Radio România Internațional

Tag: UDMR

  • 29.12.2023 (mise à jour)

    29.12.2023 (mise à jour)


    Budget – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a promulgué la loi du budget
    d’Etat et de la sécurité sociale 2024. La nouvelle construction budgétaire
    repose sur des investissements à hauteur de 7% du PIB et sur une croissance
    économique de 3,4%. Le déficit budgétaire est estimé à 5% du PIB. Le 15
    décembre, le gouvernement a approuvé les projets de loi du budget d’Etat et de
    celui de la Sécurité sociale 2024. Cinq jours plus tard et suite à une
    procédure accélérée, le Parlement a également donné son feu vert.




    Stratégie– Le gouvernement roumain a approuvé vendredi la
    Stratégie nationale pour l’éducation des adultes 2024-2027 qui se propose de
    développer la qualité en matière de formation continue d’adultes à travers le
    développement des compétences clé. D’ici 2027, la Roumanie se propose d’accroître
    le taux de participation des adultes à de tels programmes de 5,9% à 12%, en
    sachant que la moyenne européenne est de 11,9%. Le groupe ciblé par une telle
    stratégie est formé par des adultes actifs en capacité de travailler et de
    suivre des formations profesionnelles.


    Pays des Sicules -Le Sénat
    roumain a rejeté vendredi les initiatives législatives de l’UDMR quant à une
    potentielle autonomie du Pays des Sicules, au centre de la Roumanie. Jeudi, les
    documents ont reçu le vote négatif de la Chambre des députés aussi. Selon les
    députés de tous les autres partis parlementaires, les actes normatifs contreviennent
    à la Loi fondamentale du pays et portent préjudice à l’Etat de droit. Pour leur
    part, les initiateurs affirment que l’autonomie territoriale fonctionne déjà
    dans plusieurs pays européens. Les textes prévoient que les départements de
    Harghita et de Covasna et une partie du département de Mures deviennent
    autonomes, avec personnalité juridique. Cela permettrait à la langue hongroise
    d’acquérir le même statut que la langue roumaine. La région autonome aurait
    même un président élu par vote universel, pour un mandat de 4 ans. Le soi-disant
    Pays des Sicules, seule région de Roumanie à population mpajoritairement
    hongroise, a déjà bénéficié d’une telle autonomie entre 1952 et 1968.
    Les historiens affirment que ce fut un projet imposé
    à la Roumanie par le dictateur russe Staline, pour répondre aux insistances des
    leaders communistes de Budapest. Depuis 1990 et jusqu’à présent, le principal
    parti politique de la minorité hongroise de Roumanie, l’UDMR, a été représenté
    continuellement au Parlement. Depuis 1996, la formation a été cooptée à
    plusieurs reprises dans des coalitions politiques.








    Handball – La sélection de handball masculin de Roumanie a
    remporté vendredi le Trophée des Carpates après avoir battu la Géorgie, 31 à
    25. Dans la petite finale, la Géorgie a vaincu la Slovénie, 35 à 23. Le tournoi
    s’est déroulé à Pitesti, dans le sud de la Roumanie. Pour l’équipe roumaine
    ayant à sa tête le célèbre sélectionneur espagnol, Xavi Pascual, le Trophée des
    Carpates est le dernier teste avant le Championnat d’Europe – EHF Euro 2024 qui
    aura lieu en Allemagne, du 10 au 28 janvier. La Roumanie sera dans la poule B,
    aux côtés de l’Espagne, l’Autriche et la Croatie. Les deux équipes premièrement
    classées obtiendront leur qualification dans les groupes principaux. Quatre
    fois championne mondiale dans les années 1960-1970, la Roumanie avait raté
    toutes ses qualifications au Championnat d’Europe depuis 1996.




    Météo
    – En Roumanie, les températures continuent à dépasser la moyenne saisonnière.
    Samedi, elles monteront jusqu’à 13 degrés. Des pluies éparses sont prévues dans
    le centre du territoire et à la montagne. 13 degrés également à midi, dans la
    capitale.



  • June 17, 2023 UPDATE

    June 17, 2023 UPDATE

    USR 800 delegates from all over the country
    have arrived in Bucharest to participate in the congress of the opposition
    group known as Save Romania Union (USR). High on the congress’ agenda is a
    political alliance with the right-wing splinter known as the Force of the Right
    led by the former Prime Minister Ludovic Orban, and PMP, founded by the former
    Romanian president, Traian Basescu, and currently headed by MEP Eugen Tomac.
    The USR wants to create an alternative to the present ruling coalition and
    president Catalin Drula has asked for a mandate to hold talks with the other
    right-wing groups as well as with the academic and business world. One of the
    invitees to the aforementioned congress was UDMR leader, Kelemen Hunor, whose
    political group has recently left the government coalition presently made up of
    PSD and PNL. According to a poll ordered by the USR, the Social Democrats would
    muster 28% of the votes, the nationalist opposition AUR comes next with 22%,
    PNL 18, USR 13 and UDMR with 6%. PMP and The Force of the Right would not clear
    the 5% threshold. Next year is an election year in Romania whose citizens will cast
    their ballots for the European Parliament, as well as in the local, legislative
    and presidential elections.










    FOOTBALL On Monday Romania’s
    national eleven will take on Switzerland in a new away match counting towards
    Group 1 in the qualifiers for EURO 2024 in Germany. Switzerland ranks first in the
    group’s ranking with the highest number of points, 9, followed by Romania with
    7. Next comes Israel with four, Kosovo with 3 and Andorra with one. Belarus is
    at the bottom of the ranking with no point. The first two sides in the group’s
    ranking will qualify for the final tournament.










    VISIT Romania’s new Prime Minister, Marcel
    Ciolacu will be paying a formal visit to Germany for talks with German
    Chancellor Olaf Scholz – government sources in Bucharest have announced. The
    Prime Minister will be accompanied by several members of his executive team. As
    for Romania’s accession to Europe’s border-free area, Schengen, the Prime
    Minister expects a stepped-up round of talks involving Interior Minister
    Catalin Predoiu and Foreign Minister Luminita Odobescu.










    RELATIONS Between June 14-16, the Romanian city of Timisoara, which is also
    European capital of culture this year, played venue for the 26th
    session of the Romanian-German government commission for the problematic of the
    ethnic Germans in Romania. State Secretary Daniela Gitman has emphasized the
    excellent level of the Romanian-German relations based on mutual trust,
    stepped-up political dialogue, growing economic dynamics, and very tight
    inter-human relations. The Romanian official has mentioned the significant
    contribution of the German minority in Romania and the Romanian community in
    Germany to the consolidation of the bilateral dialogue and their role as a
    catalyst in the cooperation between the two countries. Gitman has also voiced
    appreciation for the decision of the German government to carry on its 5.4
    million Euro support for the ethnic Germans in Romania.




    (bill)

  • 17.06.2023 (mise à jour)

    17.06.2023 (mise à jour)

    Visite – Le premier ministre roumain, Marcel Ciolacu se
    rendra à la tête d’une délégation en Allemagne, pour sa première visite
    internationale depuis son installation à la tête du gouvernement. A cette
    occasion, il rencontrera le chancelier allemand Olaf Scholz. En ce qui
    concerne le dossier de l’admission de la Roumanie à l’Espace Schengen, M.
    Ciolacu espère un renforcement des négociations menées en ce sens par les
    ministres de l’Intérieur, Catalin Predoiu et des Affaires Etrangères, Luminita
    Odobescu.




    USR – 800 délégations ont participé samedi, à Bucarest, au
    Congrès de l’Union Sauvez la Roumanie, formation parlementaire, en opposition, pour
    préparer une alliance politique avec les partis de « La Force de la
    Droite », une dissidence libérale dirigée par l’ancien premier ministre
    Ludovic Orban et le Parti du Mouvement Populaire, fondé par l’ancien président
    roumain, Traian Basescu et dont l’actuel chef de file est l’eurodéputé Eugen
    Tomac. L’USR souhaite créer autour d’elle une alternative à l’actuelle
    coalition au pouvoir. Par conséquent, son leader, Catalin Drula, a réclamé un
    mandat pour négocier avec les autres formations politiques de droite. Le
    congrès s’est déroulé en présence du responsable de l’UDMR, Kelemen Hunor dont
    la formation vient de quitter la coalition gouvernementale PSD-PNL. Selon un sondage
    réclamé par l’USR sur les intentions de vote des Roumains, le PSD se situerait
    en première position avec 28% des suffrages, suivi par le parti
    ultranationaliste d’extrême droite, AUR, 22%, le PNL, 18%, l’USR- 13% et l’UDMR
    – 6%. Le Parti du Mouvement populaire et la Force de la droite ne dépasseraient
    pas le seuil électoral de 5%. L’année prochaine, les Roumains seront appelés
    aux urnes pour des élections euro parlementaires, locales, présidentielles et
    législatives.


    Séisme – Les
    experts de l’Institut national de la Physique de la terre de Roumanie ont
    révisé la magnitude du séisme produit samedi, dans le département de Buzau, à
    4,3 degrés sur l’échelle ouverte de Richter. La secousse s’est produite à 111,2
    kilomètres en profondeur. Le 7 juin, un tremblement de terre de magnitude 5,2
    sur l’échelle de Richter a eu lieu dans le département d’Arad, à 5,6 kilomètres
    en profondeur. La secousse a été suivie par 13 répliques. Le 4 mars 1977, la
    Roumanie a été frappée d’un séisme de magnitude 7,2 sur l’échelle de Richter
    qui a fait 1570 morts, la plupart sur Bucarest. Le séisme a provoqué une crise
    économique et sociale que la dictature communiste n’a pas réussi à surmonter
    jusqu’à sa chute, en 1989. Selon les sismologues, si un tel désastre se
    reproduit, des centaines d’immeubles de Bucarest s’écrouleront.














    Foot – La
    sélection roumaine de football rencontrera lundi soir, à Lucerne, l’équipe de
    la Suisse au tableau des qualifications à l’Euro 2024. Après les trois
    premières manches, la Suisse est leader de son groupe, avec un total de neuf
    points, suivie par la Roumanie, 7 points, Israël, 4 points, le Kossovo, 3
    points, l’Andorre, 1 point et le Bélarusse, 0 points. Les deux équipes
    premièrement classées seront qualifiées au tournoi final.


    Précipitations -
    Les hydrologues roumains ont prolongé jusqu’à dimanche, à midi, l’alerte rouge
    à la crue pour neuf cours d’eau du sud-ouest de la Roumanie. Une autre
    vigilance crue, cette fois-ci orange, concerne des rivières de l’ouest, le
    centre, le sud et l’est du territoire. Les pluies
    torrentielles des derniers jours ont fortement touché plusieurs localités du
    sud-ouest de la Roumanie où de nombreuses fermes et des dizaines d’hectares de
    culture sont inondées. Il a fallu de l’intervention des sapeurs-pompiers pour
    évacuer l’eau. Le trafic routier et ferroviaire ont été temporairement bloqués.
    Convoqué vendredi soir par le premier ministre, le Comité national pour les
    Situations d’urgence a décidé de puiser dans les réserves de l’Etat pour aider
    la population sinistrée, avec des produits alimentaires et de l’eau potable.














    Météo – Dimanche, en Roumanie, l’instabilité météorologique se maintient en
    place. Des pluies torrentielles accompagnées de fortes rafales, de la grêle et
    des coups de foudre se produiront notamment dans l’après-midi et dans la
    soirée. Les températures iront de 23 à 30 degrés. Dimanche, des orages
    pourraient toucher également la capitale, notamment en début de soirée. Le
    thermomètre grimpera dimanche jusqu’à 28 degrés dans la capitale.

  • June 15, 2023

    June 15, 2023

    GOVERNMENT Romania’s Prime Minister
    designate, Social-Democratic leader Marcel Ciolacu today comes before
    Parliament in Bucharest with a list of the new cabinet to be sworn in and with
    a fresh ruling plan. PSD and PNL enjoy the majority although the Democratic
    Union of Ethnic Hungarians in Romania, UDMR, has left the ruling coalition. The
    new Prime Minister’s ruling programme includes five major objectives; solving
    the prickly issue of the special pensions, the endorsement of the law on unitary
    wages, a new price cap on products, the development of the public systems in
    education and healthcare, raising the national output and the creation of better-paid
    jobs. The opposition USR and AUR have voiced discontent at the new ruling
    programme as well as at the new cabinet ministers and have pledged to cast a nay-vote.
    The UDMR have announced they will provide the quorum needed but their MPs aren’t
    going to participate in the voting. Nevertheless, the group has announced its intention
    of having Parliament cooperation with the coalition parties on various
    interesting projects. The Ciolacu government is expected to get endorsement
    from the MPs belonging to the other national minorities. However, there are Liberals
    and Social Democrats who will abstain from voting for the new Executive,
    although they are running the risk of being excluded from their own parties.










    POVERTY Over 34% of
    the Romanians were facing the risk of poverty and social exclusion in 2022, the
    highest rate in the EU, according to data released by Eurostat, the statistical
    office of the European Union. Romania is followed in the ranking by Bulgaria,
    Greece and Spain. The states with the lowest rates of people facing the risk of
    poverty are the Czech Republic, Slovenia and Poland. At the EU level, the risk
    of poverty and social exclusion was higher among women than men. We’ll have
    more on the issue after the news.








    DRILL Roughly 600 Romanian and allied
    servicemen are taking part until Friday in the Dacia Strike 23 multinational
    drill currently underway at the Smardan Training Ground close to Galati in
    eastern Romania. The drill focuses on the interaction between the joint command
    structures of the Multinational Division Southeast and the ground troops
    deployed. Dacian Strike 23 is the second biggest war drill the NATO troops
    have carried out in the past two weeks in the training ground of Smardan after ‘Saber
    Guardian 23’, an event that brought together a record number of troops and pieces
    of military equipment.








    MAE The Foreign Ministry in Bucharest
    has recommended the Romanians who travel to Pristina to encourage our football
    side in their game against the local side, in the EURO 2024 preliminaries, to
    enter Kosovo through Blaze, in North Macedonia. The only checkpoint between
    Serbia and Kosovo recommended is Merdare, which is very likely to be overcrowded
    due to additional security measures. The Romanian Foreign Ministry does not
    recommend the check points in northern Kosovo because they could be blocked or
    closed down due to the worsening security situation in the region. At the same
    time, the Ministry recalls the situation in the area remains unpredictable and
    recommends the Romanian football fans to refrain from chanting or posting
    political slogans, which could trigger a response from the hosts. The Romanians
    are also advised to avoid traveling at night as well as crowded or isolated places.








    WEATHER The weather in Romania is
    generally unstable with an overcast sky and thunderstorms in the mountains, the
    southwest and center. Heavy downpours are expected in the aforementioned areas
    as well as on isolated areas in the other parts of the territory. The highs of
    the day range between 20-31 degrees with a noon reading in Bucharest, where the
    weather is presently hot, of 30 degrees Celsius.




    (bill)

  • La Roumanie prépare des changements gouvernementaux

    La Roumanie prépare des changements gouvernementaux


    Après
    deux semaines de retard dû à la grève générale dans l’enseignement
    pré-universitaire, terminée mardi, la Roumanie a mis en place en première, la
    passation de pouvoirs au Palais de Victoria entre le premier ministre libéral,
    Nicolae Ciuca et le chef de file du PSD, Marcel Ciolacu. Ce changement de
    mandat s’est fait au terme d’un accord gouvernemental signé en novembre 2021
    par les deux formations politiques, partenaires au sein de la coalition au pouvoir
    en Roumanie. A l’époque, le refus de l’USR de rester en coalition avec les
    libéraux a poussé le pays au bord de la crise. Du coup, les partis rivaux, le
    PSD et le PNL, sortis en première et en deuxième place lors des élections
    parlementaires, avec le soutien de l’UDMR, ont mis en place une coalition
    censée diriger la Roumanie. A une seule condition près: que le mandat de
    premier ministre soit assumé, à tour de rôle, par les dirigeants de deux
    partis. D’abord par le libéral Nicolae Ciuca qui, à mi-mandat, a démissionné ce
    qui a permis au chef de l’Etat, Klaus Iohannis, de désigner Marcel Ciolacu aux
    fonctions de premier ministre, suite à des consultations avec les partis
    parlementaires. Au bout de négociations politiques intenses, de réunions et de
    pourparlers, le premier ministre désigné a avancé sur la table du Parlement son
    programme de gouvernance et la liste des ministres proposés pour le nouvel
    Exécutif.


    En
    l’absence d’un consensus avec l’UDMR, aucun représentant de la minorité hongroise
    de Roumanie ne figure parmi les propositions. La liste ne comporte que des noms
    de sociaux-démocrates et de libéraux. La Roumanie devra enregistrer une
    croissance économique de plus de 3% d’ici la fin de l’année et un taux
    d’inflation de 8% a précisé Marcel Ciolacu qui a passé en revue les lignes
    directrices de son programme de gouvernance fondé sur cinq objectifs
    principaux:








    « Résoudre, une fois pour toutes, le problème des
    régimes spéciaux de la retraite et mettre en place la nouvelle grille unique
    des salaires. Freiner la majoration des prix, relancer le pouvoir d’achat et
    développer les systèmes de l’Education et de la Santé. Et puis, créer de
    nouveaux emplois, mieux rémunérés, seul argument censé convaincre les
    ressortissants roumains de rentrer en Roumanie ».




    Pour sa part, l’ancien premier ministre, Nicolae Ciuca, a
    affirmé que les libéraux, tout comme les socio-démocrates, se font une priorité
    de l’essor de la Roumanie :




    « Nous nous sommes engagés à assurer la stabilité
    pour surmonter la crise et nous avons constaté qu’il est toujours possible
    d’obtenir une croissance économique. Là, que la passation de pouvoirs a eu
    enfin lieu, le PNL et le PSD s’engagent à répondre à tous les objectifs censés
    contribuer au développement du pays, afin de rendre possible la majoration des
    revenus des Roumains pour que le salaire national approche la moyenne
    européenne ».




    Une fois terminées les audiences de mercredi, au
    Parlement, des candidats aux portefeuilles ministériels, le nouveau
    gouvernement pourrait se voir accorder jeudi le vote d’investiture du
    Législatif.



  • La rotation gouvernementale reportée

    La rotation gouvernementale reportée

    Au terme de l’accord
    de novembre 2021 sur lequel repose l’actuelle coalition gouvernementale en
    Roumanie, le Premier ministre et leader libéral, Nicolae Ciucă, aurait dû, au
    bout d’un an et demie de mandat, céder
    sa place à la tête du gouvernement au chef de file du PSD, Marcel Ciolacu,
    actuellement président de la Chambre des députés. La passation du pouvoir était
    prévue pour le 26 mai. N’empêche, les représentants
    du PSD (Parti Social-Démocrate) – du PNL (Parti National-Libéral) et de l’UDMR
    (Union Démocrate Magyare de la Roumanie), les trois au pouvoir en Roumanie, ont
    décidé de reporter le moment à cause de la grève dans l’Education nationale.


    Il faut de la
    stabilité pour solutionner un conflit social sans précédent dans le courant des
    deux dernières décennies, ont lancé les responsables politiques. Le Premier
    ministre, Nicolae Ciucă, affirme:


    « Nous
    avons discuté hier, jusque tard dans la nuit, nous avons repris les pourparlers
    ce matin et nous avons décidé que je garde mon mandat jusqu’à ce que tous ces
    problèmes trouvent une solution. J’espère créer les conditions opportunes pour que
    nous puissions mettre en œuvre dans les plus brefs délais la rotation
    gouvernementale prévue au niveau de la coalition.     »


    L’idée
    d’attendre la fin de la grève pour opérer le changement à la tête du
    gouvernement et le partage des fauteuils ministériels a été avancée par le leader
    social-démocrate, Marcel Ciolacu.


    « Cette décision, nous l’avons
    prise ensemble. Moi, en tant que président de la Chambre des députés,
    représentant du Législatif, et vous en
    tant que Premier ministre, représentant de l’Exécutif. Les revendications des
    professeurs sont légitimes. Nous essayerons de leur trouver solution le plus
    rapidement possible.Les problèmes des enseignants sont tout
    à fait légitimes, mais il faut aussi trouver les moments les plus favorables.
    De ce fait, nous avons décidé que les principales priorités du programme
    gouvernemental étaient les systèmes de l’Education et de santé.     »


    Sans qu’il soit
    directement impliqué dans la rotation à la tête du gouvernement, le leader de
    l’UDMR, Kelemen Hunor, considère le report de celle-ci comme une mesure
    nécessaire. La coalition actuellement en place en Roumanie a la possibilité
    d’œuvrer au bénéfice du pays, selon Kelemen Hunor :


    « Moi, je reste optimiste. Je fais
    confiance à la coalition politique et je fais confiance aux Roumains qui comprennent
    que nous traversons une période difficile. En même temps, je sais que le pays,
    tel qu’il est actuellement, peut traverser et il traversera un chemin au bout
    duquel, la société sera mieux développée, avec de bons services publics, avec
    des institutions stables, avec des institutions qui répondent aux besoins des
    citoyens.     »


    Depuis l’opposition,
    le leader de l’Union Sauvez la Roumanie, Cătălin Drulă, accuse les dirigeants
    de la coalition gouvernementale, qui négocient depuis des mois leurs positions au sein du futur exécutif, de
    tourner le dos à la réalité. Il affirme que le report de la rotation politique
    ne fait que prouver l’échec de l’actuelle gouvernance. Catalin Drula


    « Ils ont également raté le projet de la
    « La Roumanie éduquée », qui tient à
    cœur au président Klaus Iohannis. Aujourd’hui, alors que la rotation aurait dû
    avoir lieu, nous avons la première grève générale dans l’Education de    s 18
    dernières années. Les enseignants sont dans la rue, les écoles sont fermées et
    les enfants restent chez eux», a conclu Cătălin Drulă.





  • May 26, 2023 UPDATE

    May 26, 2023 UPDATE

    STRIKE Teachers in Romania are carrying on the all-out strike they kicked off
    three days ago as the talks between the authorities and trade unions have ended
    in a deadlock. They took to the streets in several major cities around Romania,
    like Sibiu, Craiova, Galati, Buzau and Botosani. Trade unions in Education are
    asking for a 25% pay rise for all employees and the equivalent of 600 Euros for
    beginners. The Executive has pledged to give only bonuses, an offer which has
    been turned down by the trade unions, which threaten to continue their
    protests.




    CONTRACT The government in Romania on
    Friday endorsed a new frame contract for social securities which is supposed to
    come into effect on July 1st and has prevention as its main
    component. It also offers bonuses to family physicians willing to treat
    patients in rural areas and is for the first time regulating pay for
    performance. Family physicians will also have at their disposal new instruments
    for the preventive examination of patients in various age brackets. The legal
    framework for increasing the access of the insured to outpatient services of
    physical medicine and rehabilitation has also been created.




    GOVERNMENT
    The power sharing arrangement of the parties in the ruling coalition in
    Bucharest has been postponed until the resolution of the teachers’ all-out
    strike, the liberal Prime Minister Nicolae Ciucă has announced. Ciuca was
    supposed to resign his mandate on Friday, to be taken over by the Social
    Democratic leader Marcel Ciolacu. In fact, Nicolae Ciucă made the announcement
    alongside Marcel Ciolacu, and Kelemen Hunor, from the Democratic Union of
    Ethnic Hungarians in Romania – UDMR, the third party in ruling coalition in Romania.
    The Prime Minister Ciucă appealed to the reason of all teaching
    staff, telling them that the Government cannot assume to unbalance the
    State budget by granting them the salary increases requested, and that the
    discussions with the unions will continue. In turn, the head of the PSD, Marcel
    Ciolacu, said that the decision is correct, and that the teachers and employees
    in the healthcare system are a priority. Predictability and responsibility are
    needed, the leader of the UDMR, Kelemen Hunor, also said. The agreement between
    the Liberal Party – PNL and PSD stipulated that each of them would hold the
    position of prime minister for a year and a half. In the last few days, there
    have been discussions between PSD and PNL regarding the distribution of ministries
    in the future government. A retired general, Nicolae Ciucă was sworn in as
    prime minister in December 2021.




    FAIR
    Romania participates in the Madrid Book Fair under the slogan Creating
    good chemistry with Romanian literature (Creando buena quimica con
    las letras rumanas). Until June 11, Romania’s stand will display numerous
    volumes signed by Romanian authors, including those translated, in recent
    years, into Spanish, with the support of the Romanian Cultural Institute. The
    public has a wide range of activities to choose from: literary activities, book
    presentations, recitals, debates, round tables, scientific workshops for
    children and autograph sessions. There will also be events promoting Romanian
    culture, especially contemporary culture. The Madrid Fair has reached the 82nd edition, in 2023
    marking nine decades of existence, and it is one of the most important literary
    events of its kind in Europe.








    (bill&LS)

  • April 29, 2023 UPDATE

    April 29, 2023 UPDATE

    UDMR — Deputy Prime Minister in the Romanian government, Kelemen Hunor, was re-elected, on Saturday, to the position of president of the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania – UDMR, for a fourth term. At the Congress of the Union, which took place in Timisoara (west), he was the only candidate for that position. Of the 835 delegates attending, 653 voted for his re-election, seven votes were invalid, and the rest did not vote. Kelemen said that he wanted to keep UDMR in the government coalition with the Social Democratic Party – PSD and the Liberal Party — PNL. The liberal leader, the Prime Minister Nicolae Ciucă, and the Social Democrat leader and speaker of the Chamber of Deputies, Marcel Ciolacu, who attended the congress, expressed their support for continuing this partnership. Present, for 33 years, in all the post-communist Romanian Parliaments, since 1996 UDMR has been part of numerous coalition governments in Bucharest, either right-wing or left-wing.



    Drugs – 11 people who were participating in a festival in the resort of Mamaia, on the Black Sea Coast (south-eastern Romania) are being investigated for drug trafficking, as various banned substances were found on them. According to the police, the 11 persons were caught red-handed while selling such substances. They also promoted the sale of drugs through messaging applications, specifying the prices for each type of drug. Six of the persons, foreign citizens, were held on remand for 30 days.



    Handball — Romania’s mens national handball team meets, on Sunday evening, in Gummersbach, Germany, the Ukrainian national team, in its last match in Group 4 of the preliminaries of the European Mens Handball Championship – EHF EURO 2024. The hosts are the Ukrainians, who, after their country was invaded, last year, by the Russian troops, play their home matches abroad. In the same group, the match Austria — the Faroe Islands is also played. In the ranking, Austria is on first place, with 10 points, followed by Romania, 4 points (goal average +5), the Faroe Islands, 4 points (-5), and Ukraine, 2 points (-21). The top two ranking teams in the eight preliminary groups qualify for the final tournament, together with the four best teams on third place. The European Mens Handball Championship will take place in Germany, between January 10 and 28, 2024. World champion four times in the 1960-70s, Romania has not qualified for a European Championship since 1996, when it ranked 9th.



    Book – Romania is attending the Leipzig Book Fair, in Germany, with over 150 new titles: fiction, childrens literature and non-fiction, as well as numerous events hosted at the national stand, with the direct participation of famous writers, such as Gabriela Adameșteanu, Ioana Pârvulescu and Mircea Cărtărescu. The 2023 edition is enjoying great success, as the event has not been organized since 2019, due to the pandemic, and the public is particularly interested in meeting the world of books and their authors – writer Ioana Pârvulescu told Radio Romania.



    Moldova – The Moldovan Foreign Ministry officials say they will not comment on what they call the absolutely unacceptable language used in their statements by some Russian officials, but announce that the ambassador of the Russian Federation to the Republic of Moldova (ex-Soviet republic with a majority Romanian-speaking population), Oleg Vasnetsov, will be summoned to the ministry to give explanations. The former Russian president Dmitri Medvedev, today the vice-president of the Security Council in Moscow, said that the Republic of Moldova does not even exist as a state anymore, because “it was sold” to Romania. And the spokesman for the Kremlin, Dmitri Peskov, states that the Republic of Moldova is about to be “absorbed” by Romania. They made these statements after the Prime Minister of the Republic of Moldova, the pro-Western Dorin Recean, announced that several Russian officials, responsible for the invasion of neighboring Ukraine, including President Vladimir Putin, have been denied entry into Moldova. Created on part of the eastern Romanian territories annexed by Stalin’s Soviet Union, following an ultimatum, the Republic of Moldova proclaimed its independence from Moscow in 1991.



    Veterans — The Romanian President Klaus Iohannis sent a message on the occasion of War Veterans Day, emphasizing that love of the country, belonging to the nation and courage guided their deeds of arms on the battlefield. Romania currently benefits from “the most solid security guarantees in history”, and the unity and solidarity within NATO “increase the strength of the collective defense”. The “substantial” presence of the allies on the national territory is proof thereof, the president added. “Romania owes its independence, sovereignty and territorial integrity to the war veterans and it remembers their heroism” the Prime Minister Nicolae Ciucă also said. The PM stated, in his message, that it is an act of national conscience to honor the people on whose bravery Romania relied in difficult times for the entire world. (LS)

  • April 29, 2023

    April 29, 2023

    EU — The European Union has decided to extend for another year the suspension of import duties and quotas on Ukrainian exports, so as to support its economy during the war started by Russia. The announcement was made by Sweden, which holds the rotating presidency of the community bloc. We recall that the suspension of these taxes generated discontent among farmers in several countries, culminating with the ban, at the beginning of this month, on cereals imports from Ukraine by Poland, Hungary and Slovakia. The European Commission has now proposed paying compensations to farmers in five countries bordering Ukraine, including Romania, and allowing these countries to ban the sale of certain Ukrainian grains on their domestic markets. But, the five countries must continue to allow the transit of Ukrainian agricultural products, so that they can be sold in other regions.



    Congress — The representatives of the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania (part of the governing coalition) are electing on Saturday, on the second day of the congress held in Timisoara (west), their president for the next 4 years. The only candidate is the current leader of the party, Kelemen Hunor, who wants to keep his party in the governing coalition. He said that the big challenge of his mandate will be maintaining one round in the local elections. According to Kelemen Hunor, a strategic document will also be adopted at the congress that will show the priorities of Romania and of the Hungarian community for the coming years in the economic, social, political and rights-of-national-minorities fields. Attending the Ethnic Hungarians’ congress, the leaders of National Liberal Party and of the Social Democratic Party (the main parties of the three-party coalition), namely the Prime Minister Nicolae Ciuca and the speaker of the Chamber of Deputies Marcel Ciolacu, respectively, expressed their support for continuing their partnership with the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania, saying that they were a pole of stability and professionalism within the coalition.



    May Day – Over 400 festivals, concerts, trade fairs and sports competitions are scheduled to take place over the May Day long weekend, and over 70,000 people are expected to travel to the Black Sea Coast on this occasion. Romanians also chose to spend the May 1st mini-holiday in the Danube Delta and in the Prahova Valley mountain resorts. The number of hotel reservations across Romania is 4 times higher this year than in 2022, show data from a hotel platform. The Interior Ministry announced that some 24,000 police officers, gendarmes and firefighters will be on duty across the country to prevent and combat crime, fluidize road traffic and reduce waiting times at border checkpoints as well as to ensure order and safety at various public events. The Border Police has also taken measures to optimize customs procedures and reduce waiting times, with a focus on the crossing points on the Hungarian and Bulgarian borders.



    Budget — Romanias state budget registered a deficit of 1.42% of the gross domestic product, i.e. 22.75 billion lei (about 4.6 billion Euros) in the first three months of 2023, the Romanian Finance Ministry announced. The loss was mainly caused by the increase in the volume of investments by 56.5% compared to the same period of the previous year and the compensation of bills related to the consumption of electricity and natural gas for domestic and non-domestic customers in the amount of 2.5 billion lei (about 500 million Euros). Other factors that contributed to the deficit were the higher volume of reimbursements of goods and services for medicines, the slowing down of the fees and taxes collection rate as well as the implementation of the second stage of the Support Program for Romania. Last year, the state budget registered, in the same period, a deficit of 15.7 billion lei (about 3.1 billion Euros).



    Green House — Next week Romania sees the start of the “Green House” program, through which the state offers financing to individuals for the installation of solar panels. For now, both the producing companies and the potential beneficiaries have at their disposal the application guide of the program, which was issued on Friday. To register, those who wish to install solar panels must enter an application on the website of the Environment Agency. The funding remains the same as last year – 20,000 lei per person (approx. 4,000 Euros), accounting for 90% of the expenses. The Romanian authorities propose to double the budget allocated to this program this year and thus reach 150,000 systems installed in 2023. (LS)

  • 28.04.2023 (mise à jour)

    28.04.2023 (mise à jour)

    Produits agricoles – L’Union européenne a décidé de prolonger d’une année supplémentaire la suspension des taxes de douanes et des quotas aux importations en provenance d’Ukraine afin de soutenir l’économie de celle-ci durant la guerre déclenchée par la Russie. C’est ce qu’a annoncé la Suède qui détient la présidence tournante du bloc communautaire. Rappelons-le, la suspension de ces taxes a généré des mécontentements parmi les fermiers de plusieurs pays et a culminé par l’interdiction début avril des importations de céréales ukrainiennes vers la Pologne, la Hongrie et la Slovaquie. La commission européenne a désormais proposé le payement de dédommagements envers les fermiers de cinq Etats qui s’avoisinent avec l’Ukraine, dont la Roumanie. L’UE envisage également de permettre à ces pays d’interdire la commercialisation de certaines céréales d’Ukraine sur leurs marchés. Mais les cinq Etats doivent toujours permettre le transit des produits agricoles ukrainiens, pour qu’ils soient commercialisés dans d’autres régions.

    UDMR – Les représentants de l’Union démocrate magyare de Roumanie, membre de la coalition gouvernementale, se sont réunis dans le cadre d’un congrès à Timisoara, dans l’ouest de la Roumanie. L’actuel leader du parti, le vice-premier minitre Kelemen Hunor, se porte candidat pour un nouveau mandat de président. Selon lui, dans le cadre d’un congrès, les participants doivent également adopter un document stratégique illustrant les priorités de la Roumanie et de la communauté magyare pour les années à venir dans les domaines économique, social, politique et des droits des minorités nationales. L’Union démocrate magyare de Roumanie souhaite rester au pouvoir aussi après le changement du premier ministre, prévu pour la fin mai, a déclaré Kelemen Hunor. Celui-ci a reçu des assurances fermes à cet égard. Egalement invités au congrès : les leaders du PNL et du PSD, soit les principaux partis de la coalition tripartite, le premier ministre Nicolae Ciuca et respectivement le président de la Chambre des Députés Marcel Ciolacu.

    Education nationale – Le taux l’alphabétisation des élèves roumains âgés de 6 à 14 ans est très bas, puisque seuls 11% d’entre eux figurent dans la catégorie « fonctionnels », selon les chiffres de l’édition 2023 du Rapport national de lettrisme. Conformément à ce document, réalisé par la plateforme de tests standardisés pour les élèves brio.ro, aux côtés de sept autres organisations non-profit du secteur de l’éducation, les résultats sont similaires à celles de l’année dernière, sans aucun changement notable. « 42% des enfants sont analphabètes fonctionnels, 47 sont alphabétisés au minimum et seuls 11% sont des lettrés fonctionnels. L’école ne fait pas grand-chose pour les aider, … presque tout ce que les enfants apprennent à l’école est mécanique. Nos enfants ne réussissent pas à avoir leur propre réflexion sur les textes qu’ils lisent et ne réussissent pas à faire des inférences logiques et seront carrément incapables d’interagir avec tout type de texte », a déclaré le directeur exécutif de la plate-forme brio.ro, Gabi Barctic. Les compétences de lettrisme reflètent la capacité d’une personne de se rapporter à un texte. Un lecteur compétent peut comprendre et interpréter un texte dès la première lecture attentive et il finit par utiliser les informations qui s’y trouvent pour atteindre ses objectifs.

    Schengen – L’Adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen de libre circulation européenne pourrait être débattue fin septembre durant la première réunion du Conseil Justice et Affaires Etrangères sous la présidence tournante de l’Espagne au Conseil de l’Union européenne, a annoncé le ministre roumain de l’intérieur, Lucian Bode. Selon lui, jusqu’à la fin juin sous la présidence de la Suède le dossier de la Roumanie et de la Bulgarie n’a aucune chance de figurer à l’ordre du jour du Conseil JAI. L’Espagne a affirme par la voix de son ministre de l’Intérieur tant à Bucarest qu’à Vienne qu’elle mettre à l’agenda de son présidence le dossier Schengen. Donc nos espoirs sont liés à la présidence espagnole. C’est celle-ci qui décidera en fonction des discussions et des conclusions à l’issue des négociations avec l’Autriche si cela se passera en septembre, octobre, novembre ou décembre », a déclaré M Bode. Rappelons-le, en décembre dernier l’Autriche a bloqué le parcours de la Roumanie vers Schengen, invoquant le fait que le pays était placé sur la route migratoire des Balkans. Ces accusations ont été rejetées par l’administration de Bucarest et officiellement démentie par les institutions européennes.

    1 mai – Plus de 400 festivals, concerts, salons et activités sportives sont prévus en Roumanie à l’occasion du week-end prolongé du 1 mai, et plus de 70 000 vacanciers sont attendus sur les bords de la mer Noire. Le ministère de l’Intérieur a annoncé qu’environ 24 000 policiers, gendarmes et pompiers seront mobilisés sur l’ensemble du territoire, afin de prévenir et combattre les actes illégaux, assurer la fluidité de la circulation, réduire le temps d’attente aux douanes, et assurer le bon déroulement des événements. Par ailleurs, toutes les mesures nécessaires ont été prises pour assurer un contrôle efficace aux frontières et réduire les temps d’attente, surtout aux points de passage avec la Hongrie et la Bulgarie.

    Météo – Il fera beau ce weekend en Roumanie, mais les températures restent assez basses pour cette période de l’année, sur la plupart du territoire. Des pluies à verse sont possibles en montagne, sur l’ouest et sur le sud-ouest. Les maximas iront de 14 à 19 degrés. On s’attend à 18 degrés à midi à Bucarest.

  • April 28, 2023

    April 28, 2023

    MAY DAY – Over 400 festivals,
    concerts, trade fairs and sports competitions are scheduled to take place over
    the May Day long weekend. Over 70,000 people are expected to travel to the
    Black Sea coast on this occasion. Some 24,000 police officers, gendarmes and
    firefighters will be on duty across the country to prevent and combat crime,
    fluidize road traffic and reduce waiting times at border checkpoints as well as
    to ensure order and safety in various public events, the Interior Ministry
    reports. The Border Police has also taken measures to optimize customs
    procedures and reduce waiting times, with a focus on crossing points on the
    Hungarian and Bulgarian borders.




    VETERANS – On Veterans Day, the
    Romanian Defense Ministry today organized a military and religious ceremony,
    attended by Defense Minister Angel Tîlvăr and Chief of Defense Staff, General Daniel
    Petrescu. Similar ceremonies were held at home and abroad, in cemeteries and
    monuments paying homage to the sacrifice of veterans. Over 900,000 people
    perished, disappeared, were taken prisoner, were wounded or were left crippled
    at the end of WWII. The Romanian Army continued to fight after Romania was
    liberated, helping drive away the German army from Hungary and Czechoslovakia.
    In total, over 540,000 servicemen were deployed to the frontline, of whom
    90,000 were killed, nearly 60,000 went missing and over 330,000 were wounded.




    UDMR – The Democratic Union of
    Ethnic Hungarians in Romania is today convening in Timișoara to elect their its president. The acting president, Kelemen
    Hunor, who is running for a new term, says the congress will also adopt a
    strategic document outlining the priorities of Romania and the Hungarian
    community in the economic, social, political, and minority rights over the
    coming years. The leaders of PNL and PSD, Prime Minister Nicolae Ciucă and Chamber of Deputies
    Speaker, Marcel Ciolacu, are also expected to attend.




    ARREST – Former Romanian deputy
    Cristian Rizea was extradited by the Republic of Moldova after being declared persona non-grata for a 15-year period.
    Rizea was detained by Romanian law enforcement and transferred to a
    penitentiary, where he will serve a sentence of 4 years and 8 months. The former
    MP had been wanted by Romanian authorities after fleeing the country to evade a
    2019 prison sentence for influence peddling, money laundering and influencing
    official statements.




    GROWTH – The assessments
    conducted by the World Bank, the International Monetary Fund and the European
    Central Bank show that Romania will report an economic growth this year as
    well, Prime Minister Nicolae Ciucă says. Under these circumstances, an IMF bailout
    package is not under discussion, the Prime Minister said. Previously, the
    former Liberal Finance Minister, Florin Cîțu,
    had written on social media that PSD wants to strike an agreement with the IMF
    and the World Bank, which would suggest the country is on the brink. The
    statement follows discussions about the government’s plans to adopt an
    emergency decree cutting public spending. Government officials say the move
    would not impact salaries and investment.




    MEDIA – The situation of the
    Romanian media is not very rosy, and the country should show progress in this
    respect in the rule of law report this year, the European Commission
    vice-president for values and transparency Věra Jourová said in Brussels. The
    2022 rule of law report of the European Commission states that the Romanian
    media faces a wide array of issues, such as the lack of transparency in terms
    of media ownership and rising numbers of threats and cases of harassment and
    violence against journalists.




    TENNIS – Romanian tennis player
    Irina Begu on Thursday advanced to the third round of the WTA 1000 tournament
    in Madrid, totalling over €7.7 million. In the second round, Begu knocked out
    Karolina Muchova of the Czech Republic in straight sets. The Romanian player
    will next take on Shelby Rogers of the United States. Also on Thursday, another
    two Romanian players, Sorana Cîrstea and Ana Bogdan, were eliminated. In the women’s singles today,
    Jaqueline Cristian will play Anastasia Potapova of Russia. (VP)



  • Parlament: Verabschiedung umstrittener Gesetze steht an

    Parlament: Verabschiedung umstrittener Gesetze steht an





    Zwei Gesetzesentwürfe — jener über die Strafbarkeit des Amtsmissbrauchs und jener über die Sonderrenten — sind auf den Schreibtischen der Abgeordneten gelandet, und über beide wird voraussichtlich noch diese Woche abgestimmt. Das Ergebnis dürfte angesichts der komfortablen Mehrheit der regierenden Koalition der Liberalen (PNL), Sozialdemokraten (PSD) und der Ungarnpartei (UDMR) im Prinzip vorhersehbar sein. Bei beiden Gesetzen ist die Abgeordnetenkammer das Entscheidungsgremium. Der Gesetzesentwurf über Amtsmissbrauch wird mit einem Schwellenwert von umgerechnet 1 800 Euro verabschiedet, ab dem die rechtswidrige Handlung eines Amtsträgers als Amtsmissbrauch gilt und mit einer Haftstrafe geahndet wird — das versicherte PSD-Chef Marcel Ciolacu. Er ist der Meinung, dass der Justizminister Cătălin Predoiu diese Grenze von 1 800 Euro aus der ursprünglichen Form des Dokuments hätte übernehmen müssen, denn der Gesetzentwurf war zuvor im Senat mit einer viel höheren Grenze von umgerechnet 50 000 Euro angenommen worden.



    Ich bin fest davon überzeugt, dass dieses Gesetz dank des Votums meiner Kollegen von der PSD, PNL und UDMR am Mittwoch in der Abgeordnetenkammer verabschiedet wird, um mit den vom Justizminister vorgeschlagenen Schwellenwert von 9 000 Lei verkündet zu werden.“




    Die oppositionelle Union Rettet Rumänien (USR) kritisiert den Gesetzesentwurf, der USR-Abgeordnete Stelian Ion beruft sich dabei auf eine Entscheidung des Verfassungsgerichts:



    In der Entscheidung des Verfassungsgerichts wurde ein anderer Schwellenwert [für Amtsmissbrauch] festgelegt, der dem gesunden Menschenverstand entsprach, und zwar ein Schwellenwert in Höhe des Mindestlohns.“




    Ebenfalls trotz der Proteste der Opposition ist der Gesetzentwurf zur Reform der vom Staat gezahlten Sonderrenten vom Senat nun in die Abgeordnetenkammer gelangt. Nach den neuen Bestimmungen, die von den Fraktionen der Mehrheitskoalition unterstützt werden, soll keine Sonderrente das während der aktiven Arbeitszeit erzielte Einkommen übersteigen, die Anhäufung von Sonderrenten ist untersagt und es wird eine Steuer von maximal 15 % für den beitragsfreien Teil eingeführt. Das sei höchst unbefriedigend, meint die Opposition, die die Anwendung des herkömmlichen Beitragssystems auf alle Renten, unabhängig vom Tätigkeitsbereich, gefordert hatte.



    Fast 200 000 Menschen erhalten derzeit Sonderrenten in Rumänien, die meisten von ihnen — mehr als 170 000 — sind ehemalige Bedienstete der Ressorts Verteidigung und öffentliche Ordnung. Die höchsten Sonderrenten erhalten jedoch ehemalige Richter und Staatsanwälte, die monatlich rund 18 000 Lei (etwa 3 600 €) erhalten — das Zehnfache der gewöhnlichen Durchschnittsrente.




    Schlie‎ßlich könnten auch die neuen Bildungsgesetzentwürfe, die auf der Initiative Bildungsstandort Rumänien“ des Präsidenten Klaus Johannis basieren, diese Woche auf der Tagesordnung des Parlaments in Bukarest stehen. Mit den neuen Gesetzen sollen der Schulabbruch und der funktionale Analphabetismus bekämpft, die Schüler in den Mittelpunkt des Bildungsprozesses gestellt und die europäische Zusammenarbeit der rumänischen Universitäten unterstützt werden. Die Opposition kritisiert die Gesetzesentwürfe als lückenhaft und unausgewogen.

  • Sondersitzung des rumänischen Parlaments zum Jahrestag des Kriegs in der Ukraine

    Sondersitzung des rumänischen Parlaments zum Jahrestag des Kriegs in der Ukraine





    Am 24. Februar 2022 hat Russland seinen völkerrechtswidrigen Aggressionskrieg gegen die Ukraine begonnen. Am vergangenen Montag haben die vereinten Kammern des rumänischen Parlaments dem Jahrestag dieses erschütternden Ereignisses einen feierliche Vollversammlung gewidmet. Die Senatoren und Abgeordneten haben die militärische Aggression Russlands gegen das Nachbarland Rumäniens einhellig verurteilt und die weitere Unterstützung des leidgeprüften ukrainischen Volkes bekräftigt. So etwa sagte der liberale Abgeordnete Sorin Cîmpeanu:



    Kein Land der Welt darf angesichts dieser Aggression schweigen. Wir stehen den Ukrainern zur Seite und werden sie so lange wie nötig unterstützen.“



    Sein sozialdemokratischer Kollege Radu Oprea hob angesichts der gravierendsten Flüchtlingswelle in Europa seit dem dem Zweiten Weltkrieg die Bedeutung der Unterstützung der Ukraine durch die Nato und die Länder der EU hervor:



    Millionen von Menschen sind vor dem Krieg geflohen. Allein nach Rumänien sind über 3,5 Mio. Flüchtlinge aus der Ukraine eingereist. Sie wurden alle mit offenen Armen, Mitgefühl und Empathie aufgenommen und beherbergt.“



    Von der Ungarnpartei (UDMR) ergriff der Abgeordnete Lóránd Turos das Wort und hob hervor, dass Europa die Ukraine in der Verteidigung der Freiheit und der Demokratie bedingunglsos unterstützen müsse:



    Die Freiheit muss verteidigt werden. Die Menschenrechtsverletzungen durch Russland werden nicht auf die Ukraine beschränkt bleiben. Russland führt einen Krieg gegen die freie Welt.“



    Auch von der Opposition kamen klare Worte. Radu Mihail von der Union Rettet Rumänien (USR) forderte eine offene Verurteilung Russland als Terrorstaat ein:



    Wir müssen namentlich durch eine offene Abstimmung dafür einstehen, dass Russland sich wie ein Terrorstaat verhält und dass Rumänien eindeutig auf Seite des Opfers, nämlich der Ukraine steht.“



    Die nationalistische Allianz für die Einheit der Rumänen (AUR) verurteilte zwar auch den Angriffskriegs Russlands, doch gab es auch Zwischentöne, die auf die aktuellen Verstimmungen zwischen Rumänien und der Ukraine hinwiesen. Der AUR-Abgeordnete Claudiu Târziu zeigte sich besorgt über das Schicksal der rumänischsprachigen Volksgruppe in der Ukraine und über die Ausbaggerungsarbeiten am Bystroje-Kanal der Donau im ukrainischen Grenzbereich, die seiner Meinung nach das empfindliche Ökosystem des Donaudeltas beeinträchtigen könnten:



    Wir dürfen nicht tatenlos zuschauen, wie die Rumänen in der Ukraine zwangsassimiliert werden, ebenso wie wir nicht ignorieren dürfen, dass die Ukraine in der Verfolgung wirtschaftlicher Interessen das gesamte Donaudelta zu zerstören droht.“



    An der feierlichen Plenarsitzung des rumänischen Parlaments nahm auch der Botschafter der Ukraine in Bukarest, Ihor Prokoptschuk, teil, der die Dankbarkeit seines Landes für die Unterstützung Rumäniens ausdrückte. Der Diplomat sagte noch: Die Ukraine wird sich weiterhin verteidigen und siegen.“

  • Priorités politiques à Bucarest

    Priorités politiques à Bucarest

    Inhabituellement longues cette année, les vacances d’hiver des élus nationaux, démarrées bien avant Noël, soit le 14 décembre devraient s’achever ce mercredi, le 1er février 2023. Les sénateurs et députés roumains commencent donc la première session du Parlement roumain de cette année avec un agenda archiplein. Parmi les priorités figurent des projets de loi sensibles, tels celui des régimes spéciaux de retraite, qui ne devraient plus dépasser le niveau du salaire reçu durant la période d’activité. S’y ajoutent les propositions de modification des lois de l’éducation nationale, qui suscitent toujours des débats parmi les membres de la coalition gouvernementale constituée par le PSD, le PNL et l’UDMR.

    La loi de l’éducation préuniversitaire et celle relative à l’enseignement universitaire se retrouve aujourd’hui sur la table des spécialistes en éducation des trois partis politiques. Il s’agit de parties du projet présidentiel « la Roumanie éduquée », lancée il y a une décennie déjà par le chef de l’Etat, Klaus Iohannis et qui n’a toujours pas dépassé cet état de projet. Conformément au calendrier décidé par les responsables de Bucarest, en ce mois de février, ces projets seraient validés par le gouvernement pour être soumis ensuite au vote du Parlement. Le sénateur social-démocrate Vasile Dâncu avait récemment demandé au leader social démocrate, Marcel Ciolacu, de prolonger la date butoir de présentation des lois de l’éducation pour davantage de consultations. Entre temps, le député libéral Ionuţ Stroe, porte parole du parti pro-présidentiel affirme que le calendrier initial devrait être respecté.

    Un autre projet de loi qui devrait être débattu et voté vise les régimes spéciaux des retraites des magistrats, du personnel auxiliaire du système judiciaire et des miliaires. Dans la perspective de l’année électorale 2024, un projet de loi qui attend le vote du Parlement vise à imposer un taux de candidats femmes d’au moins un tiers des candidats inscrits sur les listes électorales. Parallèlement, les libéraux et les sociaux-démocrates préparent le changement prévu au niveau de la coalition gouvernementale. C’est-à-dire le remplacement du premier ministre libéral par un social démocrate et d’autres changements similaires parmi les portefeuilles détenus par les deux partis.

    Conformément à un protocole de la coalition, cette rotation devrait s’effectuer fin mai, lorsque le social-démocrate Marcel Ciolacu devrait remplacer le libéral Nicolae Ciucă à la tête du gouvernement alors que ce dernier devrait assumer la présidence du Sénat, assurée actuellement par la libérale Alina Gorghiu. Les libéraux soulignent que le protocole devrait être respecté à la lettre, même si les sociaux-démocrates souhaitent garder les ministères ayant enregistré des résultats notables, tels ceux des transports et des finances.

  • Rapports critiques après une année de gouvernance

    Rapports critiques après une année de gouvernance

    L’Opposition vient de publier des rapports critiques sur l’actuel gouvernement. L’énorme inflation, le manque d’implication dans les efforts de réduire les dépenses des ministères, ainsi que le maintien des régimes spéciaux de retraite dont bénéficient les élus – voici autant de problèmes imputés dans le « Livre noir de la gouvernance », présenté par le président de l’USR (Union Sauvez la Roumanie), Cătălin Drulă : « Une année de gouvernement PSD (Parti Sociale-Démocrate) – PNL (Parti Nationale-Libéral) a produit des augmentations-record de prix, des scandales de plagiat et des projets ratés. Ce gouvernement ne pouvait être que mauvais ! Le seul souci des ministres de ce gouvernement, des secrétaires d’État, des sous-secrétaires d’État, est de nourrir une énorme clientèle politique. Pendant cette période, les Roumains ont subi les hausses de prix les plus fortes des 19 dernières années. C’est l’inflation la plus forte depuis 2003. Et les taux d’intérêt bancaires ont presque quadruplé au cours de la dernière année. », a déclaré Cătălin Drulă.

    A leur tour, les représentants de l’AUR (Alliance pour l’Union des Roumains) ont rédigé leur propre document critique contre le PSD (Parti Social-Démocrate), le PNL (Parti National-Libéral) et l’UDMR (Union Démocrate Magyare de Roumanie). Ils accusent l’exécutif actuel d’incompétence et de manque de volonté politique pour adopter des mesures d’aide à la population et à l’économie. George Simion, le président de l’AUR a dit : « Le problème énergétique a été tergiversé, aucune des choses demandées par nous, en tant qu’Opposition parlementaire, n’a été faite. Pour ne donner que quelques exemples : le mix énergétique et la régulation du marché – qui auraient dû être faites il y a un an, dès l’installation du Gouvernement. La manière dont les retraites ont été augmentées est une blague : au lieu d’un montant fixe, par exemple 1250 lei (soit 250 euros) pour tous les retraités jusqu’à un niveau normal, on a préféré l’option d’une majoration de à 12,5%, ce qui n’atteint même pas le taux d’inflation. » a dit George Simion.

    La réponse du PSD n’a pas tardé ! Elle a vise pourtant uniquement l’USR, qui avait été au pouvoir depuis environ un an aux côtés des libéraux, avant l’arrivée au pouvoir des Sociaux-Démocrates. De l’avis du PSD, avec l’USR au pouvoir dans un passé pas trop lointain, la Roumanie était constamment en impasse, et allait de crise en crise.

    Par ailleurs, les sociaux-démocrates affirment que, sous l’actuel gouvernement dont ils font partie, la Roumanie a rempli toutes les normes européennes en matière de justice, fait confirmé par l’adoption de nouvelles lois en cette direction. De plus, elle s’est débarrassée du Mécanisme de coopération et de vérification, étant prête à rejoindre l’espace Schengen.

    Rappelons-le, le Gouvernement PSD-PNL-UDMR est arrivé au pouvoir le 25 novembre 2021, bénéficiant d’une large majorité parlementaire. Selon l’accord entre les deux principales formations de l’exécutif, le PNL a nommé le Premier Ministre pour l’année et demie suivante en la personne du général à la retraite, Nicolae Ciucă. Après l’expiration de cette période, le 25 mai 2023, le poste reviendrait au PSD. (trad. Andra Jugănaru)