Radio România Internațional

Tag: Transnistrie

15.01.2025

Culture – En Roumanie, le 15 janvier est la Journée de la culture nationale, qui marque aussi la naissance du poète national Mihai Eminescu. L’édition de cette année est d’autant plus spéciale qu’elle marque les 175 ans de la naissance du plus grand poète roumain. De nombreux événements sont prévus à Bucarest et sur l’ensemble du pays – conférences, débats, concerts et expositions – et l’entrée dans de nombreux musées est libre aujourd’hui. Par exemple, l’Opéra national de Bucarest célèbre ce soir la Journée nationale de la culture par un gala mettant à l’honneur la spiritualité roumaine en tant que triade de la foi, de l’art et de l’identité. Le Théâtre lyrique d’Iasi (nord-est) propose un spectacle spécial, alors que le château de Corvins de Hunedoara (ouest) accueille l’exposition « Passé, présent et futur ». À l’occasion de la Journée nationale de la culture, Radio Roumanie Culture a invité une adolescente de Vâlcea (sud) au théâtre pour la première fois. Par ce geste symbolique, la seule radio nationale exclusivement consacrée à la culture exhorte les personnes et les institutions à faciliter l’accès à la culture des catégories vulnérables.

Manif – En Roumanie, la Fédération nationale des syndicats de la culture et de la presse « CulturMedia » manifeste aujourd’hui, avec des banderoles blanches, afin d’attirer l’attention sur le sous-financement de la culture et les inégalités salariales dans les rangs des employés des musées, des bibliothèques et des centres culturels. La Fédération demande l’allocation de 1 % du PIB à la culture, que les salaires des employés des musées et des bibliothèques soient alignés sur la grille salariale appliquée aux mêmes professions dans la catégorie professionnelle de l’éducation, que les énormes disparités salariales entre les employés des institutions des arts du spectacle et les employés des musées et des bibliothèques publiques soient éliminées, que des primes salariales soient accordées pour le travail en fin de semaine et durant les jours fériés, sans oublier le paiement des heures supplémentaires. Les syndicalistes demandent également que des postes vacants soient débloqués et les schémas des fonctions de leurs institutions soient modifiés pour inclure davantage de postes afin de combler le déficit chronique de personnel dans le secteur culturel.

BNR – Le Conseil d’administration de la Banque nationale de Roumanie se réunit ce mercredi pour sa première session de l’année consacrée à la politique monétaire. La plupart des analystes financiers et des experts des banques commerciales estiment que la Banque Centrale maintiendra le taux directeur à 6,5 %. Selon les estimations, la BNR pourrait assouplir sa politique monétaire au cours du second semestre de l’année, dans l’attente de perspectives plus claires sur l’inflation et les mesures fiscales. En 2024, la Banque nationale a réduit le taux directeur à deux reprises, de 7 à 6,5 %.

Descente des mineurs – L’ancien premier ministre roumain Petre Roman a comparu ce mercredi au Parquet général pour être auditionné dans l’affaire de la «Descente des mineurs sur Bucarest en juin 1990 », dans laquelle il est accusé d’avoir commis des crimes contre l’humanité. Petre Roman nie toute implication dans cette affaire. Le même dossier concerne également l’ancien président Ion Iliescu et l’ancien directeur des renseignements intérieurs roumains, Virgil Măgureanu. Les procureurs n’ont pas encore rouvert l’enquête sur cette affaire, après que les preuves recueillies ont été annulées par le tribunal. Ion Iliescu a été initialement accusé de crimes contre l’humanité, ainsi que Petre Roman et Virgil Măgureanu. Mais en décembre 2020, la Haute Cour de Cassation et de Justice a décidé de renvoyer l’affaire au Tribunal militaire pour que l’enquête soit rouverte à partir de zéro. Selon les procureurs militaires, les 11 et 12 juin 1990, les autorités de l’État ont décidé de lancer une attaque violente contre les manifestants réunis place de l’Université de Bucarest, qui militaient pour la démocratie et demandaient destitution des anciens dignitaires communistes de leurs fonctions publiques. L’attaque aurait impliqué des forces du ministère de l’Intérieur, du ministère de la Défense, du Service roumain de renseignements et des milliers de mineurs venus des mines de la Vallée de Jiu. Les violences de juin 1990 ont fait 4 morts, des centaines de blessés, des arrestations illégales et causé de nombreux dégâts.

Moldova – A Chisinau, la présidente Maia Sandu a accusé la Fédération de Russie de tenter de provoquer une crise politique en Moldavie en coupant les livraisons de gaz à la région séparatiste de Transnistrie. Mardi, la dirigeante moldave a convoqué le Conseil Suprême de Sécurité pour discuter de la situation dans le secteur de l’énergie. Maia Sandu a attiré l’attention sur le fait que l’administration de la région séparatiste de Transnistrie, actuellement en proie à une crise humanitaire, a refusé l’aide offerte par Chisinau, en posant des conditions pour les solutions proposées.

Météo – Il fait assez froid aujourd’hui en Roumanie, avec des températures qui tournent autour de la normale saisonnière et de maxima allant de -4 à 6 degrés. Le ciel est couvert sur l’ouest et le nord-ouest du territoire où il neige par endroit. Du soleil et pas plus de 5 degrés aujourd’hui à Bucarest.

15 January 2025
La République de Moldova et la crise énergétique

50% de la consommation d’électricité de la République de Moldova sur la rive droite du fleuve Dniestr provient des sources intérieures, y compris des sources renouvelables. Le reste de 50% est fourni par la Roumanie. C’est ce qu’a déclaré Maia Sandu, mardi, lors d’une conférence de presse organisée à l’issue d’une réunion du Conseil suprême de sécurité consacrée à la crise énergétique et aux mesures d’assistance à la population.

La Transnistrie refuse l’aide de Chisinau

La cheffe de l’Etat a accusé la Fédération de Russie d’avoir suspendu les livraisons de gaz vers la région séparatiste russophone de Transnistrie pour provoquer une crise en Moldavie. Malgré la crise humanitaire que la région traverse, son administration a refusé l’aide et imposé des conditions pour accepter les solutions proposées par Chisinau. Parmi celles-ci, acheter du gaz sur le marché européen pour le livrer à la Transnistrie ou encore, offrir avec le concours de l’Ukraine, des stocks de charbon à la région séparatiste pour la production de l’électricité.

Autant de solutions restées sans réaction de la part de Tiraspol, déplore Maia Sandu. « Chisinau a déjà affirmé que s’il existe de patients dont l’état de santé se dégrade, ils peuvent être transférés de l’autre côté du fleuve. Même une proposition pareille est restée sans réponse. A l’heure où l’on parle, les ambulances se voient interdire l’accès sur la rive gauche pour offrir de l’aide à ceux qui en ont besoin. Par cette crise humanitaire déclenchée sur la rive gauche du Dniestr, le Kremlin envisage de provoquer une crise politique sur la rive droite et déstabiliser la Moldavie ».

Gazprom reproche à Chisinau 700 millions de dollars de dette

Récemment, les autorités transnistriennes ont annoncé que suite aux mesures adoptées pour économiser l’énergie, les restrictions mises en place suite à la suspension des livraisons de gaz russe pourront connaître un certain relâchement. La durée des coupures d’électricité pourrait donc être réduite, ont affirmé les autorités séparatistes. Séparée de la République de Moldova à la fin du régime soviétique, la Transnistrie a compté jusqu’à présent sur le gaz russe transporté via l’Ukraine. Mais, en guerre avec la Russie depuis trois ans bientôt, Kiev a refusé de prolonger en 2025 l’accord de transit du gaz. Le géant russe Gazprom refuse d’emprunter des routes alternatives pour livrer son gaz à la Moldavie à laquelle il reproche une dette de plus de 700 millions de dollars. Un chiffre contesté par Chisinau, qui dénonce l’invasion russe en Ukraine. Selon la présidente moldave Maia Sandu, Gazprom pourrait continuer ses livraisons vers la Transnistrie via le gazoduc Turkstream, qui passe par la Turquie, la Bulgarie et la Roumanie.

Pas de problème d’approvisionnement en gaz en Roumanie

A Bucarest, le ministre de l’énergie, Sebastian Burduja, a de nouveau assuré que la Roumanie ne se confronte à aucun problème d’approvisionnement énergétique. Le pays recense suffisamment de stocks pour la saison froide et la consommation interne n’est pas impactée par les exportations quotidiennes vers la République de Moldova voisine. Dans ce contexte, il a remis sur le tapis la nécessité que l’Europe réduise sa dépendance du gaz russe.

15 January 2025
10.01.2025 (mise à jour)

Visas – L’administration des Etats Unis a annoncé la suppression des visas de voyage pour les citoyens roumains. L’ambassade américaine à Bucarest précise que le secrétaire américain chargé de la Sécurité intérieure, Alejandro Mayorkas et le secrétaire d’Etat, Antony Blinken, ont félicité la Roumanie pour avoir répondu à tous les critères de sécurité afin d’accéder au programme Visa Waiver. « L’entrée de la Roumanie dans le programme américain d’exemption de visa représente une preuve de notre partenariat stratégique et de notre engagement commun au service de la sécurité et la prospérité économique » précise l’ambassade dans son communiqué. Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, considère que ce succès renforcera les relations bilatérales roumano-américaines sur tous les plans, y compris sur celui humain et touristique. Pour sa part, le chef du gouvernement, Marcel Ciolacu, a déclaré que derrière cette réussite attendue depuis seize ans, « se trouvent les efforts des millions de Roumains de Roumanie et de l’étranger ». Le Service américain des douanes et de la protection des frontières estime qu’à partir du 31 mars, il pourra recevoir les sollicitations des Roumains qui souhaitent voyager aux Etats-Unis, en l’absence d’un visa. Les demandeurs d’un visa se verront délivrer un visa pour une durée de dix ans l’autorisant à séjourner aux Etats-Unis six mois par an. Les visas d’études et de travail sur le territoire américain resteront en place. La Roumanie devient le 43^ème membre du programme Visa Waiver et le quatrième pays inclus ces 5 dernières années, après la Croatie, en 2021, Israël, en 2023 et le Qatar, en 2024.

Gouvernement – Le premier ministre roumain, Marcel Ciolacu, a déclaré vendredi que le Gouvernement devrait adopter le budget pour l’année en cours d’ici le 27 janvier et a demandé aux ministres de proposer une abolition de postes inutiles aussi bien dans l’administration centrale, qu’au niveau des entreprises d’Etat. Auparavant, le ministre des Finances, Tánczos Barna, a assuré que le projet du budget pour l’année 2025 tablera sur un taux de déficit de 7% du PIB tout au plus, conformément à l’entente avec la Commission européenne. Il a estimé que cette année, la croissance économique se chiffrera à 2,5%, alors que l’inflation sera de 5%.

APIA – La Commission européenne a remboursé officiellement à la Roumanie la somme de 1,12 milliards d’euros. L’annonce a été faite par l’Agence de paiements et d’intervention en Agriculture, APIA. L’argent provient du Fonds européen agricole de garantie et représente la contre-valeur des fonds publics utilisés par APIA en octobre et novembre derniers. Cet argent a été accordé aux fermiers l’avance, afin de leur permettre de faire certains paiements et de promouvoir leurs produits agricoles.

Protestations – Environ 2.000 personnes ont protesté vendredi devant le Palais du Parlement à Bucarest, contre la décision de la Cour Constitutionnelle, du 6 décembre, d’annuler les élections présidentielles. Les protestataires estiment que la décision contrevient à la volonté de l’électorat et demandent la reprise du processus électoral. Les manifestants se sont rassemblés à la demande de l’ancien candidat indépendant Calin Georgescu, un extrémiste pro-russe, qui a remporté le premier tour de l’élection présidentielle. Les autorités affirment que la manifestation est illégale. Rappelons que la CCR a annulé l’élection présidentielle après que le Conseil suprême de défense de la Roumanie a révélé une ingérence hybride extérieure dans la campagne électorale de Georgescu dont le financement n’avait pas été rendu public. Il a contesté l’annulation des élections devant les tribunaux et devant la Cour européenne des droits de l’Homme. La nouvelle coalition gouvernementale PSD-PNL-UDMR a décidé que les élections présidentielles aient lieu les 4 et 18 mai.

Transnistrie – Le régime séparatiste de Transnistrie a prolongé jusqu’au début février l’état d’urgence énergétique. Depuis le 1er janvier, la Russie a cessé ses livraisons de gaz vers le territoire séparatiste prorusse de Transnistrie, en Moldavie, en privant de chauffage et d’eau chaude 50.000 foyers et plus de 1500 immeubles de logements. Les autorités de Tiraspol ont refusé l’aide proposée par l’administration de Chisinau qui a réussi à assurer l’approvisionnement énergétique sur la rive droite du Dniestr grâce à l’aide de Bucarest. Entre temps, les autorités moldaves font les démarches nécessaires pour connecter au système énergétique de la rive droite du fleuve plusieurs localités de la zone de sécurité branchées actuellement aux réseaux de gaz et d’électricité de la Transnistrie.

Virus – La Roumanie compte actuellement des milliers de cas d’infection au métapneumovirus humain. Selon le ministre de la Santé, Alexandru Rafila, c’est un virus très commun identifié dès 2001 et qui ne provient pas de Chine, tel que véhiculé dans l’espace public. Le responsable a précisé que chaque année, le métapneumovirus est responsable des dizaines de milliers des cas de rhumes, surtout chez les enfants.

Météo – Après plusieurs jours de températures nettement supérieures aux moyennes spécifiques au mois de janvier, le temps se refroidit, notamment à l’intérieur de l’arc des Carpates.

10 January 2025
25.02.2023 (mise à jour)

Commissaire – Le président roumain, Klaus Iohannis, a reçu à Bucarest, le commissaire européen chargé de la gestion des crises, Janez Lenarcic. Une occasion pour Iohannis de réitérer le souhait de la Roumanie de voir s’élargir le Mécanisme de protection civile de l’UE afin que d’autres pays, tels l’Ukraine ou la République de Moldova puissent le rejoindre. Le chef de l’Etat roumain a apprécié l’excellente collaboration avec la Commission européenne dans le domaine de la protection civile. En ce sens, il a rappelé la mise en place, en Roumanie, de la première réserve stratégique de médicaments RescEU durant la pandémie de Covid, tout comme l’ouverture en 2022, du centre d’assistance humanitaire de Suceava pour soutenir l’Ukraine. Les efforts communs déployés par les pays européens dans le cadre du Mécanisme de protection civile de l’UE ont prouvé la solidarité et la capacité de l’Union d’aider ses citoyens et ses partenaires internationaux. Le président roumain a également plaidé en faveur de la création au niveau européen d’une capacité de lutte contre les effets des changements climatiques censés accroître la résilience européenne dans le domaine, surtout après les désastres qui ont frappé ces dernières années plusieurs pays européens.

Diplomatie – La diplomatie roumaine condamne les allégations dépourvues de tout fondement qui existent dans un communiqué du ministère russe des Affaires Etrangères du 24 février 2023 au sujet de la région séparatiste de Transnistrie, dans l’est de la République de Moldova. Selon un document élaboré par la diplomatie roumaine, la propagation voulue de fausses informations représente une approche extrêmement dangereuse, dans le contexte de sécurité actuel quant la Russie intensifie ses attaques contre l’Ukraine. Toutes ces tentatives de déstabiliser la région sont inacceptables, précise le Ministère roumain qui fait un appel à la responsabilité. La Transnistrie est sortie de facto de sous le contrôle des autorités centrales suite à un conflit armé soldé par des centaines de morts et qui s’est terminé par l’intervention en 1992, de l’armée russe du côté des séparatistes, un an après que la République avait proclamé son indépendance. L’ancien leader russe, Boris Eltsine, s’est engagé en 1999 à retirer ses troupes de Transnistrie, mais cela ne s’est pas fait. 1500 soldats russes et de l’arsenal de guerre sont toujours déployés dans cette région.

Réfugiés – 80500 personnes dont 7041 réfugiés ukrainiens sont entrées vendredi par tous les points de passage frontalier ouverts en Roumanie. Depuis le 10 février 2022 et jusqu’au 24 février 2023, 3 millions 619 milles 747 Ukrainiens sont arrivés en Roumanie, la plupart pour la transiter. Sur ce total, plus de 112 milles ont décidé de rester dans notre pays.

Sanctions – Un an après l’invasion russe de
l’Ukraine, l’UE a approuvé un 10e train de sanctions qui vont permettre de
pénaliser l’industrie militaire et l’économie de la Russie, a déclaré la
présidente de la CE, Ursula von der Leyen. «Nous continuerons à accroître la
pression sur la Russie et le ferons aussi longtemps que nécessaire, jusqu’à ce
que l’Ukraine soit libérée de la brutale agression russe», a indiqué le chef de
la diplomatie européenne Josep Borrell. L’interdiction d’exporter des
marchandises industrielles de l’UE vers la Russie est étendue à des biens à
double usage comme l’électronique, les véhicules spécialisés, les pièces
mécaniques, les pièces détachées pour les moteurs de camions et d’avions, les
antennes, les grues, les drones, les matières en terres rares, les circuits
électroniques et les caméras thermiques. Les nouvelles sanctions visent 96
entités russes supplémentaires (entreprises ou agences étatiques) y compris
trois banques. Le texte concerne également sept entités iraniennes, toutes des
fabricants de drones explosifs utilisés par la Russie pour frapper des cibles
ukrainiennes y compris des infrastructures ou des immeubles d’habitations.

Météo – Le ciel
sera couvert dans les 24 prochaines heures, notamment dans l’ouest, le nord, le
centre et le nord-est du territoire où les températures chuteront légèrement.
Les pluies tomberont sur le relief et les quantités d’eau cumulées seront
significatives. Des chutes importantes de neige seront signalées dans les
Carpates méridionales, à plus de 1700 mètres d’altitude. Le vent soufflera sur
le sud de la Roumanie avec une vitesse d’une centaine km/h. Les températures
maximales iront dimanche de 14 à 20 degrés.

25 February 2023
25.02.2023

Commissaire – Le président roumain, Klaus Iohannis, a
reçu à Bucarest, le commissaire européen chargé de la gestion des crises, Janez
Lenarcic. Une occasion pour Iohannis de réitérer le souhait de la Roumanie de
voir s’élargir le Mécanisme de protection civile de l’UE afin que
d’autres pays, tels l’Ukraine ou la République de Moldova puissent le
rejoindre. Le chef de l’Etat roumain a apprécié l’excellente collaboration avec
la Commission européenne dans le domaine de la protection civile. En ce sens,
il a rappelé la mise en place, en Roumanie, de la première réserve stratégique
de médicaments RescEU durant la pandémie de Covid, tout comme l’ouverture en
2022, du centre d’assistance humanitaire de Suceava pour soutenir l’Ukraine.
Les efforts communs déployés par les pays européens dans le cadre du Mécanisme
de protection civile de l’UE ont prouvé la solidarité et la capacité de l’Union
d’aider ses citoyens et ses partenaires internationaux. Le président roumain a
également plaidé en faveur de la création au niveau européen d’une capacité de
lutte contre les effets des changements climatiques censés accroître la
résilience européenne dans le domaine, surtout après les désastres qui ont
frappé ces dernières années plusieurs pays européens.

Diplomatie – La diplomatie roumaine condamne
les allégations dépourvues de tout fondement qui existent dans un communiqué du
ministère russe des Affaires Etrangères du 24 février 2023 au sujet de la
région séparatiste de Transnistrie, dans l’est de la République de Moldova.
Selon un document élaboré par la diplomatie roumaine, la propagation voulue de
fausses informations représente une approche extrêmement dangereuse, dans le
contexte de sécurité actuel quant la Russie intensifie ses attaques contre
l’Ukraine. Toutes ces tentatives de déstabiliser la région sont inacceptables,
précise le Ministère roumain qui fait un appel à la responsabilité. La
Transnistrie est sortie de facto de sous le contrôle des autorités centrales
suite à un conflit armé soldé par des centaines de morts et qui s’est terminé
par l’intervention en 1992, de l’armée russe du côté des séparatistes, un an
après que la République avait proclamé son indépendance. L’ancien leader russe,
Boris Eltsine, s’est engagé en 1999 à retirer ses troupes de Transnistrie, mais
cela ne s’est pas fait. 1500 soldats russes et de l’arsenal de guerre sont
toujours déployés dans cette région.

Réfugiés – 80500 personnes dont 7041 réfugiés
ukrainiens sont entrées vendredi par tous les points de passage frontalier ouverts
en Roumanie. Depuis le 10 février 2022 et jusqu’au 24 février 2023, 3 millions
619 milles 747 Ukrainiens sont arrivés en Roumanie, la plupart pour la
transiter. Sur ce total, plus de 112 milles ont décidé de rester dans notre
pays.

Concert -Les Orchestres et les Chorales de la
radio publique roumaine vous invitent ce soir à un concert spécial organisé
avec le concours de Radio Roumanie Culture et censé marquer un an depuis
l’invasion russe de l’Ukraine. Intitulé La vie dans une valise, l’événement
aura pour protagonistes le violoniste, Alexandru Tomescu, le violoncelliste,
Razvan Suma, la pianiste, Sinziana Mircea et la jeune flûtiste ukrainienne,
Mariia Velia, étudiante au Conservatoire de Bucarest. Le concert sera transmis
en direct sur Radio Roumanie Culture et Radio Roumanie Musique et sur les
antennes territoriales et locales de la radio publique. Le concert sera précédé
d’une exposition consacrée aux réfugiés ukrainiens et organisée avec le
concours de la Fondation des Arts et des Artistes en dialogue.

Escrime – L’équipe masculine de sabre de
Roumanie a remporté vendredi l’argent, en finale des Championnats d’Europe d’escrime
cadets-juniors de Tallinn, en Estonie. L’or est revenu à l’Italie. Les quatre
premiers jours de compétition ont ajouté cinq médailles au palmarès de la délégation roumaine de cadets dont une en
or pour l’équipe féminine de sabre, trois d’argent- une pour l’équipe masculine
de sabre, une autre pour Amalia Covaliu en sabre féminin cadet et une troisième
pour Casian Cîdu en sabre masculin cadet et une médaille de bronze pour
Anastasia Fusea en sabre féminin cadet.

Météo – L’Institut national d’Hydrologie a placé les
rivières de neuf départements de Roumanie en vigilance jaune aux inondations,
en vigueur jusqu’à lundi, à midi. L’alerte vise 21 bassins hydrographiques et
plusieurs affluents du Danube. Par ailleurs, Météo Roumanie a émis une alerte
jaune aux pluies, à la neige et aux tempêtes de neige en vigueur jusqu’à samedi
dans plusieurs régions de montagne de 13 départements nationaux. Les
précipitations toucheront aussi l’ouest du pays avant de tomber sur tout le
relief. Des pluies et de la neige tomberont en altitude, à plus de 1500 mètres.
Des chutes de neige sont attendues dans la nuit de samedi à dimanche dans les
régions de l’ouest, du nord et du centre de la Roumanie. Pour la capitale, les
météorologues annoncent un temps particulièrement doux pour cette période de
l’année, avec des températures allant de 15 à 19 degrés.

25 February 2023
La semaine du 9 au 14 mai 2022

Epilogue dans l’Affaire Colectiv

Au bout
de presque 7 ans de procédure judiciaire, la justice a enfin tranché dans
l’affaire Colectiv, la plus importante catastrophe civile de la Roumanie
post-communiste. La tragédie a eu lieu le 30 octobre 2015, lorsque 64 personnes
sont mortes et 186 ont été blessées, dont une s’est suicidée par la suite, après
un incendie survenu lors d’un concert de rock dans le club Colectiv de Bucarest.
La boîte fonctionnait sans avoir toutes les autorisations légales et ne
respectait pas les règles de sécurité incendie. Politiquement, la catastrophe a
débouché sur des manifestations sans précédent qui ont forcé le premier
ministre de l’époque, le social-démocrate, Victor Ponta, à démissionner. Juridiquement,
les procédures ont pris environ sept ans, jusqu’au 12 mai dernier, quand les
trois patrons de Colectiv ont appris leurs peines – entre 6 et 11 ans de prison
ferme -, tandis que les deux techniciens qui ont monté les feux d’artifice du
concert de rock ont été condamnés à 6 ans et 10 mois de prison ferme. Leur
manager s’est vu infliger une peine de deux ans et demi de prison ferme et les
deux pompiers du service des urgences (DSU), qui devaient vérifier que le club
respectait toutes les règles de sécurité, passeront également 8 ans et 8 mois
en prison.La Cour d’appel de
Bucarest a condamné Cristian Popescu Piedone, à l’époque maire du secteur 4 de
la capitale roumaine, à quatre ans de prison pour sa responsabilité indirecte
dans la tragédie de Colectiv. Personnage pittoresque, ayant passé son diplôme
de Bac à 32 ans, Piedone, 60 ans bientôt, a démissionné de ses fonctions de
maire après l’incendie de Colectiv. Cependant, Piedone est revenu en politique
en 2020, quand il a remporté la Mairie du Secteur 5 de Bucarest.

La loi
offshore de l’exploitation des hydrocarbures en mer Noire

Le
Sénat roumain a approuvé le projet de modification de la loi offshore d’exploitation
des hydrocarbures en mer Noire. Initiée par la coalition gouvernementale au
pouvoir, PSD-PNL-UDMR, la loi permettra à la Roumanie de faire un pas en avant
vers son indépendance énergétique, affirment ses promoteurs. Le projet fixe la
répartition des bénéfices obtenus à 40 % pour les investisseurs et 60 % pour
l’État roumain, qui a le droit de préemption à l’achat du gaz. Les partis au
pouvoir ont souligné la nécessité d’une telle loi dans l’actuel contexte
économique dans un pays comme le nôtre qui en hiver, importe presque 30 % de
son nécessaire en gaz de Russie. La loi
offshore a été soutenue par l’opposition aussi dont les amendements ont été
rejetés. En revanche, le parti ultranationaliste, AUR, a refusé de donner son
vote, en qualifiant ce projet d’anti national car il permet la vente des
ressources nationales à des compagnies étrangères. Le vote final revient à la
Chambre des députés.

Des
propos offenseurs à l’adresse de la Roumanie

Plus de
900 000 citoyens ukrainiens se sont réfugiés en Roumanie voisine depuis le
début de l’invasion de leur pays par les troupes russes, selon les données
fournies par l’Inspection générale de la Police roumaine des frontières. Dans
ce contexte, l’ambassadeur de la Fédération de Russie en Roumanie, Valeri
Kuzmin, a été convoqué au Ministère des Affaires étrangères de Bucarest, par le
chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, après la parution sur le site
de l’ambassade russe d’un article intitulé « L’aboiement de l’Otan aux
frontières de la Russie et la principale source de désinformation du
monde ». La diplomatie roumaine a signalé à Valeri Kuzmin qu’un tel
langage utilisé par la mission russe sur place était inacceptable, puisqu’il
offense et provoque la Roumanie et l’Otan dont notre pays fait partie. Au mois
d’avril, la Roumanie déclarait indésirables 10 fonctionnaires de l’Ambassade
russe à Bucarest, dont les actions et activités contrevenaient aux prévisions
de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques.

Journalistes
roumains retenus en Transnistrie

Deux
journalistes roumains de la chaîne de télévision privée Digi 24 ont été libérés
mercredi, suite aux démarches diplomatiques de Bucarest, après avoir été
retenus par les soi-disant forces de sécurité de la région séparatiste de
Transnistrie. Les deux étaient sur place pour des intérêts professionnels et la
rédaction a perdu le contact avec eux depuis mardi dernier. L’ambassade
roumaine en République de Moldova a entrepris en urgence les démarches
nécessaires afin que les journalistes soient relaxés au bout de quelques heures
seulement. Par la suite, ils ont été accompagnés jusqu’à Chisinau. La région de
Transnistrie est sortie de facto de sous le contrôle de la République de
Moldova en 1992, quelques mois après que le pays avait déclaré son
indépendance. 1 500 soldats russes, appuyés par un important arsenal militaire
existent en Transnistrie, malgré l’engagement de l’ancien leader de Moscou,
Boris Eltsine, de retirer les troupes de cette région.

La
saison nationale de football touche à sa fin

Les
clubs roumains Sepsi OSK Sfântu Gheorghe et FC Voluntari ont obtenu leur
qualification en finale de la Coupe de Roumanie de football qui se déroulera le
jeudi, 19 mai. Par ailleurs, les équipes pluri-championnes CFR Cluj et FCS
Bucarest se disputeront la première place du Championnat de la Roumanie au
football. Une fois terminée la saison nationale de foot, les Tricolores seront
présents début juin, au tableau d’une nouvelle édition de la Ligue des nations,
où ils joueront contre les sélections du Monténégro, de la Bosnie Herzégovine
et de la Finlande. (trad Ioana Stancescu)

14 May 2022
11.05.2022 (mise à jour)

Rabat
– Le ministre roumain des AE, Bogdan Aurescu, a participé, mercredi à la
réunion ministérielle de la Coalition globale anti- Daesh, de Marrakesh, au
Maroc. L’occasion pour Aurescu d’annoncer la mise en place par la Roumanie d’un
Fonds pour l’avenir de l’Afrique et de réitérer l’engagement de Bucarest de soutenir
les efforts de stabilités et de soutien accordés aux Etats victimes de cette organisation
terroriste. Et le chef de la diplomatie roumaine de remettre en lumière l’intérêt
de la Roumanie pour la sécurité et la stabilité au Proche Orient et en Afrique.

Journalistes
– Deux journalistes roumains de la chaîne de télévision privée Digi 24 ont été
libérés mercredi, suite aux démarches diplomatiques de Bucarest, après avoir
été retenus par les soi-disant forces de sécurité de la région séparatiste de Transnistrie.
Les deux étaient sur place pour des intérêts professionnels et la rédaction a
perdu le contact avec eux depuis mardi. L’ambassade roumaine en République de
Moldova a entrepris en urgence les démarches nécessaires afin que les
journalistes soient relâchés au bout de quelques heures seulement. A présent,
ils se trouvent en sécurité, à Chisinau et s’apprêtent à rentrer en Roumanie. La
diplomatie roumaine appelle les journalistes souhaitant se rendre en
Transnistrie de contacter en préalable le Ministère des Affaires Etrangères et
d’éviter les déplacements dans cette république séparatistes.

Varsovie
– Le plan de reconstruction de l’Ukraine, le durcissement des sanctions contre
la Russie et le soutien accordé au parcours européens de la République de
Moldova, de l’Ukraine et de la Géorgie ont dominé les discussions de mercredi,
de Varsovie, entre le président du Sénat roumain, Florin Cîtu et son homologue
polonais, Tomasz Grodzki. Les deux responsables ont examiné aussi les
intentions de la Suède et de la Finlande de rejoindre l’Otan. Florin Cîtu a
annoncé qu’après la Pologne, il se rendra en République de Moldova.

Corruption
– L’ancienne cheffe de la Direction générale contre la fraude fiscale de
Bucarest, Georgiana Popa, a été traduite en justice sous l’accusation de trafic
d’influence. Elle est actuellement assignée à domicile après avoir été surprise
en train d’accepter un pot-de-vin de 100.000 euros. Selon le Parquet national
anticorruption, Georgiana Popa aurait réclamé cette somme à maintes reprises,
auprès d’un ancien directeur de la Direction générale contre la fraude fiscale,
sujet d’une enquête pénale. La somme en question, Mme Popa aurait dû la donner
à un procureur anticorruption censé intervenir dans le procès en question et
qui aurait essayé d’obtenir un verdict moins sévère.

Loi offshore– Le projet de modification de la Loi
off-shore de l’exploitation des gaz en Mer Noire a été adopté mercredi par le Sénat
de Bucarest, en tant que première chambre saisie. A l’exception des sénateurs
du parti ultra nationaliste, AUR, tous les autres groupes parlementaires ont
approuvé le projet qui sera soumis, du coup, au vote de la Chambre des députés.
Les représentants de la coalition gouvernementale, initiateurs du projet
affirment que c’est une variante beaucoup plus équilibrée que celle d’il y a
quatre ans. Elle contient des modifications fiscales favorables aux compagnies
intéressées et son objectif est de réduire d’une manière significative la
dépendance du gaz russe. Le ministre de l’Energie, Virgil Popescu a souligné
qu’en modifiant l’actuelle loi, les autorités cherchent à débloquer les investissements
dans la région et à accélérer l’exploitation des gisements de grande profondeur
en haute mer. L’objectif est non seulement d’assurer la sécurité énergétique de
la Roumanie en cas de crise énergétique, mais aussi de transformer la Roumanie
en un fournisseur de sécurité énergétique régionale. Conformément au projet,
l’Etat roumain aura le droit de préemption à l’achat du gaz naturel. La
compagnie nationale d’Etat Romgaz – le producteur de gaz le plus important de
Roumanie – et la compagnie autrichienne OMV devraient extraire du gaz de la mer
Noire dans les années à venir.

Covid
– Une quatrième dose de rappel du vaccin anti-Covid produit par Pfizer sera disponible en Roumanie à partir du 16
mai. En pourront bénéficier seulement les personnes majeures ayant reçu déjà
trois doses de vaccin à ARN messager. La quatrième dose pourra être administrée
au moins quatre mois après la troisième dose. Par ailleurs, la Roumanie a
rapporté mercredi 705 nouveaux cas de Covid et 7 décès associés. 144 personnes
positives sont hospitalisées dans des unités de soins intensifs.

EUROVISION
– WRS, le représentant de la Roumanie à la 66ème édition du Concours
Eurovision de la chanson, montera sur scène, dans la deuxième demi-finale qui
se déroule à Turin, le jeudi, 12 mai. Il chantera « Llámame ». Cette
année, la Russie ne participera pas à la compétition. Le groupe Zdob et Zdub de
la République de Moldova est déjà qualifié dans la compétition finale.

Tennis
– La joueuse roumaine de tennis, Gabriela Ruse, a été battue mercredi, par la
Polonaise, Iga Swiatek, numéro 1 mondiale, au deuxième tour du Masters 1000 de
Rome. Swiatek rencontrera dans les huitièmes de finale la Biélorusse, Victoria
Azarenka. Gabriela Ruse participera aux côtés de l’Ukrainienne, Marta Kostiuk, au
concours de double, quand elles joueront contre le duo russe Veronika
Kudermetova/Anastasia Pavliucenkova.

Météo
– En Roumanie, il fera beau et particulièrement chaud pour ce mois de mai. Des
pluies tomberont sur le sud et sur les sommets des Carpates. Jeudi, les
températures maximales iront de 22 à 30 degrés.

11 May 2022
07.05.2022 (mise à jour)

Réfugiés – 80741 personnes sont entrées en Roumanie le 6
mai 2022 dont 8072 citoyens ukrainiens, de 4,3% de plus que la veille, a fait
savoir l’Inspection générale de la Police de frontière. Sur ce total, 4579
réfugiés ukrainiens sont entrés en Roumanie en franchissant la frontière
commune, tandis que 1555 sont venus en provenance de la République de Moldavie.
Depuis le début de l’invasion russe en Ukraine, 874988 réfugiés ukrainiens sont
arrivés en Roumanie dont la plupart ont juste transité le territoire de notre
pays.

République de Moldova– Les autorités de la région
séparatiste prorusse de Transnistrie, en République de Moldova, ont annoncé
samedi que quatre explosions avaient eu lieu vendredi soir près du village de
Voronkovo, dans le district de Rybnitsa, dans la zone d’un ancien aérodrome,
sans faire de victime.Le
village de Voronkovo est situé à environ cinq kilomètres de la frontière
ukrainienne.Ces dernières
semaines, la crainte que le conflit en Ukraine ne s’étende à la Transnistrie
s’est amplifiée après qu’un général russe a affirmé que l’offensive du Kremlin
en Ukraine visait à établir un couloir vers cette région séparatiste prorusse.
De son côté, Kiev a accusé la Russie de vouloir déstabiliser la Transnistrie
afin de justifier une intervention militaire.La république autoproclamée de Transnistrie a fait
sécession de la République de Moldova en 1992, après une courte guerre contre
Chisinau. Depuis, environ 1 500 soldats russes sont stationnés sur place.

Handball – L’équipe championne de handball féminin de
Roumanie, CSM Bucarest, rencontre dimanche l’équipe danoise Esbjerg dans la
manche retour des quarts de finale de la Ligue des champions. Les Danoises ont
remporté la manche tour, de Bucarest, par 26 à 25. La gagnante de la double
manche jouera dans le Final Four de la Ligue des Champions. Fondée en 2007, le
club CSM a remporté la Ligue des champions en 2016.

Météo – En Roumanie, les températures dépasseront la
normale saisonnière. Des pluies tomberont sur le nord, l’ouest et les sommets
des Carpates. Les températures maximales iront dimanche de 14 à 26 degrés.
A Bucarest, les météorologues annoncent 23 à 24 degrés dimanche, à midi.

7 May 2022
La semaine du 25 au 30 avril 2022

La Roumanie
soutient l’Ukraine

La Roumanie a réitéré son soutien à son voisin ukrainien
à travers une série de visites entreprises dernièrement par de hauts
responsables de Bucarest. Ce fut le cas du premier ministre Nicolae Ciucă, du
président de la Chambre des députés, Marcel Ciolacu, et du chef de la
diplomatie de Bucarest, Bogdan Aurescu, tous les trois en visite mardi dans
l’Ukraine voisine. Mercredi, ce fut le tour du leader du Sénat, Florin Cîţu, de
voyager à Kiev, pour participer au Congrès des pouvoirs locaux et régionaux, patronné
par le président Volodymyr Zelensky. Il avait reçu la veille le chef du cabinet
de Bucarest, Nicolae Ciucă. D’ailleurs, lors de sa visite éclair en Ukraine, M Ciucă
s’est entretenu aussi avec les chefs du gouvernement et de la Rada suprême,
soit le Parlement du pays voisin. Leurs pourparlers ont porté sur le soutien
que la Roumanie continuera à accorder à l’Ukraine, la situation humanitaire et
le processus de reconstruction du pays après la guerre. L’occasion pour le chef
du cabinet roumain de condamner, encore une fois, sévèrement la violation russe
de la souveraineté et l’intégrité territoriale de son voisin ukrainien. Condamnant
de nouveau l’armée russe pour les atrocités qu’elle a commises, Nicolae Ciucă a
assuré Kiev du soutien que Bucarest accorde aux démarches internationales
censées traduire en justice les auteurs de tous ces crimes. Pour sa part,
Volodymyr Zelenski a affirmé que cette visite « représente un signal
important de soutien à l’Ukraine dans sa lutte contre la Fédération de Russie ».
A Kiev, le premier ministre roumain a profité de sa visite pour évoquer aussi
la situation de la minorité roumaine vivant en Ukraine. Nicolae Ciucă :

« Le président Zelensky a souligné que la minorité
roumaine d’Ukraine bénéficiera des mêmes droits que celle ukrainienne, qui vit
en Roumanie. Les mêmes droits exactement, je tiens à le préciser. J’ai souligné
que ces Roumains sont des citoyens ukrainiens, censés faire leur devoir envers
le pays, mais qu’ils doivent bénéficier du soutien des autorités et des
institutions ukrainiennes pour préserver leur identité de langue et de
culture », a affirmé Nicolae Ciucă.

Par ailleurs, le premier ministre a déclaré qu’à l’heure actuelle,
la Roumanie n’est pas impactée pour le moment par la décision de Gazprom de
stopper ses livraisons de gaz à la Bulgarie et la Pologne. Le géant russe a
pris cette mesure après le refus de Sofia et de Varsovie de payer le
combustible en roubles, selon les exigences de Moscou. En Roumanie, le gaz
consommé est inférieur aux capacités de production du pays, a fait savoir le
chef du gouvernement roumain, tout en précisant que le pays est un des rares Etats
européens qui bénéficient de ressources gazières consistantes. En revanche, à
moyen et à long terme, la Roumanie aura elle aussi besoin de gaz, a déclaré
Nicolae Ciucă. Assumés par la coalition au pouvoir à Bucarest, les projets de
loi pour l’exploitation gazière offshore et terrestre, permettront à la
Roumanie de démarrer les investissements pour l’exploitation des gisements de
gaz en mer Noire et à ceux de grande profondeur, de la région de Buzău. A son
tour, le président de la Chambre des députés a déclaré que sa visite à Kiev avait
mis en lumière la volonté de la majorité politique et parlementaire roumaine de
soutenir l’Ukraine. Quant au président du Sénat, il a estimé que les autorités ukrainiennes
considéraient l’avenir avec optimisme, en dépit de la situation difficile dans
laquelle se trouve le pays voisin. Il a précisé que même si, pour l’instant,
les sanctions contre la Russie perturbent plusieurs secteurs d’activité, à long
terme, elles sont censées assurer la sécurité et l’intégrité nationale.

Enfin, le soutien de la Roumanie à la souveraineté et
l’intégrité territoriale de son voisin ukrainien a été exprimé aussi par le
ministre roumain de la Défense, Vasile Dîncu. Il a participé mardi à la
première réunion du Groupe consultatif sur la sécurité de l’Ukraine, à la Base aérienne
de Ramstein, en Allemagne. L’occasion pour le responsable roumain de condamner
les atrocités commises par les soldats russes et de réitérer la nécessité
d’établir de toute urgence des couloirs humanitaires qui fonctionnent
inconditionnellement. Vasile Dîncu a également eu une brève entrevue avec son
homologue ukrainien, lors de laquelle le responsable roumain a exprimé sa
solidarité avec l’Ukraine et la disponibilité de maintenir un dialogue constant
et ouvert.

La Roumanie soutient Chişinău dans son parcours européen

C’est toujours le ministère de la Défense de Bucarest qui
précise que la Roumanie n’a pas, présentement, de soldats en République de Moldova
pour participer à des exercices militaires communs ou autres avec les forces
moldaves. Ces précisions surviennent après qu’une publication de langue russe a
publié de fausses informations selon lesquelles la Roumanie aurait l’intention,
aux côtés de l’OTAN, d’attaquer la Transnistrie, afin d’annexer ensuite la
République de Moldova. La publication affirmait aussi que des militaires
roumains auraient déjà été déployés en terre moldave. Ces fausses informations
surviennent à une série d’attaques, dont les auteurs restent encore inconnus, commises
dernièrement en Transnistrie. Sur la toile de fond des provocations armées de
la région séparatiste, les partis parlementaires de Roumanie ont réaffirmé leur
soutien au parcours européen de Chişinău. La République de Moldova, disent-ils,
devrait recevoir un signal ferme de la part de Bruxelles quant au soutien
qu’elle se verra accorder à l’avenir aussi, afin d’intégrer l’Union européenne.
Le chef du gouvernement et leader du PNL, Nicolae Ciucă, a plaidé pour une
analyse attentive et équilibrée des incidents intervenus en Transnistrie afin
d’éviter une escalade de la situation déjà fragile dans la zone. Pour sa part,
Marcel Ciolacu, à la tête du PSD, pense que les attaques de Tiraspol ne sont qu’une
tentative d’intimidation. Il a décidé d’une réunion conjointe des directions de
la Chambre des députés et du Sénat de Bucarest avec le Parlement moldave, dans
les semaines à venir. Une idée soutenue aussi par l’USR, d’opposition, selon
qui les incidents de Transnistrie ne représentent que de simples provocations
sur lesquelles on doit poser un regard avec sagesse diplomatique. La seule
chance pour que la République de Moldova soit un pays européen, c’est
d’intégrer l’UE, a encore affirmé l’Union Sauvez la Roumanie. Quant à l’UDMR,
celle-ci affirme qu’il faudrait examiner les demandes d’adhésion européenne de
l’Ukraine, de la République de Moldova et de la Géorgie afin que ces pays
deviennent officiellement candidats à l’UE. L’AUR a condamné également les
incidents de Tiraspol, en précisant que Chişinău ne devrait plus rester dans la
zone grise de l’Europe. (Trad. Ioana Stancescu)

29 April 2022
28/04/2022 (mise à jour)

Transnistrie — Le ministère de la défense de Roumanie précise qu’actuellement l’armée roumaine n’a pas de militaires déployés en République de Moldova, pour participer à des exercices communs ou autres. Ces précisions interviennent alors qu’une publication de langue russe avait distribué de fausses informations, selon lesquelles la Roumanie envisageait d’attaquer la Transnistrie avec l’appui de l’OTAN, afin de pouvoir annexer la République de Moldova. Elle soulignait que des militaires roumains avaient déjà été déployés sur le territoire de la République de Moldova. Les infox propagées par les médias russes interviennent après la série d’attaques dont les auteurs restent inconnus, lancées ces derniers jours en Transnistrie, région séparatiste russophone dans l’est de la République de Moldova.

Réfugiés — Le nombre des ressortissants ukrainiens entrés en Roumanie a augmenté mercredi de 30 % par rapport au jour précédent, fait savoir un communiqué de l’Inspection générale de la Police aux frontières roumaine. Au cours des dernières 24 heures, 8 635 citoyens ukrainiens sont passés par les postes-frontières roumains depuis l’Ukraine et la République de Moldova. Depuis le déclenchement de cette crise il y a plus de deux mois, plus de 800 mille ukrainiens sont entrés en Roumanie. Par ailleurs, l’Agence des nations unies pour les réfugiés a affirmé dans une conférence à Genève que plus de 8 millions d’Ukrainiens pourraient fuir leur pays. Selon la porte-parole de l’agence onusienne, Shabia Mantoo, l’Agence et ses partenaires souhaitent recueillir quelque 1,85 milliards de dollars afin de pouvoir soutenir environ 8,3 millions de réfugiés en Hongrie, République de Moldova, Pologne, Roumanie et Slovaquie ainsi que dans d’autres Etats de la région, y compris le Belarus, la Bulgarie et la République tchèque.

Armée — Des cérémonies militaires, des expositions, des concerts et des compétitions sportives ont lieu dans toutes les garnisons de Roumanie pour célébrer la Journée des Forces terrestres. Leur patron spirituel est Saint Georges. A Bucarest, des responsables de l’Etat, des militaires actifs et en réserve, des attachés étrangers et militaires des Etats alliés ont pris part à une cérémonie militaire et religieuse. Le chef de l’Etat major de la Défense, le général Daniel Petrescu, a souligné que la Roumanie devait rester un important fournisseur de sécurité et de stabilité dans la région, tant du point de vue des capacités défensives nationales que dans le format euro-atlantique.

Déclaration — Les autorités ukrainiennes considèrent l’avenir avec optimisme, en dépit de la situation difficile dans laquelle se trouve le pays, a déclaré le président du Sénat roumain, Florin Cîţu, à son retour de Kiev. Il a pris part au premier congrès des pouvoirs locaux, qui a eu lieu après le déclenchement de l’invasion russe. Il a précisé que la réunion à laquelle il a été présent avait visé principalement la reconstruction de l’Ukraine après les dégâts dévastateurs qu’elle a subis. L’Ukraine a besoin d’être soutenue en matière de reconstruction et il est clair qu’ils ont besoin d’être appuyés pour se défendre, a encore indiqué le président du Sénat roumain.

Covid — Près de 1 150 nouveaux cas d’infection au virus SARS-CoV-2 ont été recensés jeudi en Roumanie. Les autorités ont également rapporté 15 décès. 1 200 malades sont actuellement hospitalisés, dont 193 en réanimation. Entre temps, sur le fond de la baisse de l’intérêt de la population pour l’immunisation, les centres de vaccination à travers le pays fermeront ces jours-ci. Ceux qui souhaitent se faire vacciner pourront le faire à partir du mois prochain dans les cabinets des médecins traitants.

Culture — L’Institut français de Roumanie et Europavox organisent, les 4 et 5 mai, l’événement What’s Next for European music? — deux journées de discussions, d’ateliers et de tables rondes centrées sur les politiques culturelles européennes dans un contexte en perpétuel changement, et leur impact sur la mobilité des artistes en Europe. Les rencontres s’adressent aux professionnels du domaine culturel et auront lieu à l’Institut français à l’occasion de la première édition du Festival Europavox Bucarest, cofinancé par la Commission européenne. Les 4 et 5 mai, au Festival Europavox, six artistes de six pays d’Europe donneront un concert au Control Club de Bucarest. L’artiste d’origine suisse Sophie Hunger, les art-rockeurs anglais Snapped Ankles et les artistes émergents Emilie Zoé (Suisse), Lewsberg (Pays-Bas), Jesse Markin (Finlande) et David Walters (France) enchanteront le public aux côtés des groupes roumains Zimbru et Balkan Taksim. Les billets sont disponibles sur Eventbook.ro.

Rugby — La sélection nationale de rugby de la Roumanie a obtenu la qualification directe à la Coupe du monde 2023 de France suite au fait que l’Espagne a été disqualifiée pour avoir utilisé un joueur non éligible dans deux matchs du Championnat d’Europe de rugby 2021-2022. L’organisme de direction de ce sport avait ouvert une enquête suite à une plainte déposée par la Roumanie, après qu’elle eût terminé 3e. Rappelons que la Roumanie avait raté elle aussi la qualification à une Coupe du monde, en 2019, pour la même raison.

Tennis — La Roumaine Simona Halep a vaincu la Chinoise Shuai Zhang en deux sets, au premier tour du tournoi de tennis de Madrid. En revanche, Sorana Cîrstea s’est inclinée devant l’Espagnole Nuria Parrizas Diaz, et irina Begu a cédé devant Belinda Bencic de Suisse. L’Open de Madrid a lieu du 28 avril au 7 mai. Simona Halep a gagné les éditions de 2016 et 2017.

28 April 2022
28.04.2022

Réfugiés – Le nombre des ressortissants ukrainiens entrés en Roumanie a augmenté mercredi de 30% par rapport au jour précédent, fait savoir un communiqué de l’Inspection générale de la police roumaine aux frontières. Au cours des dernières 24 heures 8 635 citoyens ukrainiens sont passés par les postes frontière roumains depuis l’Ukraine et la République de Moldova. Depuis le déclenchement de cette crise il y a plus de deux mois, plus de 800 mille ukrainiens sont entrés en Roumanie. Par ailleurs, l’Agence des Réfugiés de l’ONU a affirmé dans le cadre d’une conférence à Genève que plus de 8 millions d’Ukrainiens pourraient fuir la situation de leur pays. Selon la porte parole de l’agence Onusienne, Shabia Mantoo, l’agence et se partenaires souhaitent recueillir quelque 1,85 milliards de dollars afin de pouvoir soutenir quelque 8,3 millions de réfugiés en Hongrie, République de Moldova, Pologne, Roumanie et Slovaquie, ainsi que dans d’autres Etats de la région, y compris le Belarus, la Bulgarie et la République Tchèque.

Transnistrie – Le ministère de la défense de Roumanie précise qu’actuellement l’armée roumaine n’a pas déployé des militaires en République de Moldova, pour participer à des exercices ou à d’autres formes d’exercices en commun. Ces précisions interviennent alors qu’une publication de langue russe avait distribué de fausses informations, selon lesquelles la Roumanie envisageait d’attaquer la Transnistrie avec l’appui de l’OTAN, afin de pouvoir annexer la République de Moldova et soulignant que des militaires roumains avaient déjà été déployés sur le territoire de la République de Moldova. Les infox propagées par les médis russes interviennent après la série d’attaques dont les auteurs restent inconnus lancées ces derniers jours en Transnistrie, région séparatiste russophone dans l’est de la République de Moldova.

Gaz – L’Union Européenne a transmis à la Russie qu’elle ne céderait pas face au chantage, après la suspension des livraisons de gaz russe vers la Pologne et la Bulgarie puisqu’elles ont refusé de payer en roubles. La présidente de la Commission européenne, Ursula von des Leyen a déclaré que l’UE avait aussi d’autres options pour compenser l’interruption des livraisons et a averti les Etats membres à ne pas transgresser les sanctions imposées suite à l’invasion russe de l’Ukraine. Nous sommes obligés à garantir des sources alternatives et les meilleurs niveaux de stockage dans toute l’Union européenne, a explique Von der Leyen dans un communiqué. Les Etats membres ont appliqué des plans d’urgence pour un tel scénario et nous avons travaillé ensemble avec coordination et solidarité, a ajouté la responsable européenne.

Covid – Près de 1 150 nouveaux cas d’infection au virus SARS – CoV – 2 ont été recensés jeudi en Roumanie. Les autorités ont rapporté également 15 décès. 1 200 malades sont actuellement hospitalisés, dont 193 en Réanimation. Entre temps sur le fond de la baisse de l’intérêt de la population pour l’immunisation, les centres de vaccination à travers le pays fermeront ces jours-ci. Ceux qui souhaitent se faire vacciner pourront le faire à commencer par début mai dans les cabinets des médecins généralistes.

Armée – Des cérémonies militaires, des concerts et d’autres compétitions sportives se déroulent aujourd’hui à Bucarest pour célébrer la Journée des Forces Terrestres. Plusieurs cérémonies sont prévues aujourd’hui auprès des monuments consacrés à la mémoire des héros des Forces Terrestres, auxquelles s’ajoutent d’autres événements culturels et compétitions sportives. A Arad, dans l’ouest, une exposition de technique militaire et d’armement est inaugurée aujourd’hui à l’occasion de la Journée des forces terrestres et samedi plusieurs cérémonies militaires et religieuses sont également prévues.

Météo – Temps frisquet sur la majorité des régions du pays. Ciel couvert sur le nord, le centre et le nord-est, nuageux aussi sur les autres régions. Il pleut presque partout à l’exception du sud-ouest et du sud-est du territoire, où les pluies sont assez isolées. En montagne, à des altitudes de plus de 1700 mètres il y a de la giboulée et même des chutes de neige. Les maximas vont de 10 à 21 degrés. L’administration nationale de météorologie a émis une alerte code jaune à l’instabilité et aux pluies valable jusqu’à ce soir à travers le pays, à l’exception de la Dobroudja dans le sud-est. 14 degrés en ce moment à Bucarest.

28 April 2022
26/04/2022 (mise à jour)

Gaz — Le projet de l’exploitation gazière offshore en mer Noire est désormais soumis au débat des commissions spécialisées du Sénat roumain. Censé réglementer l’exploitation de gaz dans les eaux de la mer Noire, le projet offre à l’Etat roumain le droit de préemption, en lui permettant d’acquérir prioritairement les ressources de gaz. Avant que les débats ne commencent, le Conseil législatif économique et social est tenu de donner son avis. Le vote final est prévu pour le mois de mai.

Hépatite – La Roumanie a rapporté un cas d’hépatite aigüe chez un enfant de 5 ans dont l’état est stable. Ce cas s’ajoute à ceux annoncés déjà par l’OMS qui, le 21 avril, répertoriait 169 cas d’hépatite inconnue détectés en Europe et ailleurs dans le monde. Tout est parti du Royaume-Uni, qui compte le plus grand nombre de cas (114 désormais). Les enfants affectés étaient âgés d’un mois à 16 ans, mais la plupart avaient moins de 10 ans, et beaucoup moins de 5 ans. Aucun d’eux ne présentait de comorbidité, mais des transplantations rénales ont dû être effectuées sur 17 jeunes. Au Royaume-Uni, l’un d’eux a perdu la vie. Actuellement, la cause exacte de l’hépatite reste inconnue, selon le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies. Pour l’instant, une cause infectieuse semble considérée comme la plus probable, mais aucun lien commun avec une alimentation contaminée ou un toxique n’a été identifié. Une hépatite est une inflammation du foie, en réaction à des virus, des toxines (drogues, poisons etc.), des maladies auto-immunes ou génétiques. Souvent d’évolution bénigne, ses principaux symptômes – fièvre, diarrhées, douleurs au ventre, jaunisses – se résorbent rapidement ou restent faibles. Plus rarement, ils peuvent déboucher sur une insuffisance rénale.

Réfugiés — La Police roumaine aux frontières a annoncé que 4 412 citoyens ukrainiens sont entrés lundi en Roumanie, soit de 38,3 % de plus que la veille. Depuis le début de l’invasion russe, le 24 février, et jusqu’au lundi 25 avril, plus de 78 6000 Ukrainiens sont arrivés en Roumanie. La Police roumaine aux frontières précise que des mesures de renforcement du contrôle ont été mises en place tout au long de la frontière terrestre roumano-ukrainienne.

Défense — Le ministre de la Défense, Vasile Dîncu, a réitéré le soutien de la Roumanie pour la souveraineté et l’intégrité territoriale de l’Ukraine, dans ses frontières reconnues à l’international. Il a condamné les atrocités commises dans les villes et les villages d’Ukraine et a mis en exergue le besoin urgent d’ouvrir et de faire fonctionner sans conditions des couloirs humanitaires. Il a participé mardi à la première réunion du Groupe consultatif dans le domaine de la défense relatif à l’Ukraine. Elle a été accueillie sur la Base aérienne de Ramstein, en Allemagne, par le secrétaire américain à la Défense, Lloyd Austin. « Nous sommes tous déterminés à aider l’Ukraine à vaincre aujourd’hui et à consolider sa force demain », a souligné le responsable américain. Il a salué « la décision majeure » de l’Allemagne de soutenir l’Ukraine par des systèmes d’armes antiaériennes autopropulsées blindées Gepard. Antérieurement, la ministre allemande de la Défense Christine Lambrecht avait annoncé que des soldats ukrainiens seraient entraînés sur le sol allemand pour utiliser des systèmes d’artillerie.

République de Moldova – La République de Moldova souhaite résoudre les tensions de la région séparatiste transnistrienne, affirme la présidente moldave, Maïa Sandu. La Transnistrie appartient à la République de Moldova, a-t-elle souligné, à l’issue d’une réuni on du Conseil suprême de sécurité convoqué suite aux incidents qui s’y sont fait jour. Les incidents qui ont eu lieu ces dernières 24 h dans la région transnistrienne sont une escalade des tensions et ont été provoqués par certaines forces favorables à la guerre, a précisé Maia Sandu. Elle a réitéré que la République de Moldova continue de plaider pour la solution pacifique du conflit transnistrien et a nié l’existence d’une quelconque tentative de Chişinău de mettre en place un blocus économique de la région séparatiste prorusse. La Transnistrie a fait sécession de la République de Moldova après un conflit armé soldé par des centaines de morts. Il a été tranché suite à l’intervention des troupes de la Fédération de Russie du côté des rebelles séparatistes. C’était en 1992, moins d’un an après que Chișinău eût proclamé son indépendance. Lors du sommet de l’OSCE d’Istanbul, en 1999, l’ancien président russe, Boris Eltsine, s’est engagé à retirer les troupes russes de Transnistrie. Environ 1 500 militaires et un important arsenal russe s’y trouveraient toujours.

Pandémie — En Roumanie, le dernier bilan des cas de Covid-19 faisait état de 724 contaminations en 24 heures et deux décès associés. Le plus grand nombre de cas est à retrouver à Bucarest — 123. Plus de 1 200 personnes positives sont actuellement hospitalisées en Roumanie, dont 224 dans des unités de soins intensifs.

26 April 2022
23/04/2022 (mise à jour)

Pâques — Le président Klaus Iohannis a transmis un message à l’occasion des fêtes pascales célébrées par les fidèles orthodoxes (majoritaires en Roumanie), gréco-catholiques, arméniens et par les cultes néo protestants. « La fête de Pâques nous réunit autour du grand Mystère de la Résurrection de notre Seigneur Jésus-Christ, que nous soyons au pays ou loin de ceux que nous portons dans notre âme », dit le chef de l’Etat. Il ajoute que « ces jours-ci, nous portons dans nos pensées et dans notre cœur nos voisins ukrainiens, dont nous essayons d’adoucir la souffrance par notre hospitalité et notre soutien ». Nous partageons ainsi autour de nous l’amour chrétien, et cette solidarité est maintenant l’expression de l’amour du prochain, a conclu le président de la Roumanie. Dans son message pour Pâques, le patriarche de l’Eglise orthodoxe roumaine, Daniel, exhorte les fidèles à prier pour que cesse la guerre en Ukraine et à aider les réfugiés ukrainiens. Il a exhorté par la même voie à l’amour fraternel pour tous les Roumains vivant autour des frontières de la Roumanie et dans la diaspora.

Ukraine — Toutes les villes contrôlées par les Ukrainiens dans la région de Lougansk de l’est de l’Ukraine ont fait l’objet de frappes constantes des forces russes, et les barrages d’artillerie s’intensifient, a déclaré à la télévision le gouverneur de la province, Serhi Haidai, cité par Reuters. Il a ajouté que les forces ukrainiennes quittent certaines localités pour se regrouper, mais que ces manœuvres ne constituent pas une régression critique. Les autorités ukrainiennes ont annoncé avoir reconquis trois villages à proximité de Kharkiv (est), deuxième ville d’Ukraine, alors que les combats se poursuivent au Donbass et dans le sud du pays. La ville-port d’Odessa, située dans le sud de l’Ukraine, a été attaquée samedi par des missiles, affirment des sources locales. L’armée russe nie avoir attaqué des zones civiles. Les services militaires britanniques de renseignement ont fait savoir que les forces russes n’avaient pas connu de succès majeurs ces dernières 24 h, en dépit des opérations accrues, car les contre-attaques ukrainiennes continuent d’entraver leurs efforts. Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a déclaré, dans un message, que les alliés livraient enfin les armes demandées par Kiev. Le Pentagone a annoncé préparer une réunion des responsables de la défense de plusieurs dizaines d’Etats non membres de l’OTAN qui aura lieu la semaine prochaine. Elle sera ciblée sur les besoins immédiats et sur le long terme de l’Ukraine en matière de défense.

Réfugiés — L’Inspection générale de la Police aux frontières informe que vendredi, environ 6 700 ressortissants ukrainiens sont entrés en Roumanie, soit 11 % de moins que le jour précédent. Depuis le déclenchement de la crise au pays voisin et jusqu’à vendredi à minuit, plus de 770 000 Ukrainiens sont entrés en Roumanie, mais moins de 10 % y sont restés.

République de Moldova — Le ministère des Affaires étrangères de la République de Moldova, Etat voisin de la Roumanie avec une population majoritairement roumanophone, a convoqué l’ambassadeur de Russie à Chişinău afin d’exprimer sa préoccupation à l’égard de certaines affirmations faites par un responsable de l’armée russe. Selon Radio Chişinău, le général Rustam Minnekaïev a déclaré que les forces russes avaient l’intention de prendre le contrôle total sur la région du Donbass et sur le sud de l’Ukraine, et que la Russie aura ainsi un corridor vers la région séparatiste de Transnistrie. Le ministère moldave des Affaires étrangères qualifie ces déclarations de non fondées et en contradiction avec la position de la Russie, de soutien à l’intégrité territoriale de la République de Moldova dans ses frontières reconnues au niveau international. Rappelons que la Transnistrie est sortie de facto de sous le contrôle de la République de Moldova en 1992, suite à un conflit armé où les troupes russes sont intervenues pour soutenir les séparatistes.

Sports — La sélection de la Roumanie a vaincu l’équipe de l’Allemagne 6-5, samedi, dans son dernier match du Groupe A des préliminaires du Championnat d’Europe de water-polo masculin des Moins de 19 ans, à Bucarest. Les deux équipes étaient déjà qualifiées pour le tournoi final, la Roumanie arrivant en première position du groupe. Le tournoi aura lieu du 18 au 25 septembre à Podgorica, au Monténégro. Ce samedi, la joueuse de tennis roumaine Sorana Cîrstea s’est inclinée devant la Russe Veronika Kudermetova dans les demi-finales du tournoi d’Istanbul. Dans l’autre demi-finale, la Russe Anastasia Potapova a disposé de la Kazakhe Yulia Putintseva.

23 April 2022
Du soutien international à la République de Moldova

Avant
décembre 2020, la République de Moldova, ex soviétique, était toujours dans la
sphère d’influence russe, en raison des responsables politiques russophiles en
place à Chisinau. Des voix
pro-européennes existaient à l’époque aussi, comme le prouve la signature en
2014, d’un accord d’association avec Bruxelles censé prévoir la coopération
dans plusieurs domaines clés, tels le commerce ou la culture. Pourtant, la
rupture idéologique s’est produite lors des élections de 2020, quand le scrutin présidentiel a été remporté
par la pro-occidentale, Maia Sandu qui a remplacé à la tête de la république le
philorusse,Igor Dodon.

Sise dans l’est de l’UE, entre la Roumanie et
l’Ukraine, la République de Moldova a sur son territoire, une république
séparatiste russophone, la Transnistrie, que Moscou soutient militairement. Du
coup, depuis le début de l’invasion russe en Ukraine, plusieurs voix ont
exprimé leurs inquiétudes quant au risque que l’armée russe n’entame une
offensive en République de Moldova aussi. Heureusement, à l’heure où l’on parle, un tel
scénario ne semble pas se concrétiser. En revanche, une fois déclenchée l’invasion
russe en Ukraine, son voisin moldave a été pris d’assaut par les réfugiés. Du
coup, la proportion de réfugiés ukrainiens par rapport à la population totale
du pays est la plus élevée d’Europe.

Dans ce contexte, les chefs des
diplomaties allemande, française et roumaine se sont réunis mardi, à Berlin,
pour co-présider une conférence internationale sur la création d’une Plateforme
de soutien à cette petite république, le pays le plus fragile d’Europe. Lа
соnférеnсе а réunі unе сіnquаntаіnе dе délégаtіоnѕ d’оrgаnіѕаtіоnѕ
іntеrnаtіоnаlеѕ еt unе trеntаіnе dе раyѕ. Lеѕ dоnаtеurѕ, dоnt lеѕ раyѕ dе l’UЕ,
lеѕ Étаtѕ-Unіѕ, lе Саnаdа, lе Јароn, lа Ваnquе mоndіаlе еt l’Оrgаnіѕаtіоn
іntеrnаtіоnаlе роur lеѕ mіgrаtіоnѕ (ОІМ) sont convenus d’allouer 695 millions
d’euros à la République de Moldova. Ѕur ce total, 108,2 mіllіоnѕ d’еurоѕ ѕоnt
dеѕ ѕubvеntіоnѕ еt quеlquе 530 mіllіоnѕ d’еurоѕ dеѕ lіgnеѕ dе сrédіt. Les
participants à la conférence оnt égаlеmеnt ассерté d’ассuеіllіr quеlquе 12 000
dеѕ 100 000 réfugіéѕ ukrаіnіеnѕ еѕtіméѕ dans ce pays.

Nоtrе mеѕѕаgе еѕt сlаіr : lа République de Моldova
n’еѕt раѕ ѕеulе, а déсlаré lа mіnіѕtrе аllеmаndе dеѕ Аffаіrеѕ étrаngèrеѕ
Аnnаlеnа Ваеrbосk, quі а рréѕеnté lеѕ réѕultаtѕ dе lа соnférеnсе à lа рrеѕѕе
аvес ѕоn hоmоlоguе frаnçаіѕ Јеаn-Yvеѕ Lе Drіаn, lе mіnіѕtrе rоumаіn dеѕ
Аffаіrеѕ étrаngèrеѕ Воgdаn Аurеѕсu еt lе Рrеmіеr mіnіѕtrе mоldаvе Nаtаlіа
Gаvrіlіțа.

Selon la responsable allemande, cette aide représente un premier
coup de main accordé à Chisinau qui se verra offrir par la suite, dеѕ аіdеѕ
роur l’аррrоvіѕіоnnеmеnt еn élесtrісіté, lа gеѕtіоn dеѕ frоntіèrеѕ еt lеѕ
réfоrmеѕ роlіtіquеѕ, bref, des aides pour lui permettre de se libérer de la
dépendance russe. Lа République de Моldova еѕt lе рluѕ vulnérаblе dеѕ vоіѕіnѕ
dе l’Ukrаіnе », а ѕоulіgné la сhеffe du gоuvеrnеmеnt dе Сhіѕіnаu, tout en
précisant que son pays ne bénéficie pas d’une ombrelle de sécurité. Voilà
pourquoi,« on а bеѕоіn dе bоnѕ
аmіѕ еt dе раrtеnаіrеѕ fіаblеѕ, a ajouté Natalia Gavrilita. Lа dеuхіèmе
соnférеnсе mіnіѕtérіеllе dе lа рlаtеfоrmе dе ѕоutіеn à lа Réрublіquе dе Моldova
ѕе tіеndrа à Вuсаrеѕt.

6 April 2022
Défense de la Roumanie : discussions sur la mer Noire et l’Afghanistan

Souvent défini comme l’autorité fédératrice des institutions de sécurité nationale et d’ordre public, le Conseil suprême de défense de la Roumanie a examiné les dossiers chauds de l’actualité lors d’une réunion convoquée par le président Klaus Iohannis mardi. La Roumanie, avant-poste de l’OTAN sur le flanc est, se dit préoccupée par les troupes russes récemment massées à la frontière orientale de l’Ukraine. Bien que Moscou eût annoncé qu’une fois les manœuvres terminées, ces troupes retourneraient dans les casernes, « les autorités roumaines restent vigilantes et continueront à surveiller cette mobilisation injustifiée autour de l’Ukraine ». Car, selon le Conseil, le repli « ne change rien à la nécessité de continuer à analyser les causes qui ont conduit à cette situation tendue et d’identifier des mesures de désescalade et de détente ainsi que d’éviter des situations similaires à l’avenir ». Dans ce contexte, la Roumanie réaffirme la nécessité de respecter la souveraineté et l’intégrité territoriale de l’Ukraine voisine, à l’intérieur de ses frontières reconnues au niveau international.

Dans une perspective plus large, Bucarest préconise la résolution des conflits prolongés autour de la mer Noire, et la diplomatie roumaine a lancé certaines initiatives au niveau de l’Union européenne — note un communiqué de l’Administration présidentielle, délivré après la réunion du Conseil. Les analystes notent que tous ces conflits ont un point commun : l’immixtion de la Russie dans les anciennes républiques soviétiques, qu’elle considère encore comme faisant partie de sa sphère d’influence. Le scénario a été inauguré en Transnistrie (est de la République de Moldova), sortie de facto du contrôle des autorités centrales de ce pays depuis 1992, après un conflit armé qui a fait des centaines de morts, et suite à l’intervention des troupes russes aux côtés des rebelles séparatistes.

Elle s’est poursuivie en Géorgie, oùil existe déjà un projet visant à créer une zone économique commune entre la Russie et la région sécessionniste d’Abkhazie. Avec le soutien de Moscou, cette région et l’Ossétie du Sud se sont séparées de l’État géorgien et, en 2008, la Russie a reconnu l’indépendance unilatéralement proclamée de l’Abkhazie.

Et tout cela a culminé par l’annexion de la péninsule de Crimée et l’approvisionnement de la rébellion armée dans l’est de l’Ukraine en 2014.

Mardi, le Conseil a annoncé que la Roumanie retirerait ses forces d’Afghanistan, en coordination avec les autres membres de l’OTAN, à partir du 1er mai. Tous les 615 soldats et les plus de 80 tonnes de matériel et d’éléments de logistique seront ramenés au pays par des avions militaires nationaux et appartenant à la coalition. Au cours de la mission antiterroriste en Afghanistan, inaugurée peu après les attentats du 11 septembre 2001 aux États-Unis, 27 soldats de l’armée roumaine sont tombés au champ d’honneur. Les autorités de Bucarest leur ont rendu hommage, à eux et aux autres héros, le 27 avril, lorsque la Journée nationale des anciens combattants est célébrée chaque année.

(Trad. : Ligia)

28 April 2021