Radio România Internațional

Tag: Ukraine

December 14, 2023 UPDATE

Budget — After approval by the Romanian Government, Romania’s draft budget for 2024 will be sent to Parliament for debate. The calculations are based on an economic growth of 3.4%, a deficit target of 5% and an average annual inflation rate estimated at 6% of the GDP. The budget law includes the pension and salary increases already announced, and also most of the measures from the fiscal package assumed by the government. Among the ministries that will receive more money compared to the 2023 allocations are the education, development, environment and family ministries, while smaller budgets will go, among others, to the ministries of energy, of investments and European projects.

Brussels – The leaders of the EU states, gathered in Brussels, decided on Thursday to open accession negotiations with Ukraine and the Republic of Moldova, after the European Commission had made a recommendation in this regard in November, AFP and Reuters report. The announcement was made by the president of the European Council, Charles Michel, who is presiding over the EU summit in Brussels. Romania’s president Klaus Iohannis congratulated Moldova and Ukraine for the start of EU accession negotiations and considers the decision of the European Council as ‘historic’. At the European Council, besides the issue of EU enlargement, they also address the review of the Multiannual Financial Framework 2021-2027, support for Ukraine, the situation in the Middle East and security and defense. Regarding the revision of the Multiannual Financial Framework, Romania’s president Klaus Iohannis will plead for an approach that promotes the financing balance between the commitments already assumed and the new priorities on the European agenda and that does not involve reductions of funds for the Cohesion Policy and the Common Agricultural Policy. As regards the situation in the Middle East, Iohannis will insist on the need for increased involvement of the EU in the region, in order to protect civilians, de-escalate the conflict and resume the peace process based on the solution of two states, Israeli and Palestinian. On Thursday, on the sidelines of the European Council, Klaus Iohannis met with the recently appointed Prime Minister of Poland, the liberal Donald Tusk, with whom he analyzed the priorities on the NATO agenda and the bilateral relationship.

Recovery and Resilience – Romania will send the third payment request from the National Recovery and Resilience Plan to Brussels on Friday, December 15 — the Prime Minister Marcel Ciolacu said at the meeting of the Interministerial Committee for the Coordination of the National Recovery and Resilience Plan – PNRR. This has a total value of 2.7 billion euros, from which the pre-financing already received was deducted, and covers 74 targets and milestones corresponding to the 3rd and 4th quarters of 2022.

Summit — The reconstruction of Ukraine and Romania’s strategic role in this process was the topic of an international conference, which took place on Wednesday and Thursday in Romania’s mountain resort of Sinaia. Attending the conferencce were officials from the country and abroad, independent experts, representatives of the business environment, academia and the diplomatic corps. The Romanian PM, Marcel Ciolacu, and the Ukrainian Prime Minister, Denîs Şmîhal, sent video messages to the participants, in which they talked about the Romanian-Ukrainian partnership and Romanias support for Ukraine.

Drones — The Romanian diplomacy strongly protests against the incident caused by the uncontrolled crash of a drone used in the attack on the Ukrainian port infrastructure, on the night of Wednesday to Thursday, in an uninhabited area about four kilometers upstream from the town of Grindu, on the Danube. “This represents a new violation of Romanias airspace, contrary to international law,” the Romanian Foreign Ministry MAE states in a communiqué. MAE firmly requests Russia to stop the repeated attacks against the Ukrainian population and civil infrastructure, as well as the irresponsible escalation of the security situation, including at the border between Romania and Ukraine. Following the incident, MAE has summed the ambassador of the Russian Federation to Bucharest. The Romanians living in the area were warned by RO-ALERT messages about the possibility of objects falling from the airspace, they were advised not to panic and to take shelter, if the situation requires it. This year, the Romanian Defense Ministry identified remains from several drones used by Russia in attacks against the Danube ports in Ukraine, essential for the export of Ukrainian cereals.

UN – The Romanian Foreign Ministry (MAE) welcomed the 68th anniversary of Romanias admission to the United Nations on December 14. All these years, Romania asserted itself as a supporter and defender of multilateral diplomacy, including through active involvement in the organizations three fundamental areas of activity: international peace and security, development and human rights. MAE emphasizes that Romania will continue to support the achievement of the Sustainable Development Goals and the implementation of the Paris Agreement on climate change. At the same time, it will aim to strengthen the support dedicated to the most vulnerable partners, in order to respond to current challenges, as well as to develop sustainable economies and resilient, fair and inclusive societies.

Hamas – Romania joins the international community to support Israels efforts to release the hostages kidnapped by Hamas, the PM Marcel Ciolacu said after meeting, on Thursday, in Bucharest, with Israels Interior Minister, Moshe Arbel, and with family members of Israeli citizens of Romanian origin who were held hostage in the Gaza Strip. In this context, the Romanian PM reiterated that “de-escalation is a viable solution for restoring security in the region”. Also on Thursday, the Romanian Foreign Ministry — MAE announced the death of a person with dual citizenship, Israeli and Romanian, held hostage in the Gaza Strip by the Palestinian Islamist movement Hamas since October 7. The announcement comes after on December 2, MAE announced the death of another person with dual citizenship, Israeli and Romanian, captive in the Gaza Strip. Currently, two people with dual citizenship, Israeli and Romanian, are still held hostage by Hamas, and the Romanian diplomacy reiterates the need to release all the hostages. The Romanian Embassy in Tel Aviv maintains contact with the Israeli authorities – the MAE also states. (LS)

14 December 2023
Internationale Konferenz zum Wiederaufbau der Ukraine in Rumänien

In Sinaia findet die internationale Konferenz zum Thema: Wiederaufbau der Ukraine statt. Hohe Amstträger aus dem In- und Ausland, unabhängige Experten, Vertreter des Wirtschaftsumfelds und Diplomaten haben sich im rumänischen Bergort für die Tagung versammelt, die vom New Strategy Center organisiert wird. Die Beziehungen zwischen Rumänien und der Ukraine werden bald zu einer echten strategischen Partnerschaft, in der ein wesentlicher Bestandteil das logistische Zentrum auf dem Gebiet unseres Landes für den Wiederaufbau und die Unterstützung der Ukraine sein wird, sagte der rumänische Regierungschef Marcel Ciolacu. Die Invasion Russlands in der Ukraine bedroht die Sicherheit ganz Europas, so Ciolacu, der im Anschlu‎ß versicherte, dass Rumänien weiterhin die Ma‎ßnahmen der euro-atlantischen Gemeinschaft zum Wiederaufbau der Ukraine unterstützen und den europäischen Integrationsprozess des Nachbarstaates fördern wird.

Marcel Ciolacu: “Rumänien hat komplexe Ma‎ßnahmen umgesetzt. Mehr als die Hälfte der gesamten ukrainischen Agrarerprodukte, die über die Solidaritätskorridore der Europäischen Union exportiert werden, wurden über Rumänien abgewickelt. Wir haben umfangreiche Investitionen geplant, um die rumänischen Transportkapazitäten zu erhöhen, damit die Ukraine von den besten Verbindungen zu den europäischen und internationalen Märkten profitiert. Wir halten unsere Türen für alle internationalen Partner offen, die in die Zukunft der Ukraine investieren wollen. Die Verbindungen, die wir bauen wollen, werden sowohl die See- als auch die Landwege in Mittel- und Südosteuropa bedienen. Einige Pläne wurden bereits unter der Schirmherrschaft der Europäischen Union oder der Drei-Meere-Initiative entwickelt, aber sie werden jetzt noch schneller umgesetzt. “

Der Präsident des rumänischen Senats und ehemalige Ministerpräsident Nicolae Ciucă erklärte seinerseits, dass der Wiederaufbauprozess der Ukraine nicht auf das Ende des militärischen Konflikts warten sollte. Seiner Meinung nach muss auf politischer Ebene ein konkreter Plan für den Wiederaufbauprozess sowie für die Unterstützung der Republik Moldau erstellt werden. Nicolae Ciucă: “Wir haben über Vorbereitungen gesprochen, aber um vorbereitet zu sein, muss es einige konkrete Elemente in Form von Fähigkeiten geben, die in unserem Land entwickelt werden können. ” Eine Videobotschaft kam auch vom ukrainischen Premierminister Denys Shmyhal. Er zeigte sich zuversichtlich, dass sein Land bald zur Familie der europäischen Nationen gehören wird, und bezeichnete die rumänisch-ukrainische Partnerschaft als breit und umfassend. Denys Shmyhal: “Die Zusammenarbeit im Bereich der Logistik ist besonders wichtig. 70 % unseres Getreides werden über Rumänien exportiert. Somit bleibt die Ukraine nach wie vor, ein Garant für die weltweite Ernährungssicherheit. Wir sind zuversichtlich, dass wir bald Teil der einzigen europäischen Familie sein werden. Wir hoffen auf eine Beteiligung Rumäniens am Wiederaufbau der ukrainischen Wirtschaft und Infrastruktur. “

14 December 2023
December 14, 2023

BUDGET Romania’s draft 2024 budget is to be endorsed by the
Cabinet in a meeting today. The document will subsequently be submitted for
review in Parliament. The budget is based on a 3.4% economic growth rate, a
budget deficit target of 5% of GDP and an estimated annual inflation rate of 6% of GDP. The
draft law also includes the already announced salary and pension increases, as
well as most of the measures in the Government’s new legislative package. The
ministries that will receive more money than in 2023 are the education,
development, environment and family ministries, while lower appropriations
would be received by the energy ministry and the ministry for investments and
EU projects.

SUMMIT The president of
Romania, Klaus Iohannis, takes part on Thursday and Friday in the European
Council meeting in Brussels, where important and complex topics will be
approached, according to the Romanian Presidency. These include the EU
enlargement, a revision of the 2021-2027 Multi-Annual Financial Framework,
support for Russia-invaded Ukraine, the situation in the Middle East, security and
defence, migration and the Union’s future Strategic Agenda. As far as the
Multi-Annual Financial Framework for 2021-2027 is concerned, president Iohannis will plead
for an approach that promotes financial balance between the already existing
commitments and the new priorities on the EU agenda, and does not involve a cut
in the funding of the Common Agricultural Policy and the Cohesion Policy, the
Presidency says. As for the situation in the Middle East, Mr. Iohannis will
insist on the need for increased involvement of the EU in the region, in view of protecting
civilians, de-escalating the conflict and resuming the two-state peace process.

UKRAINE The reconstruction of Ukraine and Romania’s strategic role
in this process is the topic of an international conference held in the
Romanian mountain resort of Sinaia. Taking part are Romanian and foreign
officials, independent experts, business people, academia and diplomats. The
head of the Romanian government, Marcel Ciolacu, and the Ukrainian prime
minister Denys Shmyhal, sent a video message to the participants, highlighting
the Romanian-Ukrainian partnership and Romania’s support for Ukraine.

FUNDING On Friday, December 15, Romania will submit its 3rd
payment request under the National Recovery and Resilience Plan, the PM Marcel
Ciolacu said at a meeting of the inter-ministry coordination committee for this
programme. The funding under the Plan amounts to EUR 2.7 bln and covers 74
targets and benchmarks for the second half of the year 2022.

ISRAEL The
Romanian foreign ministry this morning announced the death of another person
with Romanian and Israeli citizenship taken hostage in Gaza by the Islamist
group Hamas. Tal Haimi was kidnapped on October 7, and his death had
already been announced by the Israeli Embassy in Romania. According to a
Facebook post by the Israeli diplomatic office, Tal Haimi’s wife had come to
Bucharest in late October to request Romania’s assistance in the efforts to get
the Hamas hostages freed. On December 2, the foreign ministry said the Israeli
authorities announced the death of a person with dual, Romanian and Israeli
citizenship, captive in Gaza. Two other people with Romanian and Israeli
citizenship are currently held hostage by Hamas, and Romania’s foreign ministry
reiterates the need for all hostages to be released. The Romanian Embassy in
Tel Aviv stays in touch with the Israeli authorities, the foreign ministry also
said.

ALERT Alert
messages were sent to the citizens in the counties of Galaţi and Tulcea, near Romania’s Ukrainian border, on Wednesday night. People
were warned against objects falling from the airspace, were urged not to panic
and take shelter if necessary. These were the first RO-ALERT messages sent to
the population in nearly 3 months, in the context of the war in Ukraine. This
year the defence ministry identified parts of 3 drones used by Russia in
strikes on Ukrainian Danube ports, which had fallen in Tulcea County. (AMP)

14 December 2023
Réunion pour l’Ukraine en Roumanie

Responsables roumains et étrangers, experts indépendants, représentants du milieu des affaires, du milieu académique et diplomates se sont réunis deux jours durant dans la station de montagne roumaine de Sinaia pour une conférence organisée par le groupe de réflexion New Strategy Center et ciblée sur l’Ukraine. Les relations entre la Roumanie et l’Ukraine pourraient atteindre prochainement le niveau d’un véritable partenariat stratégique, une composante importante duquel sera le centre logistique de Roumanie consacré à la reconstruction et au soutien de l’Ukraine, a affirmé le chef du gouvernement de Bucarest, Marcel Ciolacu. Selon lui, l’invasion illégale et non-provoquée de la Russie en Ukraine menace la sécurité de toute l’Europe. Et lui d’assurer aussi que la Roumanie continuera à soutenir les mesures de la communauté euro-atlantique pour la reconstruction de l’Ukraine et à promouvoir le processus d’intégration européenne de l’Etat voisin :

« La Roumanie a mis en place des mesures complexes. Plus de la moitié du total des produits agricoles ukrainiens, exportés via les corridors de solidarité de l’Union Européenne, ont été transférés par la Roumanie. Nous avons planifié d’amples investissements pour faire augmenter la capacité de transport de la Roumanie, pour que l’Ukraine puisse bénéficier des meilleures connexions avec les marchés européen et international. Nous laissons les portes ouvertes à tous les partenaires internationaux qui souhaitent investir dans l’avenir de l’Ukraine. Les connexions que nous allons construire serviront tant aux couloirs maritimes qu’aux couloirs terrestres d’Europe centrale et du sud-est. Certains plans sont déjà en déroulement sous l’égide de l’Union européenne ou bien dans le cadre de l’initiative des Trois mers, mais ils seront désormais mis en œuvre beaucoup plus vite. » Marcel Ciolacu
Pour sa part, le président du Sénat de Roumanie, l’ex-premier ministre Nicolae Ciucă, a déclaré que le processus de reconstruction de l’Ukraine ne devrait pas attendre la fin du conflit militaire. Il affirme qu’au niveau politique, il faut décider d’un plan concret de la plate-forme sur laquelle reposera le processus de reconstruction. Des plans similaires devraient viser aussi la République de Moldova.

« Ce pôle, il faut le réaliser maintenant. Nous avons évoqué un pré-positionnement, mais pour pré-positionner il faut mettre en place des éléments concrets relatifs aux capacités de projection et de pré-positionnement dans notre pays » a déclaré Nicolae Ciuca.
Un message vidéo a également été transmis par le premier ministre ukrainien, Denys Chmyhal. Il s’est déclaré confiant du fait que son pays ferait prochainement partie de la famille des nations européennes et a souligné que le partenariat roumano-ukrainien était large et compréhensif :

« La coopération logistique est particulièrement importante. 70 % de nos céréales sont exportées via la Roumanie. L’Ukraine continue de garantir la sécurité alimentaire mondiale. Nous sommes confiants que prochainement nous ferons partie de la famille unique de la nation européenne. Nos espoirs visent la participation de la Roumanie à la reconstruction de l’économie et de l’infrastructure de l’Ukraine. » a déclaré Denys Chmyhal.
Des sujets tels le rôle du Danube, les défis relatifs à la liberté de la navigation, la sécurité énergétique, la sécurité alimentaire et l’infrastructure critique ont également été analysés dans le cadre de la conférence de Sinaia.

14 December 2023
Romania supports the Republic of Moldova

Romania firmly supports the start of EU accession negotiations with the Republic of Moldova the president Klaus Iohannis reiterated. In a post on a social network, Iohannis announced that he had a telephone conversation with the Moldovan president, Maia Sandu, on the most important European issues, with focus on the preparation of decisions regarding the Republic of Moldova at this weeks European Council. These days, Klaus Iohannis is participating in European summits in Brussels, a context in which he will support decisions related to the start of EU accession negotiations with Ukraine and the Republic of Moldova, which obtained the status of candidate countries last year.

According to Klaus Iohannis, the European Union must get closer and give clear signs both to the Western Balkans states and to Ukraine, Moldova and Georgia, especially in the context of the Russian aggression against Ukraine. Recently, the Moldovan prime minister, Dorin Recean, has admitted that opening EU accession negotiations with the Republic of Moldova might be postponed until March. He insisted, however, that postponing these negotiations would be a big strategic mistake, which Moscow will take advantage of.

In a telephone conversation with his Moldovan counterpart, the Romanian PM Marcel Ciolacu gave assurances that the Romanian government would continue to strongly support Chișinăus European path. In the context of the European Council in Brussels, he emphasized the active support that Romania gives to the Republic of Moldova for the start of EU accession negotiations. The Romanian Government will continue to strongly support the European path of the Republic of Moldova and to be a reliable partner in the entire accession process Marcel Ciolacu said.

Also, during the phone conversation, the two also discussed bilateral cooperation projects, especially in the fields of cross-border energy interconnections and the financial assistance that Romania provides for the development of the Republic of Moldova. In support of the neighboring state, the two governments also signed a Memorandum of Understanding regarding the implementation of projects necessary to interconnect the natural gas and electricity networks. Thus, according to the Romanian energy minister, Sebastian Burduja, Romania will contribute decisively to the energy security of the Republic of Moldova and to its integration into the European energy market. Through this Memorandum and through the recent steps, the Republic of Moldova totally and irreversibly integrates into the single European energy market, at the same time increasing its energy security.

In Brussels, Klaus Iohannis will also support the granting of candidate status to Georgia, as well as the opening of accession negotiations with Bosnia and Herzegovina. Romania will also support the rapprochement and integration of these states based on merits and accession criteria, and in this sense Ukraine and Moldova are, by far, the favorites for a Council decision regarding the start of accession negotiations, thanks to the reforms they made. (LS)

13 December 2023
December 9, 2023 UPDATE

Diphtheria – The Romanian Health Ministry announced on Saturday that medical doctors detected strains of non-toxigenic cutaneous diphtheria in two men aged 38 and 40, drug users, infected with HIV. According to the quoted source, the two were admitted to an infectious diseases hospital in Bucharest, with skin lesions, but their evolution is favorable. The last case of diphtheria with toxigenic strains was registered in Romania in 1989. This type of diphtheria is prevented by vaccination from the first year of life, with the vaccine included in the National Program, the Health Ministry informs.

Ukraine — The Romanian FM, Luminiţa Odobescu, reiterated, on Friday, Romanias support for opening accession negotiations between the EU and Ukraine, a topic which, along with the launch of a similar action for the Republic of Moldova, will dominate the European summit scheduled, in one week, in Brussels. During the discussions in Bucharest, the Ukrainian Deputy Prime Minister Olha Ştefanișina thanked Romania for the constructive dialogue related to the prospects of accession and pointed out that her country made enormous efforts to overcome the obstacles in the way of reforms. The deputy prime minister also recalled that the Ukrainian parliament adopted, on Friday, the amendments to the National Minorities Law, in order to implement the latest recommendations of the European institutions. On November 8, 2023, the European Commission positively assessed Ukraines reforms in the field of rule of law and fighting corruption, but asked Kyiv to make rapid improvements to the law on the use of national minorities languages in the education system and the public space, according to the Venice Commissions recommendations. The decision to launch accession negotiations requires unanimity from the 27 member states, but is threatened by the opposition of the Hungarian PM Viktor Orban.

Timişoara – 80,000 people have so far visited the Brâncusi Exhibition, open at the National Art Museum in Timişoara (western Romania) until January 28, 2024. According to the authorities, it is the most successful event of the European Capital of Culture program and represents the debut of major artistic projects. Timişoara officially ended the European Capital of Culture program with a festive gala held on Friday evening at the Palace of Culture. “Timişoara 2023 has shown that we can imagine a creative and prosperous future of solidarity, not just for our city, but for the entire Europe, said the mayor of the city, Dominic Fritz. The events that mark the end of the Timişoara European Capital of Culture program will end on Sunday with the concerts given by Jessie J and Roisin Murphy, international stars with thousands of fans around the world.

Handball — Romania’s womens handball team defeated Japan 32-28, in the second match of the main groups at the World Championship organized in Denmark, Norway and Sweden. In the first game, they lost to Germany. With four accumulated points, the Romanian handballers are ranked 3rd in a group led by Germany and Denmark. Their last match is on Monday, against Poland. Romania is the only team that participated in all 26 editions of the World Womens Handball Championship and has a gold medal, two silver medals and one bronze. In the previous edition, the Romanian players took 13th place.

Swimming – The Romanian athlete David Popovici ranked only fourth in the final of the 200 m freestyle, on Saturday, at the European Short Course Swimming Championships (25 meters) in Otopeni, near Bucharest. Popovici, the defending European champion, had qualified for the final with the best time. On Friday, Andrei Ungur won the first medal for Romania, bronze in the 100m backstroke.

Tel Aviv – Israel on Saturday continued bombing the Gaza Strip in the war against Hamas, after the US vetoed a UN resolution calling for an immediate ceasefire in Gaza, where the humanitarian situation is apocalyptic, according to NGOs. France Presse reports that Washingtons blocking the UN Security Council resolution was quickly condemned by the Palestinian Authority and Hamas terrorists, who have been in power in the Gaza Strip since 2007. The Israeli Foreign Minister Eli Cohen said a ceasefire would prevent the collapse of the Hamas organization. The war was triggered by a bloody attack committed on October 7 by Hamas commandos who infiltrated the Israeli territory, an attack in which 1,200 people, mostly civilians, were killed, according to Israeli authorities. Approximately 240 people were taken hostage and taken to Gaza, where 138 are still being held. (LS)

9 December 2023
December 9, 2023

Ukraine — The Romanian FM, Luminiţa Odobescu, reiterated, on Friday, Romanias support for opening accession negotiations between the EU and Ukraine, a topic which, along with the launch of a similar action for the Republic of Moldova, will dominate the European summit scheduled, in one week, in Brussels. During the discussions in Bucharest, the Ukrainian Deputy Prime Minister Olha Ştefanișina thanked Romania for the constructive dialogue related to the prospects of accession and pointed out that her country made enormous efforts to overcome the obstacles in the way of reforms. The deputy prime minister also recalled that the Ukrainian parliament adopted, on Friday, the amendments to the National Minorities Law, in order to implement the latest recommendations of the European institutions. On November 8, 2023, the European Commission positively assessed Ukraines reforms in the field of rule of law and fighting corruption, but asked Kyiv to make rapid improvements to the law on the use of national minorities languages in the education system and the public space, according to the Venice Commissions recommendations. The decision to launch accession negotiations requires unanimity from the 27 member states, but is threatened by the opposition of the Hungarian PM Viktor Orban.

Timişoara – 80,000 people have so far visited the Brâncusi Exhibition, open at the National Art Museum in Timişoara (western Romania) until January 28, 2024. According to the authorities, it is the most successful event of the European Capital of Culture program and represents the debut of major artistic projects. Timişoara officially ended the European Capital of Culture program with a festive gala held on Friday evening at the Palace of Culture. “Timişoara 2023 has shown that we can imagine a creative and prosperous future of solidarity, not just for our city, but for the entire Europe”, said the mayor of the city, Dominic Fritz. “A future of Europe where our unity is built on diversity, not uniformity. A future of Europe in which we lead from cross-border regions, not just from the capitals. Investments in culture are not a luxury, but the very foundation on which we build” Dominic Fritz went to say. The events that mark the end of the Timişoara European Capital of Culture program continue tonight with a concert by Katie Melua and an aerial acrobatics show, and on Sunday Jessie J and Roisin Murphy, international stars with thousands of fans around the world, will take the stage.

Swimming – At the European Short Course Swimming Championships Otopeni 2023, Andrei Ungur won, on Friday evening, the first medal for Romania, bronze in the 100m backstroke. Today, David Popovici is participating in the final of the 200 m freestyle, in which he qualified with the best time. Romania is participating in the European Championships with a team of 21 athletes (7 girls and 14 boys), selected based on the performance shown at the National Short Course Championships from November 9-12, also held in Otopeni. At the previous edition of the European short course championship, which took place in Kazan (Russia), in 2021, David Popovici won the gold medal in the 200 m freestyle, and Robert Glința won silver in the 100 m backstroke and bronze in the 50m backstroke. At the 2022 Short Course World Championships in Melbourne, Popovici won silver in the 200m freestyle.

Tel Aviv – Fighting has intensified in Gaza, with Israeli forces launching strikes across the GAza Strip. The deathtoll in Gaza reached almost 17,500, according to the Palestinians. In Ramallah, in the West Bank, the president of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, called for an immediate ceasefire and a lasting peace, guaranteed by the great powers. A cease-fire was also requested by a resolution put to a vote in the UN Security Council, but it was blocked by a veto by the US, while 13 countries voted in favor and Great Britain abstained. On the other hand, Washington is putting pressure on Israel to take measures to avoid civilian casualties in Gaza and supports the idea of shorter-term ceasefires. Pressure for a ceasefire is also building in Israel, where the families of hostages still in Hamas hands fear that they might be killed during the clashes. (LS)

9 December 2023
La Roumanie et l’UE

Sept Roumains sur dix considèrent que le statut de membre
de l’UE est bénéfique pour la Roumanie et six Roumains sur dix pensent que leur
vie est directement influencée par les décisions adoptées à Bruxelles. Ce sont
les conclusions du dernier eurobaromètre réalisé sur demande du Parlement
européen. Parmi les principaux avantages ressentis par les Roumains suite à
l’intégration européenne de leur pays, on retrouve les opportunités de travail,
l’amélioration du niveau de vie et la contribution de la communauté européenne
au maintien de la paix. Selon le sondage, si des élections européennes avaient
lieu d’ici une semaine, 75% des Roumains se présenteraient aux urnes. Il s’agit
d’un des pourcentages électoraux les plus élevés d’Europe. Aux dires de la
présidente du Parlement européen, Roberta Metsola, l’intérêt des Européens pour
les euro-parlementaires a augmenté ce qui serait unde preuve du taux de
confiance dont jouit le Législatif de Strasbourg. Les Européens nous demandent
de défendre les valeurs communautaires, la démocratie, les droits de l’homme et
la liberté d’expression et je pense que le Parlement européen a livré de telles
mesures a fait savoir la responsable européenne. Le baromètre montre que la
moitié des répondeurs roumains pensent que l’appartenance de leur pays à l’UE
est une bonne chose. Malgré une confiance dans les institutions européennes
légèrement inférieure par rapport à la moyenne européenne, les Roumains savent
mieux que le reste de l’Europe les dates du prochain scrutin européen, prévu du
6 au 9 juin 2024. Lors des précédentes élections europarlementaires de 2019, la
présence aux urnes en Roumanie a dépassé de peu 50%.

Un sondaj INSCOP montre à son tour que la grande majorité
des Roumains se prononce en faveur de l’appartenance de leur pays aux
structures européennes et euroatlantiques. Néanmoins, il reste un quart de la
population qui aimerait bien que le pays quitte l’UE et un cinquième qui
soutien que leur pays sorte des structures de l’OTAN.

Concernant les deux guerres, plus de 35% des Roumains
tiennent le Hamas pour principal responsable du conflit dans la Bande de Gaza
et presque 50% des répondeurs accusent la Russie d’être coupable de la guerre
en Ukraine. Les analystes remarquent une diminution du pourcentage des Roumains
qui considèrent Moscou comme étant responsable du conflit avec l’Ukraine. En ce
moment, les pourcentages des ceux qui pensent que la victoire sera à Kiev et
des ceux qui croient en la victoire de Moscou sont égaux. Parmi les aspects
négatifs que les experts constatent c’est le fait qu’un tiers des Roumains croient
que le déploiement d’un nombre supplémentaire de troupes américaines et de
l’OTAN en Roumanie risquent d’énerver la Russie. Au pôle opposé, 57% des sujets
questionnés disent que c’est plutôt une bonne chose, tandis qu’un pourcentage
similaire considère la Russie comme une menace à l’adresse de la Roumanie. Le
même sondage montre que seul un Roumains sur deux se dit prêt à défendre son
pays en cas de conflit .

7 December 2023
Ukraine und Moldaurepublik: schwieriger Weg in die EU

RadioRomaniaInternational · Ukraine und Moldaurepublik: schwieriger Weg in die EU

Die Ukraine und die Republik Moldau sind seit letztem Sommer EU-Beitrittskandidaten, und die Europäische Kommission hat in der ersten Novemberhälfte die Aufnahme von Beitrittsverhandlungen empfohlen — eine erfreuliche Nachricht für die pro-westlichen Regierungen der beiden ehemaligen Sowjetstaaten, doch bis zur Integration ist es noch ein langer Weg. Der erste Schritt wäre die Entscheidung des Europäischen Rates Mitte Dezember. Alle Mitgliedstaaten müssen der Empfehlung der Kommission zustimmen, und einige, wie z. B. Ungarn, haben bereits Bedenken geäu‎ßert. Wenn diese Hürde im Dezember überwunden wird, soll die Europäische Kommission im März 2024 einen neuen Bericht vorlegen, in dem die Fortschritte der Ukraine und der Republik Moldau im Hinblick auf die Rechtsstaatlichkeit bewertet werden.

Im Falle der Ukraine empfiehlt die Kommission nun, dass die Verhandlungen beginnen sollten, sobald Kiew die verbleibenden Bedingungen zur Bekämpfung der Korruption und zur Stärkung der Standards für den Minderheitenschutz erfüllt. Für die Republik Moldau gilt ebenfalls die Bekämpfung der Korruption sowie eine verbesserte Regulierung des Finanzmarktes. Die Ukraine wird Mitglied der Europäischen Union sein. Und wir werden dies vor allem durch die Transformation unseres Landes erreichen — eine interne Transformation, die sicherlich im Interesse unserer Bevölkerung ist. Für die Ukraine bedeutet die EU wirtschaftliche Sicherheit und soziale Stabilität, und für die EU bedeutet die Ukraine eine Stärkung der gesamten Gemeinschaft“, sagte Präsident Wolodymyr Selenskyj in Kiew.

In der Stellungnahme der moldauischen Präsidentin Maia Sandu hei‎ßt es wiederum: Die Entscheidung der Europäischen Kommission ermutigt uns und gibt uns die Verantwortung, das fortzusetzen, was wir begonnen haben: die Moldaurepublik stärker zu machen und zu einem Staat werden lassen, der den Frieden im eigenen Land gewährleistet, zur regionalen Sicherheit beiträgt und sich um das Wohlergehen seiner Bürger kümmert. Es gibt noch viel zu tun. Der Weg, den wir eingeschlagen haben, ist voller Herausforderungen. Wir haben keine Angst vor der Arbeit, und unser Ziel ist es, dass die Republik Moldau bis zum Jahr 2030 der EU beitreten kann“, so Präsidentin Maia Sandu.

Doch wie realistisch ist der Beitrittstermin 2030? Das hänge von jedem einzelnen Land ab, meint der Historiker, Universitätsprofessor und ehemalige Au‎ßenminister Rumäniens Adrian Cioroianu:

Der Zeitplan ist als Orientierung gedacht, natürlich ist niemand verpflichtet, das Jahr 2030 als Endpunkt zu betrachten, aber er ist eine Ermutigung. Andererseits entspricht es der EU-Politik, diese Länder in der Nähe zu halten und ihnen ein Ziel vorzugeben. Sehen Sie sich die realen politischen Schwierigkeiten an, mit denen die Republik Moldau konfrontiert ist — bei jedem Wahlgang sind wir angesichts der politischen Konstellation des Landes nervös. Schauen Sie, was in Serbien passiert, wie schwierig es ist, diesen Streit beizulegen, und wie traumatisiert die Serben noch in Bezug auf den Kosovo sind. Diese Länder müssen ein Ziel haben. Der Beginn des Fahrplans spricht eher von einer gegenseitigen Absicht und einem gewissen gegenseitigen Versprechen. Die EU erkennt an, dass sie diese Länder braucht, aber diese Länder müssen auch erkennen, dass sie europäische Prinzipien und Werte walten lassen müssen. Und natürlich wollen wir am Ende mehr Gemeinsamkeiten als Unterschiede haben, auch wenn es selbst innerhalb der EU noch Unterschiede gibt. Lasst uns also hoffen, dass die Gemeinsamkeiten grö‎ßer sind als die Unterschiede.“

Die Umsetzung der Empfehlungen der Venedig-Kommission steht auf der To-do-Liste der Ukraine. Sind die Kiewer Behörden entschlossen, diesen Empfehlungen zu folgen? Der rumänischsprachige Journalist Marin Gherman, Leiter des Instituts für politische Studien und soziales Kapital in Tscherniwzi (Czernowitz), ist da eher skeptisch:

Meiner Ansicht nach wird es eine Reihe von Versuchen seitens Kiews geben, insbesondere die Empfehlungen zur Verbesserung des Minderheitenschutzes nicht einzuhalten. Wir haben auch hochrangige Erklärungen zu diesen Empfehlungen, die diesen Trend bestätigen. Warum ist das so? Weil es im ukrainischen parlamentarischen Umfeld Widerstand gegen die Idee gibt, die Gesetzgebung im Bereich der nationalen Minderheiten zu ändern, da dieses Thema in der Ukraine ausschlie‎ßlich durch die Kriegsbrille und im Zusammenhang mit der russischen Minderheit gesehen wird. Für Kiew ist es ein schmerzhaftes Thema, es herrscht Krieg mit Russland, die gro‎ß angelegte Invasion Russlands ist allgegenwärtig, und wenn die Frage nach Minderheiten gestellt wird, denken die meisten Ukrainer an die Russen, an Russifizierung, an alles, was dieser Krieg bedeutet. Und es ist sehr schwer, die ukrainische politische Elite von dieser Sichtweise abzubringen.“

Die Ukraine brauche auch eine Reform der Geheimdienste, sagte Marin Gherman weiter, und die Korruptionsbekämpfung werde auch kein leichtes Spiel sein.

Wie geht es indessen in Transnistrien weiter, angesichts der Tatsache, dass Chișinău praktisch keine Kontrolle mehr über die separatistische Region hat? Kann Chișinău die Übernahme des acquis communautaire (des gemeinschaftlichen Besitzstandes) in der gesamten Republik Moldau durchsetzen? Iulian Groza, Exekutivdirektor des Instituts für Europapolitik und Reformen in Chișinău, ist gedämpft optimistisch:

Ich glaube: Ja. Und wir haben einen Präzedenzfall — das Assoziierungsabkommen mit der EU. Als es abgeschlossen wurde, wurde vereinbart, dass es im ganzen Land gelten würde. Der wichtigste Teil des Abkommens, der Handelsteil, ist zwei Jahre nach der vorläufigen Geltung in Kraft getreten. Die Region Transnistrien ist heute dank des Zugangs zum EU-Markt viel stärker im europäischen Raum verankert. Und das ist heute, vor dem Hintergrund des Krieges und der Umwälzungen in der Region, ein wichtiges Element, um ein Gegengewicht zum Einfluss Russlands in der transnistrischen Region zu schaffen.“

1 December 2023
Steps towards EU-29 enlargement

Candidates
since the summer of last year, Ukraine and the Republic of Moldova obtained in
early November the recommendation from the European Commission regarding the
start of EU accession negotiations. The news was received with joy by the
pro-Western leaders of the two former Soviet countries, but there are still
steps to be taken before integration. The first of these is related to the
decision the European Council made in mid November. In order to adopt the
recommendation made by the Commission, all states must agree, and some, such as
Hungary, have already questioned the appropriateness of this approach.

Then,
if they manage to successfully get through December, in March 2024 the European
Commission will present a new report, analyzing the progress made by Ukraine
and the Republic of Moldova towards the targets they assumed. Now, in the case
of Ukraine, the Commission is recommending that negotiations begin once Kyiv
meets the remaining conditions on fighting corruption and strengthening
minority protection standards. In the case of the Republic of Moldova, these
conditions refer to the fight against corruption and the improvement of
financial regulations. Ukraine will be in the European Union. And we will
achieve this, in particular, by transforming our country – an internal
transformation that is certainly in the interest of our people. For Ukraine, the
EU means economic security and social stability, and for the EU Ukraine means a
strengthening of the entire community, said Ukrainian President Volodymyr
Zelensky.

The decision made by
the European Commission encourages us and empowers us to continue the things we
started: to make Moldova stronger, a state that ensures peace at home and
contributes to regional security and takes care of the well-being of its
citizens. It’s a lot of work. The path we have chosen to walk is full of
challenges. We are not afraid of our work, and our goal is for Moldova to be
ready to join the EU by 2030, said the President of Moldova, Maia Sandu.

How feasible 2030 is as
deadline for accession depends on each individual country, says university professor and former foreign
minister Adrian Cioroianu:

The calendar is
set as a guideline, obviously there is no obligation on the part of anyone for
2030 to be the end point, but we are talking about an encouragement. On the
other hand, it is the EU’s way of keeping these countries close, of giving them
a purpose. Look at the real political difficulties the Republic of Moldova is
facing, at every voting session we get nervous given the political landscape of
the country. Look at what is happening in Serbia, look at the difficulty of
settling this dispute and this trauma that Serbs still feel in their
relationship with Kosovo, etc. These countries must be given a purpose. The
beginning of the journey speaks rather of an intention and of a promise in a
mutual way. The EU recognizes that it needs these states, but these states must
also realize that they can model themselves according to European principles
and values. And of course we want in the end to be more alike than different,
even if even within the EU the differences persist, but let’s hope that similarities
outnumber differences.

Complying with the
recommendations of the Venice Commission is on Ukraine’s to-do list. Are the
authorities in Kyiv determined to follow these recommendations? Here is journalist
Marin Gherman, director of the Institute of Political Studies and Social
Capital in Chernivtsi, attempting an answer:

From my point of
view, there will be a series of attempts by Kyiv, especially concerning the
recommendations regarding the legislation in the field of national minorities,
not to respect them. We also have high-level statements regarding these
recommendations. Why? Because there is opposition in the Ukrainian
parliamentary environment to the idea of changing the legislation in the
field of national minorities, seeing this issue strictly through the war
glasses in Ukraine, and regarding the Russian minority. It is a painful
subject, it is the war with Russia, the full-scale invasion by Russia, and when
the question of the Ukrainian minorities is raised, most of them think of the
Russians, of Russification, of everything that means war. And it is very
difficult for the Ukrainian political elite to escape this vision.

Ukraine also needs a
service reform, says Marin Gherman, and there are also problems in the fight
against corruption. On the other hand, what will happen in Transnistria, as
Chisinau has no control over this separatist region? Does Chisinau undertake to
implement a community acquis throughout the territory of the Republic of
Moldova? Iulian Groza, executive director of the Institute
for European Policies and Reforms in Chisinau says yes:

Yes. And we have
a precedent – the Association Agreement with the EU. When it was concluded it
was agreed that it would be applied throughout the country. The most important
part of the agreement, dealing with trade, entered into force two years later
after the provisional entry. Today, thanks to access to the EU market, the
Transnistrian region is much more strongly anchored in the European space. And
today, in the context of the war and the upheavals in the region, precisely
this is an important counterbalancing element of Russia’s influence in the
Transnistrian region.

The
2023 enlargement package presented by the European Commission provides a
detailed assessment of the current state and the progress made not only by
Ukraine and the Republic of Moldova, but also by the other aspirants to
accession: Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro, North Macedonia
, Serbia, Turkey and Georgia , the
latter obtaining, moreover, the status of a candidate country. (MI)

1 December 2023
November 30, 2023

DEFENCE Romania’s new Army Chief of Staff is the general lieutenant
Gheorghiţă Vlad. At the swearing in ceremony on Thursday, president Klaus
Iohannis said Vlad was entrusted with the responsibility of carrying on the
Army’s process of adapting to new challenges and of maintaining a high level of
battle training for the troops. We need more determined measures to re-launch
the national defence industry, the president also said, including though
industrial cooperation, so that a larger share of the ammunition and equipment
we need to be produced domestically. This and the high level of military
training, will ensure a strong and credible defence capacity, adapted to the
new security challenges, the head of state added.

RECYCLING In
Romania, the deposit and return scheme for beverage containers became
operational on Thursday. Romania will run the second-largest programme of this
kind in Europe, after the one in Germany, in terms of the number of containes
processed. Romanians who pay a 10-Eurocent deposit on purchasing bottled
beverages from retailers will be able to return the container to drop-off
centres organised by retailers, and will be refunded their deposits without
having to produce the receipt for the original purchase. Deposit-carrying
containers will be introduced gradually, with a transition period until current
stocks in shops are sold out.

DIPLOMACY The
Romanian foreign minister Luminiţa Odobescu took part on Wednesday in an
informal dinner ahead of the OSCE ministerial council in Skopje, organised by
the rotating chairmanship holder, North Macedonia. Talks focused on Russia’s
war of aggression against Ukraine and the need for an efficient OSCE in times
of conflict. In her address, the Romanian diplomat emphasised the difficult
circumstances in which the Organisation operates, in the context of Russia’s
unjustified and unprovoked military aggression against Ukraine. She also
reiterated Romania’s solidarity with the Ukrainian people, emphasising the
multi-dimensional support given to Ukraine. Luminiţa Odobescu also highlighted
the negative impact on the Republic of Moldova, the social and economic
difficulties facing Moldova as a result of Russia’s various pressures, as well
as the relevance of Moldova in the security dynamics of the region.

KISSINGER The
former US secretary of state Henry Kissinger, who played a major role in shaping
the US foreign policy under presidents Nixon and Ford, died on Wednesday aged
100, the BBC announced. Kissinger was a national security adviser and a state
secretary between 1969 and 1977, during which the US ended its involvement in
the Vietnam War, opened its relations with China and saw the end of hostilities
in the wake of the 1973 Yom Kippur War in the Middle East. He won the Nobel
Peace Prize, although his opponents claiming his role in bombing Cambodia and Laos
amounted to war crime. He pioneered the concept of Realpolitik, which values
pragmatism in international relations, the BBC also said.

HOLIDAY Christians
celebrate today Andrew the Apostle, the patron saint of Romania. Historical records
indicate that Saint Andrew preached in Scythia, in the north and west of the
Black Sea, including present-day Dobrudja, where he ordained priests and
bishops who took the word of Christ to the Dacian population between the Danube
and the Carpatians. As such, he is recognised as the patron saint of Romania. He
was martyred by crucifixion in the city of Patras, in Greece.

ISRAEL An attack
by 2 Palestinians in western Jerusalem at rush hour killed 3 people and wounded
7 others, 4 of whom are in a serious condition. The attack took place as the
truce between Israel and Hamas was renewed for the 7th consecutive
day, in order to carry on the exchange of Israeli hostages and Palestinian
prisoners. According to Radio Romania’s correspondent, the attackers were
identified as Hamas supporters and had been formerly imprisoned in Israel. As
for the new ceasefire between Israel and Hamas, the revised list of hostages to
be freed only includes 8 children. Hamas explained that this was because of the
2 Israelis with dual, Russian and Italian citizenship, who were released
yesterday in a show of goodwill towards the Russian president Vladimir Putin. (AMP)

30 November 2023
Nachrichten 29.12.2023

Das rumänische Verfassungsgericht hat am Dienstag einstimmig entschieden, dass ehemalige Abgeordnete ihre Sonderrenten behalten dürfen und dass das Parlament diese Leistungen nur für die Zukunft abschaffen darf. Am 26. Juni stimmte das Parlament für die Abschaffung der Sonderrenten für Senatoren und Abgeordnete, zu der sich Rumänien im Rahmen seines Nationalen Konjunkturprogramms verpflichtet hatte. Fast 850 ehemalige Abgeordnete erhielten im Mai dieses Jahres Sonderrenten.

Der rumänische Senat wird am Mittwoch darüber entscheiden, ob er dem Antrag der Nationalen Antikorruptionsbehörde auf Einleitung eines Strafverfahrens gegen den ehemaligen Premierminister Florin Cîţu wegen Beihilfe zum Amtsmissbrauch im Rahmen einer Untersuchung über die Beschaffung von COVID-19-Impfstoffen stattgeben wird. Florin Cîţu sagte, er werde seine Kollegen von der Liberalen Partei bitten, seine parlamentarische Immunität aufzuheben. Zuvor hatte Staatspräsident Klaus Iohannis dem Justizministerium die Anträge auf strafrechtliche Verfolgung von zwei ehemaligen Gesundheitsministern der Union Rettet Rumänien, Vlad Voiculescu und Ioana Mihăilă, übermittelt und die Generalstaatsanwaltschaft davon in Kenntnis gesetzt. Gegen die beiden wird wegen Amtsmissbrauchs im Zusammenhang mit der Beschaffung von Impfstoffen ermittelt.

Der Bürgermeister der Stadt Baia Mare (Nordwesten), Cătălin Cherecheş, der nach seiner Verurteilung zu 5 Jahren Haft in einem Korruptionsfall aus dem Land geflohen war, wurde in Deutschland festgenommen, teilte die rumänische Polizei mit. Er wurde von der bayerischen Polizei aufgrund von Informationen der rumänischen Behörden identifiziert und in Gewahrsam genommen. Aus mit den Ermittlungen vertrauten Kreisen heißt es, dass der ehemalige Bürgermeister von einer Tante unterstützt wurde und versuchte, Deutschland zu verlassen, als er gefasst wurde. Cherecheş hatte das Land am Freitag mit dem Ausweis eines Familienmitglieds verlassen, und die Verfahren für seine Rückführung in das Land sind im Gange.

Europa hat große Anstrengungen unternommen, um sich auf den Winter vorzubereiten. Nach der Energiekrise in der Zeit nach der Pandemie und dem Beginn der russischen Invasion in der Ukraine haben die EU-Mitgliedstaaten russisches Erdgas durch Flüssiggas aus den USA und Erdgas aus Norwegen ersetzt und verfügen über noch nie dagewesene Vorräte. Reuters berichtet, dass die Erdölvorräte Mitte November um 12 Millionen Barrel über dem saisonalen Durchschnitt der letzten 10 Jahre lagen. Auch die Erdgasvorräte sind rekordverdächtig hoch, nachdem der Verbrauch im Industriesektor um rund 13 % zurückgegangen ist. Die inflationsbereinigten Durchschnittspreise lagen bei rund 48 EUR pro Megawattstunde, gegenüber 223 EUR im August 2022, und Analysten erwarten, dass sich der Abwärtstrend im nächsten Jahr fortsetzen wird. Laut Bukarest wird Rumänien keine Probleme mit der Erdgasversorgung haben, wenn die Temperaturen in diesem Winter normal bleiben. Der rumänische Energieminister Sebastin Burduja erklärte, alle Gasspeicher seien voll und die Regierung habe Pläne für eine Notversorgung, falls dies erforderlich sein sollte.

Die rumänische Diplomatiechefin Luminita Odobescu nimmt an einem zweitägigen Treffen der NATO-Außenminister in Brüssel teil. Das Treffen findet in einem komplizierten Sicherheitskontext statt, der sich auf mehrere geografische Interessengebiete auswirkt, darunter die anhaltende russische Aggression gegen die Ukraine, der militärische Konflikt zwischen Israel und der Hamas und die Spannungen auf dem westlichen Balkan. Auch im Hinblick auf die Vorbereitungen für den Gipfel 2024 in Washington ist das Treffen von besonderer politischer Bedeutung. Luminita Odobescu wird die strategische Bedeutung des Schwarzen Meeres für die euro-atlantische Sicherheit hervorheben und für ein strukturierteres Vorgehen in der Region plädieren, das im Einklang mit den von der NATO in Madrid und Vilnius getroffenen Entscheidungen steht. NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg begrüßte die Aufstockung der deutschen Unterstützung für die Ukraine um 8 Mrd. EUR und die zusätzlichen 2 Mrd. EUR, die von den Niederlanden bereitgestellt wurden. Er erwähnte auch die Einrichtung eines Ausbildungszentrums für ukrainische F-16-Piloten.

29 November 2023
Radio France Internationale Roumanie lance la rédaction en langue ukrainienne

Pour France Médias Monde, l’Europe a acquis une nouvelle dimension. Ce 23 novembre, Radio France Internationale Roumanie a marqué le lancement de la rédaction en langue ukrainienne, un projet dans le cadre duquel l’antenne de Bucarest a joué un rôle crucial. La Capitale roumaine devient un centre régional particulièrement important pour le groupe France Média Monde, dont fait partie aussi RFI. Tout cela témoigne de l’engagement fort de la France dans la région de l’Europe centrale et de l’est. Marie – Christine Saragosse, la présidente et directrice générale de France Médias Monde s’est exprimée à cette occasion au micro d’Eugen Cojocariu.

RadioRomaniaInternational · Interview avec Marie – Christine Saragosse

27 November 2023
25.11.2023 (mise à jour)

Céréales – La Roumanie a assumé un rôle particulièrement important dans le transit des céréales ukrainiennes vers les marchés internationaux et elle est toujours solidaire avec l’Ukraine, a déclaré samedi le premier ministre roumain, Marcel Ciolacu, dans une intervention enligne au Sommet de Kiev relatif à la sécurité alimentaire mondiale. Plus de 60% du total des exportations ukrainiennes de produits agricoles sont passées par les corridors de transport de Roumanie, a dit le chef du gouvernement de Bucarest. Il a ajouté que durant la période qui suit, les autorités de Bucarest visaient à augmenter la capacité de transport avec le soutien direct des partenaires internationaux et de l’Union Européenne. M Ciolacu a condamné les attaques illégales et injustifiées de la Russie en Ukraine, qui constituent des crimes de guerre, ainsi que les bombardements russes à proximité avec la frontière avec la Roumanie qui touchent l’infrastructure nécessaire au transport des céréales sur les marchés internationaux.

Baia Mare – Le maire de la ville de Baia Mare, dans le nord-ouest, Cătălin Cherecheș, s’est enfui vendredi de Roumanie quelques heures avant d’être condamné à cinq ans de prison ferme pour corruption, ont annoncé ce samedi la Police roumaine aux frontières. Celui-ci aurait traversé la frontière en tant que passager dans un taxi et aurait utilisé les documents d’identité d’un membre de sa famille qui lui ressemblait physiquement. L’agent de la police aux frontières qui a vérifié ses documents est actuellement poursuivi.

Corruption – En Roumanie, la commission
juridique du Sénat doit répondre jusqu’à mercredi à la demande de la Direction
nationale anticorruption visant le déclenchement des poursuites pénales dans le
cas de l’ex premier ministre, actuellement sénateur libéral, Florin Cîţu. Il est accusé d’abus de fonction, dans le dossier de l’achat des vaccins anti-covid durant la pandémie. Les leaders du PSD et du PNL (qui constituent l’alliance gouvernementale) ont fait savoir que les parlementaires de leurs partis voteraient en faveur de la levée de l’immunité de Florin Cîţu. Les anciens ministres de la Santé de l’Union Sauvez la Roumanie (USR) – de Vlad Voiculescu et Ioana Mihaila sont accusés d’abus de fonction dans le même dossier, mais c’est au président Klaus Iohannis de donner son accord en faveur de la levée de leur immunité. Selon les procureurs, les trois responsables auraient décidé de l’achat de de 52 millions de doses de vaccins de plus que le nécessaire réel, provoquant ainsi un préjudice à l’Etat de plus d’un milliard d’euros.

Gaudeamus – Malgré une météo particulièrement mauvaise, les passionnés de la lecture ont été nombreux à visiter ce samedi le Salon du livre Gaudeamus Radio România. Dans le pavillon central du centre d’exposition Romexpo de Bucarest, le public a été attiré par l’offre éditoriale, par les rabais considérables mais aussi par les principaux événements au programme du jour. Le pavillon de la Radio publique roumaine a accueilli par exemple un atelier de BD, déroulé en présence de l’écrivaine Ana Blandiana et le lancement de deux livres pour enfants. Egalement au sujet des lancements de livre, aujourd’hui la journaliste de RRI Monica Ghita -Stoica a lancé son volume « Il était une fois à la radio (1928-1938) ». Le livre vise les étudiants et les spécialistes philologues, aux journalistes, aux sociologues ainsi qu’au grand public qui souhaite découvrir quelle était la place de la Roumanie dans le secteur de la communication radiophonique internationale de 1928 à 1938. La 30e édition du Salon international du livre Gaudeamus Radio Roumanie, le plus vieil événement de ce genre du pays fermera ses portes dimanche.

Environnement – L’Etat roumain propose le financement le plus important de l’Union européenne pour l’achat de voitures électriques et hybrides, a déclaré vendredi le secrétaire d’Etat du ministère de l’environnement, des eaux et des forêts, Bogdan Balanişcu. Il s’agit de tickets de valeur qui pourraient dépasser les 10 000 euros, pour un citoyen roumain qui souhaite s’acheter une voiture électrique. Le programme vise à faire sortir des routes quelque 250 mille voitures anciennes, afin de réduire la pollution que ces vieilles voitures créent, a expliqué le dignitaire. Selon les derniers chiffres envoyés par le ministère de l’Intérieur, quelque 8 000 véhicules à zéro émission de carbone ont été immatriculés en Roumanie durant le premier semestre de l’année 2023.

Météo – La
météo s’est dégradée dramatiquement ce weekend à travers le pays. Jusqu’à
dimanche les températures ne dépasseront plus les 10 degrés. Des pluies et des
chutes de neige sont attendues sur toutes les régions, y compris à Bucarest.
D’ailleurs les météorologues ont émis deux alertes l’une code orange et l’autre
code jaune valable le long de ce weekend sur le nord, mais aussi sur le sud-est
des régions où des tempêtes de neige sont attendues. 5 degrés sous la pluie en ce moment à
Bucarest.

25 November 2023
Nahost: Gaza wird zum globalen Krisenherd

RadioRomaniaInternational · Nahost: Gaza wird zum globalen Krisenherd

Der Raketenbeschuss, die Zerstörung des Grenzzauns, der den Gazastreifen von Israel trennt, das Eindringen in israelisches Hoheitsgebiet — aus der Luft, zu Lande und zu Wasser — und die Massaker in mehreren Kibbuzim und bei einem Musikfestival, das einem jüdischen Feiertag gewidmet war, haben die internationale Gemeinschaft schockiert, denn die Offensive der Terrororganisation Hamas war so hart und überraschend wie nie zuvor. Der 7. Oktober 2023, als die Terroristen bei ihrem Überfall rund 1200 Menschen in Israel töteten, darunter Frauen, Kinder und ältere Menschen, mehrere Tausend verwundeten und mehr als 200 Geiseln nahmen, wird als schwarzer Tag in die Geschichte eingehen. Zudem löste er eine umfassende israelische Reaktion aus, die ihrerseits und zu einer humanitären Krise im Gazastreifen führte.

Israel hat zum ersten Mal seit dem Jom-Kippur-Krieg von 1973 den Kriegszustand erklärt und 300.000 Reservisten einberufen, und Premierminister Benjamin Netanjahu sagte ausdrücklich, das Ziel Israels sei, die Hamas vollständig zu vernichten. Hunderttausende Palästinenser sind aus dem Norden des nur 365 Quadratkilometer langen Gazastreifens in den Süden der Enklave geflohen, während die übrigen entweder auf der Suche nach einer Unterkunft sind, oder unter Strom-, Wasser-, Lebensmittel- und Medikamentenknappheit leiden. Die muslimische Welt ist über das Vorgehen Israels empört und hat in vielen Ländern des Nahen Ostens sowie in Europa und den USA mit zum Teil gewalttätigen Demonstrationen reagiert. Der Antisemitismus in den USA habe nach der Gewalt in Israel und im Gazastreifen historische Ausma‎ße“ erreicht, sagte der Direktor des FBI, während andere Länder, darunter Gro‎ßbritannien und Frankreich, ebenfalls vor einem starken Anstieg antisemitischer Vorfälle gewarnt haben.

Die Krise im Nahen Osten wird als Riss im regionalen Sicherheitsgefüge gesehen, und laut einigen Analysten sei deutlich geworden, dass die EU bei der Bewältigung der geopolitischen Krise in ihrer Nachbarschaft nur begrenzte Einflussmöglichkeiten hat, nicht zuletzt aufgrund der Erschöpfung der Ressourcen nach der russischen Aggression gegen die Ukraine. Nach Ansicht von Ștefan Ciochinaru, Universitätsprofessor für Politikwissenschaft, lie‎ßen sich die beiden Kriege in Bezug auf die Reaktion Europas zwar vergleichen, jedoch nur bis zu einem gewissen Punkt, da die politischen Ziele der Aggressoren unterschiedlich seien:

Im Falle der Ukraine ist das Ziel des Aggressors die Zerstörung der europäischen Ordnung und die Vertreibung der USA aus Europa. Denn das ist der Grund, warum Moskau die Integration der Ukraine in die EU und die NATO ablehnt. Putin will, wie er auch unverhohlen erklärt hat, eine Rückkehr zur Situation von 1994, er will Länder in Europa in seiner Einflusssphäre halten, wie es zu Zeiten der Sowjetunion der Fall war. Im Falle der Aggression gegen Israel hingegen richtet sich das Ziel der Hintermänner des Aggressors Hamas wie beim Billard ebenfalls auch gegen die USA. Daher das riesige Netzwerk der Komplizenschaft, das eine Vielzahl arabischer Staaten mit der antiamerikanischen Linken in Europa, mit Russland, mit dem Iran und seinen Vasallen und nicht zuletzt, wenn auch viel subtiler, mit China verbindet. Sie versuchen einfach, die gesamte muslimische Welt gegen die Vereinigten Staaten, gegen den Westen aufzubringen, denn in der strategischen Konzeption derjenigen, die die Weltordnung um jeden Preis umkrempeln wollen, ist Amerika das Hauptziel. Wenn man Amerika zu Fall bringt, kann man den Rest leicht erledigen. Europa ist, strategisch gesehen, ein Zwerg. Japan, Südkorea und Australien würden isoliert bleiben. Der glorreiche Westen würde dann wie eine Sandburg zusammenfallen. Und die Reaktion Europas ist, wie so oft, sehr, sehr kurzsichtig. Seit einem Jahr erleben wir die Folgen der Inkonsequenz in der Haltung und der Reaktion gegenüber dem Krieg in der Ukraine. Wir dürfen nicht vergessen, dass der Krieg in der Ukraine vor unserer Haustür auf europäischem Territorium geführt wird, und dessen Ausgang wird die Zukunft des europäischen Kontinents mitbestimmen. Was die Reaktion auf den Angriff auf Israel und auf die in unterirdischen Tunnels geplanten Terroraktionen betrifft, so ist die Lage noch schlimmer. Die europäische politische Linke hat sich mit Rechtsextremisten und der eingewanderten muslimischen Bevölkerung verbündet und verurteilt in einer Täter-Opfer-Umkehr den Staat Israel als Aggressor. Währenddessen hat Europa seine eigenen Katakomben, in denen die alte und neue Rhetorik des Antisemitismus, des Antiamerikanismus und der antidemokratischen Gesinnung mehr oder weniger sichtbar weiter schwelt.“

Man könnte sich zu Recht fragen, in was für einer Welt wir heute leben. Vielen Menschen sei klar, führt Professor Ștefan Ciochinaru weiter aus, dass wir in einer Welt leben, die von einem hybriden Krieg heimgesucht wird, der nichts Heiliges an sich hat.

Wir sehen, wie nach dem Flächenbrand im Nahen Osten Lehrer in Frankreich ermordet werden, wie Bahnhöfe und Flughäfen in ganz Europa mit Bomben bedroht werden, wie Davidsterne auf die Häuser von Juden in Berlin gemalt werden, wie jüdische Friedhöfe geschändet werden, wie es in Ländern mit lange bestehenden demokratischen Traditionen zu Kundgebungen kommt, die das Opfer verurteilen und sich mit dem Angreifer solidarisieren. Wir sehen, wie die demokratische Presse in Europa die Verbrechen der Russen auf der Krim, die Verbrechen der Hamas in Israel vergessen zu haben scheint, aber stattdessen sehr besorgt ist über die sogenannten Vergeltungsma‎ßnahmen der israelischen Armee.“

Unter Verweis auf den seit Beginn des Krieges mit der Hamas deutlich gestiegenen Antisemitismus in der Welt riet Ministerpräsident Netanjahu indessen den israelischen Bürgern, nicht ins Ausland zu reisen. Diese Aufforderung ist jedoch nur schwer zu befolgen, da es an vielen Orten der Welt israelische Unternehmen und Betriebe gibt und der wirtschaftliche Faktor eine wichtige Rolle spielt. Zum anderen hat die Weltgesundheitsorganisation (WHO) die Zustände in Gaza als unsäglich“ bezeichnet. Es ist zu spät, den Toten zu helfen, aber wir können den Lebenden helfen“, sagte WHO-Chef Tedros Ghebreyesus und rief zu einer humanitären Feuerpause bei den Kämpfen in Gaza auf.

17 November 2023