Radio România Internațional

Tag: touristes

  • 05.02.2024 (mise à jour)

    05.02.2024 (mise à jour)

    Santé – Les représentants des syndicats du secteur sanitaire ont
    eu une nouvelle série de négociations avec le premier ministre, Marcel Ciolacu,
    au sujet des revendications, principalement salariales, des personnels de santé
    de Roumanie. Les discussions ne sont pas finies, mais les leaders syndicaux ont
    obtenu de la part du chef du gouvernement la promesse d’une augmentation
    salariale de 15%, en complément à celle de 5% intervenue en début de cette
    année. L’Exécutif a proposé que la hausse salariale se fasse en deux tranches,
    l’une de 10% au mois de mars et l’autre de 5%, en juin. Les représentants de la
    Solidarité syndicale affirment continuer les négociations parallèlement aux protestations.
    Ils prévoient un grand rassemblement Place de la Victoire, le 11 mars pour
    dénoncer notamment la pénurie de personnel de soin. Récemment,
    le ministre de la santé Alexandru Rafila, a promis de trouver une solution à la
    plupart des revendications salariales des syndicats. Il a admis qu’un grand
    écart persiste entre les différentes catégories salariales de la Santé
    publique.




























    Parlement
    – Les partis de la coalition à la gouvernance en Roumanie, à savoir le Parti
    social-démocrate (PSD) et le Parti national libéral (PNL) prennent en
    considération l’idée d’organiser les élections européennes, prévues début juin,
    en même temps que celles locales. Ce sujet est actuellement à l’agenda de la
    session parlementaire en cours. Une telle idée est contestée par l’opposition,
    notamment par l’Union sauvez la Roumanie (USR) (l’opposition démocratique) et
    par le parti ultra-nationaliste l’Alliance pour l’union des Roumains (AUR).
    Pour cette session parlementaire, les sociaux-démocrates souhaitent se pencher en priorité sur les projets de loi
    qui visent le plafonnement des taux d’intérêt que peuvent demander les prêteurs
    non-bancaires, sur la lutte contre le trafic et la consommation de drogue ou
    encore sur les lois qui limitent l’accès aux jeux d’argent. Pour sa part, le
    Parti national libéral se propose d’initier des projets de loi pour exonérer
    d’impôt les pensions de retraite inférieures à 600 €, supprimer la double
    imposition sur les actifs et éliminer les cumulations dans le cadre du deuxième
    pilier de la retraites géré par des sociétés privées. Les parlementaires de
    l’Union sauvez la Roumanie, en opposition, se proposent de lancer des projets
    censés bloquer la hausse des taxes et des impôts. Ils se disent prêts à plaider
    pour l’élimination des régimes spéciaux de retraite, notamment pour les élus
    locaux. De même, l’Alliance pour l’union des Roumains veut promouvoir des
    projets visant à renforcer l’identité nationale des Roumains de la diaspora.
    Enfin, l’Union démocrate-magyare de Roumanie (UDMR), soutiendra des projets au
    bénéfice des familles vulnérables, des agriculteurs et du milieu des affaires














    Agriculture
    – Les soucis des agriculteurs européens se retrouvent cette semaine sur la
    table des députés européens réunis à Strasbourg. Ceux-ci se pencheront sur la
    situation des agriculteurs et sur les prix des produits agricoles, tout cela, dans
    le contexte de la multiplication des protestations dans plusieurs Etats membres
    de l’Union Européenne, y compris en Roumanie. Les agriculteurs dénoncent les
    politiques européennes environnementales et commerciales, notamment leur impact
    négatif sur l’agriculture. Le président roumain Klaus Iohannis se rendra lui
    aussi à Strasbourg pour participer, mercredi, au débat intitulé « C’est
    l’Europe ». Cette série de débats a été lancée en 2022, peu de temps après
    le déclenchement de la guerre contre l’Ukraine. Depuis, 12 réunions de ce type
    ont eu lieu. Leur objectif est de réaffirmer les valeurs européennes et la
    solidarité européenne, afin de consolider le débat démocratique sur des sujets
    d’actualité et de donner naissance à une vision consistante sur l’avenir du
    projet européen.














    Ambassadeur
    – L’ancien ambassadeur roumain à Madrid, George- Gabriel Bologan, sera le
    nouveau conseiller présidentiel. Le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a signé ce
    lundi le document de sa nomination qui entrera en vigueur à partir de mardi.
    George- Gabriel Bologan était ambassadeur en Espagne depuis 2022. En 2016, il
    avait été l’ambassadeur roumain en Italie. Il remplacera au poste de conseiller
    présidentiel Bogdan Aurescu, élu en novembre dernier juge à la Cour
    internationale de justice de l’ONU.




    Touristes
    – Le nombre de touristes enregistrés en Roumanie dans le courant de l’année
    dernière a dépassé les 13 millions, soit de 10,5% de plus par rapport à 2022.
    Selon les données rendues publiques par l’Institut national de la Statistique,
    sur ce total, presque 85% étaient Roumains. La durée moyenne d’un séjour a été
    d’un jour ou deux aussi bien dans le cas des vacanciers roumains que dans le
    cas des étrangers. Parmi les destinations roumaines, les plus visitées ont été
    la capitale, Bucarest, suivie par la côté roumaine à la Mer Noire et le
    département de Brasov. La plupart des touristes étrangers étaient d’Allemagne,
    d’Italie et d’Israël. Par ailleurs, le nombre de Roumains ayant voyagé à
    l’étranger dans le courant de 2023 a dépassé les 19 millions, soit de 12,6% de plus qu’en 2022.

    Météo
    – Mardi, il fera particulièrement doux pour cette période de l’année. Nous
    aurons des températures maximales entre 12 et 19 degrés. Le vent soufflera très
    fort sur l’ensemble du relief. Nous aurons 18 degrés à midi, à Bucarest.

  • Nouvel An en Roumanie

    Nouvel An en Roumanie

    Les offres dominantes pour fêter le Jour de lan – et peut-être les plus recherchées – sont dans des établissements isolés, au milieu de la nature, loin du brouhaha des villes. Mais il y a aussi quelques offres de réveillon du Nouvel An dans les rues lors dévénements organisés, par exemple, par les autorités locales de Iaşi, Constanţa ou encore Craiova. Dautre part, à Cluj Napoca, Baia Mare et Suceava, seuls des feux dartifice seront organisés. Les opérateurs privés ont pu sadapter aux conditions actuelles imposées par la pandémie de Covid-19, explique Traian Bădulescu, consultant en tourisme :



    Traian Bădulescu: « Dans toute la Roumanie, on peut passer un beau réveillon de la Saint-Sylvestre, grâce à la richesse des traditions. Je me souviens quil y a six, sept ans, une entreprise internationale a mené une étude sur lheure jusquà laquelle on réveillonne le Jour de lan, selon la nationalité. La Russie sétait classée première, lUkraine deuxième, et la Roumanie occupait la troisième place – à 4 h 30. Les Roumains aiment donc faire la fête, et en plus, nous avons des traditions spéciales. La bonne nouvelle, cest quà lheure actuelle, les tests antigéniques et PCR sont également acceptés pour laccès. »



    La question demeure : où passer le réveillon du Nouvel An ? Réponse : là où les traditions sont préservées, où les gens sont décontractés et font la fête.

    Traian Bădulescu : « A la campagne, par exemple, en dehors du fait que les touristes peuvent profiter dun cadre naturel particulier, ils peuvent faire une promenade en traîneau tiré par des chevaux ou encore assister à de petits festivals de traditions. En choisissant le tourisme rural, les touristes peuvent voir les coutumes dhiver. Il y a beaucoup de régions où le tourisme rural est très développé, telles que Bran-Moieciu, Mărginimea Sibiului (les environs de Sibiu), le Maramureș, la Bucovine, lOlténie, le département de Neamţ et ainsi de suite. Ensuite, il y aurait les stations de montagne. Je mentionnerais Poiana Braşov, Sinaia, Predeal, Păltiniș, Borșa au Maramureș, Slănic Moldova ou encore Vatra Dornei. Par ailleurs, les stations balnéaires sont très recherchées, et en premier lieu Băile Felix, Herculane, Sovata et Balvanyos. Une grande partie des hôtels sont de qualité, les stations sont situées dans de belles zones naturelles de montagne ou de colline avec de lair frais, et les touristes, même sils ne vont pas en cure, ont accès au SPA. En plus, les prix sont très intéressants. Certains disent quen Roumanie cest très cher ; cest une légende, ça. Oui, il existe bien des hôtels à Poiana Braşov où un couple peut débourser même des milliers deuros pour un séjour de quelques jours au moment du Nouvel An, qui comprend un spectacle de qualité. Mais il ny a pas beaucoup dhôtels à ce tarif-là et dailleurs il existe des offres pour tous les prix. Les tarifs commencent à 500-1000 euros par personne pour quelques jours et peuvent aller jusquà 1 000 euros par personne. »



    Pour illustrer ces propos par un exemple, nous avons contacté Dan Buru, responsable culturel à la mairie de Herculane: « La station balnéaire de Herculane propose des offres variées. Cest une station de montagne, où larrivée du Nouvel An est fêtée chaque année, et 2022 ne fait pas exception. Ici, on remarque la diversité de loffre touristique, allant des maisons privées aux hôtels cinq étoiles, des petites maisons dhôtes jusquaux hôtels de 500 chambres. Ils ont tous des programmes des plus divers pour la Saint-Sylvestre. Par exemple, un hôtel quatre étoiles a invité lartiste Anca Ţurcașiu, qui, avec le Iulia Dumitrache Band, assurera une fête extraordinaire. Un autre hôtel a invité dautres artistes, Lora et Ștefan Stan, et prévu de nombreuses surprises. Un autre établissement propose un spectacle folklorique de la région du Banat (sud-ouest). »



    Les prix affichés par les agences de voyages se situent entre 1 400 (280 euros) et 4 800 lei (980 euros). Les trois repas sont compris, alors que le paquet supérieur inclut le repas du Jour de lan, le spectacle et laccès au SPA. Dans les conditions actuelles, peut-on encore trouver attrayante loffre de réveillonner dans la rue ?



    « En respectant, bien sûr, les règles de base, en employant du désinfectant et en portant des masques, oui. Actuellement, la Roumanie est le pays dEurope avec le moins dinfections. Quoi quil en soit, cest un pays avec une offre généreuse pour passer du temps dans la nature, où les règles de prévention de la contamination au Covid-19 dans les établissements dhébergement sont respectées. Enfin, nous devons garder à lesprit que le tourisme est une question de santé physique et mentale. Vous ne pouvez pas toujours rester à lintérieur et les touristes peuvent être responsables et respecter les règles. »



    Quelle que soit la région où vous choisissez de réveillonner, les premiers jours de la Nouvelle Année, vous pouvez prévoir des visites ou différentes activités telles que des promenades en traîneau, la détente au SPA, des activités sur la piste de ski, des visites de certains sites. Traian Bădulescu, consultant en tourisme, a également collaboré pendant trois ans avec la Compagnie municipale de tourisme de Bucarest. Nous lui avons demandé quelle était limpression générale des touristes sur la Roumanie.



    « Nous avions un point dinformation dans le centre-ville et nous avons reçu beaucoup de touristes étrangers. Personne nétait mécontent de ce quil avait vu à Bucarest, dans la Vallée de la Prahova et en Roumanie dans son ensemble. Par exemple, je me souviens dun citoyen australien qui était venu en Europe pour la première fois en Roumanie. Pourquoi ? Malheureusement, pas en raison de la promotion touristique. Il avait découvert la Roumanie sur Internet. Jai demandé à tous les touristes ce qui leur déplaisait et ils navaient vraiment rien à dire, sauf quelques-uns qui souhaitaient voir plus de bâtiments restaurés. Lun des leaders du tourisme qui fait venir des étrangers en Roumanie, Gheorghe Fodoreanu, disait il y a quelques années que la plus grande différence en Europe entre le degré dattente et le degré de satisfaction est à retrouver en Roumanie. Malheureusement, le niveau dattente est encore bas, parce que nous ne savons pas comment promouvoir le pays, mais le degré de satisfaction, lui, a été très élevé. »



    Ainsi, en vous conduisant de manière responsable, en respectant quelques règles de base pour prévenir la propagation du Covid-19, la Roumanie peut être la destination idéale pour fêter le Jour de lan. (Trad. : Ligia Mihaiescu)

  • Conseils des sauveteurs alpins (Salvamont)

    Conseils des sauveteurs alpins (Salvamont)

    En outre, il est préférable
    d’éviter de se promener sur des sentiers non-balisés, surtout en haute
    altitude, comme au lac Bâlea, près de Făgăraș (au centre de la Roumanie). Voilà
    le conseil du chef d’opérations de Salvamont Sibiu, qui a annoncé la présence
    d’une nouvelle couche de neige en montagne, ainsi que la chute des températures
    accompagnée de vent violent.






    Ne vous promenez
    jamais seul en montagne. Il est essentiel d’être équipé de vêtements d’hiver,
    et de chaussures de montagne qui assurent votre confort thermique et une bonne
    adhérence au sol. Les secours en montagne recommandent aussi de s’équiper de
    matériel d’alpinisme (piolets, bâtons, crampons…), de se munir d’une lampe
    frontale et d’un téléphone chargé. Planifiez en avance votre trajet afin de ne
    pas vous laisser prendre par le temps, en gardant à l’esprit que marcher dans
    la neige ralentit votre progression et que les journées sont plus courtes en
    cette saison. Vous pouvez vous renseigner sur les sentiers touristiques au 0725
    826 668 (0SALVAMONT).






    Par ailleurs, les secouristes s’entraînent pour leurs
    nombreuses et difficiles interventions. Dans le département de Harghita, dans
    le centre du pays, les secours s’attendent à un grand afflux de touristes, dont
    beaucoup de Roumains qui ne partent plus skier à l’étranger à cause des
    restrictions sanitaires liées à la pandémie de Covid-19. Les secouristes
    recommandent aux touristes de tenir compte de leurs capacités physiques et de
    leur connaissance du terrain avant de se lancer sur les pistes. Par ailleurs,
    les secouristes de Harghita appellent à la vigilance, car les téléphones
    portables se déchargent beaucoup plus vite à cause du froid et qu’une lampe
    frontale est nécessaire car la nuit tombe très vite.


    Dans le département de Bihor, dans l’ouest du pays, le service
    départemental de Salvamont Salvaspeo aura recours au système dernier cri de
    détection et localisation des personnes prises au piège dans une avalanche ou
    simplement perdues en montagne, quelle que soit la saison. L’équipe des secours
    de Bihor explique que le système RECCO est l’un des plus performants. Il est
    aujourd’hui utilisé dans 28 pays, dans plus de 900 services de secours en
    montagne. L’appareil des sauveteurs reçoit le signal transmis par les
    réflecteurs RECCO des victimes prises au piège de la neige. Ces réflecteurs
    sont généralement intégrés aux équipements de ski (vestes, pantalons ou
    chaussures). De tels appareils ne remplacent pas l’équipement habituel (sondes
    et pelles à neige avalanche) dans les zones à risque.






    A partir de cet hiver les équipes d’intervention des
    services Salvamont de 10 départements seront équipées du système RECCO : à
    Argeş, Alba, Bihor, Braşov, Gorj, Mureş, Maramureş, Prahova, Sibiu et Suceava.
    La Roumanie se trouve en neuvième position des pays d’Europe au nombre le plus
    élevé de victimes décédées dans les avalanches, avec une moyenne de 2,89 décès
    par an. Le nombre d’accidents en montagne est en hausse, avec près de
    7 000 interventions des sauveteurs alpins chaque année. (Trad :
    Charlotte Fromenteaud)

  • L’itinéraire des moulins à eau de Rudăria

    L’itinéraire des moulins à eau de Rudăria

    Parce que c’est l’automne, la saison où nous voyons le résultat du travail accompli jusqu’à présent, un nouveau parcours touristique a été inauguré dans le département de Caraş-Severin (sud-ouest de la Roumanie) : l’Itinéraire des moulins à eau de Rudăria, réalisé par bénévolat.


    L’événement a eu lieu dans la commune d’Eftimie Murgu (Rudăria) et s’est déroulé dans le cadre du projet Venez à Rudăria !, une initiative visant à faire de la commune une destination touristique accessible, attrayante et durable pour la communauté locale, a déclaré Radu Trifan, président de l’Association Acasă în Banat :



    « Nous sommes un peu fatigués, mais très heureux, parce que nous avons terminé tout ce que nous avions prévu. Plus précisément, nous avons aménagé un itinéraire de 6 kilomètres comprenant tous les 22 moulins à eau, et même plus. Nous avons préparé chaque moulin à eau, nous l’avons traité, nous l’avons soigné, nous l’avons nettoyé, et pour certains — nous les avons réparés de manière à ce qu’ils soient prêts à recevoir les touristes. »



    L’association se propose d’aider à résoudre de nombreux problèmes dans la région, tels que le vieillissement, le verdissement des lieux, donc des projets ambitieux, comme celui-ci, pour mettre en évidence les moulins à eau, nous disait Radu Trifan :



    « C’est un projet très ambitieux. Mais je pense que nous avons jeté les fondements d’un autre type d’économie, le tourisme, ici à Rudăria. Pourquoi ? Parce que sur les 22 moulins à eau, jusqu’à présent, seule une petite partie étaient visités. Pour les autres – pas d’indicateurs, pas de marquage, pas d’aménagement – ils n’étaient pas prêts à accueillir les touristes et donc ils n’étaient pas visités. C’était dommage. C’est absolument incroyable. Il s’agit pratiquement d’un musée en plein air, et d’un musée vivant, parce que sur les 22 moulins à eau, 19 fonctionnent en continu. Ils sont utilisés par les habitants et chaque moulin a plusieurs familles qui s’en servent, qui broient, parce que c’est un moyen simple, bon marché, durable. En plus, la farine résultant du moulin à eau est d’une qualité incomparable à ce que l’on peut trouver dans les magasins. Les gens continuent de la préférer. »



    Nous avons appris de notre interlocuteur que la farine de maïs obtenue au moulin à eau est très fine, presque comme celle de blé, donc la polenta préparée à Rudăria, appelée par les habitants « coleşă », est différente, très savoureuse. Elle s’accompagne avec des saucisses rôties ou avec du fromage grillé, une autre spécialité de la Vallée de l’Almaş. Il existe là une spécialité de fromage qui peut être grillé. Radu Trifan nous a parlé avec enthousiasme de ces moulins avec un regard particulier :



    « Nous mettons beaucoup de cœur dans ce que nous faisons. Nous avons toujours aimé ces moulins à eau et nous ne pouvons pas vivre sans eux. Peut-être que nous ennuyons le monde avec nos discussions les concernant, mais je pense que nous devons bien en parler partout pour qu’ils comprennent à quel point ces moulins à eau sont précieux. Certains ont plus de 200 ans, de construction absolument unique, sont appuyés sur quatre fourches, comme on les appelle ici, soit de grands piliers en bois bien enfoncés dans le sol et qui ont une bifurcation à l’extrémité supérieure. Ils sont construits avec des poutres jointes de manière traditionnelle, en queue d’aronde ou carrées. »



    Chacun de ces moulins est spécial, ayant ses légendes, ses histoires d’amour, qui peuvent parfois être inscrites sur les murs ou encore des histoires liées à des sortilèges, des malédictions et des désirs secrets. Vous êtes donc invités à découvrir cette zone à la beauté particulière.


    (Trad.: Ligia)

  • 30.04.2021

    30.04.2021

    Mini-vacances – Début ce matin des mini-vacances du 1er
    mai, qui coïncident cette année avec le weekend de Pâques orthodoxes. Les
    routes sont chargées en direction des stations de montagne et de la côté de la
    mer Noire. Les autorités ont mobilisé des effectifs importants de forces de l’ordre
    durant ces trois jours libres, dans les destinations de vacances et à
    proximité des églises. Environ 26.000 agents de police, gendarmes, agents de la
    Police aux frontières et pompiers se tiennent prêts à intervenir, avec pour
    principal objectif de protéger la vie et la santé des citoyens, y compris en
    décourageant les comportements qui peuvent favoriser la propagation du virus Sars-Cov-2,
    a fait savoir le ministère de l’Intérieur. Plus de 30.000 touristes sont
    attendus pendant ces mini-vacances sur le littoral de la mer Noire. Une
    centaine d’hôtels sont ouverts et beaucoup affichent un taux d’occupation de 70%
    de leur capacité, soit le maximum autorisé à présent. Les fêtes sur la plage sont
    interdites et le port du masque est obligatoire, rappellent les autorités.




    Religion – Les chrétiens orthodoxes et catholiques
    de rite grec de Roumanie marquent aujourd’hui le Vendredi Saint, moment
    important de la semaine qui précède Pâques. Des messes spéciales sont
    organisées ce soir dans beaucoup d’églises de Roumanie.




    Coronavirus – La pandémie de coronavirus continue sur
    une pente descendante en Roumanie. Ce samedi midi on a rapporté 1.636 nouvelles
    contaminations à travers le pays et 138 décès des suites de l’infection. A Bucarest,
    le taux d’incidence cumulé sur 14 jours a baissé sous 3 pour mille habitants. D’après
    la Direction de santé publique, il n’y a plus aucune commune ou département qui
    dépasse ce taux d’incidence dans le pays. L’attention des autorités se
    concentre à présent sur la campagne de vaccination. De plus en plus de villes organisent
    divers événements ou actions pour rendre l’accès à la vaccination plus facile. A
    Bucarest, par exemple, on peut recevoir le vaccin anti-Covid directement depuis
    sa voiture. C’est aussi le cas à Deva et à Arad, dans l’ouest du pays, et à
    Cluj, dans le nord-ouest. Pour le président Klaus Iohannis, ces centres de
    vaccination sont un succès et le chef de la campagne nationale d’immunisation,
    le médecin militaire Valeriu Gheorghiţă, a annoncé que le modèle des « vaccidrive » serait reproduit tant
    à Bucarest, qu’ailleurs dans le pays.






    Chanson – Le gouvernement des Pays-Bas a confirmé que
    l’édition de cette année du concours international de la chanson Eurovision aura
    bien lieu au mois de mai, à Rotterdam et en direct, comme prévu. Seul un nombre
    limité de spectateurs pourront être présents – 3.500 personnes qui devront présenter
    un test Covid-19 négatif. Des règles tout aussi strictes seront appliquées aux participants
    au concours et au personnel. La Roumanie sera représentée dans la compétition
    par la chanteuse Roxen avec le morceau Amensia. Roxen sera la 13e artiste à
    monter sur la scène de Rotterdam, dans la première demi-finale de l’événement, le
    18 mai. La deuxième demi-finale aura lieu le 20 mai et la finale est prévue le
    22 mai.






    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona
    Halep, troisième au classement mondial, affrontera aujourd’hui l’Espagnole Sara Sorribes Tormo (46 WTA), dans le premier tour du
    tournoi WTA de Madrid, en Espagne. Halep a déjà gagné deux titres sur la terre
    battue de Madrid, en 2016 et 2017. Sorana Cîrstea (58 WTA), une autre sportive
    roumaine, qui vient de remporter le tournoi d’Istanbul, jouera contre l’Américaine
    Jessica Pegula (33 WTA). Enfin, la troisième roumaine présente dans la
    compétition, Irina Begu (75 WTA), rencontrera dans la journée Daria Kasatkina
    de Russie (37 WTA).






    Météo – Le temps
    continue de se réchauffer en Roumanie, avec des températures situées légèrement
    au-dessus des normales de saison. Par contre, on attend des pluies orageuses et
    des chutes de grêle, surtout en deuxième partie de journée, sur le nord-ouest, le
    centre et le nord du pays et localement en altitude. Dans le reste du
    territoire, le ciel est variable et des pluies de courte durée peuvent se
    produire localement. Les températures maximales iront de 14° et 26°. 18°C et
    soleil à midi à Bucarest.

  • Siddhartha Bhattacharjee (Inde) – Touristes étrangers en Roumanie en 2020

    Siddhartha Bhattacharjee (Inde) – Touristes étrangers en Roumanie en 2020

    Les chiffres de l’Institut national de la statistique sont tombés comme un couperet. Les arrivées des touristes étrangers en Roumanie ont été d’environ 5 millions, soit une baisse de près de 61 % par rapport à 2019. Les nuitées dans des structures d’hébergement dans leur ensemble se sont chiffrées à la moitié de ce qu’elles étaient une année auparavant. En fait, l’année dernière, 93% des touristes en Roumanie ont été Roumains, et 7% seulement — étrangers. Si en 2019, la Roumanie accueillait dans des structures touristiques 2,7 millions de touristes étrangers, en 2020, elle a dénombré 83 % de touristes étrangers en moins, soit un peu plus de 450 000. Les montants dépensés par ces derniers ont également chuté de 83 %, selon la source citée.



    Pour ce qui est de l’origine des touristes étrangers qui ont visité la Roumanie, 77% ont été d’Europe, dont 73% de l’UE. La plupart sont venus d’Allemagne (57 000), d’Italie (40 000), de France (30 000), d’Israël (29 000) et du Royaume-Uni (27 000).



    Ils sont venus notamment par la route (près de 83 %) et par avion (14,5 %).



    La principale raison du séjour, c’étaient les affaires — pour 63 % ; les visites privées ont fait le reste des 36 %, soit vacances, shopping, événements culturels ou sportifs, visites d’amis ou de la famille, soins médicaux, voyages religieux, transit etc.



    La durée moyenne du séjour a été de 2,2 jours pour les étrangers. Les vacanciers ont préféré des places d’hébergement sur des navires à hauteur de 29 %, les hôtels ont recueilli près de 27 % des préférences, les campings 24 %, les villas 21 % et les gîtes ruraux près de 17 %. En général, les vacanciers ont choisi des structures touristiques plus petites, pour éviter les foules et se sentir en sécurité.



    En matière de dépenses, l’hébergement a représenté 50 % de l’ensemble. Près de 44 % des vacanciers ont organisé leur séjour auprès de voyagistes, alors que 34 % l’ont organisé eux-mêmes.



    Côté destinations, la plupart ont été attirés par la mer, et ensuite par les départements de Braşov (centre), Prahova (sud), Bucarest, mais aussi les comtés de Bihor (ouest), Sibiu et Cluj (centre), qui sont aussi des lieux de prédilection d’ailleurs.



    En tout et pour tout, c’est la sécurité qui a été le maître mot, donc leur choix a été pour des structures d’hébergement qui avaient pris des mesures renforcées à cet effet. Ensuite, ils se sont laissés tenter par des expériences inédites, mais aussi par des offres avantageuses mises à leur disposition par les hôteliers.

  • Offres à la Foire du tourisme de la Roumanie

    Offres à la Foire du tourisme de la Roumanie

    Un environnement dans lequel les exposants ont proposé des offres de vacances dans les destinations nationales les plus attrayantes. Les tarifs des services d’hébergement et de transport ont également pu être comparés directement sur la plate-forme, où les offres de gadgets et d’accessoires de vacances n’ont pas manqué non plus. Delia Boţan, directrice de marketing au Centre d’expositions Romexpo, s’est exprimée sur le succès de la première édition virtuelle de la Foire du tourisme :



    « L’énorme désir des Roumains d’explorer le monde a également pu être constaté à la Foire du tourisme de la Roumanie, version virtuelle. Dix mille personnes se sont enregistrées à cette édition et ont fait environ 32 000 visites sur la plateforme pendant les quatre jours de l’événement. L’offre des exposants a été extrêmement généreuse pour les visiteurs de notre plate-forme. Dans l’ensemble, les plus belles zones touristiques de Roumanie ont été promues lors de cette édition virtuelle, comme d’habitude ; elles ont été représentées par les Conseils départementaux et les mairies. Pratiquement, nos visiteurs ont eu, disons, la plus grande expérience numérique dans le domaine du tourisme et ont pu acheter leurs vacances tant désirées en quelques clics, sans quitter le confort de leur maison. »



    L’un des exposants, la plate-forme descoperimromania.ro, a présenté les destinations les plus belles et appréciées. Nous apprenons d’Alina Roşoiu, chef de projet, quels ont été les domaines d’intérêt des visiteurs virtuels.



    « Les touristes s’intéressent à la Roumanie, aux traditions, aux structures d’hébergement spéciales, avec peu de chambres. Cette année, l’intérêt des touristes pour les hôtels a diminué. Ce sont les petites maisons d’hôtes et les fermettes qui sont recherchées. Nous avons constaté un intérêt particulier pour le delta du Danube, la côte roumaine de la mer Noire, le Maramureş et, pas en dernier lieu, la Bucovine. Nous avons de très bonnes offres pour les touristes. Par exemple, les forfaits vacances de Pâques commencent à 200 euros pour un séjour au delta du Danube ou à partir de 150 euros dans les Chaudières du Danube. Même si cette pandémie nous fait peur, il faut savoir que la Roumanie est une destination sûre. Nous faisons le maximum pour la sécurité de nos clients. Nous sommes au milieu de la nature, donc les risques sont minimaux. Les établissements d’hébergement respectent les règles de protection sanitaire, donc vous pouvez visiter la Roumanie sans aucun souci. »



    Bien évidemment, le Maramureş était l’une des destinations les plus recherchées. Laura Danci, responsable des relations publiques au Conseil du département de Maramureş, a quelques regrets.



    « Malheureusement, cette année, le stand du Maramureş n’a pas pu être aussi animé que les années précédentes en raison de la situation créée par la pandémie. Bien que nous n’ayons été présents que sur une plate-forme en ligne, nous avons eu des offres et avons présenté un nouveau site : Visit Maramureş. L’offre que nous avons mise en avant à la Foire du tourisme s’appelle « 12 raisons de visiter le Maramureş », et sur notre nouveau site, Visit Maramureş, nous avons essayé de présenter à peu près tout ce que le département peut offrir aux touristes : gastronomie, artisanat, itinéraires touristiques culturels, paysages. Depuis des années, nous avons également lancé une application mobile, Visit Maramureş, où on peut retrouver tous les centres d’information touristique et les maisons d’hôtes. Pourtant, nous avons pensé que le site serait beaucoup plus accessible pour tout le monde. Participants à la Foire, nous avons eu des commentaires assez bons. Nous avons eu beaucoup de visiteurs, même en ligne. Des centaines de visiteurs nous ont demandé ce qu’ils pouvaient visiter au Maramureş et nous avons été très satisfaits du nombre de consultations en trois jours. »



    Carmen Păun, cheffe du bureau de marketing et de relations publiques au Musée de l’Olténie de Craiova, nous invite à un périple culturel dans le sud de la Roumanie, dans le comté de Dolj.



    « Nous avons été honorés, en tant qu’institution culturelle, de recevoir cette invitation de la Foire du tourisme de la Roumanie, édition virtuelle, 2021. Nos produits ont répondu aux exigences d’un public de plus en plus orienté vers la consommation numérique : information, éducation, divertissement. Notre offre s’est concentrée sur ces trois composantes. Nous estimons que l’offre d’un musée et de ses produits culturels doit s’étendre au-delà de sa structure physique. Ainsi, nous avons créé des produits culturels qui attirent le public principalement par l’impact visuel, et aussi par l’information fournie. »



    Le Musée de l’Olténie est une institution qui a plus de 105 ans, un point de repère culturel d’importance régionale, poursuit Camen Păun.



    « Il gère un patrimoine impressionnant, dont 570 objets sont inclus dans la catégorie Trésor. Le musée est au centre de Craiova, et nous attendons le public dans les 12 expositions permanentes de base de nos trois sections. Nous avons également trois espaces interactifs et deux salles de conférence modernes. Voici donc un très grand potentiel que le secteur culturel d’Olténie offre au public à Craiova. Dernièrement, nous avons également fait la promotion de différents programmes d’éducation. Nous avons beaucoup numérisé le contenu des expositions. Grâce aux pouvoirs publics locaux, dans le département de Dolj, il existe depuis 2016 un itinéraire culturel et touristique intitulé « Histoire et tradition à Dolj ». Il a cinq attractions majeures : Casa Băniei, qui est un monument d’architecture d’intérêt national et aussi la construction civile la plus ancienne de la ville (1699), la Section d’histoire et d’archéologie et deux maisons fortifiées, dans la commune de Brabova. Plus d’un million d’euros ont été investis dans la rénovation de ces deux dernières seulement. »



    Nous arrivons maintenant en Transylvanie et notre interlocutrice est Ileana Sturza, représentante du Centre d’information touristique et de promotion de Zlatna.



    « Notre stand virtuel d’information touristique a présenté les structures d’hébergement de la région, les sites naturels et anthropiques, les traditions spécifiques à la contrée et des itinéraires touristiques. Pour les amoureux de la nature, nous avons des trajets touristiques de deux à trois heures, mais aussi des itinéraires de 13-14 heures ou à parcourir pendant plusieurs jours. Je voudrais également mentionner les attractions naturelles : les calcaires de Valea Mică, les Gorges du Feneş, Piatra Bulbuci. Pour ceux qui aiment l’alpinisme et l’escalade sportive, les Gorges du Feneş et Piatra Bulbuci sont les endroits idéals. Je me réjouis de l’intérêt des voyagistes et du grand nombre de visiteurs. »



    L’accès à la Foire du tourisme de la Roumanie, édition virtuelle, a été gratuit. Les stands virtuels pouvaient être visités de tous les coins du monde, et des offres spéciales pouvaient être trouvées rapidement, grâce au système intelligent de filtres de recherche. La Roumanie vous attend !


    (Trad. : Ligia)

  • 03.02.2021 (mise à jour)

    03.02.2021 (mise à jour)

    Coronavirus – 2.752 nouveaux cas de contamination par le Sars-CoV-2 ont été enregistrés au cours des dernières 24 heures en Roumanie, sur plus de 33. 000 tests de dépistage effectués à l’échelle nationale. Selon le communiqué du Groupe de communication stratégique, dans le même intervalle de temps, 87 personnes sont décédées des suites de la maladie. Près de 8.000 patients atteints de Covid-19 sont hospitalisés, dont 1.006 en soins intensifs. Depuis le déclenchement de la pandémie, la Roumanie a recensé plus de 735.000 cas confirmés. 90% des malades ont guéri. Entre temps, la campagne de vaccination se poursuit en Roumanie. Plus de 620.000 Roumains se sont faits vacciner jusqu’à présent, ce qui place le pays en 4e position dans l’UE en termes de couverture vaccinale contre la Covid-19, avec un taux de 3,75%, a déclaré mardi le président du Comité national de coordination des activités de vaccination contre le Sars-CoV-2, le médecin militaire Valeriu Gheorghiţă. Il a ajouté que la moyenne de l’Union était d’environ 2,95%. Du 3 février au 14 avril, 574.544 personnes recevront leur première dose de vaccin, tandis que 931.331 devraient se voir administrer la seconde dose. Tout comme dans les autres pays européens, la livraison du vaccin est fortement retardée, mais les producteurs assurent qu’ils vont augmenter le nombre de doses livrées à partir de la mi-février .


    Ecoles – Les écoles, les lycées et les maternelles rouvriront leurs portes à partir du lundi, 8 février, juste après les vacances scolaires. Mais le retour des enfants en salles de classe se fera en fonction de trois scénarios possibles – vert, jaune ou rouge, établi en fonction du taux de contamination rapporté par chaque localité. Y font exception les lycées militaires et les écoles de police. Le Ministre de l’Education, Sorin Cîmpeanu, a déclaré mercredi que le Gouvernement a adopté une ordonnance d’urgence prévoyant une enveloppe de 30 millions d’euros pour payer des classes supplémentaires à l’intention des enfants qui faute d’accès à Internet, ne se sont pas vu calculer la moyenne sur le premier semestre. La décision des autorités roumaines s’aligne sur celle de la plupart des pays européens où l’enseignement se déroule en présentiel.

    Mexique – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a transmis mercredi une lettre à son homologue mexicain, Marcelo Ebrard, pour réitérer son inquiétude et le mécontentement de Bucarest quant à la façon arbitraire dont les autorités mexicaines ont refusé l’entrée au Mexique de plusieurs citoyens roumains. La Roumanie considère que les décisions n’ont pas été clairement et suffisamment expliquées à chacune des personnes impliquée. Antérieurement, Bogdan Aurescu, s’est dit mercredi profondément vexé par le traitement auquel ont été soumis les touristes roumains en entrant sur le territoire de cet État. Suite aux démarches du Ministère roumain des Affaires Etrangères, les 114 Roumains bloqués par les autorités mexicaines sur l’aéroport de Cancun seront rapatriés bientôt, à bord d’un avion de la compagnie Lufthansa. Dans l’actuel contexte, le MAE de Bucarest appelle les citoyens roumains qui préconisent de se rendre au Mexique de reporter leur voyage, en attendant que la situation se normalise. Une alerte au voyage a été émise en ce sens par le Ministère roumain des Affaires Etrangères.

    Gouvernement – Le gouvernement de Bucarest a approuvé
    mercredi l’octroi par la Roumanie, à titre gracieux, d’une aide humanitaire
    d’urgence à la Croatie, pays sévèrement touché par un tremblement de terre qui
    a eu lieu, en décembre, près de Zagreb. La valeur de l’aide s’élève à environ
    130.000 euros. Le gouvernement a également approuvé un projet de loi permettant
    l’abrogation d’un acte normatif interdisant la vente pour une période de deux
    ans, des actions que l’Etat détenait auprès des compagnies et sociétés
    nationales. Initiée par le PSD et soutenue par la majorité sociale- démocrate
    de la précédente assemblée législative, la loi ne permettait pas la vente ou
    l’introduction en Bourse des titres d’Etat. Le projet de loi adopté mercredi
    sera soumis au vote du Parlement actuel. Par ailleurs, le Gouvernement a voté
    également un mémorandum pour attribuer des fonds aux hôpitaux publics afin
    qu’ils améliorent leurs systèmes d’alarme. Par ailleurs, le premier
    ministre Florin Cîtu a annoncé qu’un nouvel acte normatif est en cours
    d’élaboration pour suspendre l’activité sur une durée déterminée de tous les
    opérateurs économiques qui ne respectent pas les mesures sanitaires
    actuellement en place.



    Visite – Le chef de l’Etat roumain, Klaus
    Iohannis, a reçu la cheffe de la diplomatie espagnole, Arancha González Laya,
    en visite officielle en Roumanie. L’occasion pour les deux responsables
    politiques de mettre en lumière le niveau excellent des relations bilatérales
    qui marquent leurs 140 ans d’existence. Le leader de Bucarest a souligné la
    nécessité d’un renforcement de la coopération économique bilatérale à travers
    la hausse de la présence des investisseurs espagnols en Roumanie. Et Klaus
    Iohannis de réitérer l’importance de la forte communauté roumaine vivant en
    Espagne. Présente sur Bucarest, la cheffe de la diplomatie madrilène a
    également rencontré le premier ministre roumain, Florin Cîtu et son homologue
    roumain, Bogdan Aurescu. Avec celui-ci, Madame Arancha González Laya a mis en
    lumière le caractère substantiel du
    Partenariat stratégique roumano- espagnol et a apprécié, à son tour, la
    contribution à la société espagnole de la communauté roumaine forte de plus
    d’un million de personnes. La responsable de Madrid a fait part du soutien de son
    pays à la finalisation du processus d’adhésion de Bucarest à l’OCDE et à
    l’espace de libre circulation, Schengen.




    Touristes – Le nombre de touristes enregistrés par la Roumanie en 2020 s’est monté à 6,3 millions, de 50% de moins qu’en 2019, selon l’Institut national de la Statistique. Sur ce total, plus de 90% ont été Roumains et seulement 7% étrangers. Ce furent les départements de Constanta et de Brasov et la capitale, Bucarest qui ont figuré en tête des préférences des vacanciers. Sur l’ensemble des touristes étrangers, la plupart sont venus d’Allemagne, Italie, France, Israël ou la Grande Bretagne.

    Tennis – Toutes les rencontres programmées jeudi à Melbourne sont annulées après la révélation d’un cas de Covid dans un hôtel ayant accueilli les joueurs en quarantaine. La décision impacte aussi les joueuses roumaines au tableau du tournoi. La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, aurait dû jouer contre la Russe Ekaterina Alexandrova (33e WTA). Dans la même compétition, la Roumaine Irina Begu (79e WTA) aurait affronté en quarts de finale la Japonaise Naomi Osaka (3eWTA).

    Météo – Il fait particulièrement doux pour cette période de l’année. Le ciel sera plutôt couvert dans le nord, le nord-ouest et le centre du territoire où des pluies sont attendues, tandis que des précipitations mixtes sont prévues en altitude. Les météorologues ont émis une alerte jaune au vent fort pour mercredi, dans le nord-ouest et le centre de la Roumanie où les rafales pourraient enregistrer 60 à 80 km/ heure. Le vent soufflera encore plus fort sur les crêtes des Carpates orientales, sa vitesse dépasser les 120 km/heure. Les températures maximales de la journée de jeudi iront de 8 à 17 degrés.

  • Tourisme et pandémie

    Tourisme et pandémie

    Le tourisme est un secteur touché de plein fouet par la pandémie. Selon les données de l’Organisation mondiale du tourisme, le tourisme international a plongé de 22 % au premier trimestre, et le recul pourrait se chiffrer à 60-80 % par rapport à 2019 à la fin de l’année. C’est, selon cette agence spécialisée des Nations Unies, la plus grave crise à laquelle le tourisme international ait été confronté depuis le début des relevés, en 1950.


    Qu’en est-il en Roumanie ? Pour ceux qui prennent des vacances, afin de s’assurer un voyage ou un séjour réussi, beaucoup font confiance aux voyagistes. Sur ce marché, une compagnie expérimentée fête ses 30 années d’existence. J’ai nommé Paralela 45, appartenant à l’homme d’affaires Alin Burcea. Entretien avec Oltina Dobriban, directrice générale.





  • 06.07.2020 (mise à jour)

    06.07.2020 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie -
    250 nouveaux cas d’infection au nouveau coronavirus ont été rapportés lundi en
    Roumanie, portant le nombre total des contaminations depuis le début de la
    pandémie à 29.223 personnes. Parmi elles, quelque 21.400 ont guéri, alors que
    1768 patients ont perdu la vie. En ce moment 227 patients reçoivent des soins
    intensifs. Le ministre de la Santé, Nelu Tataru a annoncé que le gouvernement
    avait approuvé un projet de loi instituant des mesures d’hygiène et sanitaires
    pour des situations spéciales à risque épidémiologique ou biologique, un tel
    acte normatif étant nécessaire pour mieux gérer et contrôler la pandémie. Cette
    loi a été créée dans le contexte où la Cour Constitutionnelle de Roumanie a
    décidé que le confinement, la quarantaine et l’hospitalisation obligatoire ne pouvaient pas être décidés par ordre
    ministériel comme ce fut le cas jusqu’ici en Roumanie, mais par la loi. De même
    le ministre Nelu Tataru a appelé la population à respecter les règles
    sanitaires et le personnel médical à expliquer aux malades leur situation et
    les effets de l’infection au nouveau coronavirus. Il a également dit que le
    report des mesures de relâchement qui devaient entrer en vigueur à partir du 1er
    juillet a été déterminé par la hausse du nombre de cas d’infections ces trois
    dernières semaines.

    Unifarm – Le premier ministre roumain, Ludovic Orban s’est rendu lundi devant le plénum de la Chambre des députés pour s’exprimer au sujet de l’achat de masques de protection opéré par la compagnie d’Etat Unifarm durant l’état d’urgence. Le directeur suspendu d’Unifarm, Adrian Ionel, est accusé par les procureurs anticorruption de prise de pots de vin. Pour sa part, le premier ministre Ludovic Orban a déclaré devant les députés que le sujet en question n’avait rien à faire avec son activité. Il a accusé le Parti Social-Démocrate, d’opposition, de tenter de créer un lien entre son cabinet et une société d’Etat visée par une enquête. Par ailleurs, le premier ministre a aussi expliqué que les managers de certains hôpitaux ont été changés pour avoir fait preuve de grave irresponsabilité et que personne n’avait imposé que des acquisitions soient faites en dehors des procédures légales. Ludovic Orban espère que la Commission d’enquête parlementaire éclaircira le sujet des acquisitions mises en cause. De son côté, le chef par intérim des sociaux-démocrates, Marcel Ciolacu, a accusé le gouvernement de ne pas représenter les intérêts des citoyens, mais de sa clientèle politique. Par conséquent, son parti déposera une motion de censure contre le gouvernement. Rappelons-le, le mois dernier, le directeur d’Unifarm a été placé sous contrôle judiciaire. Selon les procureurs il aurait demandé un pot de vin de 750 mille euros pour attribuer un contrat de marché public visant l’achat de masques et de combinaisons de protection. La Direction Nationale Anticorruption a également dévoilé le fait que M Adrian Ionel occupait ces fonctions illégalement depuis 2016.

    Touristes – Le ministère des AE de Bucarest poursuit le dialogue avec les autorités d’Athènes afin de réduire les temps d’attente des touristes roumains qui entrent en Grèce depuis la Bulgarie par le poste-frontière de Kulata – Promachonas. En même temps, le ministère avertit les Roumains que les autorités grecques peuvent changer à tout moment et sans avis préalable les conditions d’entrée sur leur territoire, en fonction du nombre des cas d’infection au coronavirus. Selon le consulat général de la Roumanie à Salonique, la file d’automobiles au point de frontière de Kulata s’étalait lundi sur environ 3 km, le temps d’attente étant d’une heure et demi.

    DNA – Le procureur en chef de la Direction Nationale Anticorruption (DNA), Crin Bologa, a tenu lundi un discours lors d’une audition publique organisée par le PE en visioconférence. L’occasion pour M Bologa de présenter la perspective de la Roumanie sur l’investigation des fraudes aux fonds européens, mentionnant le fait que, même s’il est un organe d’enquête administratifs, les données et les informations que l’OLAF fournit à l’enquête pénale contribuent à réduire le temps d’investigation et à accroître l’efficacité des poursuites pénales. Entre 2012 et 2018 la DNA a reçu 84 recommandations de la part d’OLAF dont 25 ont été valorisées dans des dossiers pénaux déférés à la justice, ce qui compte pour 30% du total.

    Météo – Dans les 24 prochaines heures le temps sera instable sur la plupart du territoire de la Roumanie. On attend du ciel couvert, des pluies à verse et des phénomènes orageux, ainsi que des chutes de grêle. Les températures maximales iront de 17 à 35 degrés/

  • 03.07.2020

    03.07.2020

    Coronavirus en Roumanie – Le ministre de la Santé, Nelu Tataru a exclu vendredi la possibilité de réinstaurer l’état d’urgence en Roumanie, malgré la croissance du nombre des cas d’infection au coronavirus. Toutefois, l’état d’alerte en vigueur actuellement sera prolongé si nécessaire, a-t-il encore précisé. Cela fait trois semaines déjà que le nombre des contaminations est à la hausse, par conséquent, la décision de lever certaines restrictions toujours en place sera prise uniquement si la situation sanitaire le permettra. Un groupe de travail a également été créé, ayant pour mission d’établir des mesures et de normes d’application pour la réouverture des restaurants. Ces déclarations ont été faites à l’issue d’une réunion de travail du premier ministre libéral Ludovic Orban avec les ministres et les chefs des institutions chargées de la gestion de la crise de Covid-19. La Roumanie entame son 2e mois d’état d’alerte, qui doit expirer à la mi-juillet.

    Cas d’infection – Ces 24 dernières heures, 420 cas d’infection
    au coronavirus ont été rapportés en Roumanie, ce qui porte à 28.166 cas
    d’infection recensés au total jusqu’ici, depuis le début de la pandémie, Plus
    de 20.000 personnes ont guéri, 224 Roumains sont actuellement en soins
    intensifs et 1708 ont perdu la vie. A l’étranger on décompte le décès de 122
    Roumains à cause de cette maladie.

    Tourisme – Les autorités de Bucarest ont lancé des démarches diplomatiques pour trouver une solution à la situation des files d’attentes de touristes roumains à la frontière grecque. Le ministère roumain des affaires étrangères a demandé aux autorités hellènes d’identifier des solutions pour fluidifier la circulation des véhicules au seul point frontalier ouvert entre la Bulgarie et la Grèce, à Kulata-Promachonas. Le chef de la diplomatie de Bucarest, Bogdan Aurescu, a eu une conversation téléphonique avec son homologue d’Athènes, Nikos Dendias, auquel il a suggéré l’ouverture d’autres points de passage de la frontière, compte tenu du début de la saison touristique. Le ministre grec a précisé que la situation en question était connue et que la recherche de solutions était en cours, y compris avec la coopération des autorités bulgares. Selon le correspondant de Radio Roumanie en Bulgarie, les touristes roumains avaient attendu, jeudi, pendant des heures pour franchir la frontière bulgaro-grecque, avant l’ouverture d’un couloir spécial pour les véhicules immatriculés dans les Etats membres de l’Union européenne. La Grèce a introduit le dépistage aléatoire de l’infection au nouveau coronavirus pour les touristes étrangers, qui sont placés en confinement, à leur destination de vacances, à l’attente des résultats des tests. Tous les touristes étrangers doivent aussi compléter un questionnaire en ligne, 48 heures avant d’entrer sur le territoire grec.

    USA – La réponse de la Roumanie à tous les défis majeurs de cette période est la solidarité, a affirmé le chef de l’Etat roumain Klaus Iohannis, jeudi, lors de la réception organisée par l’Ambassade des Etats-Unis à Bucarest à l’occasion du 244e anniversaire du Jour de l’Indépendance, le 4 juillet 1776. « Bucarest reste profondément engagé à soutenir des relations transatlantiques fortes et solidaires », a encore précisé le président roumain, soulignant aussi que la Roumanie resterait toujours un allié stratégique et un ami de confiance des Etats-Unis. A son tour, le premier ministre roumain Ludovic Orban a affirmé que Bucarest continuerait à agir pour renforcer les relations avec Washington et serait à l’avenir aussi un allié proche des Etats-Unis. L’occasion aussi pour l’ambassadeur américain à Bucarest, Adrian Zuckerman, de faire part de l’engagement de Washington pour ce qui est de l’amélioration de l’Etat de droit en Roumanie et du respect de la souveraineté et de la sécurité du pays.

    Météo – Une alerte jaune à la canicule et à l’inconfort thermique concerne aujourd’hui le sud et l’est de la Roumanie, où les températures pourraient grimper jusqu’à 36 degrés. De même, une alerte jaune à l’instabilité atmosphérique vise le centre, l’ouest, le nord et les montagnes. Ici l’on attend des pluies à verse, des orages et de la grêle. Les hydrologues ont à leur tour émis des alertes pour plusieurs rivières de Roumanie. Dans l’est, une vigilance orange concerne la rivière de Prut jusqu’à samedi à minuit, alors que dans le nord-ouest et l’ouest du territoire plusieurs rivières ont été placées en alerte jaune. La pluie abondante tombée jeudi dans la soirée a sérieusement touché l’ouest du pays, notamment les villes d’Arad et de Timisoara. Ce vendredi les maxima vont donc jusqu’à 36 degrés, 30 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • Le weekend le plus animé sur la côte roumaine à la Mer Noire

    Le weekend le plus animé sur la côte roumaine à la Mer Noire

    Le coronavirus est toujours présent, mais, une fois le déconfinement produit, la vie commence à reprendre son rythme normal, constatent les spécialistes. Et puisque l’été s’est définitivement installé en Roumanie et qu’il fait beau et chaud, des dizaines de milliers de Roumains ont pris d’assaut, en fin de semaine, la côte roumaine à la Mer Noire. Une fois sur place, ils ont profité du soleil et des baignades, en ignorant les mesures de distanciation sociale toujours en place. En fait, le weekend qui vient de passer a été le plus animé depuis le début de l’été et les plages ont été bondées de touristes. Même situation au pays du Maramures ou dans la Vallée de la Prahova, deux régions vers lesquelles les vacanciers se sont rués au bout de plusieurs semaines de pluies torrentielles.

    Les autorités se disent donc très inquiètes du non-respect des mesures-barrières contre le virus et craignent une hausse significative des cas d’infection. Dans une intervention sur une chaîne de télévision privée, dimanche soir, le ministre de la Santé a précisé que le bilan actuel faisait état d’un taux d’infection de 4% et d’un degré accentué de contamination communautaire. Du coup, le responsable roumain a appelé les Roumains, une fois de plus, à respecter les gestes barrières : le port du masque, la distanciation sociale et le nettoyage des mains. « Notre système sanitaire est prêt à faire face, mais on ne doit pas lui mettre trop de pression. Les cas graves se multiplient et les plus touchées sont les catégories à risque. Mais bon, j’ai vu aussi de nombreux jeunes infectés », a précisé Nelu Tataru. Si de nouveaux clusters apparaissent, les autorités comptent limiter la circulation des personnes dans ces régions-là. « On doit faire une analogie et voir ce que le tourisme sur le littoral et dans les stations de la Vallée de la Prahova suppose. Imaginez qu’il y des touristes de la Roumanie entière qui prennent d’assaut ces deux régions avant de regagner leurs différentes communautés locales, où les restrictions ne sont pas forcément respectées. », s’est inquiété le ministre de la Santé.

    Interrogé sur le risque de mettre en place la quatorzaine dans certaines destinations roumaines de vacances, Nelu Tataru a expliqué qu’on n’était pas encore là, mais que les agents économiques devraient obligatoirement respecter les restrictions. Le ministre de la Santé a invoqué le plan des autorités d’élaborer un projet de loi qui autorise la mise en place de la quatorzaine et du confinement pendant toute la période de l’état d’alerte.Le premier ministre roumain, Ludovic Orban, a pour sa part, réclamé un renforcement des contrôles dans les trains afin d’obliger les voyageurs à respecter les mesures de protection et d’hygiène. (trad. Ioana Stancescu)

  • 10.05.2020

    10.05.2020

    Mesures de déconfinement — En Roumanie, les mesures de déconfinement proposées et qui devraient être mises en œuvre à partir du 15 mai, après la cessation de l’état d’urgence, prévoient entre autres le port obligatoire et correct du masque de protection dans les espaces publics clos, dans les magasins, les transports en commun et sur le lieu de travail.De même, les compagnies et les institutions devront décaler les horaires de travail de leurs salariés de manière à réduire la pression sur les transports en commun ou privilégier le travail à distance, lorsque cela est possible. La rouverture des cabinets dentaires, des salons de beauté et des parcs est également prévue. Pourtant, les événements et les rassemblements en plein air seront toujours suspendus temporairement, tout comme les activités culturelles, artistiques, sportives et religieuses qui se déroulent dans des espaces clos. Ces mesures sont en débat public. On peut les trouver sur les sites Internet du ministère de l’Intérieur et de l’Institut national de santé publique. Le Groupe de communication stratégique a annoncé qu’en Roumanie le nombre total des décès est de 952. Le nombre de personnes infectées dépasse les 15.300, dont près de 7.000 ont guéri. Quant aux Roumains de la diaspora, plus de 2.750 ont été testés positifs au Sars-Cov-2, la plupart d’entre eux se trouvant en Italie, en Espagne et au Royaume-Uni. Depuis le début de la pandémie, 100 ressortissants roumains vivant à l’étranger ont perdu la vie.



    Rapport – Les ministres roumains de la Santé, du Travail et des Affaires étrangères, respectivement Nelu Tătaru, Violeta Alexandru et Bogdan Aurescu, doivent présenter lundi devant le Parlement le rapport sur la gestion des problèmes pendant l’état d’urgence. Parmi eux, la situation des saisonniers partis travailler à l’étranger en pleine pandémie. Ce sera au ministre des Affaires étrangères de fournir des explications sur ces départs et sur les mauvaises conditions de travail des saisonniers roumains. Les parlementaires attendent aussi les réponses de la ministre du Travail, Violeta Alexandru, à leurs questions relatives au chômage partiel ou bien à la hausse des pensions de retraite. Enfin, c’est l’intervention du ministre de la Santé, Nelu Tătaru, qui suscite le plus grand intérêt, car on veut savoir entre autres combien de tests ont jusqu’ici été faits pour le Covid-19, ce qui se passera après le 15 mai et comment on va s’y prendre pour tester massivement les personnes à risque.



    10 Mai – Les événements traditionnels organisés par la Maison royale de Roumanie à l’occasion du 10 mai, n’auront plus lieu cette année. Dépôts de gerbes, cérémonie militaire à la statue du roi Carol Ier, réception en plein air au Palais Elisabeth, tout a été annulé. Le 10 mai 1866, le prince Carol, issu de la famille allemande de Hohenzollern-Sigmaringen, prêtait serment en tant que voïvode roumain. Le 10 mai 1877, le même Carol Ier proclamait l’indépendance de la Roumanie par rapport à l’Empire ottoman, tandis que le 10 mai 1881 il se faisait couronner en tant que roi du pays. Le long règne de Carol Ier a duré jusqu’en 1914. C’est Ferdinand, son neveu, qui lui a succédé au trône. Pendant son règne, la Romanie allait atteindre son étendue territoriale maximale. La dynastie de Hohenzollern-Sigmaringen a dirigé la Roumanie jusqu’en 1947, lorsque le roi Michel 1er , dernier souverain roumain, a été contraint par les communistes d’abdiquer et de s’exiler.



    Statistiques — Le nombre de visiteurs étrangers enregistrés aux postes-frontières de Roumanie sur le premier trimestre de l’année de cours a été de 1,9 millions, un chiffre de 11, 3% inférieur à celui de la période similaire de 2019. C’est ce que relèvent les données fournies par l’Institut national de la statistique. Les touristes proviennent surtout des pays d’Europe (94,5%) : République de Moldova (20,6%), Bulgarie (18,7%), Ukraine et Hongrie 11,8%), Turquie (5%), Serbie (4,9%) et Italie (3,4%). Pour les déplacements à l’intérieur du pays, les visiteurs ont utilisé surtout le transport routier. Par comparaison avec la même période de l’année dernière, on a enregistré une augmentation de 0,4% des arrivées par voie maritime, alors que les arrivées par voie aérienne des touristes étrangers ont baissé de 21, 7%.



    Météo — Il fait chaud sur la plupart du territoire, voire très chaud dans l’ouest et localement dans le sud. Le ciel est variable et l’on attend des pluies orageuses dans les régions de montagne. Les températures maximales de la journée iront de 16° à 28°. 23°à midi dans la capitale, Bucarest.


  • 29.03.2020

    29.03.2020

    Coronavirus en Roumanie – Selon le dernier bilan 1760 cas de contamination au
    coronavirus ont été confirmés jusqu’ici, en Roumanie. 169 malades ont guéri et
    ont pu quitter l’hôpital. On a rapporté 38 décès en Roumanie, alors que 12
    Roumains sont décédés à l’étranger à cause du coronavirus, la plupart en
    Italie. Dans une interview pour une télévision privée, le nouveau ministre de
    la Santé, Nelu Tataru, a déclaré que jusqu’ici environ 200.000 Roumains sont
    rentrés au pays, et que l’on s’attend à ce que 200.000 autres rentrent d’ici la
    Pâque orthodoxe, célébrée le 19 avril. Les autorités roumaines s’attendent
    également à ce que le pic de la pandémie soit atteint justement à la mi-avril,
    lorsque le nombre des personnes infectées pourrait arriver à 10.000. Par
    ailleurs, le ministre des Transports, Lucian Bode, a fait savoir que jusqu’ici
    environ 1500 Roumains de l’étranger ont été ramenés au pays à l’aide des vols
    humanitaires. Ces actions se poursuivront, vus de nombreux contrats de travail
    saisonnier touchent à leur fin, a encore précisé le ministre.


    Equipements – Une aéronef du ministère roumain de la Défense a ramené samedi un 2e transport de matériels médicaux depuis la Corée du Sud. Le transport a été assuré dans le cadre du taux de vol accordé à la Roumanie, en tant qu’Etat membre de l’Unité multinationale de transport stratégique, informe le ministère. Il s’agissait de 100.000 costumes de protection rachetés par l’Etat roumain dans le cadre des efforts de lutter contre la pandémie de coronavirus. En 2008, la Roumanie a signé en tant que membre fondateur le Mémorandum d’entente pour la constitution de l’Unité multinationale de transport stratégique, aux côtés de 9 Etats membres de l’OTAN et deux pays membres du Partenariat pour la Paix.

    Hôpital – Le président roumain, Klaus Iohannis, et le premier ministre Ludovic Orban ont visité samedi l’hôpital militaire de campagne mis en place à l’intérieur d’un institut de santé près de Bucarest. Cet hôpital comporte entre autres une unité de tri, un laboratoire, une unité de radiologie, de stérilisation et une zone de décontamination. Il a déjà fonctionné en tant que section extérieure pour les maladies infectieuses lors de la lutte contre le virus Ebola et a été utilisé dans les exercices de l’OTAN « Saber Guardian 19 » et « Vigorous Warrior 19 », soit le plus grand exercice médical organisé jusqu’ici par l’Alliance et qui s’est déroulé l’année dernière en Roumanie.

    UE – La Commission Européenne proposera un nouveau projet de budget pluri annuel de l’UE afin de faire face aux conséquences économiques de la pandémie de coronavirus, a fait savoir la cheffe de l’Exécutif communautaire, Ursula von der Leyen, citée par l’AFP. S’y ajoutera un plan de relance qui garantira le maintien de la cohésion au sein de l’UE par la solidarité et la responsabilité. Jeudi, lors d’un sommet vidéo, les leaders des 27 n’ont pas réussi à se mettre d’accord sur une réponse commune forte à cette crise sanitaire sans précédent. Les Etats membres ont maintenant 2 semaines à leur disposition pour avancer leurs propositions dans le but de trouver une solution adéquate à cet état d’urgence général.

    Heure d’été – Dans la nuit de samedi à dimanche, la Roumanie a passé à l’heure d’été. Par conséquent les 3h de la nuit sont devenues 4h, et ce dimanche est la journée la plus courte de l’année. Pendant l’été la différence entre l’heure officielle de la Roumanie et le temps universel sera de 3 heures. Le passage à l’heure d’hiver aura lieu le dernier weekend d’octobre, lorsque les montres reculeront d’une heure. Rappelons-le, la Commission européenne a proposé de renoncer à ce changement horaire en Europe, offrant la possibilité aux Etats membres d’opter pour une seule variante. Les pays qui opteront pour maintenir l’heure d’été feront le dernier changement horaire fin mars 2021, ceux qui préféreront l’heure d’hiver, feront le dernier changement fin octobre 2021.

    Touristes – Les touristes non-résidents qui ont visité la Roumanie l’année dernière pour des voyages d’affaires ont dépensé près de 4 milliards de lei (soit plus de 820 millions d’euros), selon l’Institut national de la Statistique de Bucarest. Les affaires, congrès, conférences, cours, foires et expositions ont été la principale raison du séjour en Roumanie de 54% des touristes étrangers. La plupart de l’argent a été dépensé pour les frais d’hébergement, soit près de la moitié. Pour ceux qui est des touristes qui ont voyagé pour des vacances, ceux-ci ont dépensé près de 3 milliards de lei (plus de 607 millions d’euros), la plupart de l’argent étant destiné toujours pour les frais d’hébergement.

    FMI – L’économie globale a déjà plongé dans la récession à cause de la pandémie de coronavirus et une crise de proportions est à attendre, mettent en garde les institutions financières. Dans ce contexte, la Banque Mondiale et le FMI annoncent des injections massives de capital et demandent aux créditeurs de trouver des mesures pour soutenir premièrement les pays pauvres, qui sont submergés par les dettes et incapables de faire face à la lutte contre le coronavirus. La cheffe du FMI, Kristalina Georgieva, a également averti que la plupart de ces pays dépendront des créditeurs pour pouvoir orienter leurs ressources, déjà limitées, vers la lutte contre la pandémie. Les discussions sont déjà en cours avec le groupe des G20 des grandes économies mondiales. A son avis, les économies émergentes auraient besoin d’au moins 2500 milliards de dollars pour résister face à la crise. Le FMI est prêt à mobiliser toute sa capacité de crédit, de 1000 milliards de dollars et collabore étroitement avec la Banque Modiale et avec d’autres institutions financières internationales, mais les difficultés sont énormes, a encore ajouté la cheffe du FMI, Kristalina Georgieva.

    Météo – La météo change en Roumanie. Le ciel sera plutôt couvert et l’on attend des précipitations sous forme de pluie, giboulée et neige sur le nord, le nord-est et le centre. Il neige en montagne, surtout en altitude. Le vent est plus fort sur l’ouest, le sud – ouest et et sur les sommets des montagnes. Les températures maximales de la journée vont de 1 à 14 degrés. 16 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • 09.02.2020

    09.02.2020

    Gouvernement — Le premier ministre désigné de la Roumanie, le libéral Ludovic Orban, a fait savoir qu’il déposerait lundi au Parlement la liste des ministres et le programme de gouvernance mis à jour, afin de démarrer les procédures d’investiture du nouveau cabinet. L’annonce survient après que le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, l’eut chargé de former un nouveau gouvernement. Cette décision a été prise après que l’exécutif que Ludovic Orban dirigeait a été destitué, mercredi, par motion de censure initiée par le PSD et l’UDMR, en raison de la décision de l’Exécutif d’engager sa responsabilité politique sur le retour à l’élection des maires à deux tours, quelques mois seulement avant le scrutin. Le chef de l’Etat continue à privilégier le scénario des élections anticipées qu’il considère comme le meilleur possible pour la Roumanie. Le président par intérim du PSD, Marcel Ciolacu, a fait savoir qu’il prenait en compte l’idée de saisir la Cour constitutionnelle pour la désignation de Ludovic Orban en tant que premier ministre, tout de suite après sa destitution. Pour convoquer des élections anticipées, le Parlement devrait rejeter deux propositions de premier ministre désigné.



    USR — PLUS — Les directions de l’Union Sauvez la Roumanie (USR), 3e force au parlement de Bucarest, et de PLUS, parti extraparlementaire dirigé par l’ancien commissaire européen et premier ministre Dacian Cioloş, ont fait savoir samedi qu’elles se dirigeaient vers la fusion. Les conditions de cette fusion devraient être approuvés par les congrès des deux formations politiques. Toujours samedi, L’USR a annoncé que suite à un scrutin interne, convoqué à l’initiative du président de l’USR, Dan Barna, 91% des membres du parti avaient voté pour une position en tant que parti de centre-droit. Elus sur des listes communes en mai dernier, les députés européens de l’USR et de PLUS sont affiliés au groupe centriste Renew Europe.



    Grippe — L’épidémie de grippe a été déclarée officiellement en Roumanie, jeudi dernier. Au total, 23 personnes sont mortes depuis le début de cette saison grippale et les spécialistes indiquent que la tendance à la hausse des cas de maladie se maintiendra les semaines suivantes aussi, vu que beaucoup de Roumains ne se sont pas fait vacciner. Les médecins recommandent à la population d’éviter les lieux très fréquentés et de respecter strictement les règles d’hygiène. Ils insistent aussi sur la nécessité d’effectuer le tri épidémiologique dans les collectivités, notamment dans les maternelles et les écoles.



    Touristes – Plus de 12,8 millions de citoyens étrangers sont entrés en Roumanie en 2019, par les points de passage de la frontière. Cela représente une hausse de 9 % par rapport à l’année précédente, révèlent les données fournies par l’Institut national de la statistique. Sur ce total, près de la moitié étaient originaires de pays membres de l’UE. 90% d’entre eux provenaient de pays d’Europe, dont notamment de République de Moldova voisine. On a également constaté, par comparaison avec 2018, la hausse du nombre d’arrivées depuis l’Afrique, l’Amérique et l’Australie. Les étrangers ont utilisé notamment le transport routier pour voyager en Roumanie, mais le nombre des voyageurs qui ont choisi les transports ferroviaire et naval a lui aussi augmenté de plus de 10%.



    Tennis — Vaincue par la Russie, sur le score de 2 à 3, la Roumanie a raté la qualification pour le tournoi final de Fed Cup du mois d’avril. Samedi, à Cluj Napoca, dans le centre-ouest de la Roumanie, à l’épreuve de double, les Roumaines Jaqueline Cristian et Gabriela Ruse se sont inclinées devant les sportives russes Ana Blinkova et Ana Kalinskaia ( 3-6, 2-6). Simona Halep, Irina Begu et Monica Niculescu ont décliné l’invitation de rejoindre l’équipe roumaine pour pouvoir se concentrer sur les tournois mondiaux censés leur permettre la qualification aux Jeux olympiques de Tokyo.



    Handball — Le CSM Bucarest, vice-champion de Roumanie de handball féminin, a vaincu, samedi soir, en déplacement, les sportives norvégiennes de Vipers Kristiansand, sur le score de 25 à 23, au bout d’un match comptant pour le Groupe principal 1 de la Ligue des champions. Devancé par l’équipe française de Metz, le Team Esbjerg, de Danemark et Rostov — sur -le -Don, de Russie, le CSM Bucarest occupe la quatrième place du classement, ce qui lui permettrait de se qualifier pour les quarts de finale. Toujours en quatrième position, mais dans le Groupe principal 2, se trouve le SCM Râmnicu Vâlcea, champion de Roumanie, qui s’est incliné samedi à domicile devant l’équipe Gyori Audi ETO KC, de Hongrie, 20-29. Gyori arrive en tête du classement dans ce groupe, suivi par Brest Bretagne Handball, de France, et par l’équipe monténégrine Buducnost Podgorica.



    Météo — Il fait beau et plus chaud par rapport aux jours précédents. Les températures maximales de la journée vont de 2° à 8°. 1° à midi, dans la capitale. Après plus de deux mois d’hiver très doux, une grande partie de la Roumanie a été affectée cette semaine par le blizzard et les chutes de neige. Le trafic routier, ferroviaire, maritime et fluvial a été affecté. Plusieurs localités sont restées sans électricité, des arbres sont tombés, des toits ont été arrachés et plusieurs écoles ont été fermées.