Radio România Internațional

Tag: Ukraine

  • La Roumanie continue de soutenir l’Ukraine

    La Roumanie continue de soutenir l’Ukraine

    Mardi dernier, le ministre roumain de la Défense, Angel
    Tîlvăr, s’est entretenu pour la première fois cette année par visioconférence
    avec son homologue ukrainien, Rustem Umerov. Les deux ministres ont évoqué l’évolution
    de la guerre d’agression menée par la Fédération de Russie contre l’Ukraine
    voisine, presque deux ans après le début du conflit. Angel Tîlvăr a assuré son
    homologue ukrainien que la Roumanie restait engagée tant dans la mission EUMAM
    Ukraine – abrégé de « La mission d’assistance militaire de l’Union
    européenne en soutien à l’Ukraine » (en anglais « European Union
    Military Assistance Mission in support of Ukraine ») que dans l’opération
    INTERFLEX menée par la Grande-Bretagne.



    « J’ai transmis au ministre Umerov le fait que la
    Roumanie condamnait dans les termes les plus forts l’agression russe, les
    attaques contre la population civile et l’infrastructure civile ukrainienne,
    soit des actions qui se sont intensifiées ces dernières semaines et je l’ai
    assuré que la Roumanie continuerait à soutenir l’Ukraine, aux côtés des Alliés
    et de partenaires » – a déclaré le ministre roumain de la Défense, Angel Tîlvăr.



    Coopération
    bilatérale dans le domaine de la défense




    Dans ce contexte, les deux responsables ont parlé des
    mesures concrètes pour consolider la coopération bilatérale dans le domaine de
    la défense, en soulignant l’importance de la formation des pilotes roumains et
    ukrainiens dans le cadre du Centre européen d’instruction F-16 de Roumanie. Celui-ci
    a été inauguré à Feteşti (dans le sud-est) à la fin de l’année dernière et peut
    former tant des pilotes roumains que ceux des pays alliés et partenaires, y
    compris d’Ukraine. D’ailleurs, le président Volodymyr Zelenski a annoncé à la
    fin de la visite officielle qu’il a effectuée en octobre dernier en Roumanie
    que l’Ukraine avait obtenu des accords importants, notamment concernant l’appui
    militaire que Bucarest continuerait à offrir à Kiev.


    Qui plus est, le ministre ukrainien des Affaires
    étrangères, Dmitro Kuleba, a remercié à plusieurs reprises Bucarest, notamment
    pour l’aide militaire, que le président Klaus Iohannis lui-même a qualifié de « soutien
    militaire important ».




    L’appui
    de la Roumanie à l’Ukraine


    Rappelons qu’en soutenant l’Ukraine, la Roumanie a mis l’accent
    sur la dimension humanitaire par l’octroi de soins médicaux et par des actions
    d’évacuation médicale par voie aérienne vers d’autres Etats pour des patients
    ukrainiens blessés.


    Depuis le début de la guerre, la Roumanie a facilité le
    transfert des aides humanitaires et mis en place un centre logistique à Suceava
    (dans le nord). Qui plus est dès les premiers jours de la guerre, la Roumanie a
    annoncé qu’elle avait préparé des hôpitaux pour soigner des soldats ukrainiens
    blessés.


    Au cours de ces deux années de guerre, l’Etat roumain a
    également pris des mesures pour faciliter le transit de dizaines de millions de
    tonnes de céréales en provenance d’Ukraine voisine vers les régions où elles
    étaient nécessaires.



    Par ailleurs, Bucarest
    soutient fermement la voie européenne tant de Kiev que de Chişinău. Son appui s’est
    concrétisé en décembre dernier, lorsque les négociations d’adhésion des deux Etats
    à l’UE ont démarré.

  • January 9, 2024 UPDATE

    January 9, 2024 UPDATE

    TALKS In a recent
    phone call Romanian president Klaus Iohannis has assured his Ukrainian
    counterpart Volodymyr Zelensky about the continuation of Romania’s staunch
    support for Ukraine. Iohannis has again condemned the latest intensified Russian
    attacks against Ukraine’s civilian infrastructure. The two heads of state have
    also talked about the development of the bilateral relations and the priorities
    for the year 2024 mainly the cross-border projects of mutual interest and the
    common will to substantially advance in the process of establishing a Strategic
    Partnership between the two countries. In another development, the Romanian president
    has hailed the progress made by Ukraine who admitted there is no such thing as
    the Moldovan language, a syntagm coined in the former Soviet Union and has underlined
    the importance of observing the rights of the national minorities.






    AWARD The
    president of the Republic of Moldova, Maia Sandu, will come to Romania late
    this week to be given the ‘Timisoara for European Values’ award. Sandu is the
    first recipient of the aforementioned award, which was established last year,
    when the city of Timisoara, in western Romania, was designated the European
    capital of culture. The aforementioned prize is awarded to high officials who
    are known to have promoted or defended European values. According to mayor
    Dominic Fritz, president Sandu has been nominated for the clear vision
    regarding her country’s European accession and her commitment to reaching this
    goal.




    PLAN The
    Romanian government should adopt a decision by the end of this month for the
    implementation of the National Plan to combat school violence and drug use.
    Students will attend health education courses and will be able to be tested
    with the parents’ consent for drug use, according to the National School Safety
    Plan. Compared to the measures applied so far, the document provides for the
    establishment of action groups at the level of each pre-university education
    unit, which will include specialists from the institutions that have undertaken
    this program. The aim is to combat the trafficking and consumption of
    psychoactive substances in schools, stop bullying, but also violent crimes. The
    pre-university education law obliges school principals to report cases of
    violence against students to the national number 119, and minors involved in
    such acts, together with their parents, must attend counseling sessions. In
    case of a refusal, the provision can be applied by court decision.




    WINTER The
    cold weather is expected to last for a couple of days in some regions of
    Romania, mainly in the country’s north, east and center. The highs of the day
    on Wednesday will be between -6 and +4 degrees, with a noon reading in
    Bucharest of 3 degrees Celsius. The cold weather in the last couple of days has
    affected the eastern regions of Romania, where several localities have been left
    without electricity. Authorities have temporarily closed traffic on several
    sections of the national road. Railway traffic has also been disrupted. In Iaşi
    county (northeast), after the heavy snow and blizzard on Monday, authorities have
    agreed to keep schools, high schools and kindergartens closed. Activity has also
    been suspended in some educational centers across the country.


    (bill)

  • January 4, 2024

    January 4, 2024

    PATRIOT NATO has announced its decision to support a
    group of member countries including Germany, the Netherlands, Romania and Spain
    for the purchase of up to 1,000 anti-aircraft Patriot missiles. According to
    NATO, the European production will be increased to cover the growing demand being
    also aimed at strengthening the European Sky Shield. The contract stands at 5.5
    billion dollars and the cost of each Patriot missile is around 4 million
    dollars. The contract also covers the maintenance of the Patriot defence
    systems. NATO Secretary Jens Stoltenberg has underlined that raising the ammunition
    production is essential for the security of the allied countries and Ukraine.




    AGREEMENT An individual’s period of work and their rights to pension
    have mutually been recognized by Romania and the United States, after the law
    ratifying the agreement on the issue was promulgated by Romanian president
    Klaus Iohannis. Under the new agreement, the periods of work both in Romania
    and the United States will be taken into consideration in the process of calculating
    individual pensions. The document also provides for the export of pensions, a
    major facility regarding the mobility of pensioners in the two countries and
    maintaining their access to the pension rights under payment. The draft also
    includes provisions for the posted workers who have been exempted from paying
    social securities in the country they have been sent to work.




    SPORT Romania’s handball selection is today playing Switzerland in
    an away friendly part of the Yellow Cup. On Friday, Romania takes on Argentina
    and will be up against Bosnia on Saturday. For Romania, presently coached by
    famous Xavi Pasqual, Yellow Cup is the last test before the European
    Championship – EHF EURO 2024 due in Germany over January 10th and 28th.
    Romania is part of Group B together with Spain, Austria and Croatia. The first
    two sides are qualified for the so-called main groups. A quadruple world
    champion, Romania has not qualified for a European Championship since
    1996.


    NATO Secretary
    General, Jens Stoltenberg will convene a meeting between high NATO diplomats
    and officials from Ukraine on January 10, the military alliance has announced,
    Reuters reports. The meeting is to be held in the newly-created format
    NATO-Ukraine and will take place upon Kyiv’s request in the wake of the the
    latest rocket and drone attacks against civilians and localities from Ukraine,
    a NATO spokesman has announced. Russia stepped up its attacks around the New
    Year’s Eve, after President Putin had cautioned that Ukraine’s air raid over
    the Russian city of Belgorod, which Moscow claims that it killed 25 civilians,
    would not go unpunished.






    WEATHER The weather in Romania is warmer for
    this time of the year, with temperatures higher than usual. The highs of the
    day are ranging between 6 and 15 degrees Centigrade with a noon reading in
    Bucharest of 15 degrees.




    (bill)



  • Achat groupé de missiles Patriot

    Achat groupé de missiles Patriot

    L’OTAN a annoncé que son
    Agence de Soutien et d’Acquisitions offrirait son soutien à un groupe d’Etats
    membres, y compris l’Allemagne, les Pays-Bas, la Roumanie et l’Espagne, pour
    l’achat d’un millier de missiles de défense antiaérienne Patriot.


    Selon un communiqué de
    l’Alliance militaire, « L’acquisition multinationale consolidée, dans
    l’esprit de l’initiative « bouclier du ciel européen » (en anglais
    « European Sky Shield Initiative ») permet de réaliser des économies d’échelle
    et de soutenir l’expansion de la capacité de production des nouveaux missiles
    GEM-T afin de répondre à la demande croissante ».


    L’agence a attribué le
    contrat, d’une valeur de 5,5 milliard de dollars, à COMLOG, une joint-venture
    entre une entreprise américaine et une autre allemande.


    Le volume important de la
    demande soutiendra la création d’une unité de production des missiles Patriot
    en Allemagne. Les missiles Patriot coûtent presque 4 millions de dollars chacun
    et le contrat couvre aussi la fourniture de pièces d’échange et l’entretien.
    Aux dires des représentants de l’Agence de Soutien et d’Acquisitions de l’OTAN,
    cette achat vise à consolider la posture de dissuasion des Alliés, dans le
    contexte où la Russie intensifie ses attaques aériennes contre l’Ukraine.


    Le secrétaire général de
    l’OTAN Jens Stoltenberg a déclaré : « Les attaques de missiles et de
    drones russes contre les civiles, les villes et les communes ukrainiennes
    montrent à quel point une défense aérienne moderne est importante. Il est
    essentiel d’intensifier la production de munitions pour la sécurité de
    l’Ukraine et pour la nôtre. »




    Les armes fournies à l’Ukraine




    Pour rappel, l’OTAN fournit
    à l’Ukraine uniquement du soutien non létal. Pourtant, les membres de
    l’Organisation envoient à Kiev des armes et des munitions. Les Etats-Unis et
    l’Allemagne ont déjà livré des missiles Patriot à l’Ukraine pour l’aider à
    contrecarrer les attaques russes contre ses villes et ses infrastructures.
    Néanmoins, ses livraisons ont presqu’épuisé les stockages. Les Etats-Unis se
    sont même vus contraints à demander à d’autres pays, y compris au Japon, de l’aide
    pour reconstituer les stock. Suite à cette demande, le Japon a assoupli les
    restrictions aux exportations d’armes pour la première fois au cours de la
    dernière décennie, la décision historique des autorités nippones permettant de
    vendre aux Etats-Unis des systèmes de défense antiaérienne Patriot. A son tour,
    Washington pourra livrer à l’Ukraine d’avantage de systèmes de ce type.




    La dotation de l’Armée roumaine





    A
    l’heure où l’on parle, le programme Patriot est le programme le plus cher de
    dotation de l’Armée roumaine. La Roumanie dispose actuellement de quatre
    systèmes de ce type, sur les sept commandés pour lesquelles elle paiera au
    total presque quatre milliards de dollars. Les trois derniers seront
    opérationnalisés d’ici la fin de cette année. Les missiles Patriot peuvent
    voler à 5 000 km/heure et toucher des drones, des hélicoptères, des avions,
    mais aussi des missiles de croisière. L’Armée roumaine, qui, depuis 2023 reçoit
    2,5 % du PIB, disposera de 200 missiles de ce type, d’une valeur d’ 1 milliard
    d’euros. La livraison en sera faite progressivement.

  • December 30, 2023 UPDATE

    December 30, 2023 UPDATE


    INVOICING Electronic invoicing will become compulsory in Romania as of January 1 for all B2B transactions. The system entails benefits particularly in terms of curbing VAT frauds, the finance minister Marcel Boloş told a press conference. He also said that those who will not use the e-Invoicing system may receive penalties of 3 to 10 years in prison, if the new law on fighting economic and financial crime passes the Constitutional Court review. The authorities count on additional revenues of EUR 1 bln. Minister Boloş also said that in December the national tax authoritys directorate for large taxpayers secured a record-high total of EUR 3.2 bln in state budget revenues. In fact, this month was also exceptional in terms of revenues from EU funding, which exceeded EUR 2.6 bln.



    INSURANCE The government extended a cap on the price of compulsory motor insurance policies, which will stay at the level in February 2023 until March next year. The cap will stay in place for as long as it is necessary for market regulation, but in 3-month stages, the government spokesman Mihai Constantin announced. The Cabinet also passed a bill making insurance compulsory for electric bikes and scooters, but exempting electrically powered wheelchairs used by people with disabilities from compulsory insurance.



    POLICE Close to 24,000 interior ministry staff will be on duty during the 4-day New Years holiday, while road traffic will be monitored by 360 radar speed guns and DUI check teams. Also, around 5,000 fire-fighters are on duty every day around the country, to provide emergency assistance if necessary. The border police also took steps to enhance border monitoring and to streamline vehicle and person transit at checkpoints. Meanwhile, the authorities announced having seized over 100 tonnes of fireworks kits and opening more than 500 criminal investigations in this respect, and have once again called on parents not to buy firecrackers for their children as such materials may be extremely dangerous.



    POLL The activities carried out part of the Timişoara – European Capital of Culture 2023 programme, including the Constantin Brâncuşi exhibition, received the most votes (29%) to be designated the event of the year 2023 in Romania, in a survey carried out by the Romanian Institute for Evaluation and Strategy (IRES). According to the poll, the second event that marked Romania in 2023 was the qualification of the national football team to the final tournament of the European Championship – UEFA EURO 2024, which will take place next summer in Germany (24% of responses). Regarding culture and free time, 58% of the survey respondents said that they read at least one book in 2023, and 41% that they also bought books, 36% went to a show, and 20% went to a stadium or attended a sports competition. More than three quarters of the survey participants (76%) stated that they went to church this year.



    UKRAINE Fridays massive Russian strikes on Ukraine, which killed at least 30 people and wounded over 160 others, are “appalling assaults” the UN deputy secretary general Mohamed Khiari said in a Security Council meeting in New York. Ukraines president Volodymyr Zelenskyy described the situation as the largest Russian air attack since the start of the war, with close to 160 missiles and drones hitting a maternity ward, educational facilities, and other industrial, military and civilian targets. NATO member Poland also reported the violation of the Polish airspace by a Russian missile. The strikes triggered large-scale international condemnation, with the US president Joe Biden calling on Congress to take immediate steps to send fresh aid to Kyiv. Meanwhile, Russias ambassador to the UN Vasily Nebenzya blamed the toll on the misuse of Ukraines air defence systems, “the use of which has led to the deaths of civilians.” (AMP)


  • December 30, 2023

    December 30, 2023


    AUTONOMY Romanias Senate Friday dismissed 3 bills tabled by the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romaniaregarding the autonomy of the Szeklers Land, a region in the centre of the country. At the plenary talks, the MPs from all the other parties stressed that the bills came against several articles in the Constitution and harmed the rule of law, while the initiators argued the opposite, saying that territorial autonomy did not entail changes in the national borders, but was a right which worked in a number European states. The bills provided for the “Covasna and Harghita counties and a part of Mureş county becoming autonomous, as part of a region with legal personality.” In that presumed autonomous entity, the Hungarian language would have had the same status as the official language of the Romanian state. The land would also have its own president. The so-called Szeklers Land, the only area in Romania where the Hungarian population is the majority, was autonomous between 1952 and 1968. According to historians, this was an experiment imposed in Soviet-occupied Romania by the dictator Joseph Stalin, at the insistence of the communist leaders in Budapest. The ethnic Hungarian population in Romania has been represented, without interruption, in the Parliament of post-communist Romania, by the Democratic Union of Ethnic Hungarians. Since 1996, the UDMR has been part of numerous coalition governments in Bucharest, whether right-wing or left-wing.



    INSURANCE The government extended a cap on the price of compulsory motor insurance policies, which will stay at the level in February 2023 until March next year. The cap will stay in place for as long as it is necessary for market regulation, but in 3-month stages, the government spokesman Mihai Constantin announced. The Cabinet also passed a bill making insurance compulsory for electric bikes and scooters, but exempting electrically powered wheelchairs used by people with disabilities from compulsory insurance.



    POLICE Close to 24,000 interior ministry staff will be on duty during the 4-day New Years holiday, while road traffic will be monitored by 360 radar speed guns and DUI check teams. Also, around 5,000 fire-fighters are on duty every day around the country, to provide emergency assistance if necessary. The border police also took steps to enhance border monitoring and to streamline vehicle and person transit at checkpoints. Meanwhile, the authorities announced having seized over 100 tonnes of fireworks kits and opening more than 500 criminal investigations in this respect, and have once again called on parents not to buy firecrackers for their children as such materials may be extremely dangerous.



    POLL The activities carried out part of the Timişoara – European Capital of Culture 2023 programme, including the Constantin Brâncuşi exhibition, received the most votes (29%) to be designated the event of the year 2023 in Romania, in a survey carried out by the Romanian Institute for Evaluation and Strategy (IRES). According to the poll, the second event that marked Romania in 2023 was the qualification of the national football team to the final tournament of the European Championship – UEFA EURO 2024, which will take place next summer in Germany (24% of responses). Regarding culture and free time, 58% of the survey respondents said that they read at least one book in 2023, and 41% that they also bought books, 36% went to a show, and 20% went to a stadium or attended a sports competition. More than three quarters of the survey participants (76%) stated that they went to church this year.



    UKRAINE Fridays massive Russian strikes on Ukraine, which killed at least 30 people and wounded over 160 others, are “appalling assaults” the UN deputy secretary general Mohamed Khiari said in a Security Council meeting in New York. Ukraines president Volodymyr Zelenskyy described the situation as the largest Russian air attack since the start of the war, with close to 160 missiles and drones hitting a maternity ward, educational facilities, and other industrial, military and civilian targets. NATO member Poland also reported the violation of the Polish airspace by a Russian missile. The strikes triggered large-scale international condemnation, with the US president Joe Biden calling on Congress to take immediate steps to send fresh aid to Kyiv. Meanwhile, Russias ambassador to the UN Vasily Nebenzya blamed the toll on the misuse of Ukraines air defence systems, “the use of which has led to the deaths of civilians.” (AMP)


  • December 28, 2023 UPDATE

    December 28, 2023 UPDATE

    Schengen – The Romanian Interior Ministry has reached a political consensus with its counterparts in Vienna and Sofia for the partial extension of the Schengen Area to include air and maritime borders with Romania and Bulgaria starting March 2024. Negotiations are expected to continue in 2024 for the two countries full Schengen accession. On Tuesday and Wednesday, diplomatic talks were held at the level of the Interior and Foreign Affairs ministries, with the participation of diplomatic missions to the EU, regarding a Justice and Home Affairs Council resolution that would make this political agreement legally binding. A positive decision on the two countries Schengen accession requires a unanimous vote in the Justice and Home Affairs Council. We recall that last year the decision was postponed due to lack of unanimity in the Justice and Home Affairs Council regarding the Schengen accession of Romania and Bulgaria, due to opposition voiced by Austria and the Netherlands.




    Budget — Romania’s President Klaus Iohannis promulgated, on Thursday, the State Budget Law and the State Social Security Budget Law for next year. The laws were approved by the Government on December 15 and adopted by the Parliament, through an accelerated procedure, five days later. In 2024, Romanias budget will focus on investments worth about 7% of the GDP, as well as on an economic growth of 3.4%, while the deficit is estimated at 5% of the GDP.



    Aid – The United States has announced the disbursement of an additional 250 million USD in military aid for Ukraine. International media writes this will be the last military aid package for Ukraine before a new vote in Congress, where the Republican majority has shown reluctance towards the initiatives of the Biden administration, which has promised Ukraine over 61 billion dollars. “It is imperative that Congress act swiftly, as soon as possible, to advance our national security interests by helping Ukraine,” US Secretary of State Antony Blinken said. This aid package includes air defense munitions, other components for air defense systems, additional ammunition for high-mobility artillery rocket systems, 155mm and 105mm artillery ammunition, anti-armor munitions, and over 15 million rounds of ammunition, according to a US Department of State release. “Thank you for your help. We will win”, the former head of the Ukrainian presidential administration, Andrii Yermak wrote on X.



    Szeklerland — Romania’s Chamber of Deputies rejected on Thursday, with 260 votes for and 16 against, the three initiatives of the opposition Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania – UDMR regarding the autonomy of the so-called Szeklerland (centre), made up of Harghita and Covasna counties and part of the Mureş county. During the debates, all other political parties emphasized that the three documents violate several articles of the Constitution and harm the rule of law. The legislative proposals concern the status of autonomy of the area, the status of the cultural autonomy of the Hungarian community in Romania and a framework law on the cultural autonomy of the national communities. Thus, the said Land was meant to be an autonomous region with legal personality within Romania, with its own president. The law also provides that regional autonomy is exercised by an administrative council, while the Hungarian language would have the same status as the official language of the Romanian state. The Social Democratic leader, Prime Minister Marcel Ciolacu, welcomed the vote of the deputies by which “those toxic initiatives related to the autonomy of the Szeklerland and the cultural autonomy based on ethnic criteria were rejected”. The three documents will be debated on Friday by the Senate, which is a decision-making body. (VP, LS)

  • 22.12.2023 (mise à jour)

    22.12.2023 (mise à jour)

    Révolution –
    Le 22 décembre c’est la Journée de la Victoire de la Révolution Roumaine. C’est
    le 22 décembre 1989 que les manifestations déclenchées quelques jours
    auparavant, à Timisoara, dans l’ouest, et continuées dans plusieurs autres
    villes à travers le pays, dont la capitale, Bucarest, ont porté leurs fruit,
    causant la fuite du couple dictatorial des Ceausescu. Somme toute 1 166
    personnes ont perdu la vie lors des événements sanglants de décembre 1989 et
    plusieurs milliers ont été blessées. A la mémoire des héros de la révolution,
    de nombreuses cérémonies sont organisées ces jours-ci partout en Roumanie.

    Banque centrale moldave – L’économiste roumaine Anca Dragu a été désignée gouverneur de la Banque centrale de la République de Moldova pour les 7 prochaines années, conformément à un projet adopté vendredi par le Parlement de Chisinau, avec 58 voix. Les députés ont remarqué qu’Anca Dragu avait une expérience importante dans le secteur financier-bancaire et dans les politiques publiques et d’adhésion à l’UE. Elle a travaillé pour plus de 15 ans dans le cadre de la Banque centrale de Roumanie et au sein du Fonds monétaire international, avant d’être ministre des finances du gouvernement de Bucarest de novembre 2015 à janvier 2017. En 2020 elle a été présidente du Sénat de Roumanie et actuellement elle est élue nationale de l’USR.

    Avion – A partir de juin prochain et après une pause de 20 ans, les Roumains pourront voyager à nouveau en avion vers les Etats Unis sans escale, depuis Bucarest. Les billets d’avion ont déjà été mis en vente, après que la compagnie qui opérera les vols a reçu l’autorisation de la part du Département des Transports des Etats Unis. Les vols reliant l’aéroport « Henri Coanda » de Bucarest au principal aéroport newyorkais « John F. Kennedy » se réaliseront avec un avion Airbus 330/200 quatre fois par semaine, les lundis, mercredis, vendredis et samedis. Pour arriver sans escale aux Etats-Unis, les voyageurs compteront un peu plus de 10 heures de voyage. Le premier vol est prévu pour le 7 juin 2024.

    Corruption – Le général à la retraité Florin Mihalache, ex-adjoint au directeur du Service de télécommunications spéciales de Roumanie de 2001 à 2005 a été condamné par le Tribunal de Bucarest à 3 ans et 8 mois de prison ferme pour trafic d’influence, blanchiment d’argent et faux dans des écrits sous seing privé. La décision n’est pas définitive et pourrait être attaquée par un appel. Mihalache a été déféré à la Justice en mai 2022, accusé d’avoir demandé à l’administrateur d’une société d’abord un véhicule de luxe, puis sa valeur, soit 75 000 euros, afin d’exercer l’influence qu’il a laissé entendre avoir sur un autre homme d’affaires, avec lequel l’administrateur avait plusieurs litiges commerciaux, afin de pouvoir les éteindre. Afin de dissimuler la source de l’argent qu’il aurait du recevoir pour ses services, l’inculpé aurait conclu avec l’administrateur un contrat fictif de prêt. Et pourtant, le tout a été dévoilé à la Direction nationale antiterroriste et lorsque l’ex-adjoint du chef du Service de télécommunications spéciales a reçu le pot de vin, les procureurs ont constaté qu’un fait de corruption avait eu lieu.

    Ukraine – L’armée ukrainienne a abattu 24 sur les 28 drones d’attaque Shahed lancés dans la nuit de jeudi à vendredi par les troupes russes d’invasion ont annoncé vendredi des responsables militaires de Kiev. Les drones de fabrication iranienne ont été abattus dans le centre, le sud et l’ouest de l’Ukraine. Au moins deux personnes ont été blessées à Kiev. Ce fut la sixième attaque de ce genre en décembre contre la capitale ukrainienne. Un drone a frappé un immeuble du quartier Solomianski, dans le sud de la ville et a déclenché un incendie aux étages supérieurs. Le commandement militaire du sud de l’Ukraine a déclaré qu’une installation d’infrastructure de la région de Mikholaiv a été frappée et que des fragments de drone abattu ont endommagé un dépôt de céréales de la région d’Odessa. Egalement aujourd’hui les Forces armées ukrainiennes ont annoncé avoir abattu trois avions de combat russes Su 34 dans le sud de l’Ukraine, près de la Crimée.

    Météo – Le vent est plus fort en cette fin de semaine en Roumanie, avec des rafales qui pourraient atteindre les 60 km/h, voire les 100 km/h en montagne, voire plus à plus de 1500 m d’altitude. Le ciel est plutôt couvert et des précipitations sont signalées sur de nombreuses régions. Il neige à la montagne et les tempêtes de neige sont signalées en altitude. Le mercure des thermomètres ne devrait pas dépasser les 8 degrés à Bucarest samedi. Pourtant la météo devrait s’adoucir dimanche et les températures dépasseront largement les moyennes pluriannuelles.

  • December 21, 2023

    December 21, 2023


    Commemoration. Memorial services are being held in Bucharest today for the heroes who died for freedom in the anti-communist Revolution 34 years ago. December 21, 1989 is considered the first day of the Revolution in the Capital, after the failed rally called by the dictator Nicolae Ceauşescu, followed by the erection of barricades in the center of the city and the bloody repression of the anti-communist demonstrators. Ceauşescus speech, full of promises and in which the achievements of communism were evoked, was interrupted by the booing of the participants. The rally, broadcast on radio and television, ended earlier. In the evening, groups of demonstrators gathered, and the repression forces opened fire on them killing and wounding many of them. Also, many others were arrested. Launched a week before, in Timisoara (west) and propagated in other big cities, the Revolution culminated in Bucharest, on December 22, with the escape of Ceausescu from the headquarters of the central committee of the communist party. Captured and tried summarily, Ceausescu and his wife, Elena, were executed on December 25. Romania was the only communist country in Europe where the regime change was done with bloodshed, with more than a thousand people killed here in December 1989.



    Mortality. Romania ranks 1st in the European Union in terms of the number of deaths from preventable and treatable causes, according to the 2023 State of Health report. 358 preventable deaths per 100,000 people were registered in Romania, almost double the EU average (180 deaths per 100,000 inhabitants) and 235 deaths from treatable causes per 100,000 inhabitants, 2.5 times higher than the EU average of 92 deaths per 100,000 inhabitants. Spending on health-care per capita in Romania remains the lowest among EU countries, while numerous categories are exempt from paying health insurance. Romania allocates only 6.5% of the GDP to health. Life expectancy at birth in Romania, increasing until 2019 to 75.3 years, decreased by almost 3 years to 72.8 years between 2019 and 2021, currently being the third lowest in the European Union and by 5.4 years lower than the EU average.



    Investment. Bucharest government has approved today a bill on the development of investments in the field of offshore wind energy in the Black Sea. According to the normative act, the Ministry of Energy is the authority in the field of offshore wind farms. “The adoption of a legislative framework for starting the exploitation of Romanias offshore wind resources is a vital step in ensuring Romanias energy independence and resilience, being, at the same time, a commitment of our country in the National Recovery and Resilience Plan”, reads a press release issued by the Ministry of Energy. World Bank data show that Romania has an offshore wind potential of 76 GW of installed power, being a favorable environment for the development of this type of renewable energy. Through this project, Romania is making progress in achieving the desired transition and decarbonization of the energy system, as well as in consolidating its status as a regional leader in the field of energy.




    TAROM. The Romanian state-owned airline TAROM has announced through a press release that it will resume operating flights on the Tel Aviv route, with two weekly flights, starting January 1, 2024. The company has announced that it continues to monitor the security situation in Israel and communicates on a regular basis with the local and international authorities with a view to resuming the operation. In the context of the change in the current situation in Israel, the flight schedule will be adjusted accordingly and will be reflected in the booking system.



    Migration. MEPs and representatives of EU member states and the European Parliament reached an agreement on Wednesday regarding a comprehensive approach to migration and asylum policy. The document aims, among other things, to standardize and speed up the procedures for checking migrants at the Unions external borders, to develop a solidarity mechanism and to send back those ineligible for refugee status. This reform of the European asylum policy provides in particular a consolidated control over the entry of migrants into the EU and the creation of centers near the external borders of the community block to facilitate the repatriation of those without the right to asylum, but also a mandatory solidarity system that will consist of mandatory quotas for the redistribution of migrants arriving in front-line countries to other EU member states. Countries that refuse will have to pay financial contributions for each rejected migrant. More on this after the news.



    Ukraine. Ukraine has announced that it was subjected to a new massive attack by the invading Russian army, with 35 Iranian-made Shahed drones, of which 34 were shot down. The attacks took place “in waves” during the night and came from occupied Crimea on the eastern shore of the Sea of ​​Azov, as well as Kursk, a Russian city near the border. Russia launches drone and missile attacks against Ukraine almost every night. Kyiv accuses Moscow of trying to terrorize civilians and destroy energy infrastructure in order to plunge the population into darkness and cold, just like last winter. Kyiv, however, has since strengthened its air defense systems with Western weapons, which make it possible to destroy most drones or missiles sent by the Russians. (MI)

  • La semaine du 11 au 17 décembre 2023

    La semaine du 11 au 17 décembre 2023


    Le projet de budget 2024



    La coalition PSD-PNL, au pouvoir en Roumanie, a approuvé
    le 14 décembre, tard dans la nuit, le budget public et de la Sécurité sociale
    pour l’année prochaine. Les budgets seront par la suite débattus au Parlement et
    adoptés avant Noël. La construction budgétaire 2024 table sur une croissance
    économique de 3,4%, un taux moyen d’inflation annuelle de 6% et un déficit de
    5% du PIB. Le futur budget public repose également sur des investissements de 7%
    du PIB et contient des montants record alloués à la Santé, à l’Education, aux
    Transports et aux investissements. Le Ministère des Affaires intérieures se
    verra attribuer un milliard de lei de plus, soit 200 millions d’euros pour le
    renforcement de la lutte contre les drogues. A partir du 1 juin, le SMIC sera
    de 3700 lei, soit 740 euros. Aux dires du premier ministre, Marcel Ciolacu, les
    pensions de retraite seront majorées à deux reprises. D’abord, à partir du 1 janvier,
    quand elles seront indexées sur l’inflation, de 13,8% et ensuite, à partir du 1
    septembre, suite à leur revalorisation. Les professeurs bénéficieront aussi d’une
    hausse salariale. Le premier ministre a annoncé une hausse générale de 5%, de
    tous les salaires dans la fonction publique, à l’exception des dignitaires. Le
    gouvernement ne prévoit aucune majoration de taxe ou d’impôt pour l’année
    prochaine. Les hausses envisagées seront possibles grâce aux investissements et
    à la lutte contre l’évasion fiscale, a encore ajouté M. Ciolacu dont le cabinet
    a préféré ignorer l’avis négatif du Conseil économique et social. « Ce
    projet de budget est un exemple colossal de cynisme. Le Titanic coule et le
    gouvernement fait des feux d’artifices » a réagi le parti AUR, en
    opposition.


    Jeudi encore, le gouvernement a décidé par décret d’urgence,
    la suppression des primes, des chèques vacances et des tickets restaurants de
    tous les fonctionnaires publics dont les heures de travail supplémentaires seront
    récompensées par des jours de congé. Le nouveau document s’ajoute à celui pour
    lequel le Gouvernement a déjà engagé sa responsabilité, en automne, afin de
    contrôler le déficit budgétaire. Les syndicats ont annoncé d’amples mouvements
    de protestation.


    Vers la zone de libre circulation, par étapes ?



    Bucarest attend le calendrier
    précis de son adhésion à l’Espace Schengen de libre circulation qui se fera par
    étapes : dans un premier temps, les aéroports, en mars 2024, ensuite les
    frontières terrestres vers la fin de l’année prochaine. La nouvelle est
    tombée après que l’Autriche a annoncé en début de semaine, accepter seulement l’élimination
    des contrôles aux frontières aériennes pour
    la Roumanie et la Bulgarie, même si les pays répondent à tous les critères d’adhésion.
    Lundi, le ministre autrichien des Affaires Intérieures, Gerhard Karner, a exigé
    plusieurs progrès dans le domaine de la protection des frontières extérieures
    de l’UE. L’Exécutif européen, a-t-il dit, devrait investir dans
    l’infrastructure de protection des frontières bulgaro-turque et roumano-serbe.
    Et puis, il faudrait que ça soit la Roumanie et la Bulgarie qui gèrent les
    demandeurs d’asile, notamment ceux afghans et syriens. A Sofia, le premier ministre
    Nikolai Denkov a qualifié toutes ces prétentions comme étant inacceptables,
    tandis que les autorités roumaines saluent le progrès, mais restent réservées.
    Le dossier de l’adhésion de ces deux pays à Schengen n’a pas figuré à l’agenda
    du Conseil européen organisé en cette fin de semaine. N’empêche, la position de
    Vienne a permis la reprise des discussions en marge de la réunion de Bruxelles
    à laquelle la Roumanie a été représentée par son président, Klaus Iohannis.
    Celui-ci a affirmé que les négociations demeurent compliquées et qu’un Conseil
    ministériel consacré à ce dossier pourrait être organisé avant la fin de l’année.
    La Roumanie mérite une adhésion complète à la zone de libre circulation et non
    pas un compromis humiliant, a martelé l’USR, en opposition.


    Une décision majeure au sommet de l’UE



    Réunis en sommet, les 27 chefs d’Etat et de gouvernement
    se sont mis d’accord pour ouvrir les négociations d’adhésion à l’UE avec l’Ukraine
    et la République de Moldova. Les dirigeants sont parvenus à surmonter
    l’opposition de la Hongrie qui menaçait d’utiliser son veto. Le chef de l’Etat
    roumain a qualifié la décision d’historique ; elle succède aux progrès
    remarquables enregistrés par les deux pays. « On vous soutient, soyez
    braves, continuez vos réformes et nous avanceront sur la même voie » a
    déclaré le leader de Bucarest. En revanche, les mêmes dirigeants européens ont
    échoué dans leur tentative de convaincre Budapest d’accepter une nouvelle aide
    financière de 50 milliards d’euros versée à partir de 2024, à Kiev, pour une période de
    quatre ans.


    Par ailleurs, la reconstruction de l’Ukraine et le rôle
    stratégique de la Roumanie dans ce processus ont dominé une conférence
    internationale déroulée à Sinaia. Les pourparlers ont visé le rôle du Danube,
    la liberté de navigation, la sécurité énergétique et alimentaire et l’infrastructure
    critique. Encore une fois, les autorités roumaines ont condamné fermement, les
    attaques russes contre l’infrastructure civile en Ukraine et au long du Danube
    après la chute d’un drone cette semaine, près de la localité roumaine de
    Grindu, à la frontière ukrainienne.


    Les performances
    des élèves roumains



    Mardi, 138 élèves roumains ayant décroché, au total, 164
    médailles, aux 28 compétitions régionales et olympiques déroulées cette année,
    se sont vus récompensés par le gouvernement dans le cadre d’une festivité
    déroulée mardi au Théâtre national de Bucarest. Présent à l’événement, le premier ministre
    Marcel Ciolacu a rappelé que les performances de l’Education nationale
    représentent des éléments obligatoires pour le développement du pays.







  • December 16, 2023 UPDATE

    December 16, 2023 UPDATE

    BUDGET The 2024 state budget and social security budget bills will be reviewed by Parliament’s specialist committees as of Monday. On Tuesday the draft laws will be discussed in a joint plenary
    meeting, with a final vote expected on Wednesday. The budget is based on a 3.4%
    economic growth rate, with investments amounting to 7% of GDP and the largest
    appropriations in history for public education. PM Marcel Ciolacu dismissed
    claims that the figures are over-optimistic, and voiced his confidence that budget
    revenues would be raised from 27% to 30% of GDP. Under the bill, as of June 1
    whole-economy minimum wages will be around EUR 745. Ciolacu also said he was
    counting on better EU fund absorption, on improved tax collection and on
    curbing tax evasion.


    EU President Klaus Iohannis says the EU winter summit, which came to an
    end in Brussels on Friday, will be remembered for the historic decision to
    initiate accession negotiations with Ukraine and the Republic of Moldova. The
    Romanian official encouraged the government of Moldova to step up the reforms
    required for EU integration. As for Ukraine, the president of the European
    Commission,Ursula von der Leyen, says
    the decision was a promise kept and an investment in stability and security. EU
    leaders also discussed the Israel-Hamas war, and condemned the continuing
    hostilities with growing numbers of victims among Palestinian civilians in Gaza
    and the West Bank. They argued that peace will only be achieved through a
    two-state solution. A revision of the 2021-2027 Multi-Annual Financial
    Framework, support for Ukraine, security and defence, migration and the future
    EU Strategic Agenda were also discussed at the European Council meeting on
    Thursday and Friday in Brussels.


    COMMEMORATION In Timişoara (west) events were organised to mark 34 years
    since the start of the 1989 Revolution which eventually led to the fall of
    dictator Nicolae Ceauşescu’s communist regime. The rally in support of the
    Reformed pastor László Tőkés, who was under political police (Securitate)
    surveillance, turned into an uprising against the communist dictatorship. In
    this context, the Revolution Memorial was opened to the public in Timişoara on
    Saturday. The organisers prepared a complex programme, providing information on
    the events of 1989. The commemoration also includes exhibitions, concerts, a
    special meeting of the Local Council, and a commemorative march. In this
    context, the Senate Speaker Nicolae Ciucă said in a message that the sacrifice
    and courage of Timişoara’s heroes were the foundation of today’s free and
    democratic Romania.


    UNEMPLOYMENT Around 63% of the Romanians aged 15 to 64 had a job in
    July-September, according to the National Statistics Institute. The
    unemployment rate was 5%, but among youth aged 15 to 24 the rate reaches 22%. The
    economic analyst Constantin Rudniţchi says the INS data is not very different
    from previous reports and that the Romanian labour market is below its
    potential. As for unemployment, he believes the overall trend is to look for
    and to create jobs. Rudniţchi believes the most urgent issue to be the one
    million Romanians who are outside the social and employment system, i.e. who
    are neither in school nor employed.


    AGREEMENT Romania, Turkey and Bulgaria intend to sign an agreement on
    January 11, 2024, concerning a joint plan to remove mines floating in the Black
    Sea as a result of the war in Ukraine, the Turkish defence minister Yasar Guler
    said, according to Reuters. Officials from the 3 NATO member states met with
    the authorities of Georgia, Poland and Ukraine in April 2022 to discuss the
    issue, and also discussed the plan in a NATO meeting in Brussels in October and
    in Ankara, last month. Yasar Guler explained that the initiative will only
    include Turkey, Romania and Bulgaria for the time being, and the signing
    ceremony will take place in Istanbul.


    FAIR A special Christmas fair was opened at the Săvârşin Castle of
    Romania’s late King Michael I. The organiser, Her Majesty Margareta, Custodian of
    the Crown of Romania, said the event was intended to promote and preserve the
    authenticity of Christmas traditions. It is something spiritual, and we often
    forget that Christmas has grown a little too commercial. So we are glad to have
    valuable people here, she said. On the estate in Arad County, western Romania,
    a Royal Automobile Museum, a souvenir shop, the auto repair shop of King
    Michael I and a Tea House are also opened to the public. During the event, carol
    performances and handicraft exhibitions are also organised for the visitors. (AMP)

  • 16.12.2023 (mise à jour)

    16.12.2023 (mise à jour)

    Budget – Les projets du budget d’Etat et de la sécu pour 2024 seront débattus par le Parlement de Bucarest, suite à l’analyse des deux lois par les commissions spécialisées. Mardi, les deux chambres commenceront les débats dans le cadre d’une réunion commune. Le vote final est prévu pour mercredi. Le budget repose sur une croissance économique de 3,4%, prévoit des investissements de 7% du PIB et l’éducation recevra l’enveloppe la plus importante de son histoire. Le premier ministre Marcel Ciolacu a rejette les critiques exprimées dans l’espace public selon lesquelles les chiffres sur lesquels reposent les finances publiques l’année prochaine seraient beaucoup trop optimistes. Il est convaincu que les recettes augmenteraient de 27 % à 30% du PIB. Le budget de l’année prochaine alloue les fonds nécessaires pour pouvoir assurer un repas chaud dans un millier d’écoles roumaines, soit le double par rapport au nombre actuel. La prime à la casse pour l’achat d’un véhicule électrique nouveau sera d’un peu plus de 5 000 euros alors que pour une moto électrique ou pour une voiture hybride plug-in la prime sera de plus de 2 600 euros. Selon ce projet, le salaire minimum sera de quelque 800 euros, dont 50 euros seront exemptés d’impôt. M Ciolacu table en 2024 sur une absorption efficace des fonds européens, sur une meilleure collecte des taxes et impôts, ainsi que sur la réduction de l’évasion fiscale.

    Sommet – Le président roumain, Klaus Iohannis affirme que le sommet d’hiver de l’UE, qui s’est conclu vendredi dernier à Bruxelles, sera marqué pour toujours par la décision historique de démarrer les négociations d’adhésion avec l’Ukraine et la République de Moldova. Le chef de l’Etat a encouragé le gouvernement de Chisinau d’accélérer davantage les réformes visant l’intégration à l’Union. Pour ce qui est de l’Ukraine, la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen a dit que cette invitation a été une promesse respectée et un investissement dans la stabilité et la sécurité. Les leaders européens ont également parlé de la guerre entre Israël et Hamas. Ils ont condamné la continuation des hostilités des deux côtés et la multiplication des victimes parmi les civils palestiniens tant à Gaza qu’en Cisjordanie. Ils affirment que la paix ne serait atteinte avant qu’une solution des deux Etats Israël et Palestine ne soit atteinte. La révision du cadre financier pluriannuel 2021 – 2027, le soutien à l’Ukraine, la sécurité et la défense, la migration, ainsi que le futur agenda stratégique de l’UE ont été d’autres thèmes évoqués au Conseil européen de jeudi et vendredi à Bruxelles.

    Mines – La Roumanie, la Turquie et la Bulgarie vont signer le 11 janvier 2024 un accord relatif à un plan commun visant à éliminer les mines qui flottent en mer Noire suite à la guerre en Ukraine, a déclaré le ministre turc de la Défense, Yasar Guler, cité par Reuters. Les représentants des trois Etats membres de l’OTAN ont rencontré des responsables de Géorgie, Pologne et Ukraine en avril 2022 pour parler de l’élimination des mines en dérive après l’invasion russe en Ukraine. Les ministres de la défense de Bucarest, Ankara et Sofia ont évoqué ce plan aussi dans le cadre d’une réunion de l’OTAN à Bruxelles en octobre et à Ankara, le mois dernier. Yasar Guler a expliqué que l’initiative inclura pour le moment uniquement la Turquie, la Roumanie et la Bulgarie et que la cérémonie de signature se déroulerait à Istanbul. Le responsable turc a expliqué que les navires de déminage effectueront des patrouilles constantes jusqu’aux frontières maritimes de la Roumanie. La Turquie entretient de bonnes relations tant avec l’Ukraine qu’avec la Russie et collabore aussi avec l’ONU, l’Ukraine et la Russie pour relancer l’initiative sur le transport des graines en mer Noire, accord auquel la Russie a renoncé en début d’année.

    Révolution
    –     C’est à Timişoara (dans l’ouest de la Roumanie) qu’ont commencé ce samedi les
    manifestations marquant les 34 ans depuis le début de la Révolution
    anticommuniste roumaine de décembre 1989 qui a mené à la chute du régime du
    dictateur Nicolae Ceauşescu. L’action de soutien du pasteur réformé Laszlo
    Tokes, qui était à l’époque surveillé par la Securitate, la police politique du
    régime communiste s’est transformée en une véritable révolte contre la
    dictature communiste. Ce samedi c’est une journée « portes ouvertes »
    au musée de l’Association « Le mémorial de la Révolution ». Les
    organisateurs ont mis au point un programme complexe qui offre aux visiteurs des
    informations sur l’année 1989. Des expositions, des concerts, une réunion
    festive du Conseil local, une marche à la mémoire des héros martyrs sont
    également organisés ces jours-ci à Timisoara. Dans ce contexte, le président du
    Sénat, Nicolae Ciucă, a transmis a affirmé que le sacrifice et le courage des
    héros de Timişoara ont été fondements sur lesquels a été bâtie la Roumanie
    libre et démocratique d’aujourd’hui.

    Chômage – Quelque 63% des Roumains âgés de 15 à 64 ans, avaient un emploi durant la période juillet-septembre, selon l’institut national de la statistique de Bucarest. Le taux de chômage s’est élevé à 5% mais cet indicateur parmi les jeunes âgés de 15 à 24 ans a atteint les 22 %. L’analyste économique Constantin Rudniţchi affirme que les chiffres de l’Institut national de la statistique n’indiquent aucun changement notable par rapport à l’analyse antérieure et que le marché de l’emploi de Roumanie se situait en dessous de son potentiel. M Rudniţchi affirme que le problème le plus grave est celui des quelque 1 million de Roumains se trouvant à l’extérieur du système social et d’emploi, c’est-à-dire qui ne travaillent et qui n’apprennent pas non plus.

    Foire de Noël – Une Foire spéciale de Noël a ouvert ses portes au Château de Săvârşin du dernier roi de Roumanie, Michel Ier. L’organisateur, sa Majesté Margarita, gardienne de la Couronne de Roumanie a déclaré avoir voulu organiser cet événement afin de promouvoir et préserver l’authenticité des traditions de Noël. « Nous oublions souvent que Noël est devenu un peu trop commercial. C’est pourquoi nous nous réjouissons de pouvoir accueillir des gens valeureux », a-t-elle déclaré. Le domaine situé dans l’ouest de la Roumanie, dans le département d’Arad accueille aussi un musée royal de l’automobile, un magasin de souvenirs, l’atelier automobile du Roi Michel, mais aussi une maison de thé. Durant cette foire de Noël, les visiteurs peuvent suivre un très intéressant programme de cantiques et de chansons de Noël alors qu’ils découvrent les produits proposés par des artisans locaux.

  • Nachrichten 16.12.2023

    Nachrichten 16.12.2023

    Bukarest: Das Parlament in Bukarest diskutiert am Montag über die Entwürfe für den Staatshaushalt und den Haushalt der staatlichen Sozialversicherungen für 2024, wobei die beiden Gesetze von den Fachausschüssen geprüft werden. Am Dienstag werden die beiden Kammern in gemeinsamer Sitzung mit den Debatten beginnen. Die Schlussabstimmung wird für Mittwoch erwartet. Die rumänische Regierung hat am Donnerstagabend die Gesetzesentwürfe für den Staatshaushalt und den Haushalt der staatlichen Sozialversicherung für das kommende Jahr verabschiedet. Die Exekutive rechnet mit der Aufnahme europäischer Gelder im Jahr 2024 und setzt auf eine Erhöhung der Steuereinnahmen durch das bessere Funktionieren der Finazbehörde ANAF, des Zolls sowie auf eine Verringerung der Steuerhinterziehung. Premier Marcel Ciolacu, Vorsitzender der PSD, sprach von einem Anstieg der Einnahmen von 27% auf 30% des Bruttoinlandsprodukts. Er sagt, dass der Haushalt für 2024 die grö‎ßten Mittel für Investitionen und Bildung in der Geschichte Rumäniens vorsieht. Die Opposition meint jedoch, der Haushalt basiere auf unrealistischen Zahlen und ein gro‎ßes Problem werde im nächsten Jahr die Zahlung der Renten darstellen.



    Brüssel: Der Wintergipfel der Europäischen Union, der am Freitag in Brüssel zu Ende gegangen ist, bleibt geprägt von der historischen Entscheidung, die Beitrittsverhandlungen mit der Ukraine und der Republik Moldau aufzunehmen, sagte Präsident Klaus Iohannis. Iohannis ermutigte die Regierung in Chisinau, die Reformen zur Integration in die Union weiter zu beschleunigen. Zur Ukraine sagte die Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, dies sei ein eingelöstes Versprechen und eine Investition in Stabilität und Sicherheit. Die europäischen Staats- und Regierungschefs diskutierten auch über den Krieg zwischen Israel und der Hamas. Sie verurteilten die anhaltenden Feindseligkeiten auf beiden Seiten und die zunehmende Zahl von Opfern unter der palästinensischen Zivilbevölkerung sowohl im Gazastreifen als auch im Westjordanland. Frieden könne erst dann erreicht werden, wenn eine Zwei-Staaten-Lösung – Israel und Palästina – erreicht ist, so die EU-Staats-und Regierungschef auf dem Wintergipfel in Brüssel.



    Bukarest: 34 Jahre sind vergangen seit der Revolution von 1989 in Timișoara (Westrumänien), die zum Sturz des Regimes von Diktator Nicolae Ceaușescu führte. Die Unterstützung der Bevölkerung für den reformierten Pfarrer Laszlo Tokes, der von der Securitate überwacht wurde, verwandelte sich in eine regelrechte Revolte gegen die kommunistische Diktatur. In diesem Zusammenhang wurde am Samstag in Timisoara die Gedenkstätte der Revolution für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Die Organisatoren haben ein umfangreiches Programm vorbereitet, das den Besuchern Informationen über die Ereignisse von 1989 bietet.



    Chişinău: Die Europäische Investitionsbank gewährt der Republik Moldau ein Darlehen von über 41 Mio. EUR zur Verbesserung der Verkehrsinfrastruktur. Ergänzt wird das Darlehen durch einen Zuschuss der Europäischen Union in Höhe von 12 Mio. EUR. Laut EU-Verkehrskommissarin Adina Vălean wird das Geld für die Sanierung von rund 128 Kilometern Eisenbahnstrecke und die Stärkung der Solidaritätskorridore verwendet, die nach der russischen Aggression zur Unterstützung der Ukraine eröffnet wurden. Die EU-Exekutive ist der Ansicht, dass die Entscheidung insbesondere zur Stärkung des Donaukorridors beitragen wird, in dem die Republik Moldau und Rumänien die Hauptakteure sind.



    Tel Aviv: Hunderte Menschen haben sich am Freitagabend im Zentrum von Tel Aviv versammelt, nachdem bekannt geworden war, dass drei Geiseln aus dem Gazastreifen versehentlich von israelischen Soldaten getötet worden waren. Die Demonstranten forderten die Regierung auf, dringend ein Abkommen zur Freilassung der übrigen Geiseln zu schlie‎ßen. Mehr als 100 Menschen werden immer noch im Gazastreifen gefangen gehalten, nachdem sie bei den Angriffen auf Israel am 7. Oktober von der Hamas gefangen genommen worden waren. Unterdessen wird zum ersten Mal seit Beginn des Krieges humanitäre Hilfe über einen israelischen Grenzübergang in den Gazastreifen gelangen, nachdem Israel den Zugang über den Grenzübergang Kerem Shalom erlaubt hat. Bislang war humanitäre Hilfe nur über den ägyptischen Grenzübergang Rafah erlaubt.

  • December 16, 2023

    December 16, 2023

    BUDGET The 2024 state budget and social security budget bills will be reviewed by Parliament’s specialist committees as of Monday. On Tuesday the draft laws will be discussed in a joint plenary
    meeting, with a final vote expected on Wednesday. On Thursday night the
    government passed the two bills, which rely on better spending of EU funds and
    on improving tax collection by means of a more efficient operation of the
    national tax agency and on curbing tax evasion. PM Marcel Ciolacu, the leader
    of the Social Democratic Party, spoke about an increase of budget revenues from
    27% to 30% of GDP. According to him, the 2024 budget earmarks the largest
    funding in Romania’s history for education and investments. The Opposition, on
    the other hand, says the budget is based on unrealistic figures and that
    payment of public pensions will be a major problem next year.


    EU President Klaus Iohannis says the EU winter summit, which came to an
    end in Brussels on Friday, will be remembered for the historic decision to initiate
    accession negotiations with Ukraine and the Republic of Moldova. The Romanian
    official encouraged the government of Moldova to step up the reforms required
    for EU integration. As for Ukraine, the president of the European Commission,Ursula von der Leyen, says the
    decision was a promise kept and an investment in stability and security. EU
    leaders also discussed the Israel-Hamas war, and condemned the continuing
    hostilities with growing numbers of victims among Palestinian civilians in Gaza
    and the West Bank. They argued that peace will only be achieved through a
    two-state solution. A revision of the 2021-2027 Multi-Annual Financial
    Framework, support for Ukraine, securitaty and defence, migration and the
    future EU Strategic Agenda were also discussed at the European Council meeting
    on Thursday and Friday in Brussels.


    COMMEMORATION Romania marks today 34 years since the start of the 1989 Revolution
    in Timişoara (west) which eventually led to the fall of dictator Nicolae
    Ceauşescu’s communist regime. In this context, the Revolution Memorial was
    opened to the public in Timişoara on Saturday. The organisers prepared a
    complex programme, providing information on the events of 1989, with a special
    section for the visually impaired.


    ISRAEL Hundreds of people gathered in Tel Aviv on Friday night,
    following an announcement that 3 Gaza hostages had been accidentally killed by
    Israeli troops. The protesters demanded that the government immediately signed
    a deal to free the remaining hostages. Over 100 people are still captive in
    Gaza, after being kidnapped by Hamas in the October 7th attacks on Israel.
    Meanwhile, humanitarian aid will reach Gaza via an Israeli checkpoint, for the
    first time since the start of the war, after Israel authorised access through
    the Kerem Shalom checkpoint. So far humanitarian aid could only go through the Rafah
    checkpoint from Egypt. After more than 2 months of armed conflict and the siege
    imposed by Israel since October 9th, living standards in Gaza Strip
    are described by the UN and NGOs for Palestinian civilians as a nightmare. According
    to the UN, some 1.9 million people, accounting for 85% of the region’s
    population, have been relocated. (AMP)

  • Historic day for the Republic of Moldova and Ukraine

    Historic day for the Republic of Moldova and Ukraine


    At the EU Summit in Brussels, Ukraine and the Republic of Moldova were given permission to start EU accession talks, after last year they had obtained EU candidate status. In turn, Georgia was given EU candidate status, while Bosnia will start accession talks in March, provided the European Commissions report is positive. Hungary was the only country that vetoed the start of negotiations with Ukraine, although prime Minister Viktor Orban did not cast his vote. Ukraine is the first country to receive candidate status and start accession talks in times of war, and the decision is aimed at encouraging Kyiv. Thanking European leaders, president Volodymyr Zelenskyy described the decision as a victory for Ukraine and the entire Europe, a victory that motivates, inspires and gives strength. Ukraines Foreign Minister Dmytro Kuleba said it was “a historic day”, adding that “the feeling is overwhelming, all that has not been in vain”. In turn, Prime Minister Denys Shmyhal said the decision comes in recognition of reforms carried out in recent years, warning however there is still a long road ahead. As regards Chișinău, Moldovas European track has in recent years been marked by voters oscillating between pro-Russian and pro-European parties. In 2014 Moldova signed the EU Association Agreement. Following the European Councils decision this Thursday, president Maia Sandu said the success belong to the entire Moldovan society, to all those who support democracy and prosperity and work hard and patiently, who express their votes, marched for freedom and never stopped believing Moldova deserves more. In turn, Moldovas Prime Minister Dorin Recean wrote in a message that the historic decision taken by the European Council is the result of efforts made by all citizens in recent years. The Moldovan Prime Minister gave assurances that Moldova knows that needs to be done and is committed to continue reforms in order to soon join the European family. “Todays decision is a historic moment for the Republic of Moldova, marking the most important step in our efforts to join the great EU family”, Moldovan Foreign Minister Nicu Popescu also said. Attending the meeting in Brussels, Romanias president Klaus Iohannis also spoke of a historic day that follows remarkable progress reported by Kyiv and Chișinău in terms of reforms recommended by the European Commission.




    “Moldova should clearly continue on the path to reforms, perhaps at a greater speed, so that negotiations should get well underway and produce results that eventually lead to European integration. We are here to support you. Be brave, implement the reforms and well move forward together”.




    In turn, Romanias Prime Minister Marcel Ciolacu also congratulated the two states, giving assurances that Romania remains a firm supporter of the two countries in the accession talks. (VP)