Radio România Internațional

Tag: taxe

Jurnal românesc -1.02.2017

Ministerul de Externe anunţă că la 1 februarie au intrat în vigoare
prevederile Legii care, între altele, elimină cvasitotalitatea taxelor aferente
serviciilor consulare prestate de misiunile diplomatice şi oficiile consulare ale
României în străinătate. Începând cu această dată, cetăţenii
români din străinătate vor beneficia de prestarea cu titlu gratuit a
serviciilor consulare în materie de întocmire a actelor de stare civilă, a
actelor notariale (autentificări, legalizări, certificări), eliberare a
titlurilor de călătorie, acordare/redobândire a cetăţeniei române, procurare de
acte judiciare şi extrajudiciare, verificare a valabilităţii permiselor de
conducere, precum şi a altor servicii consulare. La
eliberarea paşapoartelor simple electronice şi a celor temporare a fost
eliminată taxa consulară aferentă, cu
menţiunea că de la solicitanţi se va percepe în continuare, la fel ca la
depunerea cererilor în ţară, contravaloarea blanchetelor paşapoartelor (în
cuantum de 59 de euro pentru un paşaport simplu electronic, respectiv 20 de
euro pentru unul temporar), care reprezintă costul de producţie al acestor
documente de călătorie şi care se virează către producători.

Reprezentanţii
Comisiilor pentru afaceri europene din Parlamentul României s-au întâlnit,
marţi, la Bucureşti, cu ministrul de stat pentru afaceri europene al Irlandei,
Dara Murphy. Deputatul Angel Tîlvăr, membru în comisie şi fost ministru delegat
pentru relaţia cu românii de pretutindeni, a evocat contribuţia comunităţii
româneşti din Irlanda la viaţa economică şi socială a ţării de reşedinţă,
precum şi interesul major pe care statul român îl are în păstrarea şi afirmarea
identităţii lingvistice, culturale şi spirituale a comunităţii. Dara Murphy a subliniat întreaga deschidere a
autorităţilor centrale şi locale din Irlanda în ceea ce priveşte sprijinul
pentru dezvoltarea de noi proiecte de educaţie în limba română pentru copiii şi
tinerii români care trăiesc în această ţară.

Ambasadorul SUA, Hans Klemm, a declarat marţi, la
Galaţi, la o întâlnire cu presa, că investitorii vin în România, dar se
confruntă cu unele probleme cum ar fi infrastructura, calitatea instituţiilor,
calitatea forţei de muncă.. Pe de altă parte, ambasadorul a subliniat faptul că
există un adevărat entuziasm al investitorilor americani faţă de piaţa din
România, în diverse domenii, agricultură, IT, farmaceutic, banking, asigurări
şi servicii, iar unele firme intenţionează să se extindă în domeniul
producţiei. Ambasadorul Hans Klemm a vizitat şantierul naval din Galaţi şi două
companii locale.

Deputaţii Constantin Codreanu şi Matei Dobrovie, membri
în Comisia pentru comunităţile de români din afara graniţelor ţării, au
declarat că
proiectul Consiliul Consultativ Mass-Media România – Republica Moldova, o
iniţiativă a Departamentului pentru Relaţia cu Românii de Pretutindeni, trebuie
continuat, pentru a realiza un cadru instituţional pentru spaţiul informaţional
comun. România şi UE trebuie să încurajeze presa independentă şi să adreseze
autorităţilor de la Chişinău solicitări ferme de oprire a hărţuirii acesteia,
susţin cei doi deputaţi, într-o declaraţie de presă citată de Agerpres. In
opinia lor, Bucureştiul trebuie să investească în organisme de presă în limba
română, credibile şi independente, în Republica Moldova. Constantin Codreanu şi
Matei Dobrovie condamnă gravele încălcări ale libertăţii presei din Republica
Moldova. Cei doi menţionează că sub pretextul secretului datelor personale,
jurnaliştilor de investigaţie li se refuză accesul la informaţii, sunt citaţi
la poliţie şi procuratură pentru declaraţii şi audieri. Mass-media din
Republica Moldova este supusă controlului financiar şi influenţei din Federaţia
Rusă, iar populaţia unui proces de dezinformare locală şi propagandă rusească.

1 February 2017
Obţinerea avizelor de angajare

Inspectoratul General pentru Imigrări din subordinea Ministerului român al Afacerilor Interne informează că dintre cetăţenii străini pentru care sunt solicitate avize de muncă cei mai mulţi provin din state precum Turcia, China, Filipine, Republica Coreea, Sri Lanka şi Ucraina. Avizul de angajare este documentul oficial care dă dreptul cetăţenilor unor state din afara Uniunii Europene şi Spaţiului Economic European să desfăşoare activităţi lucrative în ţara noastră. Solicitarea pentru eliberarea unui astfel de aviz şi actele necesare sunt înaintate Inspectoratului General pentru Imigrări de către angajator, persoană fizică sau juridică.

Avizul de angajare este necesar pentru obţinerea vizei de lungă şedere pentru angajare în muncă. Avizul poate fi eliberat şi cetăţenilor străini care provin din state cu care România are încheiate acorduri de desfiinţare a vizelor sau pentru care România a renunţat unilateral la obligativitatea vizelor, dar şi celor care beneficiază de drept de şedere temporară pentru reîntregirea familiei. Avizul de angajare se mai acordă persoanelor care beneficiază de drept de şedere temporară în scop de studii şi solicită încadrarea pe baza unui contract individual de muncă cu timp parţial, respectiv cu program de cel mult 4 ore pe zi. Cetăţenii străini titulari ai dreptului de şedere permanentă pe teritoriul României pot fi încadraţi fără a fi necesar avizul. De aceeaşi prevedere beneficiază şi cetăţenii străini care desfăşoară activităţi didactice sau ştiinţifice cu caracter temporar în instituţii de profil acreditate din România, pe baza unor acorduri bilaterale, dar şi cetăţenii străini care urmează să desfăşoare pe teritoriul României activităţi temporare solicitate de ministere sau alte instituţii publice.

Pentru eliberarea unui aviz de angajare trebuie achitată de către angajator o taxă reprezentând echivalentul în lei a 200 de euro. Angajatorul va plăti echivalentul în lei a 50 euro încazul în care intenţionează să încadreze în muncă un străin titular al dreptului de şedere temporară pentru studii, după absolvirea studiilor, sau pentru titularul dreptului de şedere temporară pentru reîntregirea familiei, precum şi în cazul schimbării angajatorului sau a funcţiei, la acelaşi angajator.

Inspectoratul General pentru Imigrări soluţionează cererile pentru eliberarea avizului de angajare în termen de 30 de zile de la data înregistrării acestora. În cazurile în care sunt necesare verificări suplimentare, termenul poate fi prelungit cu cel mult 15 zile

27 January 2017
Jurnal românesc – 11.01.2017

Comisia Europeană a aprobat continuarea a 11
proiecte în mai multe regiuni din România, cu o finanţare din partea Uniunii
Europene de peste 500 de milioane de euro. Potrivit unui comunicat de presă al
Reprezentanţei Comisiei Europene la Bucureşti, remis miercuri, este vorba de
proiecte în domeniile transportului, prevenirea dezastrelor naturale,
alimentarea cu apă şi managementul integrat al deşeurilor.Comisarul european
pentru politică regională, Corina Creţu, a declarat că acestea
sunt proiecte esenţiale pentru dezvoltarea României şi îmbunătăţirea calităţii
vieţii cetăţenilor .

Economia României va creşte cu 3,7%
în 2017, cu 3,4% în 2018 şi cu 3,2% în 2019, estimează Banca Mondială în
raportul privind Perspectivele Economiei Globale. În plus, Banca Mondială
remarcă faptul că avansul economic semnificativ din 2016 a fost susţinut de măsura
reducerii prociclice a Taxei pe Valoarea Adăugată, însă creşterea economică se
va stabiliza în 2017.

Seful diplomaţiei de la Bucureşti, Teodor Meleşcanu,
l-a primit, marţi, pe noul ambasador al Republicii Federale Germania în
România, Cord Meier-Klodt. Conform MAE, cei doi oficiali au
discutat despre principalele provocări
cu care se confruntă, în prezent, Uniunea Europeană şi perspectivele
consolidării proiectului european. A fost subliniată importanţa unei cooperări
româno-germane aprofundate în plan european. Între anii 2002 – 2005, Cord
Meier-Klodt a fost şeful secţiei de presă a Ambasadei Germaniei la Moscova.
Ulterior, a fost Însărcinat special pentru Europa de Est, Caucaz şi Asia
Centrală în ministerul de Externe de la Berlin, iar in 2016 a fost
reprezentantul special al preşedinţiei germane a OSCE pentru procesul de
reglementare a conflictului din Transnistria.

Recenta Lege a eliminării a peste 102 taxe
parafiscale, printre care şi timbrul de mediu, a abrogat procedura administrativă de
restituire a banilor daţi statului pentru înmatricularea autovehiculelor. Odată
cu eliminarea timbrului de mediu, de la 1 februarie 2017, proprietarii de
maşini care au achitat această taxă nu îşi mai pot primi banii înapoi.
Taxa a purtat de-a lungul timpului diferite denumiri: taxa auto, taxă de
poluare, taxă pe emisii poluante, taxă de timbru.

De la 1 februarie, va creşte
semnificativ valorea punctului de amendă de la 125 de lei, în prezent, la 145
de lei. Astfel, cea mai mică amendă va fi de 290 de lei, iar cea mai mare va
ajunge până la 2.900 de lei. Majorarea se datorează creşterii salariului
minim pe economie de la 1250 de lei la 1450 de lei, de la 1 februarie. Potrivit
Codului rutier, punctul de amendă reprezintă 10% din valoarea salariului minim
pe economie.

Studenţii vor beneficia
de gratuitate la transportul intern feroviar începând cu data de 1 februarie, a
precizat luni, ministrul Educaţiei, Pavel Năstase. Guvernul a aprobat săptămâna
trecută o ordonanţă de urgenţă care prevede că studenţii înmatriculaţi la forma
de învăţământ cu frecvenţă, în instituţiile de învăţământ superior acreditate,
beneficiază de gratuitate la transport intern feroviar la toate categoriile de
trenuri, clasa a II-a.

11 January 2017
Facilités fiscales pour les retraités

Les retraités sont une des catégories sociales les plus défavorisées de Roumanie. Parmi eux, nombre sont ceux qui vivent à la limite de la pauvreté, après avoir travaillé toute une vie, étant dans l’impossibilité de payer les factures ou de se procurer les vivres élémentaires ou les médicaments nécessaires. Avec cette situation comme point de départ, les députés roumains ont modifié jeudi le Code fiscal, de sorte que les retraites de moins de 2000 lei (soit quelque 450 euros) soient exemptées d’impôt sur le revenu. Dans le même temps, tous les retraités ne devront plus verser la contribution aux assurances maladie, qui sera supportée par le budget de l’Etat.

L’ampleur de cet effort financier est donnée par la députée sociale-démocrate Rovana Plumb indiquait à ce sujet : « 5 millions 200 mille retraités ne se verront plus prélever ces charges destinés aux assurances maladie, tandis que 4 millions de personnes seront exemptées de l’impôt de 16% sur leur retraite », a dit la députée sociale-démocrate, Rovana Plumb.

Notons que ces changements ont reçu le feu vert des partis Libéral et du Mouvement populaire, les deux d’opposition. De plus, les libéraux ont déposé à la Chambre un projet de loi qui exempte toutes les retraites de ce même impôt sur le revenu.

Le gouvernement de techniciens qui vient de quitter ses fonctions avait rejeté toute élimination de cette charge fiscale, arguant que le déficit du budget pour les retraites allait ainsi augmenter davantage. Cela dans les conditions où, actuellement, un salarié roumain soutient pas moins de 3 retraités. Ces craintes ont été réaffirmées jeudi par l’Union Sauvez la Roumanie, toujours d’opposition, qui a voté contre la modification du Code fiscal. Le député Manuel Costescu de l’USR précisait : « En l’absence d’un débat général sur l’impact budgétaire de ces mesures, nous n’avons pas la certitude que nous ne mettons en difficulté le budget de manière fondamentale et substantielle », dit Manuel Costescu de l’USR.

Pendant la campagne électorale, une des promesses de la coalition désormais au pouvoir — Parti social-démocrate — Alliance des libéraux et des démocrates — a été la majoration de 16% du salaire minime, jusqu’à 1450 lei, soit un peu plus de 320 euros. Une somme qui restera, néanmoins, une des plus maigres en Europe. Les représentants des grandes confédérations syndicales saluent les intentions du nouveau gouvernement, affirme Bogdan Hossu, leader de la Centrale « Cartel Alfa » : « D’un point de vue syndical, la reprise par le PSD et l’ALDE de notre proposition de septembre dernier de majorer le salaire minimum est salutaire. Certaines organisations patronales ont communiqué leurs réserves, estimant que cela menacerait les résultats financiers des compagnies. Nous, les syndicats, avions demandé que le calcul du salaire minime soit réalisé par catégories professionnelles. Nous nous trouvons actuellement dans une situation anormale, avec certains postes exigeant des études supérieures qui sont rémunérés avec une somme un peu au-dessus du salaire minime sur l’économie ».

Les hausses salariales et les exemptions d’impôts sont autant de mesures envisagées par le nouveau gouvernement roumain, dont la philosophie d’action est de voir la croissance économique en flèche connue dernièrement par la Roumanie se refléter dans les revenus des citoyens. Néanmoins, ils ne sont pas peu nombreux les Roumains, dont le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, qui demandent à l’équipe exécutive d’expliquer comment le déficit budgétaire peut-il être maintenu en dessous des 3% du PIB, exigés par l’UE. (trad. : Andrtei Popov)

6 January 2017
Les conséquences de la suppression de la redevance audiovisuelle

Considérant comme infondés les arguments avancés par le président Klaus Iohannis, le nouveau Parlement de Bucarest a décidé de supprimer la contribution à l’audiovisuel public, ainsi que 101 autres taxes non fiscales. C’est l’ancien Législatif qui l’avait décidé dans un premier temps, peu avant le scrutin du 11 décembre, qui allait ramener le Parti social-démocrate, au pouvoir, mais le chef de l’Etat avait refusé de promulguer la loi. Après que la Cour constitutionnelle eut rendu son verdict de constitutionalité, Klaus Iohannis a fait appel au dernier moyen disponible, à savoir le renvoi du texte au Parlement pour réexamen. Ce dernier a de nouveau donné son feu vert à la loi dans sa version initiale.

Du haut de la tribune de la Chambre des députés, Liviu Dragnea, chef de file des sociaux — démocrates et initiateur du texte, déclarait, après l’annonce du résultat du vote, que ladite loi venait en aide aux citoyens las d’être humiliés et obligés de faire la queue devant les guichets. Se référant à la Télévision et à la Radio publiques Liviu Dragnea affirmait que : « C’est à peine maintenant que les deux institutions peuvent s’affranchir de la politisation, de la dépendance à l’égard du politique. Sachant que désormais une enveloppe budgétaire annuelle bien définie par la loi leur sera destinée, elles n’auront plus à faire des courbettes devant le premier ministre, les parlementaires, le ministre des Finances ou n’importe quel autre leader politique influent du moment ».

Les représentants de l’Alliance des libéraux et des démocrates, membre de la coalition gouvernementale, aux cotés du PSD, a elle aussi voté en faveur de cette loi. Même cas de figure pour l’Union démocrate magyare de Roumanie, signataire d’un protocole de collaboration parlementaire avec les deux formations politiques mentionnées. Le seul bémol c’est que le leader de l’Union, Kelemen Hunor, avait soutenu le maintien de la redevance audiovisuelle, précisant que la situation contraire risquait de plonger les deux institutions dans l’incertitude : « Ce sont le statut budgétaire et le fonctionnement de ces deux institutions publiques qui changeront après l’élimination de cette taxe. Même les salaires seront révisés. Par ce vote, nous risquons de semer le chaos dans ces deux services publics ».

Les députés des minorités nationales ont eux aussi été favorables à l’adoption de la loi dans sa version d’origine. En ce qui le concerne, le Parti national libéral, d’opposition, a voté contre la suppression de la redevance audiovisuelle. Voici ce que déclarait Raluca Turcan, président par intérim de cette formation politique : « Nous ne savons pas ce que deviendra le statut des employés de ces deux institutions. Le fait que les sources de revenus ne proviennent plus des taxes payées par les bénéficiaires, mais du budget public engendrera le risque de les transformer en simple annexes du financeur, le gouvernement en l’occurrence ».

Le Parti du Mouvement populaire s’est lui aussi dit favorable au maintien de la contribution à l’audiovisuel public, affirmant que la Radio et la Télévision publiques devraient servir de modèle à bien des médias roumains quand il s’agit du regain de crédibilité. Enfin, l’Union Sauvez la Roumanie a décidé, elle, d’attaquer la loi devant la Cour Constitutionnelle. (trad. : Mariana Tudose)

29 December 2016
28.12.2016 (mise à jour)

Gouvernement — Sorin Grindeanu est la nouvelle proposition du Parti social-démocrate au fauteuil de premier ministre roumain, après le rejet par le président de la République de la candidature de Mme Sevil Shhaideh. Cette nomination est également appuyée par l’Alliance des libéraux et des démocrates, partenaire des sociaux-démocrates dans la coalition majoritaire au sein du nouveau Parlement de Bucarest. L’annonce a été faite par le leader social-démocrate Liviu Dragnea, à la fin d’une réunion du Bureau exécutif de cette formation. Sorin Grindeanu, 43 ans, a été ministre des Communications au sein du gouvernement dirigé jusqu’en 2015 par le social-démocrate Victor Ponta, et il est actuellement président du Conseil départemental de Timis (ouest de la Roumanie). Selon Liviu Dragnea, la solution de la procédure de suspension du président roumain a été examinée par les membres de sa formation, mais les sociaux-démocrates ont tout de même convenu de faire une nouvelle proposition de premier ministre pour ne pas provoquer une crise politique dans le pays. En réaction, la présidente par intérim du Parti national libéral (opposition), Raluca Turcan, a estimé que la nouvelle proposition du PSD nétait quune solution “provisoire”.

Redevance — La Chambre des députés du Parlement roumain a rejeté mercredi la requête de réexamen du président Klaus Iohannis visant la loi éliminant 102 taxes non-fiscales, dont la redevance audiovisuelle. Les députés, qui ont le dernier mot dans ce cas, ont entériné par ce geste la position similaire formulée mardi par le Sénat. Le 23 décembre, le chef de l’Etat avait demandé au législatif de revoir cet acte réglementaire, arguant que son impact sur le quotidien des Roumains est important. Dans le même temps, l’élimination de la contribution pour l’audiovisuel public a été largement critiquée par des organisations de défense des journalistes roumaines et internationales qui ont attiré l’attention sur la mise en question de l’autonomie éditoriale de la Radio et de la Télévision publiques de Roumanie, dont les journalistes deviendraient ainsi des fonctionnaires publics, payés par le budget de l’Etat.

Météo — Le temps refroidit substantiellement en Roumanie, avec des nuits et des matins très frais, notamment dans le nord et le centre du territoire. Le ciel sera variable et des chutes de neiges sont à attendre sur l’est et les régions de montagne. Le vent sera plutôt fort en montagne, où il provoquera des tempêtes de neige, mais aussi dans l’est, le sud et le sud-est. Les minimales iront de -10 à -2 degrés, tandis que les maximales de l’air devraient s’encadrer entre -5 et 5 degrés.

28 December 2016
La contribution à l’audiovisuel public roumain à un pas de la suppression

Le nouveau Parlement de Bucarest a rejeté la requête du chef de l’Etat, Klaus Iohannis, qui l’avait invité à revoir le projet de loi portant suppression de 102 taxes non fiscales, dont la contribution à l’audiovisuel public. « Les problèmes systémiques auxquels sont confrontées la Télévision et la Radio publiques ne datent pas d’hier et découlent surtout du cadre législatif qui sous-tend leur fonctionnement », a souligné le président Klaus Iohannis dans sa demande de réexamen de la loi en question. Selon lui, il faudrait adopter une approche plus large quand il s’agit de décider des sources de financement de ces services publics. Une approche qui prenne en compte la réforme authentique des deux institutions, car le débat ne peut pas se limiter à la simple question de savoir si oui ou non cette taxe est nécessaire, avait martelé le chef de l’Etat.

Toutefois, ses arguments ont été jugés infondés par les élus du Parti social-démocrate, de l’Alliance des libéraux et des démocrates et de l’Union démocrate magyare de Roumanie, qui forment la majorité au législatif. Ainsi, la loi a-t-elle été à nouveau adoptée dans sa version d’origine, avec un seul amendement — elle entrera en vigueur le premier jour du mois suivant sa publication au Journal officiel. Ce sera probablement le 1er février 2017, parce que le président dispose désormais de 10 jours pour la promulguer.

Cet acte réglementaire rendra meilleure la vie des Roumains a estimé l’initiateur de cette loi, le leader social-démocrate Liviu Dragnea. Auparavant, son collègue Serban Nicolae, chef des sénateurs sociaux-démocrates, avait assuré que les ressources budgétaires nécessaires au fonctionnement de la radio et la télévision publiques étaient disponibles. « Cette taxe est collectée chaque mois tout au long de l’année. Il est hors de question que le budget de la Télévision et de la Radio publiques soit affecté, puisque l’on identifiera dans la loi du budget les ressources nécessaires pour que les deux institutions puissent fonctionner en dehors de toute dépendance politique », avait affirmé Serban Nicolae.

Pour sa part, Vlad Alexandrescu, sénateur de l’Union Sauvez la Roumanie et ancien ministre de la Culture, a attiré l’attention sur le fait que l’élimination de la redevance audiovisuelle affecte l’autonomie de ces services publics. Ce qui plus est, elle risque de porter atteinte au droit des citoyens à l’information, souligne-t-il. « Au lieu de répondre devant les seuls citoyens, la Radio et la Télévision publiques devront rendre des comptes au gouvernement et à la classe politique qui proposeront et approuveront leurs budgets respectifs. Vu que la politisation de ces deux services publics a déjà atteint des niveaux alarmants, la mise en place d’un cadre légal de dépendance financière envers le gouvernement risque de mener à l’obéissance totale à l’égard du pouvoir, quel qu’il soit ».

Votée à la va-vite par le Parlement pendant la campagne électorale, la loi portant élimination de 102 taxes non fiscales a suscité des controverses et de vifs débats parmi les politiques. La suppression de la redevance audiovisuelle a été critiquée par nombre d’organisations médiatiques roumaines et internationales, au motif qu’elle affecte l’autonomie éditoriale des deux institutions. (trad. : Mariana Tudose, Andrei Popov)

28 December 2016
Președintele Iohannis cere reexaminarea legii de eliminare a taxei radio-TV

Președintele Klaus Iohannis a trimis vineri Parlamentului, spre reexaminare, Legea privind eliminarea unor taxe și tarife, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative. Între taxele propuse spre eliminare se numără şi taxa radio-TV.

De ce a fost retrimisă legea la Parlament?

“Politicile fiscal-bugetare ale statului, precum și concretizarea acestora reprezintă atributele autorității legislative și executive și nu fac obiectul controlului de constituționalitate. Din această perspectivă, deși Legea privind eliminarea unor taxe și tarife, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative a fost declarată constituțională în raport de criticile formulate, apreciem că se impune o reanalizare a acesteia de către Parlament sub aspectul efectelor resimțite de cetățeni”, afirmă Iohannis, în cererea de reexaminare transmisă președintelui Senatului, Călin Popescu-Tăriceanu. El subliniază că reducerea de taxe trebuie să fie însoțită de o îmbunătățire a procedurilor administrative și a disciplinei bugetare.

De ce nu trebuie eliminată taxa radio-TV

Președintele Iohannis precizează că “înlocuirea unei plăți directe cu una indirectă, precum și absența unor măsuri legislative conexe, de natură să conducă la realizarea unor servicii publice de calitate, ar putea face ca simpla eliminare a taxelor prevăzute de legea transmisă la promulgare să conducă, pe lângă efectul deplasării poverii fiscale de la beneficiarii acestor servicii către toți contribuabilii, persoane fizice și juridice, și la consecința accentuării disfuncționalităților serviciilor publice”. El mai spune că problemele cu care se confruntă Televiziunea Publică și Radioul Public sunt “vechi și sistemice și ele se datorează, în principal, cadrului legislativ în temeiul căruia acestea funcționează”.

Este necesară o dezbatere reală

“Dezbaterea referitoare la eliminarea celor două taxe și acoperirea cheltuielilor de funcționare a celor două servicii publice de radio și televiziune de la buget nu se poate rezuma doar la simpla întrebare dacă este sau nu necesară o taxă pentru susținerea acestora. Modul de finanțare a celor două servicii publice de radio și de televiziune este în directă legătură cu funcționarea acestora, iar argumentul cel mai elocvent în acest sens este chiar interesul pe care această măsură legislativă l-a suscitat în spațiul public. Din această perspectivă, considerăm că stabilirea surselor de finanțare a serviciilor publice de radio și televiziune sunt aspecte ce trebuie să facă obiectul unor dezbateri autentice în forul legislativ, care trebuie să identifice acele soluții optime de natură să asigure realizarea rolului constituțional al acestora”, consideră Preşedintele Iohannis.

Șeful statului indică faptul că o analiză și, implicit, o decizie asupra surselor de finanțare a acestor servicii poate fi făcută numai în cadrul unei abordări mai largi care să vizeze o reformă autentică a modului de funcționare a serviciilor publice de radio și televiziune.

Pericolele legii, în forma adoptată

“Intervenția legislativă asupra art. 40 și 41 din Legea nr. 41/1994 poate genera noi probleme, ce se adaugă celor deja existente. Astfel, reducerea surselor proprii de finanțare în detrimentul creșterii ponderii sursei publice pentru acoperirea cheltuielilor de funcționare și dezvoltare poate conduce la noi probleme legate inclusiv de statutul salariaților și modalitatea de salarizare a acestora ori poate pune chiar pune în discuție independența editorială”, arată Iohannis.

Totodată, el precizează că, în contextul bugetar actual, modificarea adusă art. 41 în sensul că prin legea bugetară anuală se aprobă fondurile de la bugetul de stat alocate Societății Române de Radiodifuziune și Societății Române de Televiziune apare ca inaplicabilă.

“Ținând cont că legea transmisă la promulgare intră în vigoare la 3 zile de la publicare, semnalăm că în bugetul anului 2016 nu sunt cuprinse alocările necesare, iar pentru anul 2017 bugetul nu se află încă în procedură parlamentară. Prin urmare, într-o asemenea situație tranzitorie, prin intrarea în vigoare a legii aflate la promulgare cele două servicii publice de radio și televiziune s-ar putea confrunta cu dificultăți suplimentare”, conchide Iohannis.

Reacţia iniţiatorului legii

“Vă asigur că majoritatea parlamentară va vota din nou legea privind eliminarea celor 102 taxe nefiscale, trimisă astăzi de Președinte la reexaminare! Este doar o amânare din care toți românii au pierdut, în detrimentul companiilor străine care încasează taxele radio-tv în schimbul unor comisioane grase”, a reacţionat iniţiatorul legii, preşedintele PSD, Liviu Dragnea, într-o postare pe Facebook.

23 December 2016
Investissements – la Roumanie est-elle suffisamment attractive?

Les compagnies allemandes continuent de faire confiance à la Roumanie pour y implanter leurs investissements et considèrent l’avenir avec confiance, selon un sondage réalisé par les Chambres de commerce bilatérales allemandes de l’étranger. Selon les représentants de la Chambre de commerce et d’industrie roumano-allemande, la confiance en le gouvernement actuel s’est accrue, et avec elle, l’espoir que les mesures nécessaires pour la continuation des réformes seraient prises.

30% des compagnies questionnées estiment la situation économique actuelle comme étant meilleure qu’en 2015, et pour 56%, la situation est inchangée. Même si de nombreuses compagnies à capital allemand sont encore mécontentes de certains facteurs économiques, 91% des participants au sondage choisiraient de nouveau la Roumanie pour y implanter leurs investissements. Les échanges économiques entre la Roumanie et l’Allemagne ont progressé de près de 14% cette dernière année, tout comme les investissements allemands en Roumanie, dont les perspectives continuent d’être ascendantes.

« Les hommes d’affaires allemands préfèrent notamment la Transylvanie, pour les locuteurs plus nombreux d’allemand, mais aussi pour la proximité des réseaux autoroutiers européens, alors qu’en Allemagne, les banques proposent maintenant des taux d’intérêt négatifs », affirme Georgiana Costin, vice-présidente de l’Association des hommes d’affaires de langue allemande de Transylvanie du Nord et, en même temps, administratrice d’une importante compagnie conseil, consacrée aux investisseurs allemands et autrichiens. « Les investisseurs allemands, notamment ceux qui viennent de la région de Transylvanie et de Cluj, sont intéressés par le domaine des constructions automobiles, aéronautiques, aérospatiales, par les TIC, bien entendu, et non dernièrement par des secteurs tels l’agriculture ou la partie conseil. Nous avons participé par une délégation officielle dirigée par le prince Radu de Roumanie en Allemagne, où nous avons eu des rencontres à la Chambre de commerce de Düsseldorf et ici, avec des investisseurs étrangers. Ils ont manifesté un grand intérêt pour notre pays, étant donné premièrement les conditions géographiques et son emplacement, deuxièmement sa stabilité politique et le fait que notre pays est membre de l’UE, et non dernièrement grâce aux prix plus bas de la main d’œuvre, l’aspect approvisionnement en matériel, en matières premières, les loyers etc. La Transylvanie est intéressante parce que la population parle plusieurs langues, nous avons une main d’œuvre hautement qualifiée, donc c’est exactement ce qu’ils recherchent », dit Georgiana Costin.

« L’attractivité de la Roumanie pour les investisseurs étrangers est alimentée par des mesures d’allègement fiscal, dont la baisse de la TVA à 20% cette année, qui sera suivie d’une nouvelle baisse à 19% l’année prochaine, la réduction de la taxe sur les dividendes de 16% à 5% et l’élimination de la taxe sur les constructions spéciales à partir de 2017 » — estime, pour sa part, Greg Konieczny, manager du Fonds Proprietatea. Précisons que « Proprietatea » est un fonds d’investissements créé en 1995 par le gouvernement roumain afin de dédommager les personnes dont les propriétés ont été abusivement confisquées par le régime communiste et qu’il est impossible de rétrocéder en nature. Le Fonds Proprietatea est un des plus importants fonds d’investissement d’Europe centrale et orientale, en raison des parts qu’il détient à plusieurs grandes compagnies de Roumanie, actives dans les domaines de l’électricité, du pétrole, du gaz et des services communaux.

De l’avis de Greg Konieczny, les secteurs enregistrant le plus grand potentiel de croissance sont l’énergie, les transports, les technologies de l’information, le bâtiment, l’agriculture, la santé et le secteur bancaire. Les technologies de l’information et l’agriculture ont un poids de plus en plus important. L’informatique représente 6% du PIB, pourtant, selon Konieczny, elle pourrait atteindre 10% les prochaines années en raison de l’infrastructure solide et des faibles coûts de la main d’œuvre très qualifiée.

«Les fondements macro-économiques sont positifs — la dette publique est inférieure à 40% du PIB, le déficit budgétaire a été maintenu sous contrôle ces dernières années ; pour la première fois depuis 25 ans, le déficit du compte courant a baissé en 2015 en dessous de 1% du PIB, alors que l’inflation a atteint un minimum historique », précise Greg Konieczny. Autrement dit, la Roumanie se porte bien à la fin du programme d’assistance signé avec le FMI, qui prévoit d’ailleurs pour ce pays une croissance économique de 5% en 2016, le taux le plus élevé d’Europe.

Notons également que le groupe italien Pirelli a récemment investi à Slatina (dans le sud du pays) 200 millions d’euros dans une usine productrice de pneus de vélo, outre les plusieurs centaines de millions d’euros investis dans la même ville dans les usines de pneus auto. Le premier ministre roumain, Dacian Cioloş: «Le fait que Pirelli en est à sa 4e étape de développement et d’investissements prouve que le milieu économique roumain est suffisamment attractif, non seulement du point de vue du coût de la main d’œuvre et de sa qualité, qui s’est améliorée ces dernières années, mais aussi de la prédictibilité de la législation économique et des perspectives de croissance économique, qui attirent un nombre croissant d’investisseurs en Roumanie ».

Selon la Banque Centrale de Bucarest, les investissements directs dans notre pays ont dépassé les 2,7 milliards d’euros les 8 premiers mois de l’année et ils sont progressé de 17,4% par rapport à la même période de 2015. (trad. : Ligia Mihăiescu, Dominique)

8 November 2016
Jurnal românesc – 04.11.2016

4 November 2016
Cioloş-Nu trebuiau eliminate taxe ce afectează funcţionarea unor instituţii

Măsurile adoptate de parlament în ultimele luni legate de diferite creşteri salariale şi eliminări de taxe au un impact bugetar de peste nouă miliarde de lei, care poate duce fie la creşterea deficitului, fie la reducerea investiţiilor, a afirmat premierul Dacian Cioloş, într-un interviu la Adevărul Live.

În plus, tăierea unora dintre aceste taxe contravine unor legi existente şi afectează funcţionarea unor instituţii, cum ar fi Radioul şi Televiziunea publice sau Monitorul Oficial, subliniază premierul.

Primul ninistru a declarat la Adevărul Live că aceste creşteri salariale pentru mai multe categorii de angajaţi vor accentua dezechilibrele din sistemul salarial:

“Doar măriri procentuale nu rezovă problema salarizării. Avem în continuare oameni care au aceeaşi formare profesională, aceeaşi vechime, lucrează în aceleaşi instituţii sau instituţii paralele, dar cu aceleaşi responsabilităţi şi care au salarii diferite”.

Referindu-se la eliminarea celor 102 taxe nefiscale, între care taxa radio şi taxa TV, Dacian Cioloş a afirmat că unele dintre acestea puteau fi eliminate, altele modificate, cum ar fi taxa de timbru de mediu, însă nu trebuiau eliminate şi acele taxe care afectează funcţionarea unor instituţii:

“Să mergi împotriva unor legi pe baza cărora funcţionează unele instituţii, de exemplu, Televiziunea, Radioul, legea lor de funcţionare prevede că anumite cheltuieli, la Televiziune şi la Radio, cum ar fi salariile, de exemplu, nu pot fi finanţate prin bugetul de stat, aşa cum este legea acum, deci dacă cineva politic ar fi vrut să decidă o schimbare a modului de abordare a finanţării ar fi trebuit întâi să schimbe sau în paralel cu eliminarea acestor taxe să schimbe şi legea de funcţionare a Radioului, Televiziunii”.

1 November 2016
27.10.2016 (mise à jour)

OTAN — Les défis actuels en matière de sécurité réclament des liens très solides et durables entre l’OTAN et l’UE, a souligné le ministre roumain de la Défense, Mihnea Motoc, jeudi, dernier jour de la réunion des ministres des Etats membres de l’Alliance, qui s’est tenue à Bruxelles. Le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, avait déclaré que, face à la menace russe, 13 Etats devraient prendre part aux concentrations de troupes en Pologne et dans les Pays baltes, tandis que 6 autres contribueraient avec des forces terrestres, aériennes et navales dans la région de la mer Noire. Les participants à la réunion de Bruxelles ont également discuté de la brigade multinationale qui sera accueillie et dirigée par la Roumanie. Le Royaume-Uni a déjà fait savoir qu’il enverrait des avions de combat Typhoon en Roumanie, pour les missions de patrouille.

Patriot – Un système de défense antimissile Patriot de l’armée américaine sera temporairement transféré d’Allemagne en Roumanie, en vue d’un exercice militaire conjoint roumano- américain prévu pour début novembre, le transport devant être opéré par voie ferrée. C’est ce qu’a déclaré le général Timothy McGuire, adjoint au commandant des forces terrestres américaines déployées en Europe, dans un entretien téléphonique avec l’agence Reuters. La décision a été prise lors de la réunion des chefs d’Etats-majors de 38 pays, qui s’est tenue mercredi à Wiesbaden, en Allemagne. Le transfert du système de défense antimissile Patriot interviendra peu après le déploiement par la Russie de systèmes de défense antimissile Iskander, dans l’enclave de Kaliningrad, toujours dans le cadre d’un exercice militaire.

Taxes — La loi qui prévoit l’élimination, à partir de l’année prochaine, d’une centaine de taxes non fiscales en Roumanie, y compris de la redevance audiovisuelle, a été critiquée par le président Klaus Iohannis et par le premier ministre Dacian Cioloş. Le projet d’acte réglementaire, lancé par le PSD, est passé à la Chambre des députés — assemblée décisionnelle dans ce cas – et sera avancé au chef de l’Etat pour être promulgué. Ce dernier est pourtant d’avis que pour développer une Roumanie prédictible, les investisseurs doivent savoir comment les taxes et impôts vont évoluer les 10 prochaines années. Klaus Iohannis considère que c’est une erreur de changer toute l’architecture des taxes sans organiser un débat avec le milieu des affaires, les syndicats et la société civile, et ce avant les élections législatives du 11 décembre. Concernant la suppression de la taxe pour les chaînes publiques de radio et de télévision, le président Iohannis a estimé que cette question ne pouvait pas être solutionnée en une semaine, sans une évaluation et un plan sur le long terme. A son tour, le premier ministre Dacian Cioloş a déclaré considérer la possibilité d’attaquer la loi à la Cour constitutionnelle.

Investiture — Ce jeudi a eu lieu, à Bucarest, la cérémonie d’investiture de Dragos Cristian Dinu au poste de ministre des Fonds européens. Dragos Cristian Dinu, qui occupait la fonction de secrétaire d’Etat au même ministère, succède à Cristian Ghinea. Ce dernier a démissionné pour se porter candidat aux élections législatives de décembre.

Justice — Les citoyens israéliens Iahr Giora et Azouri Oren Avraham ont été condamnés définitivement, jeudi, par la Haute Cour de Cassation et de Justice. Accusés de piratage informatique du système bancaire de Roumanie et de tentative d’espionnage, ils se sont vu infliger des peines de prison de respectivement 9 ans et 8 mois et 9 ans. Leur complice, le citoyen roumain George Tohăneanu, a été condamné à 9 mois de prison avec sursis, avec obligation d’accomplir 120 jours de travail d’intérêt général. C’est en juillet 2015 que les procureurs de la Direction nationale anti – corruption ont renvoyé devant les juges les deux ressortissants israéliens.

Tennis — La joueuse roumaine de tennis Simona Halep (4e WTA) a essuyé, jeudi, une défaite en deux sets devant la Slovaque Dominika Cibulkova (8e WTA), dans le Groupe Rouge du Tournoi des championnes de Singapour, ratant ainsi la qualification pour les demi-finales. Dans l’autre match du même groupe, Angelique Kerber (d’Allemagne, n° 1 mondiale) a vaincu en deux sets l’Américaine Madison Keys (7e WTA). Suite à ce résultat, Angelique Kerber et Dominika Cibulkova se sont qualifiées pour les demi-finales. Dans le Groupe blanc, l’Espagnole Garbine Muguruza (6e WTA) a quitté la compétition après s’être inclinée devant la Polonaise Agnieszka Radwanska (3 WTA), la tenante du titre. En même temps, la Russe Svetlana Kuznetsova (9e WTA) a vaincu la Tchèque Karolina Pliskova (5e WTA). Avec deux victoires, Kuznetsova est mathématiquement déjà qualifiée pour les demi-finales.

Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, le temps sera instable et il fera plus froid que d’habitude à cette période de l’année, notamment dans la moitié sud-est du pays. Des pluies éparses sont attendues sur le sud-ouest et l’est, tandis que sur le reste du territoire il fera de la bruine. Les températures maximales s’étaleront entre 6 et 13 degrés.

27 October 2016
27.10.2016

Défense — Le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, a déclaré mercredi soir que plusieurs pays contribueraient au renforcement du flanc est de l’Alliance, devant les menaces de la Russie. Il a précisé que 13 Etats prendraient part aux concentrations militaires de Pologne et des pays baltes, alors que six contribueraient au niveau terrestre, naval et aérien dans la région de la mer Noire. A la réunion de l’OTAN de Bruxelles, qui se poursuit aujourd’hui, les discussions ont également porté sur la brigade multinationale qui sera accueillie et dirigée par la Roumanie. Le Royaume Uni a déjà annoncé qu’il enverrait en Roumanie des avions de combat Typhoon, pour des missions de patrouille. Bucarest est représenté à la réunion par le ministre de la Défense, Mihnea Motoc.

Taxes — La loi qui prévoit l’élimination, à partir de l’année prochaine, d’une centaine de taxes non fiscales en Roumanie, y compris de la redevance audiovisuelle, a été critiquée, mercredi, par le président Klaus Iohannis et par le premier ministre Dacian Cioloş. Le projet d’acte réglementaire, lancé par le PSD, est passé, un jour avant, à la Chambre des députés — assemblée décisionnelle dans ce cas, et sera avancé au chef de l’Etat pour être promulgué. Ce dernier est pourtant d’avis que pour développer une Roumanie prédictible, les investisseurs doivent savoir comment les taxes et les impôts vont évoluer les 10 prochaines années. Klaus Iohannis considère que c’est une erreur de changer toute l’architecture des taxes sans organiser un débat avec le milieu des affaires, les syndicats et la société civile, et ce avant les élections législatives du 11 décembre. Concernant la suppression de la taxe pour les chaînes publiques de radio et de télévision, le président Iohannis a estimé que cette question ne pouvait pas être solutionnée en une semaine, sans une évaluation et un plan sur le long terme. A son tour, le premier ministre Dacian Cioloş a déclaré considérer la possibilité d’attaquer la loi à la Cour constitutionnelle.

Fonds européens — Le président roumain Klaus Iohannis a signé aujourd’hui le décret de nomination de Dragos Cristian Dinu aux fonctions de ministre des Fonds européens. Selon l’Administration présidentielle, la cérémonie d’investiture aura lieu aujourd’hui également, en présence du chef de l’Etat et du premier ministre roumain Dacian Ciolos. Dragos Cristian Dinu, secrétaire d’Etat au ministère des Fonds européens, succède à Cristian Ghinea, qui a démissionné pour se porter candidat aux élections législatives de décembre.

Tennis — La joueuse roumaine de tennis Simona Halep (4e WTA) a essuyé une défaite en deux sets aujourd’hui devant la Slovaque Dominika Cibulkova (8e WTA), dans le Groupe Rouge du Tournoi des championnes de Singapour et a raté la qualification dans les demi-finales. Dans l’autre match du même groupe, Angelique Kerber (d’Allemagne, n° 1 mondiale) affronte l’Américaine Madison Keys (7e WTA). Avec deux victoires dans les deux premiers matchs, Angelique Kerber n’a besoin que d’un seul set pour se qualifier dans la demi-finale. Dans le Groupe blanc, l’Espagnole Garbine Muguruza (6e WTA) a quitté la compétition après s’être inclinée devant la Polonaise Agnieszka Radwanska (3 WTA), la tenante du titre. En même temps, la Russe Svetlana Kuznetsova (9e WTA) a vaincu la Tchèque Karolina Pliskova (5 WTA). Avec deux victoires, Kuznetsova est mathématiquement déjà qualifiée dans les demi-finales.

27 October 2016
Le financement de la Radiodiffusion publique et l’indépendance éditoriale

«Le financement de services publics de radio et de télévision par le budget de l’Etat est la pire solution possible», estime le directeur juridique de l’Union européenne de radio-télévision, Richard Burnley, qui se trouve ces jours-ci à Bucarest. Dans une déclaration à la Télévision nationale, il a exprimé son inquiétude quant à l’éventuelle suppression de la redevance audiovisuelle par le projet de loi initié par le PSD.

Richard Burnley a demandé au Parlement de Bucarest de ne pas voter cette mesure. Richard Burnley : «Je suis très inquiet de ce qui se passe. La redevance n’est pas une taxe, c’est la contribution très importante de la société au financement des services publics de radio et de télévision. La tentative de supprimer cet abonnement engendre de grands soucis, parce que l’expérience accumulée jusqu’ici montre que l’abonnement est la meilleure solution pour financer la radio et la télévision publiques. De cette manière, les deux services restent entièrement indépendants, le public étant le véritable patron de ces deux médias. Le financement du budget de l’Etat est la pire solution possible. En Europe, ce système de financement extrêmement politisé, où tout le pouvoir est entre les mains de la classe politique, n’existe que dans quelques pays. Au moment où le pouvoir change, on peut réduire le budget, ce qui peut perturber toute l’activité des médias publics. Il y a eu de telles situations en Europe. C’est pourquoi je demande au Parlement de reconsidérer sa position ».

Le Conseil d’administration de la Société Roumain de Radiodiffusion ne soutient pas l’initiative législative visant à supprimer la redevance audio-visuelle. Selon un communiqué du Conseil, la disparition de cette taxe modifierait radicalement l’existence autonome et l’indépendance des médias publics.

A son tour, le leader des députés libéraux, Eugen Nicolăescu, estime que, par cette proposition, les sociaux-démocrates souhaitent subordonner politiquement les postes publics de Radio et de Télévision.

Par ailleurs, la ministre roumaine des Finances, Anca Dragu, a mis en garde sur le fait que l’impact budgétaire de la suppression des 102 taxes non – fiscales était de 1,6 milliards de lei (environ 400 millions d’euros), c’est-à-dire le double des estimations des initiateurs du projet de loi. Cela, dans les conditions où le déficit budgétaire de l’année prochaine ne doit pas dépasser les 3% du PIB, a insisté la ministre Anca Dragu.

Le projet de loi en question a été approuvé la semaine dernière par le Sénat de Bucarest. Il vient de recevoir l’avis favorable de la Commission Juridique de la Chambre des Députés. La décision finale appartient à la Chambre des Députés. Le vote est prévu pour mardi prochain. (Trad. : Valentina Beleavski)

20 October 2016
Jurnal românesc – 19.09.2016 UPDATE

Începând din 19 septembrie, cetăţenii români din străinătate care s-au înscris în Registrul Electoral cu opţiunea vot prin corespondenţă pot verifica online, la adresa www.registrulelectoral.ro, dacă au fost înregistraţi. Românii din diaspora s-au putut înscrie în Registrul Electoral până săptămâna trecută, în perspectiva alegerilor parlamentare din 11 decembrie. Potrivit datelor centralizate de Autoritatea Electorală Permanentă, peste 10 de mii de solicitări au fost validate. Dintre acestea, peste 7.200 se referă la votul prin corespondenţă, iar circa 2.800 la votul în secţii. Alegătorii care au optat pentru a-şi exercita votul prin corespondenţă vor primi acasă, prin Poşta Română, cu conﬁrmare de primire, cel mai târziu cu 30 de zile înaintea datei alegerilor, documentele necesare votării. Ministerul de Externe aminteste că alegătorul care a conﬁrmat primirea documentelor necesare votării prin corespondenţă nu îşi poate exercita dreptul de vot în cadrul unei secţii de votare.

Guvernul nu intenţionează ca, până la sfârşitul mandatului, să crească vreo taxă, vreun impozit sau vreo indemnizaţie – a afirmat, luni, în plenul Parlamentului, premierul Dacian Cioloş. Activitatea Guvernului s-a concentrat pe recâştigarea încrederii cetăţeanului în stat şi asigurarea unui mediu economic predictibil, favorabil investiţiilor, a precizat premierul, arătând că, pentru acest an, creşterea economică este estimată la 4,8%, faţă de progonoza iniţială de 4,2 procente. Executivul pregăteşte reformarea sistemului de asistenţă socială, facilităţi fiscale pentru cei care investesc în formarea profesională, precum şi măsuri pentru stimularea capitalului autohton — a mai spus şeful Guvernului. El a fost invitat în Parlament de aleşii social-democraţi pentru a prezenta situaţia economică a ţării, iar liderul PSD, Liviu Dragnea, a criticat virulent alocuiunea lui Cioloş. El a acuzat Guvernul că e incapabil să absoarbă fonduri europene şi întarzie plata subvenţiilor în agricultură.

Secretarul de stat pentru afaceri strategice în ministerul român de Externe, Dan Neculăescu, a reiterat sprijinul activ al Bucureştiului pentru parcursul european al Republicii Moldova. El participat, luni, la ceremonia de deschidere a celei de-a şasea ediţii a Programului de pregătire în diplomaţie şi relaţii internaţionale pentru diplomaţi şi funcţionari publici din statul vecin. Neculăescu a evidenţiat rolul esenţial pe care aceştia îl joaca în continuarea şi aprofundarea procesului de reformă şi de modernizare a Republicii Moldova, în beneficiul direct al cetăţenilor săi. Programul a fost lansat în anul 2010 şi se adresează, anual, unui număr de 20 de participanţi – diplomaţi din ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene şi funcţionari din instituţiile administraţiei centrale de la Chişinău. Cursul este organizat de Institutul Diplomatic Român şi este finanţat de ministerul de Externe.

3500 de elevi români urmează cursurile de limbă, cultură şi civilizaţie românească în şcolile portugheze. Proiectul pilot demarat anul trecut continuă, graţie interesului în creştere pe care românii din Portugalia îl au pentru păstrarea identităţii naţionale. Surse din cadrul ambasadei de la Lisabona au declarat, pentru Radio România, că la aceste cursuri participă şi copii ai românilor basarabeni stabiliţi în Portugalia.

19 September 2016