Tag: taxes

  • 01.08.2022

    01.08.2022

    Code fiscal – Une partie des modifications au code fiscal approuvées à la mi-juillet par le gouvernement de Bucarest sont entrés en vigueur aujourd’hui. Parmi elles, la majoration des accises appliquées aux cigarettes et au tabac, ainsi qu’à l’alcool et aux produits alcoolisés, la majoration des impôts sur les gains issus des jeux du hasard mais aussi la réduction des plafonnements aux exemptions d’impôts accordées aux salariés du BTP, de l’agriculture et de l’industrie alimentaire. D’autres modifications au Code fiscal seront appliquées le 1er janvier 2023.

    Exercice – La ville-port de Constanta dans le sud-est accueille aujourd’hui un exercice multinational organisé par les Forces navales roumaines. Il se déroule au large de la Roumanie et dans le port militaire de Constanta. Y participent 240 militaires roumains et 60 étrangers, de six pays : Azerbaïdjan, Bulgarie, France, Géorgie, Etats Unis et Turquie. L’exercice contribue à l’instruction dans des domaines tels la lutte contre les dispositifs explosifs improvisés et contre les mines, ainsi qu’à la consolidation de l’interopérabilité entre les forces participantes.

    Recensement – Le recensement de la population s’est achevé en Roumanie ce dimanche. L’institut national de la statistique avait prolongé à deux reprises déjà la période du recensement, afin d’offrir du temps supplémentaire aussi à ceux qui n’ont pas pu se faire recenser pour différentes raisons. Selon le directeur de communication de l’Institut national de la statistique, Cătălin Raiu, plus de 90% de la population de la Roumanie s’est fait recenser jusqu’ici. La capitale et les grandes villes ont enregistrés les taux de participation au recensement les plus bas.

    Postes frontières – Les Roumains qui arrivent et qui partent de Roumanie pendant les vacances se confrontent à des temps d’attente très élevés dans les postes-frontière. Les files d’attentes comptent plusieurs kilomètres au poste frontière de Nadlac 2 dans l’ouest, sur les deux sens. Ce weekend, un demi-million de personnes ont transité les frontières du pays dans les deux sens.

    Pompiers – Les pompiers roumains ont achevé leur mission de lutte contre les incendies de végétation en Grèce et seront remplacés dès aujourd’hui par des pompiers d’autres Etats européens, dans le cadre d’un mécanisme commun de protection civile. La mission de la Roumanie a impliqué 56 pompiers qui ont lutte contre les incendies de végétation et de forêt qui ravages la Grèce depuis le début de l’été sur la toile de fond de maximas qui dépassent les 40 degrés. Les opérations de cette année ont été marquées par le crash d’un hélicoptère près de l’île de Samos, crash qui a fait deux morts. L’un des deux survivants était le pilote roumain de l’hélicoptère

    Aéroport – L’aéroport de Baneasa, dans le nord de la capitale roumaine ouvre à nouveau ses portes aujourd’hui, après neuf ans de travaux de modernisation. A Baneasa les formalités d’embarquement devraient se réaliser en moins d’une heure, alors qu’à Otopeni elles durent au moins deux heures. L’aéroport de Baneasa a été inauguré en 1920, mais son histoire commence le 1er août 1912, lorsque la Ligue aérienne roumaine dirigée par le prince George Valentin Bibescu, met en place une école de pilotage pour les pilotes militaires à Băneasa.

    Consulats – Le chef de la diplomatie de Bucarest, Bogdan Aurescu a annoncé l’ouverture en ce mois d’août des consulats de Londres et Paris, suite à une réforme consulaire démarrée en 2020. « Nous avons mis l’accent sur le recalibrage et la modernisation du réseau consulaire de la Roumanie et adopté des mesures pour la création de nouveaux bureaux consulaires à Chişinău, Madrid, Roma, Londra, Paris, Salzburg, Belfast, Nantes, Valencia et Ismail. Cette année nous avons ouvert les consulats généraux à Chisinau, à Madrid et à Rome, l’année dernière un consulat à été ouvert à Melbourne et durant la deuxième moitié de cette année un consulat général ouvrira ses portes à Nantes, suivi par un bureau consulaire à Belfast et un consulat général à Salzbourg », a précisé M Aurescu. Il a ajouté que l’objectif de l’année 2022 était d’organiser 161 consulats mobiles, mais jusqu’ici leur nombre a franchi les 187, dans le cadre desquels plus de 21 500 services consulaires ont été réalisés.


    Céréales – L’Ukraine a repris lundi ses exportations de céréales pour la première fois depuis le début de l’invasion russe il y a six mois, avec le départ d’un premier bateau du port d’Odessa conformément aux termes d’un accord international qui doit permettre d’atténuer la crise alimentaire mondiale. Le secrétaire général de l’ONU Antonio Guterres a « chaleureusement » salué le départ de ce premier bateau, exprimant l’espoir que la reprise des exportations de céréales ukrainiennes apportera la stabilité et l’aide indispensables a la sécurité alimentaire mondiale. Selon les termes de l’accord, les navires et leur chargement doivent être inspectés à Istanbul, sous l’autorité du Centre de coordination conjointe (CCC), inauguré mercredi dernier. A Kiev, le président ukrainien, Volodymyr Zelensky, a estimé que suite à l’invasion cette année la quantité de céréales produites en Ukraine pourrait s’élever cette année à la moitié de la production normale.

    Météo – Le ciel est variable en Roumanie. Ciel couvert notamment sur le relief, mais aussi sur l’est, le sud-est et le centre. Des précipitations sont attendues aujourd’hui, alors que les maximas iront de 24 à 31 degrés. 28 degrés en ce moment à Bucarest.

  • July 12, 2022

    July 12, 2022

    FISCAL CODE Consultations continue in Bucharest between the authorities,
    trade unions and employers’ associations, after representatives of the business
    community, trade unions and local authorities voiced discontent with the
    changes the government intends to operate on the Fiscal Code. During the talks held on Monday with PM Nicolae Ciucă and the finance
    minister Adrian Câciu, they requested, among other things, a postponement to
    next year of the measures that the government plans to introduce as of August 1.
    These include the increase in alcohol excise duties, the lower ceiling for tax
    facilities in the constructions sector and the idea that part-time employees
    should pay social contributions corresponding to the national minimum wage.


    INFLATION The year-on-year inflation rate reached 15.1% in June, as
    against 14.5% in May, the National Statistics Institute announced today. According
    to the institution, non-foodstuff prices went up nearly 18%, food prices rose
    by roughly 15% and the price of services also increased by some 8%. The
    National Bank of Romania adjusted its inflation forecast to 12.5% for the end
    of this year and to 6.7% for the end of 2023.


    COVID Starting today, COVID-19 updates will be released on a daily basis
    in Romania rather than weekly, after a steep rise in the number of cases,
    accounting for a doubling of new infection numbers every 7 days. On Tuesday the
    authorities announced over 4,000 people tested positive in 24 hours, out of
    over 21,000 tests conducted. Nine COVID-related deaths were also reported, all
    of them in patients suffering from prior conditions. The number of hospitalised
    COVID patients is 1,361, with 90 patients in intensive care. According to
    experts, the new Omicron sub-variant that causes the current infection wave
    around the world, and which has also been identified in Romania, affects the
    protection provided both by the vaccine and by natural immunisation, but it
    generally seems to cause milder forms of the disease. The health minister
    Alexandru Rafila announced that prevention measures remain in place, especially
    face covering and physical distancing. COVID-19 vaccines are still recommended
    by the authorities, particularly to vulnerable categories.


    PARTNERSHIP Romaniahas no better friend than the US, the US secretary of state
    Antony Blinken said on the celebration of 25 years since the launch of the
    Strategic Partnership between Washington and Bucharest. In turn, former US
    ambassadors to Bucharest state in a letter that the strategic partnership with
    Romania has proved to be one of the best investments in Europe for the US. They
    also say that Romania plays a decisive part in the defence and strengthening of
    NATO’s eastern flank and in consolidating stability and security at the Black
    Sea.


    REFUGEES Over the past 24 hours around 226,800 people have crossed the
    border in and out of Romania, the Romanian Border Police Inspectorate announced.
    Of these, over 22,000 are Ukrainian nationals who came into Romania via various
    checkpoints. Since the start of Russia’s invasion in Ukraine, more than 1.5
    million Ukrainian citizens have crossed the border into Romania.


    VISIT The head of the European Public
    Prosecutor’s Office, Laura Codruţa Kovesi,
    is on an official visit to the R. of Moldova until 14 July. The European
    official will have meetings with Moldovan authorities. Moldova’s president Maia
    Sandu, who had a meeting with Laura Codruţa Kovesi in January 2021 in Brussels,
    expressed at that time her willingness to work together with the European
    institution to encourage the country’s reforms in the judiciary. Experts in
    Chişinău note that Codruţa Kovesi’s visit takes place after Moldova was recently
    granted the EU candidate status, and that Brussels would like to make sure that
    Moldova stays on a predictable path. The European Public Prosecutor’s Office
    became operational on 1 June 2021, and is in charge with investigating and
    prosecuting offences against the EU budget. (AMP)

  • July 5, 2022 UPDATE

    July 5, 2022 UPDATE

    PRESIDENCY Romania is a very involved actor in the European policy
    and security policy, president Klaus Iohannis told a press conference on
    Tuesday. He emphasised that the recent decisions at the European Council and
    the NATO summit made Romania safer and more visible. Romanians are better
    protected, Romania is better protected, the head of state pointed out.


    TAXES Amendments to Romania’s Fiscal Code are subject to the
    decision transparency procedure until Friday, and scheduled for endorsement by
    the government next week. The changes agreed by the ruling coalition made up of
    the Social Democrats, the Liberals and the Democratic Union of Ethnic Hungarians
    in Romania in order to improve collection to the state budget include increases
    of the tobacco and alcohol excises, of the VAT for the hospitality industry and
    of property owner’s taxes. Gambling revenues up to roughly EUR 600 will be
    taxed by 10%, those between EUR 600 and 2,000 by 20% and those over EUR 2,000
    by 40%. Government sources say another measure introduces a 5% VAT rate for
    purchased houses of up to 120 square meters. Other amendments may increase
    house owner’s taxes by 60%. Taxes in the hospitality industry may also change
    so they may not be under 1% of the turnover starting next year.


    NATO
    Romania’s foreign minister Bogdan Aurescu hailed Tuesday’s
    signing of Finland’s and Sweden’s NATO accession protocols in Brussels by the
    standing representatives of the 2 countries and of the Allied states, including
    Romania. According to the Romanian foreign ministry, in
    the current security context marked by Russia’s illegal war of aggression
    against Ukraine, the 2 countries’ move proves their commitment to the
    democratic values and spirit that NATO safeguards and promotes. Romania, the
    ministry also says in a news release, has been one of the main supporters of
    the Open Door policy as central to NATO’s strategic approach in relation to its
    partner states. The decision to join the organization, Bucharest adds, is an
    option any state is free to take, based on meeting the criteria defined for the
    process and on the consensus of the Allies. No third party may affect NATO’s
    enlargement policy. Bucharest is also confident that Finland’s and Sweden’s
    accession will contribute to strengthening NATO security. After the
    representatives of the 2 countries signed the accession protocol, each NATO
    country’s parliament must ratify the decision, which may take up to one year.
    Turkey is the only NATO member to make ratification conditional on commitments
    regarding terrorism on the part of the 2 Nordic countries.


    CABINET Seven months into their term in office, all the ministers
    in the Liberal Nicolae Ciucă’s Cabinet have been reconfirmed in office. The PM
    talked to president Klaus Iohannis about the assessment of his cabinet members
    and according to political sources they agreed reshuffling is not necessary. Ciucă
    informed his ministers however that last-minute submissions of key projects
    under the National Recovery and Resilience Plan funded by the EU would not be
    acceptable. Following a 10-criteria assessment that took into account the
    expectations of Romanian citizens and society, PM Ciucă also presented a report
    on the work of his government, which included overcoming the health crisis,
    stabilisation of the energy crisis and the management of the effects of the war
    in neighbouring Ukraine. The report also mentions the largest investment budget
    of the last 32 years, the new Offshore Act and strengthening security within NATO
    and the EU.


    AUTOMOTIVE The city of Craiova, in southern Romania, Tuesday hosted
    a ceremony occasioned by the acquisition of the local Ford plant by Ford Otosan,
    the largest producer of commercial vehicles in Europe. The US-Turkish company
    announced investments of nearly EUR 500 million in the next 3 years, to
    increase production. The plant will make the new generation of a freight and
    passenger transport model, with a fully electric version as of 2024. Ford Puma,
    the best-selling Ford automobile in Europe, will also have an electric version
    as of 2024, to be produced in Craiova as well. Attending the event, PM Nicolae
    Ciuca highlighted the commitment of the company’s American and Turkish
    officials to strengthen and improve economic relations and strategic
    partnership with Romania. He also added that Romania’s National Recovery and
    Resilience Plan includes a commitment to have 18,000 EV charging stations ready
    in Romania by the end of 2026.


    SPORTS 494
    swimmers from 42 countries are competing in the European Junior Swimming
    Championships underway in Bucharest until July 10. The host country, Romania,
    is represented by 26 athletes, 14 boys and 12 girls, including the world
    champion in the 100m and 200m freestyle race, David Popovici. The 17 year old
    champion has already qualified for the semifinals of the 200m freestyle race. In
    turn, Cristian Lapadat qualified for the 200m butterfly semi-final. Aissia
    Claudia Prisecariu and Rebecca-Aimee Diaconescu have qualified for the women’s
    50m backstroke semi-finals, while Ana Maria Sibiseanu takes part in the
    semifinals of the women’s 200m freestyle race. Romania’s men and women teams will
    also compete in the 4×100 freestyle final.




    TENNIS US
    tennis player Amanda Anisimova will be playing Romanian Simona Halep in the
    quarter finals of the Grand Slam tennis tournament in Wimbledon. In the round
    of 16, Halep secured a 6-1, 6-2 win against Paola Badosa of Spain, while
    Anisimova defeated Harmony Tan of France 6-2, 6-3. A former world leader, Halep
    won the 2019 of Wimbledon and a year earlier the one in Roland Garros. (AMP)

  • July 5, 2022

    July 5, 2022

    CODE
    The latest amendments to Romania’s Fiscal Code have been in the so-called
    decisional transparency phase until Friday and are to be endorsed by the
    government next week. Among the amendments agreed upon by the PSD-PNL-UDMR
    government coalition with the declared purpose of increasing state revenues,
    are those focusing on raising tobacco and alcohol excise duties, the VAT in the
    hospitality industry and property owner’s taxes. Gambling revenues up to 3,000
    RON will be taxed by 10%, those between 3,000 and 10,000 RON by 20% and those
    over 10,000 RON by 40%. According to government sources, another measure envisages
    a 5% VAT for purchased houses with a maximum value of 600 thousand RON and a
    surface up to 120 square meters. Other amendments are expected to increase house
    owner’s taxes by 60%. Taxes in the hospitality industry may also change so they
    may not be lower than 1% of the turnover starting next year.








    REFUGEES According to the General Border Police Inspectorate, 107,837
    people entered Romania on Monday, out of whom 9854 are Ukrainian citizens.
    Since February 10th 2022, two weeks before the Russian invasion,
    1,457,561 Ukrainian nationals have entered Romania.






    SPORTS 494 swimmers from 42 countries are competing in the European Junior Swimming
    Championships underway in Bucharest until July 10. The host country, Romania,
    is being represented by 26 athletes, 14 boys and 12 girls including the double
    world champion in the 100 and 200 meters freestyle race, David Popovici. The 17
    year old champion has already qualified for the semifinals of the 200 meter
    freestyle race. Aissia Claudia Prisecariu and Rebecca-Aimee Diaconescu have
    qualified for the women’s 50 meter backstroke race while Ana Maria Sibiseanu
    has qualified for the semifinals of the women’s 200 meter freestyle race.






    TENNIS US
    tennis player Amanda Anisimova will be playing Romanian Simona Halep in the
    quarter finals of the Grand Slam tennis tournament in Wimbledon. In the round
    of 16, Halep secured a 6-1, 6-2 win against Paola Badosa of Spain, while
    Anisimova defeated Harmony Tan of France 6-2, 6-3. A former world leader, Halep
    won the 2019 of Wimbledon and a year earlier the one in Roland Garros.






    FOOTBALL Romania’s football champions CFR Cluj are tonight taking on Pyunik
    Yerevan of Armenia in the first round of the Champions League qualifiers. The return
    game is due in Cluj next week. If CFR qualify for the second round, they will
    be playing the winner of the double match pitching F91 Dudelange of Luxembourg
    and KF Tirana of Albania. If eliminated, the Romanians will be playing in the
    Europa Conference League, which brings together Levadia Tallinn of Estonia,
    Vikingur Reykjavik of Iceland, La Fiorita of San Marino and Inter Club
    d’Escaldes of Andorra. In Europa League, FCSB will be playing the winner of the
    game pitching FC Saburtalo of Georgia against Partizani Tirana of Albania;
    Sepsi Sfantu Gheorghe, winner of the Romanian Cup will be playing the winner of
    the match opposing Olympia Ljubljana and Differdange 03 of Luxembourg.
    Universitatea Craiova will be up against KF Vllaznia Shkoder, which won the Cup
    of Albania.






    (bill)

  • 23.05.2022

    23.05.2022

    Taxes – A Bucarest, le ministère des finances analyse cette semaine la possibilité de modifier le Code fiscal, vu que le PNL et le PSD, qui constituent aux côtés de l’UDMR l’alliance gouvernementale, ont décidé d’améliorer la collecte des taxes et impôts. Les sociaux-démocrates évoquent l’opportunité de réintroduire l’impôt progressif sur le revenu alors que les libéraux défendent le taux unique d’imposition et affirment qu’ils ne sont pas disposés à l’abandonner. Les deux partis assurent pourtant les Roumains qu’ils n’envisagent pas d’introduire de nouvelles taxes.

    ONU – « Le nombre de personnes contraintes de fuir les conflits, la violence, les violations des droits humains et les persécutions a franchi la barre vertigineuse des 100 millions pour la première fois, sous l’effet de la guerre en Ukraine et d’autres conflits meurtriers », selon le Haut commissariat aux réfugiés de l’ONU. « Le chiffre de 100 millions est saisissant, source d’inquiétude et donne à réfléchir. C’est un chiffre qui n’aurait jamais du être atteint », a déclaré le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, Filippo Grandi. Fin 2021, le nombre de personnes déracinées dans le monde avait atteint 90 millions, en raison de nouvelles vagues de violence ou de conflits prolongés dans des pays tels que l’Ethiopie, le Burkina Faso, la Birmanie, le Nigeria, l’Afghanistan et la République démocratique du Congo. Puis le 24 février, le président russe Vladimir Poutine a ordonné l’invasion de l’Ukraine voisine, jetant de nouveaux millions de personnes sur les routes pour fuir les combats et rejoindre des régions moins exposées ou un autre pays. L’Europe n’avait pas connu un flot aussi rapide de réfugiés depuis la fin de la Seconde guerre mondiale. Presque 6,5 millions d’Ukrainiens ont quitté le pays, essentiellement des femmes et des enfants, les hommes en âge de se battre devant rester au pays. Et l’ONU estime qu’ils pourraient être 8,3 millions d’ici la fin de l’année. En Ukraine même, on estime que quelque 8 millions de personnes sont des déplacés internes.

    Réfugiés – Le nombre des ressortissants ukrainiens entrés en Roumanie dimanche a baissé de 17,4% par rapport au jour précédent, selon un communiqué de l’Inspection générale de la police aux frontières, émis lundi. Depuis le début de la crise et jusqu’à dimanche, plus d’un million de citoyens ukrainiens sont entrés en Roumanie.

    Film – Le cinéaste roumain Cristian Mungiu, en compétition au Festival du film de Cannes, espère que son film « R.M.N. » qui raconte l’histoire d’un village transylvain comme véritable laboratoire explosif du populisme, puisse ouvrir les yeux des Européens sur ce mal qui les ronge, selon l’AFP. Le réalisateur est en lice pour une deuxième Palme d’Or quinze ans après « 4 mois, 3 semaines, 2 jours », film coup de poing sur le droit a l’avortement, et qui se veut a nouveau très politique. Son titre, « RMN », fait référence à l’acronyme roumain de l’imagerie par résonance magnétique (IRM): Mungiu s’emploie à y sonder les tenants et les aboutissants du populisme, un mal qui aurait métastasé jusqu’a ce village encore pétri de traditions, aux confins de l’Europe. « J’espère que (les spectateurs) n’échapperont pas facilement a leurs responsabilités, qu’ils ne se diront pas ça a lieu dans une contrée lointaine, sauvage. J’ai bien peur que ce ne soit pas le cas », déclarait M Mungiu cité par l’AFP. L’action se déroule à quelques jours de Noël, dans un village de Transylvanie. Les Roms, eux, ont disparu du bourg, chassés par les habitants et la force des préjugés. Mais de nouveaux « damnés de la Terre » ont fait leur apparition, trois Sri-Lankais que l’on a fait venir pour travailler dans la boulangerie industrielle du coin, les Roumains étant tous partis louer leurs bras a l’ouest.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Gabriela Ruse a été battue dimanche dans la soirée par la sportive belge Elise Mertens, tête de série numéro 31 dans le premier round du tournoi de Roland Garros. Egalement dimanche, Sorana Cîrstea s’est qualifiée dans le deuxième tour après la victoire contre l’allemande Tatjana Maria. Aujourd’hui Irina Begu et Ana Bogdan évoluent à l’Open de France dans le round inaugural. Simona Halep, Irina Bara et Mihaela Buzărnescu doivent jouer demain à Roland Garros.

    Météo – Temps frisquet en Roumanie notamment sur le nord, le centre et le nord-est. Le ciel est variable, couvert, avec des pluies sur le nord-est du territoire. Les maximas iront de 17 à 29 degrés. Ciel variable à Bucarest avec un petit risque de pluie avec des maximas allant jusqu’à 25 degrés.

  • 18.05.2022

    18.05.2022

    Justice
    La Roumanie a décidé d’intervenir en faveur de l’Ukraine à la Cour
    internationale de Justice dans le cadre des procédures lancées contre la
    Fédération de Russie, a annoncé mercredi le ministère des Affaires Etrangères. Le
    26 février 2022, l’Ukraine a déposé à la Cour Internationale de Justice, une
    demande de démarrer les procédures contre la Fédération de Russie, avec pour objet
    un différend relatif à l’interprétation, l’application et la réalisation des
    obligations prévues dans la convention de 1948 relative à la prévention et la punition
    des crimes de génocide. Selon le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest,
    l’Ukraine a réclamé le fait que la Fédération de Russie avait faussement invoqué
    des actes de génocide commis par l’Ukraine dans les régions de Lougansk et
    Donetsk pour justifier la reconnaissance des soi-disant républiques populaires
    de de Donetsk et Lougansk et pour dérouler une opération militaire spéciale
    contre l’Ukraine. En vertu de ces fausses accusations, la Fédération de Russie
    est actuellement engagée dans une invasion militaire de l’Ukraine, qui a comme
    effet de graves violations à grande échelle des droits de l’Homme et du droit
    international humanitaire, précise le Ministère des Affaires Etrangères.

    Ukraine – La Russie a intensifié ses attaques dans plusieurs régions de l’Ukraine, ainsi que les activités divisionnistes dans les régions frontalières, essayant ainsi à « compenser » une série d’échecs sur le front, a déclaré le président ukrainien, Volodymyr Zelensky au cours de son message traditionnel à la nation, diffusé mardi dans la soirée. Pour sa part, le ministre ukrainien de la défense, Oleksii Reznikov a affirmé que la guerre contre Moscou entrait dans une phase prolongée dans le cadre de laquelle les Russes tentaient obtenir le contrôle total de la région de Donbass et d’occuper le sud du pays. Il a demandé aux alliés de l’Ukraine de mieux coordonner leurs livraisons d’armes aux forces du Kiev. Par ailleurs La justice ukrainienne entame mercredi son premier procès pour crime de guerre depuis l’entrée des troupes de Moscou sur son territoire, celui d’un soldat russe accusé d’avoir abattu un civil non armé. Le procès, qui devrait être rapidement suivi par plusieurs autres, aura valeur de test pour le système judiciaire ukrainien, au moment ou les institutions internationales mènent aussi leurs propres enquêtes sur les exactions commises par les troupes russes dans ce pays, selon l’AFP.

    OTAN – La Finlande et la Suède ont déposé aujourd’hui leurs candidatures pour l’adhésion à l’OTAN. Jeudi, la première ministre suédoise Magdalena Andersson et le président finlandais, Sauli Niinisto, se rendront à Washington pour rencontrer le président américain Joe Biden. Vu que la Russie semble avoir baissé le ton des menaces de représailles en cas d’éventuelle adhésion des deux Etats le principal obstacle est à retrouver à l’intérieur de l’Alliance, note l’AFP. Des consultations étaient en cours entre les Alliés pour lever l’opposition de la Turquie à l’intégration des deux pays nordiques dans l’Alliance. Ankara accuse la Suede d’être la pépinière d’organisations terroristes comme le PKK kurde et reproche aux deux pays nordiques de ne pas approuver les demandes d’extradition de personnes accusées d’être des terroristes ainsi que d’avoir gelé des exportations d’armes vers la Turquie. De l’avis des analystes, la Turquie tente d’obtenir d’autres bénéfices en contrepartie, dont la levée du refus des Etats Unis de lui vendre des avions de combat F-35.

    BSDA – Coup d’envoi ce mercredi à Bucarest de la plus importante exposition d’équipement militaire, aéronautique et de sécurité de l’est de l’Europe – Black Sea Defense and Aerospace, qui en est à sa 8e édition. Trois jours durant l’événement réunira plus de 390 entreprises de 33 pays de cinq continents. Elles présenteront les nouveautés du domaine mais aussi les dernières tendances et solutions techniques dans le domaine de la sécurité et de la défense.

    Corruption – L’ancien édile en chef de Bucarest, Sorin Oprescu, a été arrêté à Athènes, a annoncé mardi la police grecque, qui a mis en application un mandat européen d’arrestation. Il était recherché par les autorités de Bucarest après avoir été condamné à 10 ans et 8 mois de prison ferme. Sorin Oprescu avait été déféré à la Justice en 2015 pour prise illégale d’intérêts, blanchiment d’argent, abus de fonction et constitution d’un groupe criminel organisé.

    Aurescu – Le ministre roumain des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu, fait ces mercredi et jeudi une visite à New York, à l’invitation du secrétaire d’Etat américain Antony Blinken, pour participer à deux réunions sur la sécurité alimentaire mondiale, initiée par les Etats Unis qui détient en ce mois la présidence du Conseil de sécurité de l’ONU. Y participent des responsables des Etats les plus touchés par l’empirement de la crise alimentaire, ainsi que d’Etats qui tout comme la Roumanie peuvent contribuer à la consolidation de la sécurité dans le domaine. L’insécurité alimentaire est exacerbée par la pandémie de Covid 19, par les conflits et par les changements climatiques. Selon les estimations officielles en 2019, le nombre de personnes confrontées à ce phénomène avait franchi les 161 millions alors que 44 millions de personnes de 38 Etats étaient menacées par le risque de la famine. L’impact de la guerre en Ukraine pourrait mener au seuil de la pauvreté et de la famine une autre quarantaine de millions de personnes à l’horizon 2022.

    Exploitation gazière – Le projet portant modification à la loi de l’extraction du gaz naturel en mer Noire est débattu ce mercredi au plénum de la Chambre de Députés de Bucarest, qui en est la chambre décisionnelle. Aux dires du ministre de l’Energie, Virgil Popescu, une fois que l’extraction du gaz démarre en mer Noire, la Roumanie produira plus qu’elle ne peut consommer. Les revenus supplémentaires provenant de l’application de cette loi doivent être orientés vers les investissements, a-t-il encore précisé. Pour leur part, les représentants de la Fédération du pétrole et du gaz estiment que la nouvelle Loi offshore a été considérablement améliorée et qu’elle respecte les principes de base, à savoir : la stabilité, la prédictibilité, la fiscalité compétitive et le marché libre.

    Gouvernement – Le gouvernement de Bucarest doit adopter ce mercredi un décret d’urgence permettant aux patrons de croître volontairement le salaire minimum de 200 lei (40 euros) sans payer de taxes pour cette opération. Cette mesures entrera en vigueur le 1er juin et elle fait partie du paquet intitulé Soutien pour la Roumanie, dont le but est de lutter contre les conséquences négatives de la flambée des prix. La mesure vise les salariés qui ont un contrat individuel de travail à plein temps. En bénéficieront aussi les personnes qui concluent un contrat de travail entre le 1er juin et le 31 décembre. Pratiquement, l’employeur pourra augmenter le salaire minium de 2 550 lei actuellement à 2 750 lei.



  • 17/05/2022

    17/05/2022

    Défense – Le ministre roumain de la Défense, Vasile Dîncu, participe aujourd’hui à Bruxelles à la réunion du Conseil affaires étrangères (CAE) des ministres de la Défense des États membres de l’Union européenne. Ils discutent de la situation sécuritaire en Ukraine engendrée par l’agression non provoquée et injustifiée de la Russie ainsi que du soutien européen au pays voisin. Hier, à Bruxelles, le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, a également été présent à la réunion de ses homologues des États de l’Union. Il a présenté entre autres les mesures prises par la Roumanie, à plusieurs niveaux, pour soutenir l’Ukraine. Bogdan Aurescu a indiqué que Bucarest poursuivrait ses efforts humanitaires, notamment par le biais de l’assistance fournie aux réfugiés qui sont entrés et continuent d’entrer en Roumanie, mais aussi à travers le fonctionnement du hub humanitaire international de Suceava (nord-est). Le responsable roumain a également exprimé son soutien au sixième train de sanctions contre la Russie, compte tenu de l’importance de maintenir la pression sur ce pays. Dans le même temps, il a souligné la nécessité d’un effort international plus ample pour créer un corridor, y compris maritime, afin de transporter les produits ukrainiens, en particulier les céréales, vers des destinations tierces, impliquant également des trajets à travers la Roumanie.



    Message — Le Premier ministre roumain Nicolae Ciucă a félicité Élisabeth Borne dans un message sur Twitter pour sa nomination en tant que Première ministre française et l’a assurée de sa coopération dans le cadre du Partenariat stratégique bilatéral. Nommée hier soir par le président Emmanuel Macron, Élisabeth Borne succède à son prédécesseur, Jean Castex, qui avait précédemment annoncé sa démission. Ministre dans tous les gouvernements du président Macron, des Transports, de la Transition écologique et du Travail, Élisabeth Borne est la deuxième femme Premier ministre de l’histoire de France, après Édith Cresson, qui a occupé ces fonctions pendant près d’un an à l’époque de François Mitterrand. La décision de Jean Castex de démissionner hier a ouvert la voie à la réorganisation tant attendue du gouvernement d’Emmanuel Macron, qui, après sa réélection à la tête de l’État français, a déclaré que le nouvel exécutif devrait être plus concentré, avec moins de ministres. Selon la correspondante de Radio Roumanie à Paris, Élisabeth Borne et son équipe ne pourront toutefois continuer à gouverner que si le parti présidentiel et ses alliés parviennent à obtenir une majorité à l’Assemblée nationale aux élections législatives du 19 juin.



    Cinéma — Le tapis rouge sera déroulé ce soir sur la Côte d’Azur pour les vedettes du cinéma du monde entier, à la cérémonie d’ouverture de la 75e édition du Festival de Cannes. 18 films sont en lice dans la compétition officielle pour la Palme d’Or. Parmi eux, R.M.N. du Roumain Cristian Mungiu, un habitué du festival accueilli sur la Croisette. Le premier film d’un autre réalisateur roumain, Alexandru Belc, a été retenu pour la section Un certain regard, aux cotés de 14 autres longs-métrages. Cette compétition dérivée de la Palme dOr met en perspective les conceptions originales et audacieuses de réalisateurs en début de carrière ou très peu connus.



    Taxes — Selon des sources politiques à Bucarest, le gouvernement de la coalition PNL-PSD-UDMR n’introduira pas de nouvelles taxes et impôts durant la période qui suit. En plus, les autorités promettent d’améliorer le taux de collecte des impôts au budget de l’Etat. Cette annonce intervient après la décision des sociaux-démocrates de renoncer au taux unique d’imposition et de revenir à l’impôt progressif, une idée rejetée par les libéraux.



    Réfugiés – L’Inspection générale de la Police aux frontières informe aujourd’hui que, depuis le déclenchement de la crise en Ukraine, le 24 février dernier, plus de 951 000 citoyens du pays voisin sont entrés en Roumanie. Et aussi, si l’on compte aussi la période pré-conflit, depuis le 10 février, plus de 986 000 Ukrainiens sont entrés sur le sol roumain. Selon la source citée, hier, au niveau national, 7 523 citoyens ukrainiens sont entrés par les postes-frontières roumains, un chiffre en baisse de 3,8 % par rapport à la veille.



    Environnement – Les commissaires de la Garde de l’environnement ont saisi, en première, les organes d’enquête pénale d’une plainte contre une entreprise de la municipalité de Bucarest pour l’infraction d’enfouissement de déchets. Récemment, le Parlement de Bucarest a adopté une loi par laquelle l’incinération et l’enfouissement des déchets sont devenus des infractions et sont punis par de peines de prison. De grandes quantités de déchets arrivent sur les décharges roumaines, en particulier en provenance d’Europe, où la taxe sur les déchets est beaucoup plus élevée. Nous revenons après le journal.



    Vaccin — En Roumanie, coup d’envoi de l’administration de la quatrième dose de vaccin anti-Covid. Cette dose est facultative, elle se fait uniquement avec le vaccin Pfizer et peut être administrée aux personnes de plus de 18 ans, si elles ont été vaccinées avec un produit à l’ARN Messager et si au moins quatre mois sont passés depuis la dose précédente. Les médecins conseillent aux personnes dans les catégories à risque, mais aussi à celles qui souhaitent être mieux protégées contre le coronavirus, de faire également ce rappel supplémentaire. Les spécialistes n’excluent pas la possibilité d’une nouvelle vague d’infections à l’automne.



    Météo — Il fait chaud dans la plupart des régions, mais l’instabilité sera de retour. Le ciel est couvert et des pluies à verse et des orages sont signalés sur l’ouest d’abord, puis sur le sud-ouest, le centre, le nord et le nord-est. Ciel variable sur le sud et le sud-est, avec de l’instabilité en soirée, lorsque des pluies torrentielles sont attendues. Les températures vont de 21 à 32 degrés, avec 27° sous le soleil à Bucarest.

  • Débats sur l’imposition progressive

    Débats sur l’imposition progressive

    Ennemis jurés depuis presque toujours, le PSD et le PNL sont depuis six mois au pouvoir aux côtés de l’Union démocrate magyare de Roumanie (UDMR) formant une grande coalition qui n’a pas eu de fissures majeures. Tant les libéraux que les sociaux-démocrates tentent toutefois de rester fidèles à leurs propres doctrines, souvent incompatibles. Du coup les avis sont souvent partagés au sein de la coalition et cette fois-ci il s’agit du Code fiscal. Unique parti parlementaire assumé de gauche, le PSD souhaite abandonner le taux unique d’imposition de 16 %, actuellement en vigueur, et réintroduire l’impôt progressif. Le but serait d’augmenter les recettes budgétaires par des impôts majorés sur les grands revenus. Le leader du parti, Marcel Ciolacu, président de la Chambre des députés, affirme qu’il faut modifier le Code fiscal avant le 1er juin, afin de construire le budget d’Etat pour l’année prochaine selon de nouvelles règles.

    Ex-ministre des Finances, ex-premier ministre et ancien leader du PNL, actuellement président du Sénat, Florin Cîtu rejette le retour à un système progressif d’imposition. Il plaide pour la prédictibilité fiscale et pour le maintien du Code Fiscal dans sa forme actuelle. Il assure que les libéraux, qui se veulent le fer de lance de la droite, proposeront des solutions pour une meilleure collecte d’impôts, sans une majoration significative.

    Dans l’opposition, l’Union sauvez la Roumanie (USR) n’est pas non plus d’accord avec l’imposition progressive et affirment qu’aucun fardeau supplémentaire ne devrait être mis sur les citoyens les plus performants économiquement. Un autre chef libéral et ancien premier-ministre, Ludovic Orban, qui dirige aujourd’hui le parti appelé « la Force de la Droite », rejette à son tour toute majoration de l’imposition et défend le taux unique, dans le contexte d’une taxation déjà excessive du travail en Roumanie.

    De leur côté, les analystes économiques rappellent aussi qu’il existe un problème sérieux relatif au taux de collecte des taxes et des impôts, tant dans le cas des personnes physiques que dans celui des entreprises. Selon eux, les contribuables qui respectent leurs obligations fiscales le feront aussi à l’avenir en cas de majoration des impôts, mais c’est le devoir de l’Etat de combattre l’évasion quasi-généralisée dans certains secteurs. Le professeur Ionut Dumitru, ex-président du Conseil Fiscal, a déclaré à la radio publique roumaine que seulement 27 % du PIB avait été collecté par rapport à un taux moyen de collecte européen de 40 – 41%.

    L’évasion fiscale est donc très élevée, notamment en ce qui concerne la TVA, qui est collectée à hauteur de seulement 65 %, alors que le reste de 35 % se perd tout simplement. S’y ajoute un autre problème, selon le professeur Dumitru : un Code fiscal plein d’exceptions, déductions et régimes préférentiels, soit autant de trous. Sur 5 millions de salariés, 15 % environ ne paient pas d’assurances santé. Plus d’un million de personnes ne payent pas de taxes, ni d’impôts et travaillent au noir, souligne encore le professeur Ionut Dumitru. Enfin, les experts constatent que le taux de collecte est de 1% du PIB inférieur à celui enregistré en Bulgarie voisine et de 3 % inférieur à ceux de la Pologne et de la Hongrie. (Trad. Alex Diaconescu)

  • Des mesures pour faire baisser le prix des carburants et de l’énergie

    Des mesures pour faire baisser le prix des carburants et de l’énergie


    Les
    leaders de la coalition gouvernementale de Bucarest ont décidé de mettre en
    place un paquet de mesures, censées faire diminuer les factures de gaz et
    d’électricité et calmer une inflation croissante depuis le début de l’année.
    Parmi ces mesures, notons la réduction temporaire de 50% de la taxe sur
    les carburants. Selon les calculs, la part des carburants dans le panier du
    consommateur roumain est de 8%, voire même de 12% dans le cas des Roumains aux petits
    et moyens revenus. Or, à travers cette mesure validée mardi par la coalition au
    pouvoir à Bucarest, le prix à la pompe du diesel et de l’essence devrait baisser
    de plus d’un leu, en sachant qu’actuellement il est de 7 lei par litre.
    Soutenue par les sociaux-démocrates, la mesure se veut une solution pour
    entraver la flambée des prix, affirme le leader du PSD, Marcel Ciolacu :


    « On
    a constaté nous aussi une hausse du baril de pétrole, mais on espère pouvoir
    équilibrer la balance, en réduisant les accises. Nous, on pense aux problèmes
    auxquels se confrontent les Roumains et on veut stopper cette vague de
    majorations des prix.
    »


    Une
    proposition soutenue également par le PNL, affirme son leader, Florin Cîţu. Les
    libéraux sont d’accord, en principe, de faire baisser les taxes, les accises,
    les impôts ou les contributions, bref, tout ce qui est en rapport avec le
    fardeau de la fiscalité. En revanche, dit-il, si le prix à la pompe ne baisse
    pas, quelqu’un devrait en assumer les conséquences. Florin Cîtu :


    « On
    doit regarder les chiffres du Ministère des Finances. Je dirais que les
    scénarios qu’il avance sont plutôt optimistes. J’espère qu’ils ne seront pas de
    simples coups d’épée dans l’eau, surtout qu’ils nous couteront 3 à 4 milliards
    de lei.
    »


    A
    force de renoncer dans les six prochains mois à 50% des taxes sur l’essence et
    le diesel, l’Etat roumain renoncera à une partie des recettes budgétaires,
    tandis que la population et les sociétés de transport routier se verront
    exonérés d’une partie de leurs dépenses. Des discussions auront lieu
    prochainement avec les représentants de la Commission européenne et les grands
    distributeurs de carburants afin que les tarifs des carburants soient réduits
    jusqu’à un niveau supportable pour tous les consommateurs, soient-ils
    individuels ou industriels, a fait savoir le ministre des Finances, Adrian
    Câciu. Les leaders de la coalition gouvernementale ont décidé de prolonger le
    plafonnement des tarifs du gaz et de l’électricité au mois d’avril. (Trad. Ioana Stancescu)





  • Y aura-t-il de nouvelles taxes dans le budget d’Etat 2022?

    Y aura-t-il de nouvelles taxes dans le budget d’Etat 2022?


    La coalition gouvernementale de Bucarest constituée par le PNL, le PSD et lUDMR transmettra au Parlement le projet relatif à la loi du budget dEtat 2022 avant le 20 décembre, pour quil soit débattu et approuvé. Les trois partis se sont proposés de débattre et dadopter la stratégie fiscale et budgétaire pour lannée prochaine avant Noël. Le projet de la loi du budget dEtat devrait prévoir des fonds pour les investissements, pour la majoration des pensions de retraite et des allocations familiales, tout en contrôlant le déficit budgétaire.



    Lidée des nouvelles taxes incluses dans le projet de la loi du budget dEtat a causé de vifs débats au sein de la coalition gouvernementale nouvellement créée. Les libéraux ont à nouveau insisté quil ny aurait pas de nouvelles taxes dans le budget de lannée prochaine. Et pourtant, le PSD et lUDMR souhaitent imposer une taxe de 1% aux entreprises ayant un chiffre daffaires de plus de 100 millions deuros. Cette taxe assurera, selon lUnion démocrate magyare de Roumanie, largent nécessaire aux investissements dans la santé et léducation. Le milieu des affaires a déjà exprimé son mécontentement face à cette mesure.



    Le président libéral, Florin Cîtu, rappelle que lannée dernière ces entreprises avaient payé davance, dès le mois davril lintégralité de leurs impôts, lorsque toute léconomie roumaine avait été fermée, suite au confinement. Selon lui, il nest pas du tout correct de pénaliser ces mêmes entreprises.



    Pour sa part, le premier ministre Nicolae Ciuca a assuré quune telle taxe ne serait pas introduite. « Nous lavons assumé dans le programme de gouvernance : cette année cette taxe ne serait pas introduite. Le programme de gouvernance a été approuvé par le Parlement et il sera appliqué à la lettre », a précisé Nicolae Ciuca.



    Le ministre des finances, Adrian Câciu, a également assuré que le budget serait construit sans lintroduction de nouvelles taxes. Toute modification du régime fiscal se réalisera de manière prédictible, suite à un dialogue avec le milieu privé, a précisé M Câciu. A son avis que la Roumanie a besoin actuellement de solidarité afin de protéger les Roumains aux revenus modestes face à la flambée des prix, notamment de lénergie. « Nous le ferons par la stimulation de léconomie et des entreprises qui produisent en Roumanie, quelle que soit la nationalité de leurs propriétaires, parce que tout ce qui est produit en Roumanie est le résultat des travailleurs roumains. Un produit fabriqué en Roumanie se traduit par des emplois pour les Roumains. En soutenant les producteurs roumains nous offrons des garanties pour des centaines de milliers de salariés qui auront des emplois stables et sûrs » a également ajouté le ministre des Finances, Adrian Câciu.



    Pour sa part, le leader social-démocrate, Marcel Ciolacu, a déclaré que si la coalition gouvernementale décidait dintroduire une nouvelle taxe, celle-ci nentrerait pas en vigueur tout de suite, mais après un délai de six mois.



    Par ailleurs, le responsable social-démocrate a affirmé que le pays était confronté à de graves problèmes en matière dévasion fiscale et de la collecte de la TVA. « A présent, on estime quen Roumanie lévasion fiscale touche les 10% du Produit Intérieur Brut. 34% de la TVA nest pas collecté en Roumanie » a également mis en garde Marcel Ciolacu.




  • Disputes sur le budget 2021

    Disputes sur le budget 2021

    La
    crise économique est une des conséquences inévitables de la crise
    sanitaire sévère à laquelle sont confrontées les États du monde.
    Les prévisions des institutions financières internationales
    concordent sur un déclin accentué de l’économie mondiale en 2020,
    malgré une légère amélioration sur la toile de fond du début de
    la vaccination en masse contre la Covid-19. Cette mesure tellement
    attendue rendra possible la levée des restrictions et donnera la
    possibilité aux affaires, plus ou moins importantes, de fonctionner
    à plein régime.

    A Bucarest, l’opposition de gauche appelle
    l’exécutif libéral ainsi que le premier ministre et leader du PNL
    Ludovic Orban à présenter au plus vite le projet du budget de
    l’État pour l’année 2021 ou au moins les indicateurs sur lesquels
    la construction budgétaire reposera. Le président du PSD et de la
    Chambre des Députés, Marcel Ciolacu, a soutenu que le gouvernement
    a laissé les Roumains gérer seuls la pandémie de Covid-19. Le PSD
    soupçonne que les libéraux ont l’intention d’accroître les
    taxes et les impôts afin d’obtenir plus de fonds au budget : « S’ils
    restent au pouvoir, ils vont majorer la TVA et vendre tout ce qui
    reste de valeur dans le patrimoine de l’Etat, toutes les compagnies
    roumaines qui font du bénéfice. Ils feront la seule chose qu’ils
    sachent : couper les salaires et procéder à des licenciements
    collectifs »
    ,
    a déclaré Marcel Ciolacu.

    En réplique, le premier ministre Orban a
    assuré que le budget pour l’année prochaine n’inclurait pas de
    taxes et d’impôts supplémentaires. Il a expliqué que
    conformément à la loi, dans une année électorale, le gouvernement
    n’est pas tenu de déposer le projet de la loi du budget pour l’année
    prochaine, mais que l’exécutif est en train de le préparer. Ludovic
    Orban : « Dans
    la construction budgétaire que nous élaborons, les taxes et les
    impôts n’augmenteront pas. Toute croissance des recettes reposera
    sur la croissance économique, sur une meilleure collecte des taxes
    et des impôts, sur une efficacité accrue de l’Agence nationale
    d’administration fiscale, sur la numérisation de la collecte des
    taxes et des impôts et sur la lutte contre l’évasion fiscale, là
    où elle existe »
    ,
    a précisé Ludovic Orban.

    Le
    leader du groupe Union Sauvez la Roumanie de la Chambre des députés,
    Catalin Drulă, a précisé que c’est le prochain Parlement, issu
    des élections du 6 décembre, qui devra approuver le budget 2021.
    C’est une opinion que partage aussi le Parti du Mouvement populaire.
    Selon le leader du groupe des députés de ce parti, Marius Pascan,
    c’est le prochain gouvernement qui doit proposer le budget pour
    l’année 2021. A son avis, il devrait reposer sur des investissements
    dans l’infrastructure. Le leader de Pro Romania, l’ex premier
    ministre social-démocrate Victor Ponta, a averti qu’en 2021, la
    crise économique serait plus dure que celle d’il y a une décennie. Enfin, le leader du groupe des députés de l’Union démocrate
    magyare de Roumanie, Benedeck Zacharie, a accusé le premier ministre
    de manque de transparence.

    Dans la dispute liée au futur budget, que
    personne ne connaît encore, toutes les parties impliquées semblent
    avoir raison : le gouvernement, lorsqu’il dit qu’il n’est pas obligé
    de le présenter et que ce sera à l’exécutif issu des prochaines
    élections de l’avancer, mais aussi l’opposition, pour laquelle
    l’absence de toute information sur la prochaine architecture
    budgétaire constitue une sorte de munition électorale légitime,
    qu’elle n’hésite pas à utiliser.

  • 13.12.2019

    13.12.2019

    UE – L’UE espère qu’il y aura un vote rapide sur le Brexit au Parlement britannique et s’attend à ce que Londres exprime clairement ses intentions après la victoire du premier ministre Boris Johnson au scrutin législatif de ce jeudi. Cette déclaration a été faite par le président du Conseil Européen, Charles Michel, à Bruxelles, à la réunion du Conseil. Présent aux débats, le président roumain Klaus Iohannis, a déclaré par la suite que le résultat des élections britanniques était « très bon » pour les Roumains vivant au Royaume Uni et que Boris Johnson était favorable à un Brexit avec accord.

    Gouvernement – Le gouvernement de Bucarest poursuit les modifications législatives en engageant sa responsabilité cette fois-ci sur l’abrogation de plusieurs aspects du Décret 114 considérés comme nuisibles à l’économie car portant sur la mise en place de plusieurs initiatives dans le domaine des investissements publics, de mesures fiscales et budgétaires, sur la modification de différents actes normatifs et sur la prorogation de plusieurs délais. L’Exécutif souhaite éliminer entre autres des taxes du secteur énergétique, des communications et du système bancaire, les conditions concernant le 2e pilier des pensions de retraites et supprimer aussi le Fonds souverain d’investissements. Le salaire minimum restera toutefois le même dans le BTP.

    Dette – Le gouvernement de Bucarest a décidé de payer la dette de l’Etat roumain face à deux hommes d’affaires, afin d’éviter le blocage de la compagnie d’aiguilleurs du ciel, ROMATSA. Cette dette est issue d’un procès d’il y a quelques années, lorsque la Cour d’arbitrage international a donné gain de cause aux deux hommes d’affaires qui doivent recevoir 84 millions d’euros de la part de l’Etat roumain. Depuis, des intérêts et de pénalités ont aussi été accumulés, si bien que la somme à payer se chiffre maintenant à 400 millions d’euros.

    Affaires – Le milieu d’affaires de Roumanie est bien consolidé. En même temps, la solidarité et la compétitivité sont des points importants de l’économie du pays, a déclaré ce vendredi lors d’une réunion spécialisée, Radu Florescu, le vice-président de la Chambre de Commerce roumano-américaine (AmCham Roumanie). L’ouverture face au milieu d’affaires témoigne de la volonté du nouveau gouvernement libéral dirigé par Ludovic Orban d’utiliser les ressources à sa disposition pour la croissance économique du pays, a-t-il encore ajouté. La Coalition pour le développement de la Roumanie a réuni vendredi les représentants des organisations chargées de sa coordination, qui ont présenté au premier ministre les directions prioritaires d’intervention pour le développement de la Roumanie. A cette occasion, la Coalition a signé la Déclaration de coopération avec le Gouvernement de la Roumanie, fixant leurs priorités pour la période à venir. A commencer par le mois de janvier, l’Association des Hommes d’affaires de Roumanie assurera la direction de la Coalition pour le développement de la Roumanie pendant un nouveau mandat de 6 mois.

    Visa Waver – Les Etats-Unis et l’UE se sont engagés à coopérer afin de soutenir la levée de visas pour les ressortissants de Bulgarie, Chypre, Croatie et Roumanie, par l’inclusion de ces pays au programme Visa Waiver, fait savoir un communiqué du Conseil de l’UE. L’accès à ce programme du Département d’Etat américain permet aux habitants des pays inclus de voyager sans visa aux Etats-Unis à des fins touristiques ou d’affaires pendant un maximum de 90 jours. Pour ce qui est de la Roumanie, Bucarest poursuit les efforts pour être inclus au programme. La Déclaration commune entre la Roumanie et les Etats-Unis, signée le 20 août dernier par les présidents roumain, Klaus Iohannis, et américain, Donald Trump, réitère le soutien américain pour les efforts déposés par la Roumanie pour devenir éligible au programme Visa Waiver.

    Violons – Les Etats-membres de l’UE ont exporté l’année dernière 105.000 violons d’une valeur totale de 23,3 millions d’euros, la Roumanie étant le plus grand exportateur de violons du bloc communautaire vers le reste du monde.. Plus de la moitié des exportations roumaines ont visé d’autres Etats-membres. A part la Roumanie, d’autres grands exportateurs de violons sont le Danemark, l’Allemagne, la Grande Bretagne et la République tchèque. Plus de la moitié des violons exportés par l’UE sont arrivés aux Etats-Unis et en Corée du Sud. D’autres ont gagné le Japon, le Canada et l’Australie. Ces données ont été publiées ce vendredi par l’Eurostat, l’office statistique de l’UE, à l’occasion de la Journée mondiale du Violon, célébrée le 13 décembre.

    Football – Le club champion de football de Roumanie, CFR Cluj (nord-ouest) s’est qualifié dans les 16e de finale de la Ligue Europa, après avoir vaincu les Ecossais de Celtic Glasgow sur le score de 2 – 0, jeudi, dans un match du Groupe E. Ayant réussi 4 victoires, les Roumains participeront au « Printemps européen » aux côtés des Ecossais. Le tirage aux sorts pour l’étape suivante aura lieu lundi prochain.

    Météo Les météorologues roumains ont émis une alerte jaune au blizzard et au dépôt d’une couche consistante de neige pour la zone de haute montagne de la moitié sud du pays, valable jusqu’à samedi matin. Sur le relief, à plus de 1700 m d’altitude, des chutes de neige sont prévues et le vent soufflera fort, en rafales de plus de 70-80 km/h. Il y aura du blizzard et la visibilité baissera en conséquence. Dans les autres régions, des pluies sont signalées. Les maxima de la journée vont de 3 à 13°. 5 degrés et de la pluie à midi à Bucarest.

  • The Week in Review,  September  15-21, 2019

    The Week in Review, September 15-21, 2019

    Romanian Laura Codruta Kovesi, validated by the EU Council for the post of European Public Prosecutors Office


    The former head of the National Anticorruption Directorate, Laura Codruta Kovesi, has received the backing of the Council of the European Union in her race for the position of European chief prosecutor. On Thursday the Committee of Representatives of European Union Member States gave Kovesi 17 of the 22 votes in favour. The European Public Prosecutors Office (EPPO) will be founded next year and start its activity in 2021. According to European law, the European prosecutor is jointly appointed by Parliament and the Council for a one-time seven-year term in office. Having spearheaded the fight against corruption for years, but also believed to have instrumented an abusive prosecution system, Kovesi has often been labelled as Romania’s most powerful woman. According to Mrs. Kovesi, the vote is also the result of the civic actions and street protests staged by ordinary citizens, who have constantly supported her ever since she was sacked from the helm of the Directorate, believing, as she often said, that “corruption can be defeated, never give up!


    Romanian President Klaus Iohannis hailed Thursdays vote, saying it is an important victory and a confirmation of the appreciation that Kovesi enjoys. In turn, PM Viorica Dancila, who did not support Kovesis candidacy, has said it was a majority vote in the Committee of Representatives of European Union Member States and the majority must be respected.



    Preparations for voting abroad


    Romanian diplomatic missions may request the Foreign Ministry the setup of polling stations abroad, a process due to conclude on October 19. The presidential election is drawing close, and the Romanians living abroad had an extended deadline, September 15, to announce how they intend to vote. By filling in an online form on www.votstrainatate.ro, prospective voters could choose between postal voting and voting in person at a polling station set up abroad. The first round of the presidential election is due on November 10, and the runoff is scheduled on November 24. The Romanians who live abroad will be able to vote by post during a 3-day period. Candidacies can be submitted until Sunday at 12 pm. The election campaign starts on Saturday, October 12. Among the candidates are the current president, Klaus Iohannis, supported by the Liberals, the current PM Viorica Dancila, Supported by the Social Democrats, Dan Barna, who supports the USR-PLUS alliance and the representative of the People Movements Party, Teodor Paleologu.



    The European Parliament condemns the Ribbentrop-Molotov pact


    80 years since the start of WW2, the European Parliament has passed a resolution condemning a secret agreement between Nazi Germany and the Soviet Union that paved the way to the horrors of World War II. The resolution says that on August 23, 1939, “the communist Soviet Union and Nazi Germany signed a Treaty of Non-Aggression, known as the Molotov-Ribbentrop Pact, and its secret protocols, dividing Europe and the territories of independent states between the two totalitarian regimes and grouping them into spheres of interest, which paved the way for the outbreak of the Second World War. The resolution calls on the European Commission to decisively counteract “efforts by the current Russian leadership to distort historical facts and whitewash crimes committed by the Soviet totalitarian regime.



    The resolution marks the 80th anniversary of the outbreak of World War II, a conflict that “led to unprecedented levels of human suffering and the occupation of countries in Europe for many decades to come. The document warns of “extremist and xenophobic political forces in Europe that it says “are increasingly resorting to distortion of historical facts and condemns “all manifestations and propagation of totalitarian ideologies, such as Nazism and Stalinism, in the EU.



    The European Parliament expresses, through this resolution, its deep respect for each victim of these totalitarian regimes and calls on all EU institutions and actors to do their utmost to ensure that horrific totalitarian crimes against humanity and systemic gross human rights violations are remembered and brought before courts of law, and to guarantee that such crimes will never be repeated. It stresses the importance of keeping the memories of the past alive, because there can be no reconciliation without remembrance, and reiterates its united stand against all totalitarian rule from whatever ideological background. In Bucharest, President Klaus Iohannis hailed the resolution. Romania lost, in 1940, under the Ribbentrop-Molotov Pact, Bessarabia and Northern Bukovina, which at present form part of Moldova and Ukraine.



    Plans to levy taxes on high pensions


    The Senate’s budget and finance committee has given green light to a bill to levy a 30% tax on special pensions amounting to between 7,000 lei, the equivalent in lei of 1,480 euros, and 10,000 lei, which is 2,115 euros. Pensions higher than 10,000 lei are to be subject to a 50% tax rate. This measure, proposed by Finance Minister Eugen Teodorovici, initially formed part of a package discussed during a budget adjustment made at the beginning of August. The budget and finance committee also adopted a bill under which the pensions of former presidents of the country should be subject to the same tax rate system. Minister Teodorovici has said that the impact of this measure on the state budget is around 105 million euro for next year. The measure has triggered harsh criticism from the magistrates, who say it is a violation of the independence of justice. The average pension in Romania at the end of July amounted to the equivalent in lei of around 251 euros.



    The George Enescu International Festival comes to a close


    The 24th edition of the Geroge Enescu International festival ends on Sunday. Apart from concerts, the festival also hosted a competition in which 180 visual artists have reinterpreted in images music composed by George Enescu. The winner of the competition is graphic artist Adriana Pop from Cluj. The George Enescu festival began on the 31st of August and will come to an end on the 22nd of September. This year, it has brought together more than 2,500 of the world’s greatest musicians in 84 different concerts and recitals. Events as part of the festival are held in Bucharest and other cities in Romania as well as in Germany, France, Italy, Canada and the Republic of Moldova.


    (Translated by Elena Enache)

  • 03.03.2019

    03.03.2019

    Affaires étrangères – Le ministre roumain des AE, Teodor Melescanu, a participé ces 1er et 2 mars, à Abu Dhabi, à la 46e session du Conseil des ministres des Affaires étrangères de l’Organisation de la coopération Islamique. Selon un communiqué de la diplomatie roumaine, la présence du ministre roumain à cette conférence s’inscrit dans les démarches de consolidation des relations entre Bucarest et les pays arabes et musulmans, d’un point de vue bilatéral et multilatéral. Les débats ont porté notamment sur la lutte contre le terrorisme et l’extrémisme, sur la gestion du phénomène de la migration, sur la complexe problématique de la dislocation de nombreux groupes et de communautés musulmanes ou encore sur la lutte contre la pauvreté. L’occasion pour le chef de la diplomatie roumaine d’avoir aussi des entrevues bilatérales avec les chefs des diplomaties de la République des Maldives, de l’Union des Comores, de Brunei, Sierra Leone, République du Suriname, et de la République Fédérale du Nigéria. Teodor Melescanu s’est aussi entretenu avec les chefs des délégations de Palestine, Mauritanie, Niger, Lybie et autres Etats participants à cette conférence.

    Décret gouvernemental – La première ministre roumaine, Viorica Dancila, est convoquée lundi, à la Chambre des députés, par l’opposition libérale, pour des éclaircissements sur le controversé décret d’urgence 114 qui frappe de nouvelles taxes les banques, les sociétés de télécommunications et énergétiques. Adoptée par le Sénat en l’absence de tout débat ou de suffrage, le document est arrivé sur la table de la Chambre des députés, le forum décisionnel dans cette question. Jeudi, la Commission européenne a montré dans son rapport semestriel, que les mesures prévues dans l’ordonnance d’urgence 114 affaiblissent sévèrement le deuxième pilier des pensions complémentaires de retraite administrées par des sociétés privées. Toutes ces mesures, disent les experts européens, porteront atteinte aux futures pensions de retraite de Roumanie, aux investissements et finalement à l’économie qui du coup sera moins attractive pour les investisseurs.

    Protestations – A Bucarest, les Roumains se préparent pour une nouvelle manifestation antigouvernementale, ce soir, notamment contre le déjà fameux décret d’urgence n°7 qui modifie les lois de la justice en limitant les droits des magistrats. Une protestation des acteurs est également prévue devant le Théâtre National de Bucarest, en signe de solidarité avec la société civile. Les acteurs porteront des brassards blancs et attendront le public à l’entrée du théâtre. Dimanche dernier, quelque 8000 personnes ont manifesté à Bucarest et des milliers d’autres à travers le pays pour les mêmes raisons. Le décret mentionné est vivement critiqué par les magistrats roumains, si bien que les juges de près de 80 parquets et tribunaux, dans plus de la moitié des départements du pays ont suspendu leur activité et ont manifesté devant les sièges des tribunaux.

    Education – Environ 80 institutions d’enseignement – lycées, universités et centres de cours et de loisirs de l’étranger – présentent ce dimanche leurs offres à Bucarest dans le cadre de la foire World Education. La plupart des jeunes roumains qui s’y sont rendus s’intéressent aux programmes de licences et master en Grande Bretagne. On constate aussi que les Pays-Bas sont la destination d’études qui a connu le plus grand essor cette dernière année, soit un nombre croissant de demandes, vu les conditions de plus en plus attrayantes proposées par ses universités. Parmi les autres préférences des jeunes roumains mentionnons les pays scandinaves, la Suisse, la France, l’Allemagne, l’Autriche, les Etats – Unis et le Canada. Lundi la foire sera ouverte à Iasi, importante ville universitaire du nord-est de la Roumanie, pour arriver mercredi à Timisoara, autre centre universitaire important de l’ouest du pays.

    Rugby – La sélection roumaine de rugby rencontre ce dimanche, à Madrid, l’équipe espagnole, pour leur troisième match au tableau du Championnat européen Rugby Europe Championship 2019. Lors des deux premiers matchs, les Tricolores se sont inclinés dans un premier temps face à la sélection géorgienne, avant de battre l’Allemagne. La sélection roumaine rencontrera le 9 mars, la Russie et le 17 mars, la Belgique. Le Championnat Rugby Europe Championship est la deuxième compétition la plus importante après le Tournoi des Six Nations. Dans le classement international, la Roumanie est 18ème, soit la pire place qu’elle ait jamais occupée ces six dernières années.

    Météo – En Roumanie les températures tournent autour de la normale saisonnière ce dimanche, avec des maxima allant entre 3 et 11 degrés. Le ciel est temporairement couvert sur l’ouest, le centre et le nord. Des précipitations mixtes isolées sont signalées sur le sud, alors que le vent est plus fort en montagne. Nous avons une belle journée ensoleillée à Bucarest avec 8 degrés à midi.

  • A la Une de la presse roumaine 07.01.2019

    A la Une de la presse roumaine 07.01.2019

    Le danger d’un déficit
    supérieur à 3% du PIB et l’introduction de nouvelles taxes constituent, selon
    ZF, le défi majeur de l’année 2019. Gândul.info informe qu’il
    faudrait encore 20 milliards de lei (plus de 4 milliards d’euros) pour que le
    déficit budgétaire reste sous la barre des 3% du PIB, tandis qu’Adevărul.ro et România liberă.ro se penchent sur une interview télévisée du ministre des finances.