils avaient baptisée en rigolant Champs Elysées». J’ai vu naître et se développer une communauté de près de 120.000 personnes, qui avaient fui la guerre et qui, d’une façon ou d’une autre, essayaient de commencer une nouvelle vie. Certains réfugiés dormaient sous la tente, d’autres dans des conteneurs, mais tous nourrissaient l’espoir de rentrer au bercail, un beau jour. Tel n’était pas le cas des réfugiés qui avaient pris la route de l’Europe ».

Ioana Moldovan a accompagné les réfugiés en route vers l’Europe, plus précisément en Serbie, Croatie, Macédoine et en Grèce. La plupart d’entre eux rêvaient d’atteindre l’Allemagne, perçue comme un pays de cocagne. Ce qui a beaucoup interpellé la photographe roumaine, c’est la ténacité dont ils font preuve pour accomplir leur rêve : « Ce qui m’a touchée le plus, je crois, c’étaient leur courage et leur détermination. Et il en faut beaucoup, sans nul doute, pour se lancer dans une telle aventure, pour supporter le calvaire des nuits blanches ou des traversées périlleuses sur des embarcations de fortune. J’ai pu lire sur leurs visages la frustration ou la fatigue, mais le pessimisme – jamais ».

Les premiers réfugiés ayant atteint l’Europe par la mer étaient surtout des hommes. Maintenant, la tendance s’est inversée. L’arrivée massive de femmes et d’enfants confère une dimension encore plus tragique à la situation, ce que les photos d’Ioana Moldovan réussissent très bien à saisir : « Alors que dans les camps de réfugiés, les femmes, surtout les mères, avaient forgé un environnement familial en quelque sorte et réussi, tant bien que mal, à gérer la situation, cela n’est plus possible pendant leur acheminement vers l’Europe. Les conditions d’hygiène ont longtemps été précaires. J’ai vu des mères contraintes de changer les couches de leurs bébés sur la plate-forme d’un train ou en plein champ ».

Impressionnée par les informations véhiculées sur les réseaux sociaux en 2015, une autre Roumaine, Alina Petcu, a démissionné de l’entreprise publique où elle travaillait comme économiste pour se rendre à Lesbos. Elle voulait voir de ses propres yeux l’île grecque sur laquelle elle avait passé tant de séjours agréables transformée en camp de réfugiés. Voici son témoignage: « Les premiers jours, j’ai visité un camp destiné aux personnes vulnérables, à savoir celles qui avaient perdu des proches, femmes, frères, sœurs ou enfants, morts noyés lors de la traversée en canot. Il y avait aussi des orphelins, car leurs parents avaient disparu dans les mêmes circonstances. Plus tard, je suis allée dans le nord de l’île, à Molyvos, où j’ai rejoint une association de bénévoles. J’ai beaucoup travaillé dans le port et dans un camp de transit. On y recevait les réfugiés, avant de les diriger vers la capitale de l’île pour les enregistrer. Les bénévoles travaillaient par relais, de sorte à pouvoir les aider 24 heures sur 24 ».

Alina a été très émue de constater qu’en dépit des conditions anormales de vie, les femmes du camp s’efforçaient de se comporter aussi naturellement que possible. Alina Petcu : « Quand je suis arrivée, j’ai vu des femmes de conditions sociales très diverses et au statut éducationnel différent, depuis les illettrées jusqu’aux enseignantes, médecins ou pharmaciennes. Une femme qui venait de poser le pied sur le sol grec a mis au monde un enfant. Elle était accompagnée de son mari et d’un petit. La bénévole qui avait fait office de sage-femme en était à sa première expérience de ce type. La femme a donc accouché là, à même la terre, parmi tant de monde. Le médecin est arrivé après. J’y ai aussi croisé bien des femmes seules. C’étaient des étudiantes, qui avaient décidé de quitter le pays natal à la recherche d’une vie meilleure. Elles avaient l’air très cosmopolite et ne portaient pas le voile. »

Conformément au mécanisme de relocalisation mis en place par l’UE, la Roumanie a jusqu’ici annoncé qu’elle allait accueillir 315 réfugiés, dont 190 venant d’Italie et 125 de Grèce. Les 15 réfugiés déjà arrivés en Roumanie début mars sont âgés de 7 mois à 50 ans. Tous se trouvent au centre d’hébergement de Galati. L’effort de la Roumanie visant à intégrer les demandeurs d’asile est plus ample que ça, affirme Ana Neamţu, experte à l’Inspection générale de l’immigration : « La Roumanie se prépare également à faire face au flux migratoire imminent qui arrivera à ses frontières aussi. Cela se traduit par la mise en place de camps pour les réfugiés. Baptisés « centres intégrés », ces camps sont gérés par la Police des frontières. Hormis cela, la Roumanie continue de gérer un flux d’immigrants relativement constant. En 2015 on a recensé quelque 1200 demandes d’asile, un nombre similaire à ceux enregistrés durant les deux années précédentes. Environ 500 personnes ont obtenu en 2015 une forme de protection de la part de l’Etat roumain. La plupart des personnes ayant demandé l’asile ou bénéficié d’une forme de protection, ces deux dernières années, proviennent de Syrie. La Roumanie dispose de 6 centres d’hébergement avec une capacité d’accueil de 1700 places et se prépare à ouvrir d’autres centres aussi, si nécessaire ».

Le sort des femmes réfugiées a attiré l’attention du Parlement européen aussi, qui a approuvé un rapport relatif à l’importance de la dimension du genre dans l’élaboration des politiques et des procédures d’asile. (trad.Mariana Tudose)

31 August 2016
24.08.2016

Rome – Un séisme dune magnitude de 6,2 sur léchelle ouverte de Richter sest produit aujourdhui dans le centre de lItalie, tuant une vingtaine de personnes et provoquant dimportants dégâts. Selon le correspondant de la Radio publique roumaine en Italie, le maire de la commune dAmatrice affirme que la localité était dévastée et que plusieurs personnes étaient toujours captives sous les décombres. La commune se trouve tout près de la localité lAquila, où un séisme similaire a tué 309 personnes et fait 1500 blessés il y a sept ans, ainsi que des dégâts estimés à 15 milliards deuros. La secousse daujourdhui a été ressentie aussi dans le nord et le sud de la péninsule et a été suivie par plusieurs répliques. Les autorités Bucarest ont annoncé ne pas avoir reçu jusquici de demande dassistance de la part des ressortissants roumains.

Syrie – Lopération turque en Syrie vise le groupe jihadiste Etat islamique mais aussi les milices kurdes avec pour but de “mettre un terme” aux problèmes à la frontière turque, a déclaré mercredi le président turc Recep Tayyip Erdogan. Larmée turque, soutenue par les forces de la coalition internationale antijihadiste, a lancé avant laube lopération “Bouclier de lEuphrate”, avec des avions de combat et ses forces spéciales pour chasser lEI de la localité syrienne Jarablos, localité frontalière de la Turquie. Une dizaine de chars turcs sont entrés en territoire syrien et tiraient en direction de positions tenues par lEI. Par ailleurs, les rebelles de lArmée syrienne libre ont pénétré mercredi sur trois kilomètres a lintérieur du territoire syrien en direction de positions tenues par le groupe Etat islamique, selon lAFP.

Agriculture – Les députés de la Commission dagriculture du Parlement de Bucarest ont discuté avec les représentants de lAgence de paiements et dinterventions dans lagriculture sur létat du versement des subventions aux éleveurs danimaux. Le directeur de lAgence, Nicolae Horumba, a annoncé avoir approuvé le paiement des subventions dans le cas de la vaste majorité des demandes déposées par les fermiers. Jusquà la fin du mois en cours, les autres fermiers se verront accorder eux aussi les subventions dues, a également précisé Nicolae Horumba. La réunion entre les députés et les représentants de lAgence de Paiements et dinterventions dans lagriculture se déroule alors que plusieurs fermiers font une grève de la faim depuis plusieurs jours, pour dénoncer le fait de ne pas avoir reçu intégralement les subventions dues lannée dernière. En effet, le ministère de lAgriculture na pas honoré sa promesse de payer avant le 15 août des subventions européennes par tête danimal sélevant à 360 millions deuros.

Bratislava – La Roumanie a signé hier à Bratislava une déclaration par le biais de laquelle elle a souligné sa détermination à protéger la démocratie, lEtat de droit et les droits de lhomme. Le document a été adopté par toutes les délégations participantes à la conférence ministérielle dédiée à la Journée européenne de commémoration des victimes des régimes totalitaires. La ministre roumaine de la Justice, Raluca Pruna, a participé à cette réunion organisée par la présidence slovaque de lUE. La responsable de Bucarest a affirmé que la Roumanie avait adopté aussi une déclaration commune des ministères dEstonie, de Lettonie, de Lituanie, de Pologne et de Roumanie, qui précise comment il convient dutiliser les systèmes judiciaires de ces pays pour réduire lextrémisme. Des représentants de lInstitut dinvestigation des crimes du communisme et de la mémoire de lexil roumain ont également participé à la conférence.

Londres – Le long métrage du réalisateur roumain Cristian Mungiu, 4 mois, 3 semaines et 2 jours est, selon les critiques interviewés par la chaîne anglaise de télévision BBC Culture, 15e dans un sondage désignant les 100 meilleurs films de ce siècle. Cette production a remporté la Palme dOr à Cannes en 2007. Pour ce sondage, léquipe de la BBC a interrogé 177 critiques de film de 36 pays. De lavis de ceux-ci, Mulholland Drive par David Lynch serait le meilleur film du 21e siècle. Il est suivi par In the Mood for Love, avec Maggie Cheung et Tony Leung, réalisé par Wong Kar-wai et There Will Be Blood, avec Daniel Day-Lewis, dans la réalisation de Paul Thomas Anderson.

Foot – Le club de foot vice-champion de Roumanie, Steaua Bucarest, affronte ce soir le Manchester City, dans le match retour du barrage de qualification dans la Ligue des Champions. Pourtant, Steaua na quasiment aucune chance daccéder à la Ligue des Champions après la défaite 5 buts à 0 dans le match aller. La présence du club roumain dans les groupes de la Ligue Europa est pourtant assurée. Entre temps, le champion de Roumanie, Astra Giurgiu, joue aussi le match retour contre le West Ham United. Laller sest achevé sur une égalité, 1 partout.

24 August 2016
28.07.2016

Brigade – Les autorités roumaines ont démarré les démarches de mise en œuvre des décisions adoptées au Sommet de l’OTAN de Varsovie, parmi lesquelles, la constitution d’une brigade multinationale sur le territoire de la Roumanie. Le ministre roumain de la Défense, Mihnea Motoc, a affirmé aujourd’hui que six pays alliés, dont la Pologne et la Bulgarie, se sont déclarés intéressés à participer à cette brigade. La Pologne a annoncé qu’elle était prête à intégrer une compagne dans l’unité en question alors que la Bulgarie y mettrait environ 400 militaires. Par ailleurs, le ministre roumain de la défense a précisé que Bucarest contribuerait concrètement aux efforts de la Coalition anti-Daesh avec 50 militaires, qui dérouleront des missions de conseil sur les théâtres d’opération à partir de cet automne. Cette annonce a été faite mercredi à Cincu, dans le centre de la Roumanie, à l’inauguration d’un ample exercice impliquant plus de 2700 militaires d’une dizaine de pays et qui se déroulera du 27 juillet au 7 août.

Sécheresse – A Bucarest, le vice-premier ministre roumain Vasile Dâncu a abordé, aujourd’hui, avec les autorités locales, la lutte contre la sécheresse. Ce phénomène a déjà endommagé les cultures agricoles de plusieurs départements du sud, de l’est et du centre de la Roumanie. Les cultures les plus touchées sont les légumes de saison, le maïs, le tournesol, le soja, ainsi que les plantes fourragères. En plus, le système d’irrigations ne fonctionne toujours pas et les prévisions des météorologues pour le mois d’août indiquent des températures élevées et peu de pluies à travers le pays. Le ministre de l’agriculture, Achim Irimescu, affirme que les fermiers devraient être appuyés d’avance pour qu’ils puissent se construire des systèmes d’irrigations au lieu de leur payer des compensations pour les pertes provoquées par la sècheresse. Le ministre de l’agriculture a estimé à 6,7 millions d’euros, l’aide que l’Etat devrait accorder aux fermiers pour les aider à irriguer leurs cultures.

Armes – La Roumanie respecte strictement les plus exigeantes normes de contrôle des exportations de produits militaires, affirme le Ministère des Affaires Etrangères de Bucarest, dans un communiqué. Selon ce document, les exportations observent la législation interne et reflètent les engagements assumés par la Roumanie, en tant que membre de de l’UE, de l’OTAN, de l’ONU et de l’OSCE d’une part, et, d’autre part, en tant qu’Etat signataire du Traité sur le commerce avec les armes. C’est l’Autorité nationale de contrôle qui approuve les licences d’exportation suite à une analyse rigoureuse, précise également le Ministère roumain des Affaires Etrangères, soulignant que Bucarest est prêt à tout moment à collaborer à d’éventuelles enquêtes visant la destination des armes fabriquées en Roumanie. Cette prise de position intervient après la publication, par le quotidien britannique « The Guardian », d’une ample analyse, selon laquelle des pays de l’Europe de l’est, dont la Roumanie, avaient approuvé ces quatre dernières années la vente discrète d’armes à des pays du Proche Orient. D’une valeur de plus d’un milliard d’euros, ces armes seraient arrivées en Syrie, selon la publication britannique.

Foot – Deux équipes roumaines de foot,
Pandurii Targu-Jiu et Viitorul Constanta, s’affrontent aujourd’hui dans le
match aller du premier tour de qualification de la Ligue Europa. Pandurii
reçoivent la visite du Maccabi Tel Aviv d’Israël, alors que Viitorul affrontera
les Belges de Gand. Dans le troisième tour de qualification de la Ligue des
Champions, Astra Giurgiu a terminé à égalité (1 partout) à domicile contre les Danois
de FC Copenhague, alors que Steaua Bucarest a terminé sur le même score le
match contre Sparta Prague, de République Tchèque. Une autre équipe roumaine,
le CSMS Iasi a été éliminée par les Croates de Hajduk Split, dans le deuxième
tour des préliminaires de la Ligue Europa.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, no 5 mondiale, doit rencontrer aujourd’hui Karolina Pliskova, de République Tchèque, dans les huitièmes de finale du tournoi de Montréal. Si elle se qualifie, Simona Halep, finaliste de l’année dernière, jouera contre la gagnante du match entre Petra Kvitova (République Tchèque) et Svetlana Kuznetsova (Russie). Une autre roumaine, Monica Niculescu a été éliminée au deuxième tour par Agnieska Radwanska de Pologne. Au double, Halep et Niculescu ont perdu devant le double ukrainien Katerina Bondarenko / Olga Savchuk.

28 July 2016
La Syrie, cinq ans de conflit

La seule chose qui demeure inchangée c’est que Bashar Al Assad règne toujours à Damas. En chiffres nets, les cinq ans de guerre civile ont fait 470 mille morts, dont 70 mille à cause de la famine et des maladies, près de 2 millions de blessés, plusieurs millions de réfugiés et d’innombrables personnes qui ont perdu leurs maisons ou qui ont été déplacées à l’intérieur du pays.

L’analyste de politique étrangère, Iulian Chifu souligne combien grave est la situation dans la région. « Y sont impliquées pour la première fois depuis la crise de Cuba de 1962, non seulement les principales puissances nucléaires, les Etats-Unis et la Fédération de Russie, mais aussi toutes les puissances régionales détentrices de capacités militaires susceptibles de produire un incident capable d’aboutir à une escalade du conflit. Y sont présents, l’Arabie Saoudite, l’Iran, la Turquie et toutes les factions, de toutes les couleurs, depuis Al-Qaïda, le front Al-Nusra, Daesh, pratiquement un rassemblement, une tempête parfaite où il ne manque qu’une allumette pour faire sauter tout le Proche Orient. »

Démarrée en septembre 2015, l’intervention militaire de Moscou en Syrie a introduit une coalition alternative à celle déjà formée contre l’organisation terroriste Etat Islamique et qui rassemble les Etats sunnites du Golfe, la Turquie, les Etats-Unis et d’autres Etats occidentaux, rappelle Iulian Chifu. La nouvelle coalition, mise en œuvre à la demande de Bashar Al Assad et composée par la Russie, l’Iran, le gouvernement pro-chiite de Bagdad, le Hezbollah libanais et enfin les Syriens alaouites, également de facture chiite, n’a fait qu’introduire une nouvelle axe, chiite cette fois-ci, dans le conflit. Un autre résultat a été la montée en puissance de Daesh, qui a réussi à recruter en six mois 30 mille combattants supplémentaires et ramasser des fonds énormes pour soutenir les sunnites de la région, ajoute Iulian Chifu.

Il fait également une analyse des décisions prises par le président russe Vladimir Poutine pour intervenir en Syrie et respectivement pour retirer la majorité des militaires et de l’armement russes de la région à la mi-mars 2016 : «La lutte contre l’organisation Etat Islamique et la réduction de la vague de réfugiés vers l’Europe, les deux objectifs formellement annoncés par le président Poutine au début de cette campagne militaire, n’ont pas été atteints. Daesh y est toujours bien installé et possède la capacité de projeter la force au beau milieu de l’Europe, au cœur même du vieux continent, je dirais. Par ailleurs, nous voyons que les vagues de réfugiés se sont au contraire amplifiées pendant cette période. Quels sont donc les objectifs atteints par la Russie ? Eh bien, nous voyons qu’elle a créé une zone d’interdiction de l’accès aérien en Syrie, en fait sur tout le territoire, mais surtout à l’est de la Méditerranée, et une zone d’interdiction navale dans la région du port de Tartous et dans l’ouest de la Syrie. C’est un objectif majeur, stratégique, militaire, puisque c’est la formule qui lui facilité l’accès aux mers chaudes ; de ce point de vue aussi, le port de Novorossiysk et la Crimée, qui couvrent l’ensemble de la mer Noire, ont joué un rôle important de projection de la force. C’est un objectif stratégique de la Russie. Le deuxième objectif que Moscou semble avoir atteint c’est de faire sortir la Russie de son isolement. Cet isolement était une conséquence de son annexion de la Crimée et de son agression dans l’est de l’Ukraine. Ce qui plus est, la Fédération de Russie ambitionne également d’imposer ses points de vue au Proche Orient. »

L’intervention militaire russe en Syrie, ciblée sur le terrorisme selon le Kremlin, a modifié l’équilibre des forces dans la guerre civile syrienne, puisqu’elle a aidé l’armée à démarrer l’offensive et à regagner des territoires, obligeant les rebelles à demander la fin des hostilités et offrant à Bashar Al-Assad la possibilité d’imposer ses propres conditions aux négociations de paix, affirment les analystes. « La coalition internationale menée par les Etats-Unis a échoué en Syrie, parce qu’elle n’a pas coordonné ses actions avec celles du gouvernement de Damas. Nous plaidons en faveur de la création d’une coalition internationale contre le terrorisme, mais uniquement en coopération avec le gouvernement syrien », a déclaré le responsable syrien Bashar Ja’afari lors des négociations de paix de Genève.

Demander aujourd’hui aux Etats-Unis et à l’Occident en général de négocier avec Bashar al-Assad constitue un geste infâme, affirme l’analyste Iulian Chifu : « Ce serait abandonner pratiquement toute l’opposition syrienne et maintenir en fait le grand problème syrien qui ne date pas d’hier. La Syrie est quand même majoritairement sunnite. Elle était dirigée de main forte par une minorité alaouite, de hauts dignitaires, proches de Bashar al Assad. Cet équilibre allait de toute façon se rompre. Et le printemps arabe n’a été qu’une occasion pour que ce genre d’équilibre disparaisse et se réorganise sur des critères de nature démocratique. De toute façon, l’Etat syrien sera complètement différent. Soit la majorité sunnite arrivera tout naturellement au pouvoir, soit des arrangements selon le modèle de l’Irak et du Liban seront établis afin de partager les attributions entre les différents groupes religieux et ethniques. »

Le très fragile accord de cessez-le-feu a besoin de beaucoup plus pour produire une formule de paix. De toute façon, tout gouvernement de transition à Damas devrait refléter la réalité ethnique et religieuse de Syrie, conclut l’analyste de politique étrangère Iulian Chifu. (trad. Alex Diaconescu)

8 April 2016
27.02.2016 (mise à jour)

Corruption – La Haute cour de cassation et de Justice a approuvé samedi la demande de la Direction nationale anticorruption de placer en détention provisoire pendant 30 jours le député Nicolae Păun, représentant de la communauté rom au Parlement de Bucarest. Celui-ci avait a été retenu par les procureurs anticorruption dans un dossier où il est accusé, aux côtés du député social – démocrate, Madalin Voicu, de blanchiment d’argent et de détournement de fonds européens. Selon les procureurs, Nicolae Paun et Madalin Voicu auraient mis au point un plan de détournement de 6 millions d’euros destinés initialement à la formation professionnelle des roms. Dans un autre dossier, la Haute Cour de Justice et de Cassation a décidé que la sénatrice libérale-démocrate Doina Tudor soit placée sous contrôle judiciaire pendant le déroulement de l’enquête dont elle fait l’objet. Doina Tudor est accusée de complicité dans une affaire de perception de pots-de vin, elle aurait aidé son ancien époux à recevoir 200.000 euros de pots-de-vin de la part d’une compagnie d’assurances.

Syrie – En Syrie, les principales zones de conflit étaient calmes samedi, suite à l’entrée en vigueur du cessez-le-feu russo – américain. La trêve visait toutefois une petite partie du territoire, vu que les jihadistes des groupes Etat Islamique et le Front al-Nosra, la branche syrienne d’Al-Qaida, en sont exclus et qu’ils contrôlent plus de 50% du pays. Selon l’AFP, l’armée de l’air russe a suspendu samedi toutes les sorties de son aviation au-dessus de la Syrie afin de soutenir l’accord de cessez-le-feu et empêcher toute erreur de bombardement. Le Conseil de sécurité de l’ONU a mis tout son poids derrière cet accord en adoptant vendredi soir à l’unanimité une résolution l’approuvant pleinement et appelant les parties concernées a respecter la trêve pour permettre l’accès rapide de l’aide humanitaire en toute sécurité sur l’ensemble du pays en empruntant les routes les plus directes. C’est la première fois que la Syrie connaît un cessez-le-feu de cette ampleur, alors que la guerre a dévasté le pays depuis pres de cinq ans, fait plus de 270.000 morts, déplacé plus de la moitié de la population et déstabilisé le Moyen-Orient et l’Europe avec son lot de réfugiés.

Rugby – La sélection roumaine de rugby a vaincu samedi à Iasi (nord-est) la Russie, score 30 buts à 0, dans le cadre du Championnat européen des nations, la compétition la plus importante d’Europe après le tournoi des six nations. La Roumanie a déjà eu raison du Portugal et de l’Espagne et elle s’apprête à rencontrer l’Allemagne, en mars. Rappelons que l’automne dernier, sous la direction du célèbre sélectionneur Lynn Howells, la Roumanie a participé au tournoi final de la Coupe du monde du Royaume Uni où elle a triomphé contre le Canada, mais s’est inclinée devant la France, l’Irlande et l’Italie.

Météo – Dans les 24 prochaines heures, les températures augmenteront en Roumanie, notamment dans l’ouest du pays. On attend des pluies isolées dans le sud-ouest. Le vent sera plus fort dans le sud-ouest et en montagnes. Les températures maximales iront de 9 à 17 degrés.

27 February 2016
27.02.2016

Corruption – Le député Nicolae Păun, représentant de la communauté rom au Parlement de Bucarest, apprend aujourd’hui s’il sera placé en détention provisoire. Jeudi, il a été retenu par les procureurs anticorruption dans un dossier où il est accusé, aux côtés du député social – démocrate, Madalin Voicu, de blanchiment d’argent et de détournement de fonds. Selon les procureurs, Nicolae Paun et Madalin Voicu auraient mis au point un plan de détournement de 6 millions d’euros destinés initialement à la formation professionnelle des roms. A la différence de Nicolae Paun, Madalin Voicu fait l’objet d’une enquête sous contrôle judiciaire après que les députés ont rejeté la semaine dernière la sollicitation des procureurs de le retenir et le placer en détention provisoire. Par ailleurs, vendredi, la Haute Cour de Justice et de Cassation a décidé que la sénatrice libérale-démocrate Doina Tudor soit placée sous contrôle judiciaire pendant le déroulement de l’enquête dont elle fait l’objet. Doina Tudor est accusée de complicité dans une affaire de perception de pots-de vin visant son ex – mari, Daniel Tudor, ancien vice-président de l’Autorité de Surveillance financière, actuellement assigné à résidence. Selon les enquêteurs, en 2013, Doina Tudor aurait aidé son ancien époux à recevoir 200.000 euros de pots-de-vin de la part d’une compagnie d’assurances, laquelle aurait été favorisée, en dépit des irrégularités révélés par des contrôles antérieurs.

Commissaire – La commissaire européenne à la Justice aux consommateurs et à l’égalité, Věra Jourová, fera lundi une visite à Bucarest. Elle aura des pourparlers avec le premier ministre Dacian Ciolos, la ministre roumaine de la Justice, Raluca Pruna, la ministre du Travail, Claudia Ana Costea, ainsi qu’avec des membres du Parlement de Bucarest. Les débats viseront notamment les progrès de la Roumanie dans la réforme du système judiciaire, la contribution de la justice aux priorités de la Commission européenne, le marché numérique unique ou encore l’agenda européen visant la sécurité. Au cours de sa visite, la commissaire européenne à la Justice participera également à une table ronde aux côtés de plusieurs ONG activant dans le domaine des politiques visant l’intégration des Roms, une occasion de se pencher sur l’expérience de la Roumanie dans la mise en œuvre de la stratégie nationale d’intégration des Roms.

Diplomatie – En visite en Allemagne, le ministre chargé des relations avec les Roumains de l’étranger, Dan Stoenescu, a participé vendredi à Munich à la conférence «Repatriote – projet de rapatriement par l’entrepreneuriat », ayant pour objectif informer les Roumains vivant à l’étranger sur l’importance de développer des compétences enterpreneuriales et leur présenter les opportunités d’affaires dans leur pays d’origine. Lors de sa visite, le ministre Dan Stoenescu s’est également entretenu avec la présidente de la Fédération des Saxons de Transylvanie et le président de l’Association des Souabes du Banat. L’occasion pour le ministre de réaffirmer le fait que la minorité allemande de Roumanie et les communautés roumains d’Allemagne représentaient un lien important entre les deux pays.

Afghanistan – Une missile est tombée vendredi sur la base militaire de Kandahar en Afghanistan, où se trouvent aussi des militaires roumains. Selon un communiqué du ministère de la Défense de Bucarest, il n’y a pas eu de victimes, ni de dégâts matériels. Tout le personnel de la base s’est mis à l’abri dans des zones spécialement aménagées, selon les procédures. Quelque 600 militaires roumains sont déployés actuellement en Afghanistan. Le ministère roumain de la Défense surveille de près leurs missions ainsi que les mesures et les procédures de sécurité qui les concernent.

Syrie – En Syrie, les principales zones de conflit étaient calmes samedi matin, suite à l’entrée en vigueur du cessez-le-feu russo – américain. La trêve vise toutefois une petite partie du territoire, vu que les jihadistes des groupes Etat Islamique et le Front al-Nosra, la branche syrienne d’Al-Qaida, en sont exclus et qu’ils contrôlent plus de 50% du pays. Selon l’AFP, l’armée de l’air russe a annoncé samedi la suspension, pour la journée, de toutes les sorties de son aviation au-dessus de la Syrie afin de soutenir l’accord de cessez-le-feu entré en vigueur après minuit vendredi et empêcher toute erreur de bombardement.

Rugby – La sélection roumaine de rugby joue aujourd’hui à Iasi (dans le nord-est de la Roumanie) un match contre la Russie, dans le cadre du Championnat européen des nations, la compétition la plus importante d’Europe après le tournoi des six nations. La Roumanie a déjà eu raison du Portugal et de l’Espagne et elle s’apprête à rencontrer l’Allemagne, en mars. Rappelons que l’automne dernier, sous la direction du célèbre sélectionneur Lynn Howells, la Roumanie a participé au tournoi final de la Coupe du monde du Royaume Uni où elle a triomphé contre le Canada, mais s’est inclinée devant la France, l’Irlande et l’Italie.

Météo – Le temps est instable ce samedi en Roumanie, même si les températures sont un peu plus élevées que la normale saisonnière. Il pleut par endroits dans le sud du pays. Les températures maximales d’aujourd’hui iront de 4 à 13 degrés. Un ciel couvert, de la pluie et 5 degrés à midi à Bucarest.

27 February 2016
28.12.2015 (mise à jour)

Justice — A Bucarest, la Haute Cour de Cassation et de Justice a confirmé ce lundi la détention provisoire pour le sénateur Dan Sova, accusé de trafic d’influence dans une affaire de corruption. Les procureurs anti-corruption l’accusent d’avoir reçu, entre 2011 et 2014, la somme de 100.000 euros pour convaincre le directeur général d’une compagnie énergétique d’Etat de de signer un contrat avec un cabinet d’avocats. M. Sova, ancien ministre des transports, est aussi impliqué dans une autre affaire où l’ancien premier ministre social-démocrate Victor Ponta est également sous enquête.

Chisinau — Le premier ministre désigné de la République de Moldova, Ion Sturza, présentera la composition et le programme de son gouvernement le 2 janvier. M. Sturza, qui avait déclaré, la semaine dernière, qu’il allait demander le vote de confiance du Parlement le 4 janvier, est l’adepte de l’idée d’un cabinet technocrate, dont le mandat préétabli s’achève à la fin de la crise politique et économique. De l’avis d’Ion Sturza, la situation économique de la République de Moldova est extrêmement grave, ce qui pourrait avoir pour résultat des retards dans le payement des retraites et des salaires. Le parti libéral démocrate est le seul à avoir confirmé, jusqu’à présent, son intention de voter en faveur du cabinet Sturza.

Damas — En Syrie, au moins 14 personnes ont été tuées et 132 autres blessées ce lundi dans des attentats perpétrés dans la ville de Homs, dans un quartier favorable au régime de Bashar al-Assad, où habite une communauté Alawite, le président syrien étant lui-même de confession Alawite. – a indiqué la télévision officielle. L’Observatoire syrien des droits de l’homme fait état en revanche d’au moins 32 morts et de 90 blessés, informent AFP et Reuters. Avant le déclenchement du conflit en 2011, la communauté Alawite constituait un quart de la population de Homs, troisième ville de Syrie. Jusqu’à présent, le conflit syrien a fait plus d’un quart de million de victime et plus de 4 millions de réfugiés. Deux tiers de la population du pays vit actuellement dans la pauvreté, indiquent les Nations Unies.

28 December 2015
Un conflit aux implications majeures

Cest aussi la menace de Daech, qui plane sur le monde entier, avec des attentats au cœur de lEurope et la nécessité délaborer de nouvelles règles de fonctionnement pour lUE. Les problèmes qui se font jour aux frontières européennes sont pour la plupart une conséquence de la situation dramatique en Syrie, confrontée depuis plus de quatre ans à une guerre civile et un des pays où Daech a consolidé ses positions.« Les djihadistes utilisent femmes et enfants sans défense comme boucliers humains, nous les frappons plus fortement que jamais en Irak et en Syrie, mais les progrès doivent être plus rapides » – déclarait récemment le président américain, Barack Obama.

Selon la trésorerie des Etats-Unis, en quelques années seulement, lEtat Islamique est devenu la structure terroriste la plus riche de lhistoire : elle fait du trafic dantiquités et dêtres humains et demande des rançons de centaines de milliers ou des millions de dollars pour libérer des otages. Elle reçoit également dimportantes donations de la part de personnalités influentes du monde arabe.Pourtant, les plus grandes sommes dargent proviennent de la vente sur le marché noir de produits pétroliers, qui rapporterait quelque 40 millions de dollars par mois à lEtat Islamique – Etat Islamique ou Daech – acronyme arabe interdit dans les territoires contrôlés par les terroristes, mais de plus en plus utilisé en Occident.

Dailleurs, ce nest pas par hasard que, peu après les attentats terroristes de novembre à Paris, le président français, François Hollande, a employé cet appellatif en condamnant les actions revendiquées par les terroristes. Dans la langue arabe, le mot « dawla » – Etat – peut signifier un Etat dans le sans moderne du terme, mais il peut tout aussi bien être mis en rapport avec les califats médiévaux. De lavis des experts, Daesh a choisi à dessin ce nom pour créer une ambiguïté et encourager ses adeptes à considérer lEtat Islamique en Irak comme un proto-califat, le premier califat.Quelle que soit la façon dont on lappelle, lorganisation terroriste a développé un réseau de personnes qui la soutiennent en Europe et aux Etats-Unis, y compris par lintermédiaire dInternet, des réseaux sociaux et des moyens modernes de communication en général.

Lanalyste politique et militaire Claudiu Degeratu explique:« Il ne sagit pas seulement dun réseau de soutien, il sagit de cellules actives, de personnes qui suivent un entraînement, qui viennent ou reviennent périodiquement dans les zones dinstruction du Proche Orient, notamment de Syrie, et qui préparent continuellement des projets dattentats. Cest pourquoi il ny a plus de différence entre, disons, la spécificité du terrorisme au Proche Orient et en Europe. A mon avis, du moins pour Daech, on devrait parler de spécificités similaires en Europe et au Proche Orient. Il sagit dun proto-Etat, doté dinstitutions et qui utilisent certaines procédures. Doù la tendance à considérer Daech non seulement comme un groupe terroriste, mais aussi comme un Etat aux fonctions spécialisées, bénéficiant de réseaux spécialisés. Il ne sagit pas de simples cellules agissant sur leur propre compte. »

Y a-t-il, dans lUE, des Etats plus exposés que dautres à la menace terroriste ? Claudiu Degeratu :« Je pense quen ce moment, même si lon prenait en compte les statistiques et nimporte quel modèle, aussi sophistiqué quil puisse être, linterconnexion est si grande quil y a une zone commune de menaces et de risques et une autre zone différenciée dun pays à lautre. Il est difficile de dresser une hiérarchie des éventuelles cibles et du niveau dexposition. Ce niveau est très élevé, car la liberté de circulation dans lUE est beaucoup plus grande et alors, statistiquement parlant, les niveaux dexposition sont très rapprochés. »

Cette semaine même, la Commission européenne a proposé la création dune nouvelle agence chargée de la garde côtière et de la surveillance des frontières extérieures de lUnion. Cette agence bénéficiera des ressources de Frontex et des Etats membres, mais elle doit acquérir son propre équipement et pourra mobiliser, si nécessaire, une force de réaction rapide aux frontières extérieures dans un délai de 3 jours tout au plus. Cette décision a été prise après que la crise des réfugiés fuyant la zone de conflit a mis en évidence les points faibles des mécanismes de lUE de gestion de ses frontières extérieures.

Des réponses à la menace grandissante que représente lEtat Islamique viennent également du monde musulman. LArabie Saoudite a annoncé la création dune coalition avec 34 pays majoritairement musulmans, dont lobjectif sera de combattre le terrorisme. La coalition doit coordonner les efforts dans la lutte contre les groupes extrémistes dIrak, de Syrie, dEgypte et dAfghanistan. « Cette décision est un effet de la vigilance du monde islamique dans la lutte contre ce fléau, lextrémisme islamique, qui a touché le monde musulman et même la communauté internationale dans son ensemble. Le centre de coordination des opérations se trouvera à Riad » – a précisé le ministre saoudien de la Défense, Mohammad bin Salman.Par ailleurs, à Washington, Barack Obama a exclus, une fois de plus, le déploiement de troupes terrestres en Syrie, bien que, selon un récent sondage, à présent plus de la moitié des Américains estiment cela nécessaire.(Trad.: Dominique)

18 December 2015
A la une de la presse roumaine – 25.11.2015

Nos confrères de la presse écrite décortiquent l’incident à la frontière turco-syrienne lorsqu’un avion de combat russe a été abattu par un chasseur turc, la suspension par la Russie de l’alimentation en gaz naturels et l’Ukraine et une étude européenne sur l’enseignement en Roumanie.

25 November 2015
14.11.2015 (mise à jour)

Paris – Le président français François Hollande a décrété un “deuil national pendant trois jours” et accusé samedi le groupe Etat islamique dêtre responsable de la vague dattaques perpétrées vendredi soir a Paris. Selon un bilan provisoire, au moins 129 personnes, dont deux Roumains ont perdu la vie dans 6 attentats terroristes, perpétrés quasi simultanément vendredi soir dans plusieurs zones de Paris. Il y a plus de 350 blessés, dont une centaine en “situation durgence absolue”. Des dizaines de personnes ont perdu la vie lors dune prise dotages dans une salle de spectacles pendant un concert de rock. Au moins deux explosions ont eu lieu près du Stade de France, pendant le match entre les sélections de foot de la France et de lAllemagne. En même temps, les terroristes ont ouvert le feu avec des armes automatiques sur des restaurants et des cafés. Par la suite, létat durgence a été décrété en France et les contrôles aux frontières ont été réintroduits. Les attaques ont été revendiquées par le groupe terroriste Etat Islamique. Selon le procureur de Paris, François Molins, il y avait “tres vraisemblablement trois équipes de terroristes”, certains ayant invoqué la Syrie et lIrak. Les 8 terroristes ont été tués, 7 sétant fait exploser. La communauté internationale a condamné les attentats de Paris, les qualifiant de lâches et de barbares. Le président François Hollande appelle les Français à “lunité” et au “sang-froid”, assurant que « La France sera impitoyable».

Victimes – Deux Roumains ont été tués dans les attaques terroristes de vendredi soir, à Paris, fait savoir le ministère roumain des Affaires étrangères. Lambassade de Roumanie à Paris “est en contact avec leurs familles et leur accordera lassistance consulaire nécessaire”, selon la diplomatie roumaine. Deux autres ressortissants roumains ont également été blessés, lors des attaques de la capitale française. Lun a été soigné dans un hôpital et il est actuellement sain et sauf, lautre est toujours hospitalisé, informe également le ministère.

Dans un message posté sur son profil Facebook, le chef de lEtat roumain, Klaus Iohannis, appelle, à nouveau, à la solidarité – “Deux citoyens roumains ont perdu la vie dans la tragédie de cette nuit. Nos âmes sont de nouveau en deuil et je vous appelle, tous, à rester unis et solidaires. Toute ma compassion aux familles endeuillées”.

Réactions à Bucarest – A Bucarest, lambassadeur de France à Bucarest, François Saint-Paul, a remercié le chef de lEtat roumain et les Roumains pour leur solidarité avec la France: “Dans ces moments tragiques, les plus sincères remerciements à la Roumanie et à son Président pour la solidarité exprimée avec la nation française. Comme la dit le Président François Hollande, face à leffroi il y a une Nation qui sait se défendre et qui saura faire face », a affirmé lambassadeur de France à Bucarest, François Saint-Paul.

Un registre de condoléances a été ouvert à lAmbassade de France à Bucarest. Des dizaines de Bucarestois sont venus rendre hommage aux victimes des attaques terroristes du 13 novembre, à Paris. Ils ont déposé des fleurs, allumé des cierges et signé dans le registre de condoléances ouvert devant la Résidence de France, à Bucarest. Des hauts responsables y ont également été présents, dont le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu.

Un rassemblement de recueillement, de solidarité et dunité aura lieu dimanche 15 novembre 2015 à partir de 14.00 devant lAmbassade de France. Il sadresse à tous les Français mais aussi à tous ceux qui souhaitent exprimer leur soutien à la France dans ces moments particulièrement douloureux, lit-on dans un communiqué de lAmbassade de France à Bucarest.

Par ailleurs, le drapeau a été mis en berne à lAmbassade de Roumanie à Paris. A Bucarest, le Service roumain de renseignements intérieurs a fait savoir que la Roumanie ne modifiait pas son niveau dalerte terroriste. En même temps, le ministère roumain des Affaires Etrangères a activé une cellule de crise.

Recommandations – Le ministère roumain des AE recommande aux Roumains se trouvant à Paris ou dans ses alentours de respecter les avertissements de sécurité transmis par les autorités françaises et déviter si possible tout déplacement. Au cas où ils détiennent des informations sur dautres compatriotes qui se trouvent en Etat durgence généré par un tel événement, ils sont invités à contacter lAmbassade de Roumanie à Paris. En même temps, le ministère roumain des AE recommande aux Roumains qui souhaitent sortir ou entrer en France ces jours – ci de présenter leurs passeports à part leurs cartes didentité et dutiliser lapplication « Calatoreste in siguranta » (Voyage en sécurité) qui leur offrira des informations et des conseils de voyage et qui peut les alerter en cas de situations spéciales.

Syrie – Les attaques qui ont frappé Paris ont fait monter la pression samedi sur les participants aux pourparlers de Vienne sur la Syrie. Décidées plus que jamais à lutter contre le “terrorisme”, les diplomaties mondiales, dont celles des Etats-Unis et de la Russie, se sont mises daccord sur un calendrier concret visant à organiser dici 18 mois des élections dans le pays. Une nouvelle rencontre de ce “groupe international dassistance a la Syrie”, composé dune vingtaine de pays, doit avoir lieu “dans environ un mois”, note lAFP. Les avis sont toujours profondément divisés sur le sort du régime de Damas. La Russie et lIran soutiennent Damas, alors que les Etats – Unis et leurs alliés européens et arabes soutiennent différents groupes de lopposition et exigent le départ du président syrien Bachar Al Assad. Cité par lagence officielle syrienne Sana, Bachar al-Assad a lié les attentats en France à la situation en Syrie: la politique française au Moyen-Orient a contribué à “lexpansion du terrorisme” a-t-il affirmé samedi, écrit lAFP.

14 November 2015
14.11.2015

Attentats à Paris – Le président français François Hollande a décrété un deuil national pendant trois jours et accusé samedi le groupe Etat islamique d’être responsable de la vague d’attaques perpétrées vendredi soir a Paris, fait savoir l’AFP. Au moins 128 personnes ont perdu la vie dans 6 attentats terroristes, perpétrés quasi simultanément vendredi soir dans plusieurs zones de Paris. Il y a plus de 250 blessés, dont une bonne partie sont en état grave. Des dizaines de personnes ont perdu la vie lors d’une prise d’otages dans une salle de spectacles pendant un concert de rock. Au moins deux explosions ont eu lieu près du Stade de France, pendant le match entre les sélections de la France et de l’Allemagne. En même temps, les terroristes ont ouvert le feu avec des armes automatiques sur des restaurants, bars et cafés au centre ville de Paris.Par la suite, l’état d’urgence a été décrété en France et les contrôles aux frontières ont été réintroduits. Les attaques ont été revendiquées par le groupe terroriste Etat Islamique. Les 8 terroristes ont été tués, 7 s’étant fait exploser. La communauté internationale a condamné les attentats de Paris, les qualifiant de lâches et de barbares. Le président François Hollande appelle les Français à l’unité et au sang-froid, assurant que « La France sera impitoyable ».

A Bucarest, le ministère roumain des Affaires Etrangères a activé une cellule de crise, précisant qu’un ressortissant roumain figurait parmi les personnes légèrement blessées dans ces attaques. Pour l’instant il n’y a pas de Roumains sur la liste provisoire des victimes qui sont décédées. En même temps, le Service roumain de renseignements intérieurs fait savoir que la Roumanie ne modifie pas son niveau d’alerte terroriste.

Réactions – Le président de la Roumanie Klaus Iohannis a réagi aux attentats terroristes de Paris, par un message posté sur Facebook. Le chef de l’Etat roumain y exprime sa solidarité avec le peuple français, victime d’attaques qu’il qualifie de barbares : J’ai appris avec tristesse et consternation les attaques terroristes sanglantes qui ont eu lieu à Paris et ont endeuillé le monde entier. J’exprime, en mon nom et au nom du peuple roumain la solidarité avec les autorités et la nation françaises. Ces attaques barbares qui ont emporté des dizaines de vies innocentes doivent constituer un signal pour toute la communauté internationale : montrons une détermination encore plus grande à combattre le terrorisme et à défendre les valeurs de l’Humanité. Que Dieu recueille les disparus et veille sur les blessés!, lit-on dans le message du président roumain. En réaction, l’ambassadeur de France à Bucarest, François Saint-Paul, a remercié le chef de l’Etat roumain et les Roumains pour leur solidarité avec la France: Dans ces moments tragiques, les plus sincères remerciements à la Roumanie et à son Président pour la solidarité exprimée avec la nation française. Comme l’a dit le Président François Hollande, face à l’effroi il y a une Nation qui sait se défendre et qui saura faire face », a affirmé l’ambassadeur de France à Bucarest, François Saint-Paul.

Recommandations pour les Roumains – Le ministère roumain des AE recommande aux Roumains se trouvant à Paris ou dans ses alentours de respecter les avertissements de sécurité transmis par les autorités françaises et d’éviter si possible tout déplacement. Au cas où ils détiennent des informations sur d’autres compatriotes qui se trouvent en Etat d’urgence généré par un tel événement, ils sont invités à contacter l’Ambassade de Roumanie à Paris. En même temps, le ministère roumain des AE recommande aux Roumains qui souhaitent sortir ou entrer en France ces jours – ci de présenter leurs passeports à part leurs cartes d’identité et d’utiliser l’application « Calatoreste in siguranta » (Voyage en sécurité) qui leur offrira des informations et des conseils de voyage et qui peut les alerter en cas de situations spéciales.

Conflit syrien – Les représentants d’une vingtaine de pays de l’organisations internationales se réunissent ce Samedi à Vienne dans une tentative d’arriver à un accord sur le cadre d’une transition politique en Syrie et sur un éventuel armistice entre le régime de Damas et les différentes factions de l’opposition. Washington et Moscou ont des points de vue différents en ce qui concerne la crise syrienne. La Russie et l’Iran soutiennent Damas, alors que les Etats – Unis et leurs alliés européens et arabes soutiennent différents groupes de l’opposition et exigent le départ du président syrien Bachar Al Assad. Un premier round de négociations sur la situation en Syrie a déjà eu lieu à Vienne fin octobre, lorsque Moscou a proposé un plan comportant entre autres un processus de réforme constitutionnelle de 18 mois suivi par les élection. Le plan a été rejeté par l’Occident.

Gouvernement – Le premier ministre désigné de la Roumanie, Dacian Ciolos, a annoncé présenter la composition de son gouvernement et son programme de gouvernance ce dimanche au plus tard. Les auditions des futurs ministres auront lieu lundi et mardi. Et c’est toujours mardi que devrait avoir lieu le vote du Parlement. Le premier ministre désigné Dacian Ciolos n’a pas exclu nouvelle série de consultations avec certains partis parlementaires, avant de finaliser sa liste. Lors des premiers discussions, le PNL, l’UNPR et le groupe des minorités nationales ont assuré M. Ciolos de leur soutien inconditionnel, tandis que le PSD, l’ALDE et l’UDMR ont dit attendre de voir d’abord les noms des nouveaux ministres et le programme de gouvernance.

Incendie – 14 blessés dans l’incendie meurtrier survenu le 30 octobre dans une discothèque de Bucarest sont toujours en état critique, alors que le bilan des personnes qui y ont perdu la vie s’élève à 55. A l’heure actuelle, plus de 60 victimes de l’incendie se trouvent dans les hôpitaux de Bucarest, et une trentaine ont été transférés en Grande Bretage, en Belgique, en Autriche, en Israël et aux Pays Bas. Rappelons – le lors d’un feu d’artifices pendant un concert de rock, l’isolation phonique de la discothèque a pris feu se répandant en quelques secondes sur tout le plafond. La plupart des jeunes présents aux concert ont eu des brûlures, mais le nombre important de décès a été causé aussi par le mélange de gaz extrêmement toxique inhalé.

Statistiques – La Roumanie a enregistré la plus forte croissance économique de l’UE au 3e trimestre de cette année, par rapport au trimestre précédent – a informé ce vendredi l’Office européen de la statistique (Eurostat). Avec une croissance trimestrielle de 1,4%, la Roumanie occupe la première place parmi les 28 ; elle est suivie par la Pologne et la Slovaquie, avec une croissance de 0,9%. Par rapport à la même période de 2014, le PIB de la Roumanie a enregistré une augmentation de 3,6%, la deuxième dans l’UE, après celle de 4,3% de la République tchèque. Par ailleurs, les investissements étrangers directs dans l’économie roumaine ont enregistré une hausse de 215 millions d’euros au mois de septembre, dépassant les 2,5 milliards d’euros sur les 9 premiers mois de l’année, un milliard de plus par rapport à la même période de l’année dernière, a informé vendredi la Banque nationale de Roumanie .

Tennis – Le Master de tennis débute dimanche, à Londres. Il regroupe 8 des meilleurs sportifs de la saison 2015 et 8 des meilleurs paires de double. La Roumanie y est représentée en première par Horia Tecau qui évoluera aux côtés du Néerlandais Jean-Julien Roger, tandis que Florin Mergea fera équipe avec l’Indien Rohan Bopanna. Tecau et Roger se retrouvent dans le groupe B, tout comme la paire croato- brésilienne Ivan Dodig/Marcelo Melo, celle française Pierre-Hugues Herbert/Nicolas Mahut et celle serbo- polonaise Nenad Zimonjici/ Marcin Matkowski. Par ailleurs, Mergea et Bopanna joueront dans le groupe A aux côtés des Américains Mike Bryan/Bob Bryan, de la paire britannico-australienne Jamie Murray/John Peers et des Italiens Simone Bolelli/Fabio Fognini. Le leader mondial Novak Djokovic est le principal favori de ce tournoi doté de prix d’un montant total de 7 millions de dollars.

Météo – Il fait beau en Roumanie en cette fin de semaine, les températures sont plus élevées que la normale saisonnière, avec des maximales qui iront de 10 à 19 degrés. 15 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

14 November 2015
La Syrie – un conflit encore loin de s’éteindre

Plus de 250.000 morts et 12 millions de personnes qui ont quitté le pays – c’est le bilan, encore provisoire, de la situation en Syrie, zone d’affrontements entre les rebelles qui s’opposent au régime de Damas et les forces loyales à Bachar al-Assad. Cette situation, dont l’impact sur la sécurité régionale et européenne est important, s’est compliquée davantage au moment où Moscou a répondu à la demande du leader syrien de lancer des bombardements contre ses adversaires.

Acteur important dans ce conflit, Washington soutient les rebelles. Les Américains ont pourtant un ennemi en commun avec le régime de Damas: les djihadistes de l’Etat Islamique auto-proclamé et les milices d’al-Qaïda actives dans la zone. Malgré leurs opinions divergentes, Moscou et Washington ont néanmoins réussi à aboutir à un accord visant à éviter des incidents regrettables entre les parties sur le front syrien.

Le correspondant de la Radio publique roumaine à Moscou, Alexandr Beleavski, explique: « Il s’agit d’un mémorandum censé «prévenir des incidents et sécuriser les vols lors de l’opération en Syrie». Le document gère les actions des avions de combat et des drones dans les zones de combat du ciel syrien. «Le mémorandum recèle les règles et restrictions complexes permettant de prévenir des accidents entre les appareils russes et américains», a déclaré le ministère russe de la Défense. D’après le mémorandum, les pilotes de la coalition contre les terroristes de Daesh en Syrie doivent aussi obéir à ces règles. Le ministère russe de la Défense déclare, en même temps, que les forces russes se trouvent légalement en Syrie, à l’invitation des autorités de ce pays, ce qui n’est pas le cas de la coalition dirigée par les Etats-Unis. »

Les opérations militaires russes en Syrie sont devenues plus intenses après le déclenchement de l’offensive terrestre de l’armée syrienne. Selon le ministère russe de la Défense, l’aviation russe a détruit des centaines d’objectifs de Daesh et d’autres organisations terroristes, qui sont en déroute et au sein desquelles on commence déjà à enregistrer des déserteurs.

Les succès de l’armée syrienne sont pourtant modestes dans les villes qui ne font pas l’objet de frappes aériennes russes, les islamistes disposant de positions bien défendues et de réseaux de communications souterraines très bien développés.

A quoi ressemble la situation en Syrie vue depuis Washington ? Nous écoutons la correspondante de la Radio publique roumaine aux Etats-Unis, Doina Saiciuc : «L’Administration américaine essaie de relancer les négociations de paix pour la Syrie avec la Russie, la Turquie, l’Arabie saoudite et potentiellement même avec l’Iran. Ce sont des négociations censées mener à la cessation des combats entre l’armée du président Assad et les forces modérées d’opposition et permettre à toutes les parties de se concentrer pour vaincre les militants de l’Etat islamique. Au Département d’Etat, le porte-parole John Kirby a insisté que le Mémorandum d’accord entre le Département américain de la Défense et le ministère russe de la Défense sur les règles de navigation en sécurité dans l’espace aérien syrien des pilotes de la coalition ne modifie pas l’objectif des Etats Unis d’une transition politique en Syrie, donc le départ du président Assad du pouvoir. »

« Si vous regardez les cibles que la Russie continue de frapper et le soutien qu’elle accorde au régime syrien sur le terrain, la seule conclusion à laquelle vous pouvez arriver, c’est que la Russie entend soutenir le régime Assad. Cela ne fera qu’exacerber le conflit, enflammer les tensions sectaires et conduire à plus d’extrémisme là-bas et dans d’autres parties e la région. Je veux le dire sans équivoque, la signature du mémorandum important pour la sécurité des pilotes ne fait rien pour calmer nos inquiétudes sur les activités militaires russes en Syrie », a ajouté John Kirby.

D’autre part, la Maison Blanche a critiqué la Russie après la visite, cette semaine, du président syrien Bashar al-Assad à Moscou, pour y rencontrer le président Vladimir Poutine. « Nous voyons la réception sur tapis rouge d’Assad, qui a utilisé des armes chimiques contre son propre peuple, en contradiction avec le but déclaré par les Russes pour une transition politique en Syrie », a affirmé le porte-parole de la Maison Blanche, Eric Schultz. Bucarest considère que la paix en Syrie ne peut être rétablie que par le dialogue.

Le président Klaus Iohannis : « Le fait que la Russie se soit engagée militairement en Syrie n’aide pas à solutionner la crise, mais complique la situation, selon nous. La seule voie d’issue à cette crise, c’est celle de la négociation. C’est le point de vue officiel de la Roumanie et ce point de vue, nous le faisons connaître partout. Ce point de vue n’est pas simplement théorique. La Roumanie compte parmi les seuls pays qui ait encore du personnel à son ambassade de Damas. Nous ne sommes pas un des grands acteurs, mais vu que nous sommes là, nous pouvons faciliter les discussions pouvant conduire à la paix dans la région. »

L’intervention de la Russie en Syrie est considérée par certains analystes comme une tentative de Moscou de modifier le paysage stratégique au Proche Orient, Vladimir Poutine profitant d’une réaction faible de l’Administration américaine pour restaurer le rôle que la Russie a perdu dans cette région dans les années ’70. (Trad. Dominique, Ligia Mihaiescu)

23 October 2015
15.10.2015 (mise à jour)

Bruxelles – Les leaders des 28 se sont réunis jeudi, à Bruxelles, pour un nouveau sommet consacré à la migration. La Commission prépare des mesures à long terme pour contrôler le flux de migrants, tels la réforme du système européen d’asile et un schéma permanent de redistribution des réfugiés. A l’agenda des pourparlers : l’aide destinée aux pays autour de la Syrie et la coopération avec la Turquie qui accueille déjà plus de deux millions de Syriens. La Roumanie est représentée au Sommet par le président Klaus Iohannis. Avant le sommet, le chef de l’Etat a eu une entrevue avec le président du Parlement européen Martin Schultz. Tout en déclarant espérer un règlement pacifique du conflit syrien, celui-ci a affirmé que les pays voisins de la Syrie : la Jordanie, le Liban et la Turquie auraient besoin de l’UE. Le chef de l’Etat roumain a pour sa part déclaré que la question des réfugiés devrait être solutionnée aussi par les pays qui se confrontent à ce phénomène.

Visite – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu a eu jeudi une entrevue avec le vice-président de la Commission européenne chargé de l’union énergétique, Maros Sefčoviči, en visite à Bucarest. Les pourparlers ont porté sur les démarches européennes dans le domaine énergétique dans le contexte de la validation par le Conseil européen de la création d’une union énergétique. Lors d’une rencontre jeudi avec l’adjoint au secrétaire général de l’OTAN, Alexander Vershbow, le responsable roumain a réitéré l’importance de l’inclusion de la région de la Mer Noire dans les plans de l’OTAN, en affirmant qu’une Alliance forte est indispensable pour la stabilité de la région et de toute l’Europe.

Défense- Le ministre roumain de la Défense, Mircea Dusa, prendra part le vendredi, 16 octobre, au Jour des visiteurs distingués de l’exercice roumano- américain Dacian Viper 2015 déroulé sur la Base aérienne 71 de Campia Turzii, dans le centre du pays. L’occasion pour le responsable roumain de rencontrer l’adjoint au secrétaire général de l’OTAN, l’ambassadeur Alexander Vershbow. L’exercice se déroule du 13 au 30 octobre. La Roumanie y participe avec 200 militaires des forces aériennes, six aéronefs MIG-21 LanceR et trois hélicoptères IAR, tandis que les Etats-Unis ont envoyé 200 soldats et 8 aéronefs F-16.

Centrale- Un mémorandum d’intention sur la construction des troisième et quatrième réacteur de la Centrale nucléaire de Cernavoda, dans le sud-est de la Roumanie sera conclu en novembre, a fait savoir jeudi le ministre roumain de l’Energie, Andrei Gerea. Le mémorandum établit la direction de la future coopération entre les sociétés Nuclearelectrica et China General Nuclear Power Corporation afin d’assurer le développement et la mise en place du futur projet. Une fois le mémorandum signé, les deux parties entameront le processus de négociation. Le gouvernement roumain a approuvé en juillet 2014 la stratégie de développement des troisième et quatrième réacteur basée sur la technologie CANDU.

Immunité- Le parlement de Chisinau a décidé jeudi de la levée de l’immunité parlementaire du député Vlad Filat, leader du Parti libéral démocrate et ex premier ministre de la République de Moldova accusé de corruption et de fraude bancaire. Leader important de l’actuelle alliance gouvernementale, Vlad Filat a rejeté les accusations, en affirmant qu’il s’agit d’un dossier orchestré politiquement et fabriqué par ses opposants. Il a également annoncé quitter la direction du parti qui sera assumée par l’actuel premier ministre, Valeriu Strelet. La séance parlementaire est intervenue dans le contexte des protestations anti-corruption initiées par le Parti socialiste et Notre parti, les plus populaires formations politiques de la république.

Météo- Les températures s’inscrivent dans la normale saisonnière, sauf dans l’ouest du territoire, où il fera plus froid que la normale, notamment le soir quand des pluies sont attendues. Les maximales iront de 1à à 20 degrés.

15 October 2015
08.10.2015

Holocauste – La Roumanie est aujourd’hui un pays qui a fait d’importants progrès en vue de reconnaître et d’assumer l’Holocauste, a déclaré jeudi à Bucarest le président roumain Klaus Iohannis, à l’occasion de la Journée nationale de commémoration des victimes de la Shoah. Selon les statistiques, entre 250 et 300 mille Juifs sont décédés durant et après leur déportation des régions roumaines de Bessarabie et de Bucovine en Transnistrie. L’Holocauste a été reconnu par les autorités roumaine en 2004, suite aux conclusions formulées par une commission spéciale d’étude des déportations durant la Seconde guerre mondiale.

Bruxelles – Les ministres de la Défense des Etats membres de l’OTAN se réunissent aujourd’hui à Bruxelles pour évoquer l’intensification de la campagne militaire russe en Syrie. Les tensions ont enregistré une véritable escalade, lorsque la Turquie a réclamé le fait que des avions militaires russes avaient violé son espace aérien. Le secrétaire général de l’Alliance, Jens Stoltenberg, a qualifié « d’escalade alarmante » l’activité militaire de la Russie en Syrie et précisé que l’Alliance était prête à déployer des forces en Turquie afin de la défendre contre toute menace contre son flanc méridional. A l’agenda des pourparlers figure aussi l’état de la mise en œuvre des décisions adoptées au Sommet de l’OTAN au Pays des Galles et notamment du plan d’action pour le développement de la capacité opérationnelle de l’Alliance. D’autres sujets visent la réforme de l’Alliance, mais aussi l’amélioration des mécanismes décisionnels et des capacités spécifiques. La Roumanie est représentée par son ministre de la Défense, Mircea Dusa. Des réunions bilatérales avec les homologues géorgien et grec auront lieu en marge de cette réunion, afin d’intensifier la coopération dans le domaine de la défense entre la Roumanie et ces pays.

JAI – Les ministres de l’Intérieur des Etats de l’UE doivent évoquer aujourd’hui à Bruxelles la crise des réfugiés avant de sceller un accord relatif à l’accélération des procédures de rapatriement des migrants dont les demandes d’asile sont rejetées, selon Reuters. Les ministres européens devraient toutefois approuver l’arrestation des réfugiés soupçonnés de se cacher avant de se voir expulser. Ces dernières années, moins de 40% de ceux dont les demandes d’asile sont rejetées ont effectivement quitté le territoire de l’UE. Les ministres de l’Intérieur seront rejoints par ceux des Affaires étrangères et par leurs homologues de Jordanie, du Liban et de Turquie, pays qui accueillent la majorité des réfugiés syriens, ainsi que par des responsables des pays balkaniques, que les réfugiés traversent dans leur itinéraire vers l’ouest et le nord de l’Europe. Dans ce format, les pourparlers seront ciblés sur la limitation du flux d’immigrants et sur les aides aux réfugiés dans le Proche Orient ainsi que sur la consolidation des procédures d’identification dès leur arrivée en Italie et Grèce.

Nobel – La Bélarusse Svetlana Alexievitch a les faveurs de la critique pour inscrire son nom au prestigieux palmarès du prix Nobel de littérature dont le lauréat 2015 est annoncé jeudi, mais elle pourrait voir la récompense lui passer sous le nez tant l’Académie suédoise qui la décerne aime surprendre, note l’AFP. Svetlana Alexievitch est la favorite des milieux littéraires et des sites de paris en ligne qui la placent devant deux notables des listes Nobel, les Américains Joyce Carol Oates et Philip Roth, ainsi que le Kenyan Ngugi wa Thiongo. L’année dernière le prix a été accordé à l’écrivain français Patrick Modiano alors qu’en 2009, le Nobel de la littérature avait été décerné à l’écrivaine allemande d’origine roumaine Herta Muller dont l’œuvre décrit la vie sous la dictature communiste en Roumanie. La saison 2015 des Nobel a débuté lundi avec la médecine, s’est poursuivie mardi avec la physique et mercredi avec la chimie. Le lauréat du Nobel pour la paix sera annoncé vendredi alors que le Nobel de l’économie sera décerné lundi.

Foot – La sélection nationale de foot de Roumanie doit rencontrer aujourd’hui à Bucarest la Finlande, dans les préliminaires de l’Euro 2016. La campagne de qualifications doit s’achever dimanche dans la soirée lorsque la Roumanie rencontrera les Iles Féroé. Après quatre victoires et quatre matchs terminés à égalité, les Roumains sont en 2e position du groupe F, avec 16 points. Il sont dépassés par l’Irlande du Nord avec 17 points et suivis par la Hongrie avec 13. Les deux premières équipes sont automatiquement qualifiées à l’Euro alors que l’équipe occupant la troisième position doit jouer un barrage. Par ailleurs, la sélection jeune de la Roumanie doit jouer ce vendredi au Luxembourg aux préliminaires du Championnat européen des moins de 21 ans de 2017. Lors des matchs antérieurs, les footballeurs roumains ont enregistré deux victoires contre l’Arménie et une défaite contre la Bulgarie.

8 October 2015
07.10.2015 (mise à jour)

Ratification — Le gouvernement de Bucarest a approuvé ce mercredi le projet de loi de la ratification de l’accord sur un prêt remboursable d’environ 150 millions d’euros à la République de Moldova voisine. A cette occasion, le premier ministre Victor Ponta a exprimé son espoir que les autorités de Chisinau accélèrent les réformes qui maintiennent leur pays aux côtés de l’Union européenne et de la Roumanie. Et lui d’ajouter que l’Etat voisin traverse un moment très difficile après l’annonce du FMI qu’il négociera un nouveau programme de crédit avec Chisinau, sur la toile de fond de la disparition d’un milliard de dollars du système bancaire de la république. La première tranche du prêt accordé par la Roumanie sera versée après une information fournie par Chisinau sur l’état des consultations et des négociations avec le FMI.

Visite — Le président du Knesset, le parlement israélien, Yuli-Yoel Edelstein, s’est exprimé ce mercredi devant le plénum de la Chambre des députés de Bucarest. Il s’est dit fier que la Roumanie ait été un allié tellement fort de son pays dans la lutte globale contre l’antisémitisme. M. Edelstein s’est également dit inquiet de constater que l’Europe a commencé à oublier les leçons de l’Holocauste. 70 ans après la chute d’Hitler, 70 % des Juifs ont peur d’avouer publiquement leur religion, a mentionné le président du Knesset. Le chef du parlement israélien se trouve en Roumanie jusqu’au 9 octobre. A l’agenda de sa visite, il y a des entretiens avec le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, avec le président du Senat, Călin Popescu-Tăriceanu, et avec le ministre des affaires étrangères, Bogdan Aurescu. Yuli-Yoel Edelstein participera le 8 octobre, aux cérémonies consacrées a la Journée de l’Holocauste.

Déclaration — La Roumanie peut contribuer à une solution politique à la crise en Syrie, car son ambassade à Damas est toujours ouverte, a déclaré, ce mercredi, l’ambassadeur américain auprès de l’OTAN, Douglas Lute. Il a mis en exergue le rôle joue par Bucarest au sein de la coalition armée contre l’organisation terroriste Daesh ; le diplomate américain a cependant affirmé que la situation en Syrie ne serait pas stabilisée par des moyens militaires ; pour trouver une solution pacifique, il faut des Etats comme la Roumanie, qui ont des liens avec la politique interne syrienne tellement complexe. Douglas Lute a exhorté la Roumanie à continuer à contribuer aux efforts internationaux visant à atténuer la crise humanitaire en Syrie.

Corruption — L’ancien ministre roumain de l’agriculture Stelian Fuia (PDL, parti qui a fusionné avec le PNL, en opposition) a été condamné ce mercredi par la Cour d’appel Bucarest à quatre ans de prison ferme. Il a été accusé d’abus de fonctions à l’époque ou il était le directeur d’une station de recherche en agriculture dans le sud du pays. Ce mercredi également, le citoyen français Bruno Roche, ancien directeur de la société Apa Nova Bucarest, a été placé sous contrôle judiciaire, sous l’accusation d’avoir acheté l’influence de personnes hautement placées. Il est également suspecté d’avoir approuvé des versements de plusieurs dizaines de millions d’euros à des compagnies détenues par des hommes politiques et d’affaires roumains, en échange de leur intervention auprès des pouvoirs publics de Bucarest. Des sources judiciaires ont aussi informé que Bruno Roche aurait autorisé des mesures de surveillance et des écoutes téléphoniques des salariés d’Apa Nova, par une firme spécialisée, l’objectif étant d’empêcher les membres du personnel de divulguer les illégalités commises au sein de l’entreprise.

Météo — Le temps se refroidit en Roumanie, dans les prochaines 24h, avec des pluies sur l’ouest, le sud et le centre. Jeudi en milieu de journée, les températures se situeront entre 9 et 18 degrés.

7 October 2015