Radio România Internațional

Tag: Syrie

  • La semaine du 26 août au 1er septembre 2013

    La semaine du 26 août au 1er septembre 2013

    1. Réunion annuelle de la diplomatie roumaine à Bucarest



    Bucarest a accueilli trois jours durant la réunion annuelle de la diplomatie roumaine. L’occasion de faire connaître les priorités de la politique étrangère du pays. Parmi elles, l’adhésion à l’espace Schengen, le renforcement de la position de la Roumanie dans le cadre des institutions européennes et euro-atlantiques, la promotion efficace à l’étranger des intérêts légitimes du pays, le développement des relations économiques. Le chef de l’Etat roumain, Traian Basescu a pour sa part estimé qu’une attention accrue devait être accordée aux relations de la Roumanie avec les pays d’Asie centrale. De même, selon lui, on devrait se concentrer davantage sur le partenariat avec les Etats-Unis. Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean, a appelé les ambassadeurs à promouvoir les intérêts des compagnies roumaines à l’étranger et à transmettre aux investisseurs et partenaires économiques de la Roumanie un message de confiance dans l’économie roumaine. Car, malgré un climat international difficile, la Roumanie demeure une destination favorable aux investissements, a encore ajouté Titus Corlatean. Plus de pragmatisme et une meilleure diplomatie économique — voilà les principales recommandations du premier ministre roumain Victor Ponta aux ambassadeurs roumains.



    2.La Roumanie et la crise syrienne



    La crise syrienne et une éventuelle intervention militaire internationale dans ce pays préoccupent les autorités roumaines aussi. Le président de la République, Traian Basescu a souligné que la Roumanie serait solidaire avec ses alliés au cas où l’ONU prouverait l’implication du régime de Damas dans l’attaque chimique présumée de la semaine dernière. Bucarest devrait présenter sa position après l’annonce par les experts onusiens du résultat de l’enquête menée en Syrie, a encore affirmé le président roumain. Il a également plaidé en faveur d’une attitude prudente à l’égard de la crise en Syrie, pays où vivent à présent plus de 10 mille ressortissants roumains. Le ministère roumain des affaires étrangères conseille aux ressortissants roumains de Syrie de quitter le pays au plus vite. Les uniques routes d’évacuation des citoyens roumains sont terrestres, vers les pays voisins – le Liban, la Jordanie et la Turquie -, font savoir les autorités de Bucarest.



    3. Dialogue intense entre Bucarest et Chisinau



    Cette semaine s’est avérée importante pour les relations entre la Roumanie et la République de Moldova et a été marquée par la visite du premier ministre roumain, Victor Ponta, à Chisinau, et la présence de la ministre moldave des affaires étrangères, Natalia Gherman, à la réunion de la diplomatie roumaine, à Bucarest. Autant d’occasions pour la Roumanie de réaffirmer son appui au pays voisin quand il s’agit d’accomplir les étapes procédurales qui permettent la signature, en 2014, de l’Accord d’Association entre la République de Moldova et l’UE.


    Le lancement des travaux de construction du gazoduc Iasi-Ungheni a représenté le point fort de la visite du premier ministre, Victor Ponta à Chisinau. Y ont également pris part son homologue moldave, Iurie Leanca et le commissaire européen à l’énergie, Günther Oettinger. Le projet revêt une importance stratégique pour les deux pays et fera augmenter le degré de sécurité énergétique aussi bien en République de Moldova que dans la région, dans son ensemble. A Bucarest, les ministres roumain des affaires étrangères, Titus Corlatean et moldave, Natalia Gherman, ont également évoqué les projets visant l’interconnexion des infrastructures roumaine et moldave et la diversification du marché énergétique. Les entretiens ont également porté sur les programmes d’aide au développement déroulés par la Roumanie et destinés au pays voisin. Lequel en bénéficie sous forme de bourses d’études, de projets éducationnels, de transfert d’expertise technique, de formation et conseil.



    4. La visite en Slovaquie du président roumain Traian Basescu



    Le président roumain Traian Basescu a effectué, les mercredi et jeudi derniers, une visite en Slovaquie, dans le contexte du 69e anniversaire de la libération de ce pays du fascisme, moment historique auquel l’armée roumaine avait apporté une contribution décisive. Il a participé à une cérémonie de dépôt de gerbes de fleurs au cimetière militaire roumain de Zvolen, où sont enterrés 10 mille soldats roumains, ainsi qu’au monument du Musée de libération de la Slovaquie. La xénophobie et le racisme refont surface en Europe, a déclaré jeudi le président de la Roumanie à l’issue de sa visite. Lors de son entretien avec le président slovaque Ivan Gasparovic, Traian Basescu a également souligné que les deux pays avaient adapté aux normes européennes la législation concernant les minorités nationales.



    5. 2 équipes roumaines de football se sont qualifiées pour la phase de groupes de la Ligue des Champions de la Ligue Europa



    L’équipe de foot Steaua Bucarest, championne de Roumanie vient d’apprendre ses futurs adversaires dans la Ligue des Champions. De retour dans ces compétitions, après une absence de cinq ans, elle affrontera les Anglais de Chelsea Londres, les Allemands de Schalke 04 et les Suisses de FC Bâle. Une seule équipe roumaine s’est qualifiée pour l’autre compétition, celle de la Ligue Europa. Il s’agit de Pandurii Tg. Jiu, qui a battu les Portugais de Sporting Braga. Les deux autres représentantes de la Roumanie, Petrolul Ploiesti et Astra Giurgiu ont été éliminées, suite à leur défaite face à Swansea City (Pays de Galles) et respectivement Maccabi Haifa (Israël). (trad. : Alexandra Pop, Mariana Tudose)


  • 30.08.2013

    30.08.2013

    Syrie – Le régime de Damas est illégitime et criminel, a déclaré ce vendredi le premier ministre roumain, Victor Ponta. Et lui de préciser que son gouvernement présentera bientôt une position officielle sur la situation en Syrie, après consultations avec les partenaires internationaux. Néanmoins, a ajouté M. Ponta, toute décision importante de la Roumanie sur ce dossier devra avoir l’aval du Conseil suprême de défense et du Parlement. Par ailleurs, le MAE de Bucarest réitère ses recommandations aux ressortissants roumains qui se trouvent encore en Syrie de quitter ce pays au plus vite. Les seules routes d’évacuation sont terrestres, par le Liban, la Jordanie et la Turquie. Entre 12 mille et 14 mille Roumains se trouvent actuellement en Syrie.



    Régionalisation – La réorganisation administrative et territoriale et la décentralisation de la Roumanie sont essentielles pour la modernisation du pays, a déclaré le premier ministre roumain, Victor Ponta, ce vendredi. Selon lui, le processus de décentralisation et de redécoupage des régions est le plus important projet politique, gouvernemental et parlementaire, de la rentrée. La configuration des régions administratives sur le terrain ne doit attendre son officialisation par la Constitution. Et cela pour que les régions nouvellement dessinées puissent être prises en compte dans le futur cadre financier pluriannuel de l’UE pour la période 2014-2020, a dit le chef du cabinet de Bucarest, laissant entendre que cela suppose de nouvelles stratégies au niveau local. Une concentration excessive des pouvoirs à Bucarest alourdit les processus, estime Victor Ponta ; voilà pourquoi autant les régions se verront attribuer plus d’attributions et de ressources, autant les choses iront dans la bonne direction, a-t-il encore indiqué.



    Visa – Quatre anciens ambassadeurs des Etats-Unis à Bucarest ont demandé au Congrès américain d’alléger les conditions du programme Visa Waiver, afin de permettre aux ressortissants bulgares, croates, polonais et roumains de voyager sans visa, pour 90 jours, dans ce pays. La démarche des quatre diplomates intervient sur la toile de fond des débats au Congrès sur la réforme de la législation de l’immigration. Le programme Visa Waiver doit être nécessairement modernisé, estiment-ils, car « le manque d’action met à l’épreuve les relations des Etats-Unis avec leurs alliés et porte atteinte à l’état de l’économie américaine », peut-on lire dans le document qu’ils signent conjointement.



    Accident – Une équipe médicale roumaine s’est rendue d’urgence en Hongrie voisine, à bord d’une aéronef militaire ; elle participera aux actions de secours mises en place suite à un accident de la route produit vendredi à 25 km de la capitale hongroise Budapest. Un minibus transportant des Roumains a été impliqué dans un carambolage, 3 passagers sont décédés et 18 autres blessés.



    Pro Etnica – Plus de 800 membres des différentes communautés ethniques de Roumanie arpenteront, jusqu’à dimanche, les ruelles de Sighisoara (centre). La seule cité médiévale encore habitée dans le sud-est de l’Europe accueille la 11e édition du Festival « Pro Etnica », événement ciblé sur le dialogue interculturel et la découverte des coutumes, des traditions et de l’histoire des minorités nationales. Les vacanciers et les habitants de la ville sont invités à des spectacles, conférences, débats et ateliers sur des thématiques diverses, mais aussi à une foire de produits traditionnels.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, tête de série numéro 21 WTA, s’est qualifiée au troisième tour de l’US Open, quatrième levée du Grand Chelem de tennis, disputée à New York. Après seulement 59 minutes, elle a vaincu la Croate Donna Vekic, numéro 65 mondial (6-2, 6-1). Les joueuses qualifiées au troisième tour de l’US Open touchent chacune 93 mille dollars.



    Football – Dans la phase des groupes de la Ligue Europa, l’équipe vice-championne de Roumanie, Pandurii Tg-Jiu, se retrouve dans la même poule que Fiorentina (Italie), Dnepr Dnepropetrovsk (Ukraine) et Pacos Ferreira (Portugal). Dans la Ligue des champions, Steaua Bucarest fait partie du groupe qui rassemble aussi les clubs Chelsea, Schalke 04 et FC Bâle.

  • 29.08.2013

    29.08.2013

    Recommandation – Le ministère roumain des Affaires étrangères conseille aux ressortissants roumains de Syrie de quitter le pays au plus vite. Les uniques routes d’évacuation des citoyens roumains sont terrestres, vers les pays voisins – le Liban, la Jordanie et la Turquie -, font savoir les autorités de Bucarest. Les ressortissants roumains se trouvant en Syrie sont conseillés de contacter l’Ambassade de Roumanie à Damas, via téléphone, fax et Internet, afin d’enregistrer leur présence dans le pays et de transmettre aux autorités roumaines leurs coordonnés au cas où ils demanderaient l’assistance consulaire de l’Etat roumain. Le numéro de téléphone +40.21.319.21.37 a été mis à la disposition des ressortissants roumains affectés par la situation en Syrie.



    Visite – La xénophobie et le racisme refont surface en Europe, a déclaré jeudi le président de la Roumanie, Traian Basescu, à l’issue de sa visite de deux jours en Slovaquie. Il a participé à une cérémonie de dépôt de gerbes de fleurs au cimetière militaire roumain de Zvolen, où sont enterrés 10 mille soldats roumains, ainsi qu’au monument du Musée de libération de la Slovaquie. Lors de son entretien avec le président slovaque, Ivan Gasparovic, Traian Basescu a souligné que les deux pays avaient adapté aux normes européennes la législation concernant les minorités nationales. La visite du président roumain en Slovaquie a eu lieu dans le contexte du 69e anniversaire de la libération de ce pays du fascisme, moment historique auquel l’armée roumaine avait apporté une contribution décisive.



    Projet- Le cabinet de Bucarest a approuvé le projet de loi portant sur l’exploitation de l’or à Rosia Montana. Le document aux termes duquel le projet est déclaré projet d’utilité publique devra également obtenir l’aval du législatif de Bucarest. Selon ce nouveau document la participation de l’Etat roumain au capital de la société roumano-canadienne qui exploitera la mine a été majorée de 20 à 25%. Les redevances perçues par l’Etat ont également été majorées de 4 à 6%. Ce projet est contesté par les Ongs environnementalistes et par les archéologues, selon lesquels le développement de la mine d’or détruira le charme pittoresque de la région et les galeries creusées à l’époque romaine.



    Cinéma — Deux créations cinématographiques roumaines fort appréciées seront projetées dans le cadre du Festival International de Haïfa (en Israël), qui se tiendra du 19 au 28 septembre, a fait savoir jeudi l’Institut Culturel Roumain. Il s’agit des longs-métrages “La position de l’enfant”, du réalisateur Càlin Peter Netzer, et “Des escargots et des hommes”, par Tudor Giurgiu. “La position de l’enfant” est la proposition de la Roumanie aux Oscars 2014, dans la catégorie “meilleur film en langue étrangère”. Le film “Des escargots et des hommes” a décroché plusieurs prix lors de différents festivals internationaux, dont celui de Varsovie, en Pologne et de Valladolid, en Espagne.



    Foot – Dans la Ligue Europa, les trois clubs roumains Petrolul Ploiesti, Astra Giurgiu et Pandurii Tg-Jiu jouent aujourd’hui les matchs de qualification pour la phase des poules de la compétition contre le Swansea City (du Pays des Galles), le Maccabi Haifa (d’Israël) et le Braga (du Portugal).

  • 28.08.2013

    28.08.2013

    Syrie – Le secrétaire général des Nations unies Ban Ki-Moon a appelé mercredi les membres du Conseil de sécurité à sunir en vue d”agir pour la paix” en Syrie, à lheure où une attaque chimique présumée a exacerbé les divisions russo-occidentales sur le conflit syrien. Les Etats-Unis et leurs alliés se disent prêts à mener une action militaire contre la Syrie, quils ont accusée davoir perpétré le 21 août un massacre aux armes chimiques. La Russie estime de son côté quune solution militaire en Syrie déstabiliserait le pays et le Moyen-Orient et, selon FP, Moscou bloquerait toute initiative au Conseil de sécurité en vue dune action de représailles contre son allié. L’OTAN examine ce mercredi à Bruxelles la situation en Syrie. Bucarest se dit pour la « prudence », mais les autorités affirment que la Roumanie sera solidaire avec l’Alliance des pays démocratiques.



    Visite – Le président roumain, Traian Basescu a entamé jeudi une visite en Slovaquie, où il a rencontré son homologue slovaque Ivan Gasparovic et le président du Parlement Pavol Paaka. Jeudi, les deux chefs d’Etat participeront aux cérémonies marquant les 69 ans écoulés depuis l’insurrection armée des Slovaques contre l’occupation nazie.



    Diplomatie – La Roumanie ne modifiera pas les axes principaux de sa politique étrangère quelque soient les changements intervenus au sein du cabinet de Bucarest. Pourtant le pays doit élargir ses relations économiques et politiques vers l’Afrique, l’Asie, le Proche Orient et l’Amérique du sud. C’est le message transmis mercredi par le premier ministre Victor Ponta, à la Réunion annuelle de la diplomatie roumaine. Il a demandé aux ambassadeurs roumains d’être plus actifs non seulement au niveau officiel, mais aussi dans le cadre de leur relation avec la presse étrangère. Les diplomates roumains ne doivent pas accepter que la Roumanie soit rendue coupable pour les erreurs de certains de ses ressortissants.



    Négociations – Le ministère roumain de l’Economie a entamé les discussions avec la partie ukrainienne, pour la première fois durant les deux dernières décennies, en vue de la récupération, par la Roumanie, des dépenses dans le cadre de sa participation à la construction du Combinat ukrainien d’enrichissement des minerais acides de Krivoï Rog. Le montant à récupérer est estimé à environ un milliard de dollars. Le ministre roumain de l’Economie, Varujan Vosganian a fait mardi une visite à Kiev pour des entretiens à ce sujet avec les responsables ukrainiens. Les travaux de construction de l’usine de Krivoï Rog ont démarré en 1983, à l’époque de l’Union Soviétique et du Conseil d’Aide économique mutuelle. Y ont pris part la République Démocratique Allemande, la Tchécoslovaquie, la Bulgarie et la Roumanie. En 1990 , les travaux, achevés à hauteur de 70%, ont été arrêtés.



    Coopération – La Roumanie et le Turkménistan renforceront leur coopération dans le domaine énergétique, c’est la conclusion d’une réunion mardi entre le ministre roumain des Finances, Daniel Chitoiu, et son homologue turkmène Dovletgeldi Sadykov. Le responsable de Bucarest a souligné la capacité et l’expérience des entreprises roumaines dans les domaines tels le BTP, la construction de routes et la production d’outillage pétrolier. Par ailleurs, le ministre turkmène a souligné le fait que les relations politiques de qualité étaient en mesure d’accélérer les relations économiques entre les deux pays.



    Migration – La migration de travail des Roumains a considérablement augmenté depuis l’adhésion du pays à l’UE, en 2007. Selon les estimations au niveau européen qui se retrouvent dans le projet de Stratégie Nationale pour l’Emploi 2013-2020, 2,1 millions de Roumains travaillent dans d’autres Etats membres de l’UE. Les principales destinations des Roumains sont l’Italie, l’Espagne, et l’Allemagne. Cette migration massive de la main d’œuvre active dans une très brève période de temps, a déséquilibré le marché de l’emploi, indique encore le document.



    Tennis – Trois Roumaines, Simona Halep, Alexandra Dulgheru et Sorana Cârstea, se sont qualifiées dans le deuxième tour de l’US OPEN. D’autres sportives roumaines, telles Monica Niculescu, Irina-Camelia Begu et Alexandra Cadantu, ont quitté la compétition dès le premier tour. Côté messieurs, Adrian Ungur a également été éliminé, alors que Victor Hanescu doit rencontrer l’Argentin Leonardo Meyer.



    Concert – Grand concert ce soir dans la capitale roumaine. Roger Waters, membre fondateur d’une véritable légende du rock progressif, le groupe Pink Floyd, se produit aujourd’hui à Bucarest avec le spectacle « The Wall », un mélange de musique live, d’effets visuels et de décors impressionnants. Moment fort du spectacle : l’artiste sera accompagné d’une chorale formée de 15 enfants roumains qui chanteront aux côtés de Roger Waters le refrain de l’un des plus connus tubes de Pink Floyd « Another brick in the wall ».

  • La réunion de la diplomatie roumaine

    La réunion de la diplomatie roumaine

    La crise syrienne et une éventuelle intervention militaire internationale dans ce pays a été le sujet dominant du premier jour de la réunion annuelle de la diplomatie roumaine organisée à Bucarest. Le président de la République, Traian Basescu a, lui, souligné que la Roumanie serait solidaire avec ses alliés au cas où l’ONU prouverait l’implication du régime de Damas dans l’attaque chimique présumée de la semaine dernière. Bucarest va présenter sa position après l’annonce par les experts onusiens du résultat de l’enquête qu’ils mènent en Syrie, a encore affirmé le président roumain. Il a également plaidé en faveur d’une attitude prudente à l’égard de la crise syrienne, pays où vivent à présent plus de 10 mille ressortissants roumains.



    Les priorités de la diplomatie roumaine ont dominé les trois jours de cette rencontre. Selon le chef de l’Etat, Traian Basescu, l’adhésion du pays à l’espace de libre circulation, prévue pour mars 2011, mais reportée à plusieurs reprises, demeure prioritaire. Traian Basescu a souligné la nécessité de prêter une attention accrue aux relations de la Roumanie avec les pays d’Asie centrale et de se concentrer davantage sur le partenariat avec les Etats-Unis.



    Voici ce qu’il a affirmé à propos de ce partenariat: «Il a toutes les chances de se développer à un rythme extrêmement accéléré, grâce aussi au fait qu’en 2015 la base de Deveselu, qui accueille des composants du bouclier antimissile en Europe, deviendra opérationnelle, mais aussi à certains repositionnements militaires de l’Asie centrale vers l’Europe, probablement vers la Roumanie ».



    Le chef de la diplomatie de Bucarest, Titus Corlatean a souligné la préoccupation constante de la Roumanie pour son positionnement au sein des institutions européennes et euro–atlantiques et pour la promotion de manière efficace des intérêts nationaux. Il a exhorté les ambassadeurs à intensifier leurs activités visant à promouvoir à l’étranger les intérêts des compagnies roumaines et à transmettre aux investisseurs et aux partenaires économiques un message de confiance dans l’économie de la Roumanie, laquelle, malgré le climat international difficile, reste une destination bénéfique pour les investissements.



    Pour sa part, le chef du cabinet de Bucarest, Victor Ponta, a demandé aux diplomates roumains de soutenir les intérêts légitimes de la Roumanie et de redoubler d’efforts dans les domaines de la coopération économique et commerciale. Il leur a également recommandé de présenter telles quelles les réalités du pays, sans en cacher les problèmes, mais de ne pas pour autant accepter le blâme collectif ou une image injuste et inacceptable de la Roumanie et des Roumains.



    Quant aux communautés roumaines vivant à l’étranger, les autorités de Bucarest ont insisté sur la nécessité de les stimuler pour qu’elles continuent à participer au projet intitulé «Une seule Roumanie», lancé en 2012 et censé contribuer de manière significative au remodelage de la société roumaine. (trad. : Mariana Tudose )

  • A la Une de la presse roumaine du 28.08.2013

    A la Une de la presse roumaine du 28.08.2013

    Les premières réactions roumaines concrètes à la crise syrienne polarisent l’attention de la presse écrite roumaine du jour. Les journaux se penchent sur les conditions dans lesquelles la Roumanie pourrait renoncer à sa prudence dans ce dossier et s’intéressent également à la ville qui accueille le plus de réfugiés syriens. Egalement sous la loupe des journalistes – le feu vert du gouvernement de Bucarest à l’exploitation aurifère controversée de Rosia Montana.


  • 27.08.2013

    27.08.2013

    Syrie – Dans le dossier syrien, la Roumanie est solidaire avec ses alliés, a déclaré le président roumain, Traian Basescu, lors de la Réunion annuelle de la diplomatie roumaine, à Bucarest. La Roumanie a déjà élaboré ses propres études visant l’utilisation des armes chimiques en Syrie, mais elle ne rendra pas publique sa position avant que les experts des Nations Unies ne se prononcent, a indiqué le chef de l’Etat roumain. Une dizaine de milliers de Roumains vivent actuellement dans ce pays, a encore dit Traian Basescu.


    Dans le même temps, le ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlatean, a lui aussi fait part de la préoccupation de Bucarest face à la détérioration de la situation en Syrie, soulignant qu’il était essentiel que la mission de l’ONU puisse finaliser aussi vite que possible son enquête sur l’utilisation des gaz toxiques. Bucarest condamne toute action qui porte atteinte aux droits fondamentaux de l’être humain, a conclu le chef de la diplomatie roumaine.



    Gazoduc – Le lancement des travaux de construction du gazoduc Iasi-Ungheni, reliant la Roumanie et la République de Moldova, représente un moment remarquable dans la coopération entre les deux Etats et l’UE. C’est ce qu’a déclaré mardi, le premier ministre moldave, Iurie Leanca, lors de l’inauguration du chantier. Présent à l’événement, le commissaire européen à l’Energie, Gunther Oettinger, a estimé que ce gazoduc revêtait une importance stratégique pour les deux pays. Le chef du gouvernement de Bucarest, Victor Ponta, a également été présent à la cérémonie. Antérieurement, le premier ministre roumain avait félicité les citoyens moldaves à l’occasion du 22e anniversaire de la déclaration d’indépendance vis-à-vis de l’Union Soviétique.



    Visite – Le ministre roumain de l’Economie, Varujan Vosganian, fait ce mardi une visite officielle à Kiev. Il y est accompagné par une délégation gouvernementale. La visite est destinée à reprendre les négociations avec la partie ukrainienne en vue de la récupération par la Roumanie des dépenses dans le cadre de sa participation à la construction du Combinat d’enrichissement des minerais acides de Krivoï Rog. Le montant est estimé à un milliard de dollars. Les travaux de construction de l’usine de Krivoï Rog ont démarré en 1983, à l’époque de l’Union Soviétique. Y ont pris part la République Démocratique Allemande, la Tchécoslovaquie, la Bulgarie et la Roumanie. En 1990 , les travaux, achevés à hauteur de 70%, ont été arrêtés, l’investissement étant gelé en 1998 jusqu’à l’identification d’une solution.



    Economie – Le président roumain, Traian Basescu, s’est dit préoccupé par la hausse du chômage et la baisse accentuée des investissements étrangers directs. Selon le chef de l’Etat, qui s’appuyait sur les données fournies par l’Institut National de la Statistique, au mois de juin la Roumanie affichait un taux de chômage de 7,6%, en hausse de près de 1% par rapport à la même période de l’année précédente, alors qu’au premier semestre 2013, les investissements étrangers directs ont reculé d’environ 20%. Le président roumain a appelé dans ce contexte le gouvernement de centre-gauche au pouvoir à Bucarest à stimuler les investissements publics et à attirer les fonds européens.



    Enquête — Les experts de l’ONU poursuivent ce mardi l’enquête sur une possible utilisation d’armes chimiques en Syrie, lors d’une attaque la semaine dernière près de Damas. Les experts ont recueilli des échantillons sur le site de l’attaque ainsi que des témoignages des médecins ayant pris en charge les victimes dans un centre de la Croix Rouge syrienne. L’opposition et les Etats occidentaux accusent l’armée syrienne d’avoir tué des centaines de civils dans cette attaque. Le secrétaire d’Etat américain, John Kerry, a déclaré que les Etats–Unis disposaient de preuves attestant l’utilisation des armes chimiques par l’armée syrienne, mais que le régime de Damas avait détruit ces preuves. Le ministère russe des Affaires étrangères a appelé mardi les Etats-Unis et la communauté internationale à la « prudence » en Syrie, soulignant quune intervention militaire aurait des conséquences « catastrophiques » pour les pays du Moyen Orient et de lAfrique du Nord. A Bucarest, le ministère des Affaires étrangères a fermement condamné toute utilisation présumée d’armes chimiques par les parties impliquées dans le conflit en Syrie.

  • La Syrie, un problème international

    La Syrie, un problème international

    La situation en Syrie empire d’un jour à l’autre. La semaine dernière une attaque chimique présumée près de Damas a fait des centaines de victimes, mettant la communauté internationale en alerte. Bien que toujours plus inquiète, celle-ci est pourtant divisée sur ce conflit éclaté il y a 2 ans et demi.



    L’UE, les Etats-Unis et une partie des Etats arabes qui soutiennent l’opposition syrienne ont averti qu’ils allaient réagir avec fermeté si l’enquête confirmait lutilisation darmes chimiques contre des civils.



    Le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, a déclaré que, si elle était prouvée, l’utilisation des armes chimiques constituait un crime contre l’humanité et aurait des « conséquences très graves ».



    En outre, selon l’opposition syrienne, le nombre des victimes de cette attaque attribuée aux autorités de Damas serait beaucoup plus grand, se chiffrant à plus de 1.300 morts. Les opposants apportent comme arguments des enregistrements vidéos diffusés sur Internet. Le gouvernement de Damas rejette, lui, ces accusations.



    Les Occidentaux affirment qu’il y a toujours plus de preuves que des armes chimiques avaient été utilisées dans l’attaque lancée à la périphérie de Damas. Ils ont demandé aux autorités syriennes de permettre une enquête des experts de l’ONU se trouvant dans ce pays, ce que, suite aux pressions internationales, le régime de Bashar Al-Assad a accepté.



    De l’autre côté de la barricade, pour ainsi dire, les alliés du régime de Damas — la Russie, la Chine, l’Iran et certains pays arabes — qui attribuent l’attaque à l’opposition syrienne, ont appelé les Occidentaux à faire preuve de retenue, à ne pas exercer de pressions sur Damas et à ne pas répondre aux provocations. Ils ont mis en garde les Européens et les Américains contre les “conséquences extrêmement graves” dune éventuelle intervention militaire en Syrie, plusieurs Etats de la zone — notamment l’Egypte, le Liban, la Libye et l’Irak — n’étant pas encore stabilisés.



    La Turquie, Etat voisin de la Syrie, confronté depuis 2 ans à un flux de réfugiés syriens, s’est déclarée prête à rejoindre une coalition contre Damas, même en l’absence d’un consensus à lONU, pour mettre un terme aux violences contre les civils dans ce pays.



    Selon le plus récent bilan des Nations-Unis, depuis le déclenchement du conflit en mars 2011, plus de 100 mille personnes sont mortes et un million et demi de Syriens se sont réfugiés dans les pays voisins.



    Le drame des réfugiés continue d’ailleurs. Ces derniers jours, un navire de la Garde côtière roumaine qui patrouillait dans le cadre d’une mission internationale en mer Méditerranée, a sauvé, pour la deuxième fois en un mois, une centaine d’immigrants syriens qui fuyaient la guerre. Les réfugiés, qui se trouvaient à bord d’un bateau de pêche à la dérive au large des côtes italiennes, souhaitaient se rendre dans des pays de l’UE pour y demander l’aide des autorités. (trad.: Dominique)

  • 22.07.2013

    22.07.2013

    Nomination – Le président roumain, Traian Basescu, a annoncé lundi qu’il annoncerait le 23 août s’il acceptait ou pas la nomination du libéral Ovidiu Silaghi au poste de ministre des Transports. Le verdict du chef de l’Etat interviendra, par conséquent, deux jours avant la fin de l’intérim du premier ministre Victor Ponta à la tête de ce ministère, après la démission de l’ancien titulaire, Relu Fenechiu, condamné par une décision de justice, qui n’est pas définitive, à cinq ans de prison ferme pour corruption. Aux termes de la Constitution, dans ce genre de circonstances, le président de la République ne peut rejeter qu’une seule fois une nomination faite par le chef du Cabinet.



    Visite – Le Premier ministre roumain, Victor Ponta, a rencontré son homologue espagnol, Mariano Rajoy, mardi, à Madrid. Les deux hommes ont évoqué le renforcement des relations bilatérales, l’intérêt des investisseurs espagnols pour la Roumanie ainsi que l’intégration et la protection des membres de la très forte communauté roumaine d’Espagne. D’ailleurs, au premier semestre de 2013, le volume des échanges commerciaux roumano-espagnols a augmenté de 15% par rapport à la période similaire de l’année dernière, se sont félicités les deux Premiers ministres. Depuis 2006, Victor Ponta est le premier chef de gouvernement roumain qui visite ce pays ibérique, où vivent un million de Roumains environ, soit la plus importante communauté étrangère d’Espagne.



    CAG-AE – La branche armée du Hezbollah chiite libanais figure désormais sur la liste des organisations terroristes — c’est ce qu’ont décidé les chefs des diplomaties européennes réunis à Bruxelles, tandis que l’inquiétude à l’égard des activités du mouvement libanais monte sur le continent. Israël s’est félicité du geste des diplomates européens. Dans le même temps, les ministres des Affaires étrangères des 28, dont le Roumain Titus Corlatean, ont appelé les nouvelles autorités égyptiennes à libérer le président Mohamed Morsi, évincé du pouvoir.



    Accord – Les experts de la mission conjointe du FMI, de la Commission européenne et de la Banque mondiale, ont discuté lundi avec les représentants du ministère des Transports. En ligne de mire, la privatisation pas encore aboutie de la société ferroviaire de fret CFR Marfa et la situation de la compagnie Tarom, le plus important transporteur aérien roumain. La Roumanie souhaite conclure un nouvel accord de précaution dans le contexte d’une poursuite des réformes et d’une discipline budgétaire sévère.



    Prix – La coproduction roumano-française « Des escargots et des hommes » du réalisateur roumain Tudor Giurgiu s’est vu offrir le prix de la meilleure réalisation lors du Festival international du film de Palic, en Serbie. Ce festival qui date depuis 1992 figure parmi les plus prestigieux des Balkans, plusieurs productions roumaines y étant déjà primées: « La mort de Dante Lazarescu » de Cristi Puiu ou encore « Tout le monde dans notre famille » de Radu Jude ont décroché le Grand Trophée des éditions précédentes.



    Musique – Une tournée de la chanteuse Mireille Mathieu à Bucarest est prévu pour mars 2014, a-t-on annoncé ce lundi. L’interprète, qui voyagera à cette occasion pour la première fois en Roumanie, sera accompagnée par son orchestre de 26 instrumentistes. Tout comme dans le reste de l’Europe de l’est, Mireille Mathieu est très populaire en Roumanie aussi.

  • La semaine du 15 au 20 juillet

    La semaine du 15 au 20 juillet

    La Roumanie souhaite conclure un nouvel accord de précaution avec le FMI pour une période de deux ans



    Juste un mois après la finalisation, en 2011, d’un accord de précaution signé avec le FMI, les autorités de Bucarest allaient démarrer les négociations en vue de la signature d’un nouvel accord de ce même type. A l’époque, une mission commune des grands bailleurs de fonds avait visité Bucarest pour en discuter les principaux aspects, tout comme les priorités pour la poursuite des réformes.


    Or, ce dernier programme économique conclu avec les créditeurs internationaux a été finalisé en juin. Une mission du FMI s’est rendue à Bucarest le 17 juillet pour des discussions avec les autorités roumaines sur un nouveau crédit de précaution. Leur visite fut précédée par celle de la directrice générale du FMI, Christine Lagarde, la première depuis sa prise de fonctions en juillet 2011. Tout en appréciant les progrès considérables enregistrés par Bucarest dans le domaine de la fiscalité, de la santé et de l’énergie, elle a appelé les responsables roumains à poursuivre les réformes structurelles et à améliorer l’absorption des fonds communautaires. Et elle d’ajouter que les exportations, la demande intérieure et les investissements représentent les trois locomotives censées alimenter la croissance économique roumaine. A son tour, le premier ministre roumain, Victor Ponta, a affirmé que le nouvel accord avec le FMI permettrait à la Roumanie de contracter des crédits à moindre coût sur le marché extérieur, donnant aux investisseurs un signal de stabilité économique.




    L’homme d’affaires syrien Omar Hayssam a été extradé et se trouve entre les mains des autorités roumaines



    Un homme d’affaires syrien controversé qui possède également la citoyenneté roumaine, Omar Hayssam, condamné en Roumanie à 20 ans de prison pour terrorisme, se trouve actuellement entre les mains des autorités roumaines. Omar Hayssam a été impliqué dans la crise des journalistes roumains, pris en otage en Irak en 2005, étant condamné par contumace en 2007. En 2006, il avait réussi, dans des circonstances qui demeurent méconnues, de quitter la Roumanie, durant sa mise en liberté conditionnelle. Omar Hayssam qui fait l’objet en Syrie aussi d’une condamnation à 4 ans de prison dans un autre dossier, a été extradé en Roumanie, aux termes d’un traité signé en 2012. Le scandale médiatique ayant suivi la fuite de Hayssam de Roumanie a abouti à la démission des chefs du Service roumain de renseignements et du Procureur général de la Roumanie.



    Première en Roumanie — un ministre en exercice a été condamné à cinq années de prison ferme pour abus de fonctions



    Le ministre des Transports, le libéral Relu Fenechiu, a été condamné à 5 années de prison ferme dans un dossier de corruption. Cette décision de justice est une première en Roumanie. Fenechiu est le premier ministre en exercice qui est frappé d’une condamnation sans sursis après la chute du communisme, en 1989. Il a été jugé coupable dans une affaire dans laquelle il est accusé d’abus de fonctions. Le jugement, rendu par la Haute cour de cassation et de justice, n’est pas définitif. Dans ce dossier, que la presse a dénommé « Le Transformateur », Fenechiu est soupçonné d’avoir vendu à une compagnie où l’Etat était actionnaire, des transformateurs et des interrupteurs usagés à prix de neuf ; c’était entre 2002 et 2005. Le préjudice est évalué à 1,7 millions d’euros.




    La visite du chef de l’Etat roumain en République de Moldova



    Le chef de l’Etat roumain, Traian Basescu, a rencontré mercredi, à Chisinau, son homologue moldave, Nicolae Timofti. A cette occasion, Traian Basescu a déclaré que la République de Moldova n’avait pas d’alternative au parcours européen et que la Roumanie continuerait à soutenir sans réserve l’adhésion de la Moldova à l’UE, tout en respectant la neutralité militaire de Chisinau. Traian Basescu : « Cette visite intervient dans un moment clé pour l’avenir de la République de Moldova. Celle-ci approche à grands pas du point culminant d’un processus déclenché depuis pas mal d’années, censé l’aider à rejoindre l’UE. Et je pense à la signature de l’Accord d’association et de libre échange avec l’UE ».


    La signature aura lieu en novembre, à Vilnius. Aux dires du chef de l’Etat roumain, la République de Moldova ne saurait finaliser les négociations d’adhésion à l’UE avant qu’elle ne solutionne le conflit transnistrien. A son tour, le leader moldave a mis en évidence l’importance de plusieurs projets économiques communs tels le gazoduc Iasi-Ungheni, les trois lignes de haute tension et les deux nouveaux ponts sur la rivière de Prut.




    Bons résultats préliminaires des équipes roumaines de football au deuxième tour préliminaire aller des championnats européens



    La championne de la Roumanie au football, Steaua Bucarest, a surclassé, à domicile, par 3 à 0, FK Vardar Skopje de Macédoine, au deuxième tour préliminaire aller de la Ligue des champions. Dans l’Europa League, dans la même étape de la compétition, Petrolul Ploieşti a disposé 3 à 0, à domicile, de Vikingur Gota des Îles Féroé. Le match entre FC Astra Giurgiu et Omonia Nicosie s’est terminé à égalité, 1 partout, tandis que Pandurii Târgu Jiu a fait match nul en déplacement contre les Estoniens de Levadia Tallinn. Les matches retour auront lieu dans une semaine.

  • A la Une de la presse roumaine 18.03.2013

    A la Une de la presse roumaine 18.03.2013

    La presse en ligne de Bucarest se penche en ce mardi notamment sur la démission du directeur général de l’Institut culturel roumain de Bucarest et présence à Bucarest de chefs de services spéciaux russes et américains.