Radio România Internațional

Tag: Turquie

  • 15.10.2016

    15.10.2016

    Conseil — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, participera, la semaine prochaine, à la réunion du Conseil européen de Bruxelles — a annoncé la porte-parole du chef de l’Etat, Mădălina Dobrovolschi. Elle a précisé que l’agenda du Conseil, prévu les 20 et 21 octobre, comporte des thèmes tels la gestion de la migration, la politique commerciale, ainsi que les relations commerciales de l’Union européenne, avec un accent sur celles avec la Fédération de Russie.



    Rencontres – Le ministre roumain des Affaires étrangères, Lazăr Comănescu, qui a participé, à Bangkok, à réunion ministérielle UE- Nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN), a eu des rencontres bilatérales avec des chefs de délégation des pays de la région : Malaisie, Singapour, Laos, Myanmar, Brunei et Cambodge. Selon un communiqué du ministère des Affaires étrangères de Bucarest, ces rencontres ont occasionné un passage en revue des agendas bilatéraux, et la partie roumaine a mis en exergue son intérêt de développer le dialogue et la coopération multi sectorielle. Et ce y compris par une fréquence accrue des contacts au niveau gouvernemental, parlementaire et sectoriel. Lazăr Comănescu a souligné l’importance que les autorités roumaines accordent au développement des rapports économiques et commerciaux avec les pays de la région. Elles souhaitent stimuler le dialogue direct entre les milieux des affaires et identifier des opportunités de coopération tant au niveau bilatéral que dans le cadre des deux groupes régionaux, de l’UE et de l’ASEAN. Vendredi, le chef de la diplomatie roumaine a présenté des condoléances aux autorités thaïlandaises pour le décès du roi Bhumibol Adulyadej. Il a affirmé que le monarque avait été apprécié à l’international pour son rôle important quant à promouvoir la modernisation et le développement durable de son pays.



    Coopération — Le niveau excellent de la coopération entre la Roumanie et la Bavière et l’intérêt pour le développer et l’élargir a été mis en exergue lors des discussions menées à Munich, par la ministre déléguée aux relations avec les Roumains de la diaspora du gouvernement roumain, Maria Ligor, avec des représentants des autorités de ce land. L’agenda de la responsable roumaine a comporté des rencontres avec la vice-présidente du Parlement, Inge Aures, et avec des membres du gouvernement local. Mme Ligor a proposé à la partie allemande de lancer une coopération bilatérale afin d’introduire l’étude de la langue roumaine pour les élèves d’origine roumaine, au niveau de l’éducation pré-universitaire, en partant de l’expérience à succès dans d’autres Etats européens. La visite de la ministre déléguée a continué par des rencontres avec des représentants de la communauté roumaine, y compris des membres de réseaux professionnels de la région, et aussi des associations d’Allemands originaires de Roumanie.



    Turquie — Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest informe les citoyens roumains qui se trouvent, transitent ou souhaitent voyager en Turquie que le Parlement d’Ankara a voté la prolongation de l’état d’urgence de trois mois sur l’ensemble de ce pays, à partir du 19 octobre. Dans ce contexte et étant donné que la situation sécuritaire reste instable, notamment dans la région de la capitale, Ankara, des villes d’Istanbul et d’Izmir, ainsi que dans d’autres grandes villes de Turquie, le ministère réitère l’avertissement adressé aux citoyens roumains d’être extrêmement prudents et vigilants, évitant de s’impliquer dans toutes manifestations ou d’autres événements publics qui pourraient dégénérer en violences. Le ministère mentionne être en contact permanent avec les autorités turques en vue de pouvoir informer, en temps réel, sur l’évolution de la situation. Vendredi, deux roquettes ont été tirées sur le siège d’une compagnie de pêche d’Antalya (sud), principale destination touristique des Roumains qui vont en Turquie.



    Foot — Le logo de Bucarest, ville accueillant le tournoi final de l’EURO 2020, a été lancé, samedi, dans le cadre d’une cérémonie qui a eu lieu sur l’Arène nationale, organisée par l’Union européenne de football, la Fédération roumaine de football et la Municipalité de Bucarest. Le Championnat européen de foot EURO 2020 marquera le 60e anniversaire depuis le début de la compétition et un format inédit a été choisi pour célébrer cette édition historique. Ainsi, la Roumanie, aux côtés de 12 autres pays, sera co-organisatrice de l’EURO 2020 et accueillera à Bucarest quatre matchs — deux des poules et une des huitièmes de finale.

  • 26.08.2016

    26.08.2016

    Tremblement de terre — 267 personnes ont perdu la vie et 400 ont été blessées dans le tremblement de terre qui a eu lieu dans la nuit de mardi à mercredi au centre de l’Italie, selon un dernier bilan provisoire des autorités, qui ont instauré l’état d’urgence dans la région. Le premier ministre italien Matteo Renzi a promis 50 millions d’euros pour les premières opérations de reconstruction et l’exonération de taxe pour les résidents des régions sinistrées. Il a annoncé aussi un plan d’amélioration des normes du bâtiment, après les critiques parues dans la presse de la péninsule concernant le manque d’attention accordée aux zones de risque, y compris dans le cas des immeubles rénovés après le précédent séisme, qui a fait plus de 300 morts. Les opérations de recherche des victimes se sont poursuivies pendant une deuxième nuitée, mais elles ont été perturbées par le grand nombre de répliques du tremblement de terre. A Bucarest, le ministère roumain des Affaires étrangères a confirmé aujourd’hui le décès d’un sixième ressortissant roumain, suite à ce séisme et mis en place un Fonds spécial destiné au rapatriement des corps des victimes. Cinq Roumains sont blessés et 17 sont portés disparus. Le ministère des AE de Bucarest a annoncé qu’il est constamment en contact avec les autorités italiennes et que l’Ambassade de Roumanie et le Consulat de Bologne offrent des services d’assistance aux ressortissants roumains.



    Immigration — 27 immigrants syriens et un irakien ont été arrêtés dans la nuit de jeudi à vendredi, alors qu’ils tentaient de franchir illégalement la frontière serbe en Roumanie. Près de 600 ressortissants étrangers ont essayé de traverser la frontière durant les sept premiers mois de cette année, en baisse de 41% par rapport à la période similaire de 2015, lorsque 1005 migrants illégaux ont été appréhendés aux frontières nationales, selon un bilan récemment publié par les autorités. La majorité des migrants illégaux ont essayé de passer la frontière cachés dans des véhicules ou utilisant des faux papiers. Il y a une semaine, le ministère roumain de l’Intérieur a alloué des forces supplémentaires à la police au frontière et à la gendarmerie déployés sur la frontière roumano-serbe, après plusieurs tentatives de passage de la frontière par des groupes restreints de migrants. Ces actions visent à assurer l’ordre public et à lutter contre la criminalité transfrontalière sur la frontière sud-ouest de la Roumanie.



    Commémoration — Des cérémonies militaires de commémoration des héros de la Première Guerre Mondiale se déroulent aujourd’hui en Roumanie. Ces manifestations sont organisées par le ministère de la Défense, à l’occasion du centenaire de l’entrée de la Roumanie dans la Grande Guerre. Plus de 330 mille militaires roumains ont perdu la vie dans cette conflagration qui a fait aussi 76 mille invalides. Lors des cérémonies, pour la première fois en Roumanie, les noms des héros tombés sur les champs d’honneur seront lus dans la centaine de cimetières et monuments où ils reposent ou qui rendent hommage à leur mémoire. C’est à la fin de la Première Guerre mondiale, le 1er décembre 1918, que le processus de constitution de l’Etat national unitaire roumain s’est achevé par l’union de toutes les provinces à population majoritaire roumaine des empires multinationaux voisins avec le Royaume de Roumanie.



    Trilatérale — Le chef de la diplomatie roumaine, Lazar Comanescu a participé jeudi à un nouveau round du dialogue mené dans le cadre de la réunion trilatérale des ministres des Affaires étrangères de Turquie, Roumanie et Pologne, déroulée à Ankara. Les pourparlers ont été ciblés sur la situation sécuritaire régionale et internationale, avec un accent particulier sur les évolutions sur le flanc est et sud de l’Alliance, sur les résultats du Sommet de l’OTAN de Varsovie et sur la relation de la Turquie avec l’UE. Les trois hauts responsables ont par ailleurs évoqué des aspects relatifs à l’assistance accordée à la Géorgie et à la République de Moldova. Ils ont également parlé de la relation de la Turquie avec Bruxelles, le côté turc reconfirmant son objectif d’adhérer à l’Union Européenne. Les ministres roumain et polonais ont exprimé leur appui ferme à la poursuite des négociations et à l’adhésion de la Turquie à l’UE, si les critères arrêtés sont remplis, au bénéfice tant de la Turquie que de l’Union. La prochaine réunion sera accueillie par la Roumanie.



    Football — Le club champion de Roumanie au foot, Astra Giurgiu, dans le sud du pays, et les vice-champions de Steaua Bucarest apprendront aujourd’hui le nom de leurs adversaires dans la phase des poules de la Ligue Europa. Après Steaua, dont la présence dans cette compétition était assurée, Astra a réussi à se qualifier, grâce à sa victoire contre le West Ham United. Dans le match retour du barrage, Astra a terminé sur une victoire 1 but à zéro. Dans le match aller, joué à domicile, Astra avait terminé à égalité, 1 partout.



    Météo — Il fait beau en ce moment en Roumanie. Le ciel est variable, plutôt bleu sur la moitié nord. Des pluies à verse sont possibles sur le sud-ouest et sur la côte roumaine de la mer Noire. Les températures iront de 23 à 30 degrés. 26 degrés à midi dans la capitale, Bucarest.

  • 24.08.2016

    24.08.2016

    Rome – Un séisme dune magnitude de 6,2 sur léchelle ouverte de Richter sest produit aujourdhui dans le centre de lItalie, tuant une vingtaine de personnes et provoquant dimportants dégâts. Selon le correspondant de la Radio publique roumaine en Italie, le maire de la commune dAmatrice affirme que la localité était dévastée et que plusieurs personnes étaient toujours captives sous les décombres. La commune se trouve tout près de la localité lAquila, où un séisme similaire a tué 309 personnes et fait 1500 blessés il y a sept ans, ainsi que des dégâts estimés à 15 milliards deuros. La secousse daujourdhui a été ressentie aussi dans le nord et le sud de la péninsule et a été suivie par plusieurs répliques. Les autorités Bucarest ont annoncé ne pas avoir reçu jusquici de demande dassistance de la part des ressortissants roumains.



    Syrie – Lopération turque en Syrie vise le groupe jihadiste Etat islamique mais aussi les milices kurdes avec pour but de “mettre un terme” aux problèmes à la frontière turque, a déclaré mercredi le président turc Recep Tayyip Erdogan. Larmée turque, soutenue par les forces de la coalition internationale antijihadiste, a lancé avant laube lopération “Bouclier de lEuphrate”, avec des avions de combat et ses forces spéciales pour chasser lEI de la localité syrienne Jarablos, localité frontalière de la Turquie. Une dizaine de chars turcs sont entrés en territoire syrien et tiraient en direction de positions tenues par lEI. Par ailleurs, les rebelles de lArmée syrienne libre ont pénétré mercredi sur trois kilomètres a lintérieur du territoire syrien en direction de positions tenues par le groupe Etat islamique, selon lAFP.



    Agriculture – Les députés de la Commission dagriculture du Parlement de Bucarest ont discuté avec les représentants de lAgence de paiements et dinterventions dans lagriculture sur létat du versement des subventions aux éleveurs danimaux. Le directeur de lAgence, Nicolae Horumba, a annoncé avoir approuvé le paiement des subventions dans le cas de la vaste majorité des demandes déposées par les fermiers. Jusquà la fin du mois en cours, les autres fermiers se verront accorder eux aussi les subventions dues, a également précisé Nicolae Horumba. La réunion entre les députés et les représentants de lAgence de Paiements et dinterventions dans lagriculture se déroule alors que plusieurs fermiers font une grève de la faim depuis plusieurs jours, pour dénoncer le fait de ne pas avoir reçu intégralement les subventions dues lannée dernière. En effet, le ministère de lAgriculture na pas honoré sa promesse de payer avant le 15 août des subventions européennes par tête danimal sélevant à 360 millions deuros.



    Bratislava – La Roumanie a signé hier à Bratislava une déclaration par le biais de laquelle elle a souligné sa détermination à protéger la démocratie, lEtat de droit et les droits de lhomme. Le document a été adopté par toutes les délégations participantes à la conférence ministérielle dédiée à la Journée européenne de commémoration des victimes des régimes totalitaires. La ministre roumaine de la Justice, Raluca Pruna, a participé à cette réunion organisée par la présidence slovaque de lUE. La responsable de Bucarest a affirmé que la Roumanie avait adopté aussi une déclaration commune des ministères dEstonie, de Lettonie, de Lituanie, de Pologne et de Roumanie, qui précise comment il convient dutiliser les systèmes judiciaires de ces pays pour réduire lextrémisme. Des représentants de lInstitut dinvestigation des crimes du communisme et de la mémoire de lexil roumain ont également participé à la conférence.



    Londres – Le long métrage du réalisateur roumain Cristian Mungiu, 4 mois, 3 semaines et 2 jours est, selon les critiques interviewés par la chaîne anglaise de télévision BBC Culture, 15e dans un sondage désignant les 100 meilleurs films de ce siècle. Cette production a remporté la Palme dOr à Cannes en 2007. Pour ce sondage, léquipe de la BBC a interrogé 177 critiques de film de 36 pays. De lavis de ceux-ci, Mulholland Drive par David Lynch serait le meilleur film du 21e siècle. Il est suivi par In the Mood for Love, avec Maggie Cheung et Tony Leung, réalisé par Wong Kar-wai et There Will Be Blood, avec Daniel Day-Lewis, dans la réalisation de Paul Thomas Anderson.



    Foot – Le club de foot vice-champion de Roumanie, Steaua Bucarest, affronte ce soir le Manchester City, dans le match retour du barrage de qualification dans la Ligue des Champions. Pourtant, Steaua na quasiment aucune chance daccéder à la Ligue des Champions après la défaite 5 buts à 0 dans le match aller. La présence du club roumain dans les groupes de la Ligue Europa est pourtant assurée. Entre temps, le champion de Roumanie, Astra Giurgiu, joue aussi le match retour contre le West Ham United. Laller sest achevé sur une égalité, 1 partout.

  • 21.08.2016 (mise à jour)

    21.08.2016 (mise à jour)

    Attentat — Le ministère des affaires étrangères de Bucarest condamne fermement l’attaque terroriste perpétré, le samedi 20 août, à Gaziantep, en Turquie, et soldé par des dizaines de morts et de nombreux blessés. De tels actes dirigés contres des innocents sont inqualifiables, affirme le ministère roumain des affaires étrangères, qui a transmis des condoléances aux familles des victimes de cet acte d’une violence extrême et exprime toute la solidarité avec le peuple turc. Bucarest assure, dans le même temps, que la Roumanie reste engagée, aux côtés de la Turquie, dans la lutte contre le terrorisme. L’attentat suicide à la bombe a été commis par un adolescent âgé de 12 à 14 ans, a déclaré le président de la Turquie, Recep Tayyip Erdogan. Le leader turc a indiqué l’organisation djihadiste Daesh comme responsable de l’attaque terroriste dont la cible a été une fête de mariage kurde. Les agences de presse internationales rappellent que la ville de Ganziatep, située près de la frontière syrienne, abriterait plusieurs cellules terroristes de Daesh.



    Migration — 24 personnes qui avaient l’intention de franchir illégalement la frontière de la Roumanie depuis la Serbie (dans le sud-ouest) ont été interpellées par les policiers roumains aux frontières, dans la nuit de samedi à dimanche. Les premières vérifications ont permis de constater que les 13 adultes et 11 enfants, qui se déplaçaient à pied, étaient originaires de Turquie. Confrontées deux fois cette semaine à de petits groupes d’immigrants, les autorités roumaines ont réagi en renforçant la sécurité à la frontière.



    Visite — Le premier ministre roumain Dacian Ciolos fera, jeudi, une visite officielle en République de Moldova, dans le contexte où le gouvernement de Bucarest a approuvé, au début de ce mois, le versement d’une première tranche de 60 millions d’euros de l’assistance financière remboursable de 150 millions d’euros accordée à l’Etat moldave. Selon le porte-parole de l’Exécutif roumain, avant de recevoir cette première tranche, Chisinau a accepté de remplir plusieurs obligations, dont la mise au point d’une feuille de route en vue d’un accord avec le FMI et d’un paquet de lois pour améliorer le milieu des affaires, la mise en œuvre d’une analyse systémique des vulnérabilités du secteur bancaire et un calendrier législatif pour les résoudre. La République de Moldova doit également se doter d’un plan de présentation et de mise à jour de la stratégie de réforme de la justice et de la stratégie nationale anticorruption.



    Météo — Le temps deviendra instable en Roumanie, dans les prochaines 24h. Des pluies abondantes et des phénomènes orageux sont attendus sur la plupart du territoire national. Les températures de la mi-journée grimperont jusqu’à 35°, notamment dans le sud-est.

  • Spéculations sur l’arsenal nucléaire d’Incirlik

    Spéculations sur l’arsenal nucléaire d’Incirlik

    Plusieurs officiels de Bucarest ont démenti promptement et de manière catégorique les spéculations selon lesquelles les Etats Unis auraient commencé à emmener en Roumanie les armes nucléaires stationnées jusquici en Turquie. « Le ministère des Affaires étrangères rejette fermement ces déclarations », peut-on lire dans le communiqué de la diplomatie roumaine, remis à la presse.



    A son tour, le ministre de la Défense au gouvernement de Bucarest, Mihnea Motoc, a précisé : « Aucune discussion na eu lieu à cet effet, ni au niveau politique, ni au niveau spécialisé ; nous ne préconisons aucun plan en ce sens. Donc cette affirmation est à coup sûr une spéculation ».



    Titulaire du portefeuille de la Défense au gouvernement qui obtenait ladmission à lOTAN, en 2004, leurodéputé social-démocrate Ioan Mircea Paşcu a expliqué que déplacer les bombes nucléaires de Turquie en Roumanie nest pas faisable – ni du point de vue politique, ni technique. Voici ce que Ioan Mircea Paşcu déclarait à Radio Roumanie : « Lorsque la Roumanie et les autres nouveaux Etats membres de lOTAN ont rejoint lAlliance, un engagement très clair a été pris quil nexisterait pas, sur le territoire de ces Etats, darmes nucléaires stationnées et que des bases permanentes ne seraient pas créées. Et cet engagement est respecté, vu que les troupes qui sont venues ici après les événements de Crimée pour renforcer ce flanc de lAlliance sont envoyées par tournus. Le 2e aspect, cest que larmement nucléaire se trouvant en Turquie est constitué de bombes daviation, qui ne peuvent être transportées à la cible que par des avions. La Roumanie ne dispose actuellement daucun équipement pour conserver de larmement nucléaire, nulle part sur son territoire. »



    Les précisions des responsables roumains étaient devenues nécessaires après que le site dinfos EurActiv eut affirmé que, sur la toile de fond de la détérioration des rapports entre Washington et Ankara, 20 bombes nucléaires seraient déplacées de la base militaire dIncirlik, en Turquie, à la base récemment inaugurée de Deveselu, dans le sud de la Roumanie. Les alliés de lOTAN, dont la Turquie, ont convenu daccueillir des armes nucléaires américaines conformément à un accord conclu en 1960, censé dissuader lagressivité de lancienne Union soviétique.



    Dans un rapport de 2014, lAlliance avait mentionné que les armes nucléaires étaient stockées dans des conditions sûres, sans préciser où. Si la question semble tirée au clair du point de vue technique, les analystes roumains et étrangers ne se refusent pas le plaisir de faire des spéculations politiques et géopolitiques. Ils notent que limmense vague de répression qui sest ensuivie à la tentative de putsch raté fait du président Erdogan, si autoritaire, un allié de moins en mois sûr et toujours plus embarrassant pour les Etats Unis. Et ils tiennent pour légitimes les craintes des Américains devant la sécurité des armes nucléaires stationnées en Turquie, étant donné que ce pays est de plus en plus instable. (trad. Ligia Mihaiescu)

  • 18.08.2016

    18.08.2016

    Commerce – Le ministre roumain de l’économie, Costin Borc a évoqué le rôle que joue la Turquie dans le commerce extérieur de la Roumanie, lors d’une rencontre à Bucarest avec le ministre turc du développement Lütfi Elvan. La Turquie est d’ailleurs le principal partenaire extra-communautaire de la Roumanie, a rappelé le responsable bucarestois, qui a également souligné le besoin de diversifier les exportations roumaines et d’intensifier les investissements réciproques. Selon un communiqué, le ministre Borc a souligné que l’offre de la Roumanie pour le marché turc était généreuse et correspondait à ses besoins. Les deux responsables ont décidé d’une relance des pourparlers en automne à Ankara, dans le cadre d’une session de la Commission mixte intergouvernementale de coopération économique roumano-turque. En 2015, la Turquie a été le 5e partenaire commercial de la Roumanie, respectivement 6e marché pour les exportations roumaines et 9e fournisseur pour ce qui est des importations.

    Roumains – Les débats se poursuivent aujourd’hui à l’Université d’été des Roumains du monde qui se déroule à Izvorul Muresului, dans le centre de la Roumanie. A l’agenda, trois thèmes liés à la préservation et à l’affirmation de l’identité nationale des Roumains vivant dans la Contrée des Sicules, c’est-à-dire dans les départements de Harghita et Covasna, où la population majoritaire est magyare, ainsi que des catholiques de Moldavie. Un autre sujet de débat vise la restitution illégale de propriétés de Transylvanie revendiquées par des citoyens hongrois.

    Armes nucléaires – Le ministère roumain des AE a rejeté aujourd’hui les informations selon lesquelles les Etats Unis auraient démarré le transfert vers la Roumanie des armes nucléaires déployés en Turquie. Le site euractiv.com a annoncé, citant des sources indépendantes, que ce transfert aurait déjà commencé en raison de la détérioration des relations entre Washington et Ankara. Selon une de ces sources, le redéploiement de ces armes posait de nombreux problèmes d’ordre technique et politique. Selon les sources d’euroactiv, suite à la dégradation des relations entre les Etats-Unis et la Turquie après la tentative de putsch du mois de juillet, Washington ne ferait plus confiance à Ankara pour accueillir ces armes. Celles-ci seraient acheminées vers la base aérienne de Deveselu, dans le sud de la Roumanie, fait savoir EurActiv.com.

    Autos – Les ventes de voitures en Roumanie ont progressé de près de 15% pendant les six premiers mois de l’année, par rapport à la même période de l’année dernière, selon les chiffres de l’Association des producteurs et des importateurs d’automobiles. Malgré une baisse de la production de 6,6%, la marque autochtone Dacia est toujours en tête du classement des préférences des Roumains, puisqu’elle a une part de marché de plus de 30%. Elle est suivie par Volkswagen, Skoda, Renault et Ford.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, 4e au classement WTA, doit jouer aujourd’hui contre Daria Gavrilova d’Australie, 47e WTA, dans les huitièmes du tournoi de Cincinnati. Aujourd’hui également, Horia Tecau, de Roumanie et Jean Julien Rojer, des Pays-Bas, affrontent Dominic Ionglot, du Royaume Uni et Marcin Matkowski de Pologne, alors que Florin Mergea (Roumanie) et Rohan Bopanna (Inde) rencontrent Treat Huey (Philippines) et Maxi Mirnîi (Belarus) dans les huitièmes de l’épreuve de double hommes du même tournoi de Cincinnati. Dans son épreuve de double féminin, Monica Niculescu (Romanie) et Vania King (SUA) rencontrent le double français Caroline Garcia/Kristina Mladenovic.

    Rio – Aujourd’hui lors du 13e jour des JO de Rio de Janeiro, un seul sportif roumain participe aux compétitions : Andrei Gag au lancer du poids. Après 12 journées de compétition, la délégation de Roumanie a décroché quatre médailles à Rio : une d’or obtenue par l’équipe féminine d’épée, une autre d’argent décrochée par le double Florin Mergea/Horia Tecau au tennis, double messieurs et deux de bronze : le haltérophile Gabriel Sâncraian et respectivement l’équipage féminin de huit barré. C’est pour la première fois en 44 ans, que la Roumanie ne remporte aucune médaille au concours olympique féminin de gymnastique.


    Foot – Le club de foot champion de Roumanie, Astra Giurgiu, doit affronter aujourd’hui à domicile le West Ham United, dans le barrage de qualification dans la phase des poules de la Ligue Europa. La présence des vice-champions de Steaua Bucarest dans la phase des poules de cette deuxième compétition continentale est déjà assurée. Mardi Steaua a perdu à domicile sur le score de 0 à 5 contre le Manchester City, dans le match aller du play-off de la Ligue des Champions. Trois autres équipes roumaines le CSMS Iasi, Viitorul Constanta et Pandurii Targu Jiu ont été éliminées dans les préliminaires des coupes européennes.

  • 25.07.2016 (mise à jour)

    25.07.2016 (mise à jour)

    Elections — En vue des élections législatives de cet automne, le Parti national libéral roumain a demandé au gouvernement de Bucarest d’instituer par décret d’urgence au moins autant de bureaux de vote pour la diaspora que lors du second tour de l’élection présidentielle de 2014, sinon davantage. Dans le même temps, les libéraux exigent que les Roumains résidant à l’étranger et qui souhaitent exercer leur droit de vote au prochain scrutin — dans les bureaux spécialement aménagés ou par correspondance — puissent s’inscrire dans le registre électoral aussi par le biais du courrier électronique et pas seulement par courrier classique.


    Alors que les élections législatives doivent se dérouler en décembre prochain, l’intérêt de la diaspora roumaine pour ce scrutin reste plutôt faible. Un peu plus de trois mille personnes résidant à l’étranger ont demandé de s’inscrire au registre électoral. Parmi elles, deux mille sont arrivées seulement d’Espagne et d’Italie, où vivent d’importantes communautés roumaines, réunissant quelque deux millions de personnes.



    Turquie – L’Association MEDEL (Magistrats européens pour la démocratie et la liberté) a appelé le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg à demander à la Turquie de libérer plusieurs milliers de juges et de procureurs arrêtés il y a une semaine après le coup d’Etat échoué. La demande a eu lieu alors que le président turc, Recep Tayyip Erdogan a réitéré son appui à la réintroduction de la peine capitale, si le peuple turc le souhaite. Le président turc a également dit qu’il compte ignorer la position de l’UE à ce sujet.


    Par ailleurs, c’est à Bratislava, dans le cadre de la présidence slovaque de l’UE, que s’est tenue une réunion informelle des ministres et des secrétaires d’Etat chargés des affaires européennes, consacrée à la situation en Turquie. Le secrétaire roumain d’Etat aux Affaires européennes, Cristian Badescu, a plaidé, dans ce contexte, pour une réponse européenne commune et efficace aux défis de la migration. Cette démarche commune doit se fonder sur une approche exhaustive de la question, ciblée sur les modalités de mettre en œuvre les décisions déjà prises, sur la coopération avec les pays tiers et sur le renforcement des frontières extérieures de l’UE, a dit le responsable roumain.



    Tennis — Deux joueuses roumaines de tennis, Simona Halep, (5e mondiale) et Monica Niculescu, (no 61e mondiale), participent cette semaine au tournoi de Montréal. Lors du premier round de la compétition, Niculescu rencontrera mardi Jelena Ostapenko de Lettonie. Si elle se qualifie, la sportive roumaine affrontera Agnieszka Radwanska de Pologne, 4e mondiale. A son tour, Simona Halep, directement qualifiée dans le deuxième tour de la compétition, rencontrera la gagnante du match entre Daria Gavrilova (Australie) et Annika Beck (Allemagne). A l’édition de l’année dernière du tournoi canadien, Simona Halep a perdu par abandon la finale contre Belinda Bencic de Suisse.



    Météo – Il fera chaud en Roumanie dans les 24 prochaines heures et la canicule devrait sévir dans la plaine danubienne. Le ciel sera variable, et se couvrira progressivement de nuages sur le relief, mais aussi dans l’ouest, le sud-ouest et par endroits dans le centre du pays où des pluies à verse et des orages sont attends. La grêle devrait faire son apparition, tandis que les quantités d’eau dépasseront les 20 à 25 litres par mètre carré. Les maximales iront de 25 à 35 degrés.

  • 25.07.2016

    25.07.2016

    Défense – Le
    Conseil suprême de défense du pays se réunit à Bucarest ce mardi pour analyser
    la manière dont se reflète le mandat de la Roumanie dans les documents finaux
    du récent Sommet de l’OTAN de Varsovie, ainsi que les mesures et les actions à
    entreprendre pour mettre en œuvre les décisions adoptées, précise
    l’administration présidentielle. Le président roumain Klaus Iohannis a déclaré
    que le sommet de l’OTAN de Varsovie a été un succès parce que tous les thèmes
    d’intérêt pour la Roumanie ont été inclus dans la déclaration finale de la
    réunion. Ceux-ci visent à équilibrer les mesures adoptées dans le cadre de la
    nouvelle mission de défense et dissuasion déroulée sur le flanc oriental de
    l’Alliance, a expliqué le chef de l’Etat.

    Départ – Le
    bataillon 341 d’infanterie, « Les requins blancs » est parti ce lundi
    pour le théâtre d’opérations d’Afghanistan. Selon le ministère roumain de la
    défense, les soldats roumains agissent dans le cadre de la mission de l’OTAN
    « Resolute Supoport », pour protéger la base militaire de Kandahar et
    pour consolider les forces de sécurité afghanes. Le bataillon 341 est une unité
    d’élite de l’armée roumaine qui a accompli jusqu’ici des missions au Kosovo, en
    Irak et en Afghanistan.

    Turquie – L’Association MEDEL (Magistrats européens pour la démocratie et la liberté) a appelé le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg à demander à la Turquie de libérer plusieurs milliers de juges et de procureurs arrêtés il y a une semaine après le coup d’Etat échoué. La demande a eu lieu alors que le président turc, Recep Tayyip Erdogan a réitéré son appui à la réintroduction de la peine capitale, si le peuple turc le souhaite. Le président turc a également dit qu’il compte ignorer la position de l’UE à ce sujet. Par ailleurs, c’est à Bratislava, dans le cadre de la présidence slovaque de l’UE, que se poursuit une réunion informelle des ministres et des secrétaires d’Etat chargés des affaires européennes, consacrée à la situation en Turquie. Les diplomates présents à la réunion s’intéressent notamment aux conséquences du coup d’Etat échoué et analysent comment les événements de ce pays pourraient influencer l’accord de l’UE relatif au flux migratoire vers l’Europe via la Turquie.

    Tennis – Deux joueuses roumaines de tennis, Simona Halep, (5e mondiale) et Monica Niculescu, (no 61e mondiale), s’affrontent cette semaine au tournoi de Montréal. Lors du premier round de la compétition, Niculescu rencontrera mardi Jelena Ostapenko de Lettonie. Si elle se qualifie, la sportive roumaine affrontera Agnieszka Radwanska de Pologne, 4e mondiale. A son tour, Simona Halep, directement qualifiée dans le deuxième tour de la compétition, rencontrera la gagnante du match entre Daria Gavrilova (Australie) et Annika Beck (Allemagne). A l’édition de l’année dernière du tournoi canadien, Simona Halep a perdu par abandon la finale contre Belinda Bencic de Suisse.

    Foot – Steaua Bucarest, vice-championne de Roumanie au foot, rencontrera mardi les Tchèques de Sparta Prague, pour le match aller du troisième tour des préliminaires de la Ligue des Champions. Dans la même phase de la compétition, les champions d’Astra Giurgiu doivent affronter mercredi à domicile, les Danois de FC Copenhague. Jeudi, également dans le match aller du troisième tour des préliminaires de la Ligue Europe, Viitorul Constanta doit affronter le club belge de Gent alors que Pandurii Targu Jiu reçoivent la visite du Maccabi Tel Aviv, d’Israël. La troisième équipe roumaine inscrite dans la Ligue Europa, le CSMS Iasi a déjà été éliminée par le Hajduk Split.

  • A la Une de la presse roumaine 25.07.2016

    A la Une de la presse roumaine 25.07.2016

    Ce lundi la presse roumaine regarde
    sans doute vers l’Allemagne mais aussi
    vers la Turquie, elle nous informe combien coûtent les vices des Roumains,
    comment ont évolué les ventes d’automobiles et qui possède la plupart des
    fermes de Roumanie.

  • La semaine du 18 au 23 juillet 2016

    La semaine du 18 au 23 juillet 2016

    Un Roumain décédé dans l’attentat de Nice



    Un Roumain a perdu la vie dans l’attaque du 14 juillet de Nice. Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a fait cette annonce mardi, 5 jours après l’attaque, après avoir reçu la confirmation des autorités françaises. Le président de la Roumanie Klaus Iohannis et le premier ministre Dacian Ciolos ont exprimé leur profond regret face à cette tragédie qui a frappé une famille entière, car l’épouse et l’enfant de la personne décédée sont blessés dans un hôpital niçois. Bucarest a précisé être en contact avec les services médicaux français pour s’assurer que les Roumains hospitalisés reçoivent les meilleurs soins. Outre les trois, encore deux Roumains — deux époux — ont été victimes de l’attentat de Nice.




    La Roumanie réagit à la situation en Turquie



    La Turquie est un partenaire clé pour la Roumaine et l’UE et elle a besoin de stabilité, a déclaré le chef du gouvernement de Bucarest, Dacian Cioloş. Et lui d’ajouter la nécessité du retour à l’ordre constitutionnel, au respect des principes de l’Etat de droit et des droits de l’homme, après le choc de la tentative de coup d’Etat. Ce sont là des valeurs que nous partageons tous au sein de l’UE et nous sommes convaincus que la Turquie continue de les partager elle aussi, vu ses relations avec l’Union, a encore dit le premier ministre roumain.




    Débat public sur la Stratégie quinquennale anticorruption de la Roumanie



    La Stratégie nationale anticorruption pour la période 2016 — 2020 a été lancée mardi en débat public par le gouvernement de Bucarest. La ministre de la Justice, Raluca Prună, affirme qu’elle propose un changement de paradigme et met l’accent sur la prévention et l’éducation. Présent au lancement, le premier ministre Dacian Cioloş a déclaré que la corruption associée à l’indifférence peut tuer. Il a attiré l’attention sur le fait que la lutte anti-corruption ne se limite pas aux actions des institutions de l’Etat — l’attitude de la population doit aussi changer. Le cas échéant, aucune décision gouvernementale ne produira les effets escomptés. La Santé et l’Education, domaines importants dans la société roumaine, sont les plus touchés par les affaires de corruption. Le chef du cabinet de Bucarest a également parlé de l’intégrité dans le milieu des affaires, de la mise en place d’un nouveau style de management. La Stratégie anticorruption pour les cinq prochaines années est en débat public jusqu’au 29 juillet et sera adoptée en réunion gouvernementale le 10 août.




    Les retraites spéciales pour les élus locaux – inconstitutionnelles



    La Cour constitutionnelle de la Roumanie a décidé, pour la deuxième fois cette année, que la loi sur les retraites spéciales pour les élus locaux est anticonstitutionnelle. Les magistrats ont déclaré recevable la deuxième saisine du gouvernement en la matière, vu qu’entre autres, cette fois-ci, le Parlement n’a pas précisé non plus de sources claires de financement, a expliqué le président de la Cour, Valer Dorneanu: « D’emblée, le Parlement n’a pas suivi la bonne voie, parce que nous avions déclaré la loi entièrement anticonstitutionnelle et donc les étapes parlementaires auraient dû être parcourues dès le début. Notre décision antérieure, par laquelle nous demandions au législateur et aux initiateurs de préciser clairement la nature juridique de ces indemnités, n’a pas été prise en compte non plus. »



    Le président de la Cour a indiqué que, s’il revenait sur cette initiative, le Législatif ne devrait plus faire de discrimination entre différentes catégories d’élus locaux. Selon l’Exécutif, l’impact budgétaire d’application de cette loi est estimé à 90 millions d’euros par an environ.




    La Roumanie à la réunion de la Coalition internationale de lutte contre Daesh



    La Roumanie va contribuer en 2016 aux démarches de la coalition internationale de lutte contre Daesh, menée par les Etats Unis, avec une cinquantaine de militaires, qui devraient former les forces de sécurité irakiennes et leur fournir assistance. L’annonce a été faite par le ministre roumain de la Défense, Mihnea Motoc, qui a participé à Washington à la réunion des pays contributeurs de cette coalition. L’officiel roumain a réaffirmé le fait que Bucarest soutient les actions de la communauté internationale censées assurer l’intégrité et la souveraineté territoriale de l’Irak à l’intérieur de ses frontières reconnues au niveau international.




    Décès de Radu Beligan, un des plus grands comédiens roumains



    La Roumanie a perdu un de ses plus grands comédiens, Radu Beligan, qui a quitté ce monde mercredi à 97 ans. Il a eu une riche activité théâtrale, cinématographique, télévisuelle et radiophonique et interprété des rôles célèbres des chefs – d’œuvre de la dramaturgie roumaine et internationale. Tout le monde déplore la mort de celui que l’on appelait «maître Beligan ». Le président roumain Klaus Iohannis, son premier ministre, Dacian Cioloş, ainsi que la princesse Margarita, gardienne de la Couronne de Roumanie, ont transmis des messages de condoléances. Radu Beligan figurait depuis le 15 décembre 2013 dans le Livre Guinness des Records comme le comédien avec la plus grande longévité sur scène. En 2002, il s’est vu accorder la Légion d’honneur de la République française, étant le premier acteur roumain auquel cette prestigieuse distinction a été attribuée. (trad. : Ligia Mihaiescu, Ileana Taroi)

  • 22.07.2016 (mise à jour)

    22.07.2016 (mise à jour)

    Ambassadeurs – Le premier ministre roumain Dacian Ciolos s’est entretenu vendredi avec les représentants des ambassades en Roumanie des Etats membres de l’UE. A l’agenda des discussions ont figuré notamment l’avenir de l’espace communautaire, les conséquences du Brexit et la situation en Turquie. Ils se sont également penchés sur les évolutions en République de Moldova voisine, sur le régime des visas appliqué aux Roumains qui souhaitent voyager au Canada et aux Etats Unis, sans oublier la présidence semestrielle de l’UE que la Roumanie assurera en 2019. La réunion a eu un caractère informel et n’a pas visé la prise de décisions.

    Droits de l’homme – Le président du Conseil Supérieur de la Magistrature de Roumanie, Mircea Aron, exprime sa profonde inquiétude à l’égard d’une possible violation des principes de l’Etat de droit en Turquie, notamment en ce qui concerne la situation des juges et des procureurs, à la suite du putsch échoué dans ce pays. Il demande aux autorités d’Ankara de garantir le respect de toutes les réglementations et traités internationaux visant les droits fondamentaux de l’homme dont la Turquie fait partie. L’Exécutif d’Ankara a décidé de suspendre temporairement la Convention Européenne des Droits de l’Homme, suite à l’entrée en vigueur, jeudi, de l’état d’urgence qui durera trois mois. Ces derniers jours, des dizaines de milliers de personnes, dont militaires, policiers, magistrats ou fonctionnaires publics ont été arrêtées ou suspendues de leurs fonctions. En plus, plusieurs médias ont été fermés.

    Météo – Il fera chaud en Roumanie dans les 24 prochaines heures, notamment dans le sud et le sud-ouest. En même temps, les météorologues annoncent de la pluie à verse et des orages dans l’ouest, le nord-ouest et le centre du pays. Les températures maximales iront jusqu’à 36 degrés.

  • 22.07.2016

    22.07.2016

    Terrorisme – Le ministre roumain de la défense, Mihnea Motoc, s’est trouvé à Washington où il a participé à la réunion des pays membres de la coalition internationale de lutte contre Daesh, menée par les Etats Unis. Il a confirmé à nouveau l’appui de Bucarest aux actions de la communauté internationale en faveur du maintien de l’intégrité et de la souveraineté territoriale de l’Irak, dans le cadre de ses frontières internationalement reconnues. Cette année, la Roumanie contribuera aux démarches de la Coalition globale avec une cinquantaine de militaires qui interviendront dans les activités de formation et de conseil des forces de sécurité irakiennes.

    Partenariat – La Roumanie souhaite approfondir le Partenariat stratégique avec les Etats-Unis, a affirmé le président Klaus Iohannis lors d’une rencontre avec des membres de la Chambre des représentants du Congrès américain, en visite à Bucarest. Ils ont évoqué le Brexit, les derniers développements en Turquie, la situation en Ukraine et la nécessité d’assurer la sécurité énergétique de la région, projet dans lequel la Roumanie peut jouer un rôle de poids. Les élus américains se sont également entretenus avec le premier ministre Dacian Ciolos, qui a mis en exergue l’intérêt de la Roumanie pour la dynamisation de la coopération bilatérale tout en se félicitant des liens militaires et sécuritaires serrés entre les deux pays, notamment après la mise en fonction du bouclier antimissile de la base de Deveselu. Le chef du gouvernement roumain a également appelé à l’inclusion de la Roumanie dans le programme Visa Waiver, d’exemption de visas pour une période de 90 jours, un moyen de renforcer la sécurité et d’encourager la croissance économique, selon Dacian Ciolos.

    Turquie – Le secrétaire d’Etat aux affaires européennes, Cristian Badescu, a reçu l’ambassadeur de Turquie à Bucarest, Osman Koray Ertas, qui a informé, par ce biais, les autorités roumaines des dernières évolutions dans son pays et surtout de l’institution de l’état d’urgence. L’occasion pour le diplomate turc de réaffirmer l’engagement d’Ankara dans la défense des valeurs européennes. A la demande expresse du responsable roumain, Osman Koray Ertas a assuré son interlocuteur que les autorités d’Ankara accordaient une attention particulière aux touristes étrangers se trouvant actuellement en Turquie. Le secrétaire d’Etat aux affaires européennes, Cristian Badescu, a, à son tour, précisé qu’une Turquie stable, membre de l’OTAN et partenaire clé de l’UE, solidement ancrée dans les valeurs européennes, était dans l’intérêt de la Roumanie. Des propos qui interviennent alors que l’exécutif turc a annoncé qu’il suspendait temporairement la Convention européenne des droits de l’homme, après l’entrée en vigueur de l’état d’urgence pour trois mois, à partir de jeudi. Ces derniers jours, des dizaines de milliers de personnes, dont militaires, policiers, magistrats ou fonctionnaires publics ont été arrêtées ou suspendues de leurs fonctions. En plus, plusieurs médias ont été fermés.


    JO – Le président Klaus Iohannis a remis la bannière tricolore à la gymnaste Catalina Ponor, qui a été désignée par le Comité olympique roumain comme porte-drapeau de la délégation roumaine aux Jeux Olympiques de Rio de Janeiro. Dans ce contexte, le chef de l’Etat a parlé du déficit de programmes sportifs dans les écoles du pays, estimant que le développement des ceux-ci était « urgente », si la Roumanie souhaitait être compétitive parmi les autres pays du monde et avoir une population saine. Aux 31e JO qui seront accueillis par la métropole brésilienne du 5 au 21 août, la Roumanie sera représentée dans 16 disciplines par une centaine de sportifs, dont notamment des athlètes et des canoteurs. Davantage sur ce sujet après les infos.

    Foot – Se trouvant à sa première participation aux compétitions européennes, l’équipe roumaine de foot CSM Iasi a raté sa qualification aux troisième tour préliminaire de l’Europa League, après s’être inclinée jeudi devant l’équipe croate Hajduk Split, 2 buts à 1.Par ailleurs, à Bucarest, changement de situation pour le club Rapid. Celui-ci se trouve en procédure de liquidation et ne devait plus jouer dans la première division. L’administrateur judiciaire a changé jeudi soir sa décision et permet à l’équipe d’entrer sur le terrain. La Ligue professionnelle de football doit décider vendredi si Rapid entrera dans la deuxième ou dans la première division, alors que le Championnat de cette dernière a commencé aujourd’hui-même. Le tribunal de Bucarest avait prononcé à la mi-juin la faillite du FC Rapid, englué dans des difficultés financières depuis plusieurs années. Le club a contesté cette décision et la cour d’appel doit se prononcer le 24 août. Le Rapid Bucarest était en redressement judiciaire depuis 2012, avec des dettes évaluées à environ 4 millions d’euros.

    Nice – Le procureur antiterroriste français François Molins a annoncé les éléments d’enquête connus à ce jour sur l’auteur de l’attentat du 14 juillet à Nice, abattu par les forces de l’ordre. Il également précisé que ses cinq complices présumés avaient été inculpés jeudi soir par la justice. Selon le magistrat, le Tunisien Mohamed Lahouaiej Bouhlel semble avoir envisagé et muri son projet criminel plusieurs mois avant son passage à l’acte, dit-il cité par l’AFP. 84 personnes, dont un Roumain, ont été tuées et plus de 200 autres blessées dans l’attaque au poids lourd perpétrée par le Tunisien. Quatre ressortissants roumains sont blessés, dont deux grièvement, à savoir l’épouse et le fils du Roumain décédé. La situation reste tendue en France où l’état d’urgence, entrée en vigueur après les attentats de Paris, novembre dernier, a été prolongée de six mois.

  • A la Une de la presse roumaine – 22.07.2016

    A la Une de la presse roumaine – 22.07.2016

    La situation en Turquie et notamment ses retombées en Roumanie dominent les pages des quotidiens nationaux en ce début de week-end. L’ambassade turque à Bucarest accuse un réseau d’écoles privées d’être contrôlé par Fethullah Gülen, celui que les autorités d’Ankara accusent d’être derrière le coup d’Etat échoué de Turquie. Tout cela se passe sur la toile de fond du conflit qui oppose les communautés turques d’Europe y compris de Roumanie.


  • A la Une de la presse roumaine – 21.07.2016

    A la Une de la presse roumaine – 21.07.2016

    La réaction de la société civile de Roumanie aux évolutions en Turquie ; mais aussi une radiographie de l’éducation nationale réalisée par le nouveau ministre ; les effets sur l’économie roumaine de la fuite des cerveaux, documentée par le Fonds monétaire internationale ; des exportations roumaines dont on parle peu ou pas du tout ; ou encore les cinq problèmes auxquels se heurtent les familles roumaines – ce ne sont que quelques-uns des sujets abordés par la presse en ligne de ce jeudi.



  • 20.07.2016 (mise à jour)

    20.07.2016 (mise à jour)

    Turquie — La Turquie est un partenaire clé de la Roumanie et de l’UE et ce pays a besoin de stabilité, a déclaré le premier ministre roumain Dacian Ciolos. Il a souligné qu’il était important qu’après le choc de la tentative de coup d’Etat, la Turquie réinstaure l’ordre constitutionnel et le respect des principes de l’Etat de droit et des droits de l’Homme. Ce sont des valeurs que nous partageons tous au sein de l’UE et nous espérons qu’elles soient également respectées en Turquie aussi, vu les relations entre ce pays et l’UE, a également affirmé le premier ministre Dacian Ciolos.


    Après le putsch échoué, des dizaines de milliers de personnes, dont des militaires, policiers, magistrats, fonctionnaires publics et enseignants ont été arrêtés ou suspendus de leurs fonctions. Plusieurs compagnies opérant des médias ont été fermées. Tous ces agissements s’inscrivent dans une véritable campagne déclenchée par le président Recep Tayyip Erdogan contre les proches et les fidèles de son pire ennemi, le prédicateur Fethullah Gülen, en exile auto-imposé aux Etats-Unis et accusé par le gouvernement dêtre linstigateur du coup d’Etat. L’homme nie en bloc ces accusations et affirme que Recep Tayyip Erdogan utilise ce prétexte pour accaparer davantage de pouvoir.



    Terrorisme — En 2015, la Roumanie a arrêté 11 personnes suspectées de terrorisme, lit-on dans le rapport d’Europol visant la situation et les tendances du terrorisme au sein de l’UE, publié mercredi. Sur l’ensemble du territoire communautaire, 151 personnes ont perdu la vie et plus de 360 ont été blessées l’année dernière suite à des attaques terroristes. Dans le même temps, un millier de personnes ont été interpellées dans les Etats membres, et notamment en France, pour des délits liés au terrorisme.



    Constitution — La Cour constitutionnelle de Roumanie a décidé mercredi que la loi des retraites spéciales accordées aux élus locaux n’était pas conforme à la loi fondamentale, donnant ainsi gain de cause au gouvernement. C’est en février dernier que l’exécutif de Bucarest avait appelé la Cour à se prononcer sur la pertinence de cette loi. Celle-ci, selon le premier ministre Dacian Ciolos, affectera le budget de l’Etat parce que celui-ci alimente aussi les budgets locaux. L’impact budgétaire est estimé à environ 90 millions d’euros par an, a précisé M Ciolos. L’exécutif contestait également le fait que la loi introduisant des retraites spéciales pour les maires, les maires adjoints, les présidents et vice-présidents de Conseils départementaux devait s’appliquer rétroactivement. La loi qui devait entrer en vigueur en janvier 2017 prévoit, entre autres, que les fonds nécessaires soient accordés à partir des budgets locaux et que les pensions de retraite spéciales ne soient pas accordées aux élus locaux ayant été condamnés pour des faits de corruption commis durant leur mandat.


    Par ailleurs, la Cour constitutionnelle a admis une initiative citoyenne portant sur la modification de la définition de la famille dans la Constitution. Au mois de mai, une ONG a déposé au Sénat une proposition de modification de la Constitution pour que la famille soit définie comme fondée sur le mariage entre un homme et une femme. Cette démarche soutenue par trois millions de signatures est censée empêcher le mariage entre des personnes du même sexe. Une décision « regrettable » selon les associations LGBT MosaiQ et TRANSform qui estiment que ce jugement est « un précédent dangereux pour l’Etat de droit et l’égalité des droits de tous les citoyens roumains », peut-on lire dans un communiqué de ces organisations.



    Décès — Le comédien Radu Beligan, une des figures de proue du théâtre roumain, s’est éteint mercredi à l’âge de 97 ans, dans un hôpital de Bucarest, tandis que ses dernières apparitions sur scène remontent à il y a quelques mois. Avec une riche activité théâtrale, cinématographique, télévisuelle et radiophonique, Radu Beligan figurait depuis le 15 décembre 2013 dans le Livre Guiness des Records comme le comédien avec la longévité la plus importante sur scène. De 1969 à 1990, Radu Beligan a dirigé le Théâtre national de Bucarest, alors qu’en 2002 il s’est vu accorder la Légion d’honneur de la République française, étant le premier acteur roumain auquel cette prestigieuse distinction a été attribuée.