Radio România Internațional

Tag: usa

  • Rumänien und die Pariser Friedenskonferenz 1919: schwierige Verhandlungen

    Rumänien und die Pariser Friedenskonferenz 1919: schwierige Verhandlungen

    Am Ende des Ersten Weltkriegs befand sich Rumänien im Siegerlager. Ende des Jahres 1918 waren die von Rumänen bewohnten Gebiete aus dem russischen und österreichisch-ungarischen Reich mit dem Königreich Rumänien vereinigt worden, und die Friedensverträge sollten die neuen Grenzen bestätigen. Doch die internationale Bestätigung des neuen rumänischen Staates verlief nicht so einfach, die Divergenzen und die Bestrebungen zur Harmonisierung verschiedener Interessen erschwerten den Friedensschluss.



    Rumänien musste sich dem Widerstand seiner Verbündeten stellen, die dem Land Vorwürfe machten; gleichzeitig antwortete Rumänien seinerseits den Verbündeten mit Rechtfertigungen und anderen Vorwürfen. So erreichte die Spannung den Punkt, an dem der liberale Premierminister Ion I. C. Brătianu, der den Eintritt Rumäniens in den Krieg angebahnt hatte, die Friedensverhandlungen verlie‎ß. Brătianu war darüber irritiert, dass die Bestimmungen des Übereinkommens von 1916, welches die Grundlage für den Kriegseintritt Rumäniens gewesen war, nicht vollständig erfüllt wurden.



    Der Historiker Ioan Scurtu fasst die Geschichte der Streitigkeiten zwischen Rumänien und seinen Verbündeten Frankreich, Gro‎ßbritannien, Italien und den USA im Jahr 1919 zusammen und hebt die Vorwürfe hervor, die von der Entente an Rumänien herangetragen wurden.



    Rumänien musste einen separaten Frieden mit den Mittelmächten abschlie‎ßen, da Russland aus dem Krieg ausgetreten war und Rumänien an der Ostfront allein gelassen wurde. Den Frieden schloss Rumänien, wie zumindest die Dokumente zeigen, mit Zustimmung der Triple Entente. Das Übereinkommen von 1916 enthielt wichtige Vorteile für Rumänien, Ion I. C. Brătianu hatte sehr gut verhandelt. Es war die Zeit, als Frankreich an der Westfront in gro‎ßen Schwierigkeiten steckte und die russische Armee den Sieg in Galizien nicht erzielen konnte. Und dann wurde erwogen, dass Rumänien eingreifen müsse, um so viele deutsche und österreichisch-ungarische Soldaten wie möglich auf sich heranzuziehen und so die beiden Fronten zu räumen. Unter diesen Bedingungen wurden gewisse Zugeständnisse gemacht, die aber vor allem Frankreich am Ende des Krieges zu bedauern begann.“




    Angesichts der schwierigen Situation in Frankreich 1916 wurde offensichtlich, dass Rumänien in den Krieg eintreten sollte. Der Historiker Ioan Scurtu glaubt, dass Rumänien zu jener Zeit wusste, wie es seine Karten spielen sollte, um wichtige Vorteile zu erlangen. Um welche Vorteile handelte es sich? Ioan Scurtu mit Details:



    Zunächst einmal ging es um die Frage der Nord- und Westgrenzen Rumäniens, eine Frage, die Premierminister Brătianu mit au‎ßerordentlicher Akribie angegangen war. Er legte die Grenzlinie ganz genau fest, er markierte einen bestimmten Hügel, einen bestimmten Fluss, ein bestimmtes Dorf usw., so dass die Grenzlinie bereits beschlossen war, als die Friedenskonferenz darüber beraten sollte. Die von Brătianu bestimmte Grenze Rumäniens verlief de facto der Thei‎ß entlang bis zur Donau. Serbien war aber damit unzufrieden, und behauptete, dass die rumänische Grenze zu nahe an Belgrad sei, kaum einen Kanonenschlag entfernt, und forderte einen Sicherheitsraum, obwohl Rumänien sich verpflichtet hatte, die Grenze nicht zu militarisieren.“




    Im Januar 1919 begann die Friedenskonferenz in Paris, und die Vertreter Rumäniens bestanden darauf, das Versprochene zu bekommen. Aber es gab andere Interessen, und diese mussten durch Kompromisse befriedigt werden. Ioan Scurtu dazu:



    Es war ein Konzeptunterschied zwischen den Vertretern der vier Gro‎ßmächten einerseits (das waren der Präsident der Vereinigten Staaten, der Premierminister des Vereinigten Königreichs, der Premierminister Frankreichs, und der Premierminister Italiens) und dem Premierminister Rumäniens, Ion I. C. Brătianu, andererseits. Ausgehend von den Bestimmungen des Übereinkommens vom 4. August 1916 war Brătianu der Ansicht, dass die Unterzeichnerstaaten auf der Friedenskonferenz in Paris 1919 gleichberechtigt behandelt werden sollten. Auf der Friedenskonferenz wurde jedoch ein Oberster Rat eingesetzt, der beschloss, dass die Entente-Staaten den Status von Staaten mit unbegrenzten Interessen haben sollten, während die anderen Staaten, darunter Rumänien, unter den Staaten mit begrenzten Interessen eingetragen werden müssen. Ausgehend von der Tatsache, dass der US-Präsident Wilson sich für Gleichheit zwischen Staaten, für Demokratie und für die demokratische Beilegung von Streitigkeiten einsetzte, bestand Brătianu darauf, dass Rumänien den anderen Staaten gleichgestellt wird. Doch die Antwort kam von Wilson selbst: Vor der Pariser Konferenz sagte US-Präsident Wilson dem rumänischen Premierminister Brătianu, dass jeder Staat so viel wie seine militärische Macht bedeute.“




    Der anfangs unnachgiebige Brătianu musste schlie‎ßlich aufgeben und verlie‎ß die Friedensverhandlungen. Sein Nachfolger, Alexandru Vaida-Voevod, unterzeichnete die Verträge, die den neuen Staat Gro‎ßrumänien anerkannten. Ioan Scurtu:



    Es war nicht möglich, dass ein kleines Land mit Gebietsansprüchen, ein Land, das die Gro‎ße Vereinigung durch Vertragsbestätigung erreichen musste, den Anspruch erhob, den USA, Frankreich, Gro‎ßbritannien und Italien gleichgestellt zu werden. Brătianu selbst hatte es erkannt und überlie‎ß Alexandru Vaida-Voevod die Leitung der rumänischen Delegation, nachdem er ihm geraten hatte, sich der Freimaurerei anzuschlie‎ßen. Brătianu hatte erfahren, dass viele Entscheidungen nachts getroffen wurden, als sich die Freimaurer trafen. Brătianu nahm daran nicht teil, da er keiner Freimaurereloge angehörte. Dem neuen Premierminister Alexandru Vaida-Voevod wurde klar, dass er einen Kompromiss eingehen musste. Alexandru Vaida-Voevod erklärte im Parlament, er sei sich der Tatsache bewusst, dass er in eine Grube geworfen worden sei und dass er auch Rumänien mit sich gezogen habe, aber er hätte das Gefühl, dass sich in dieser Grube auch die Delegationen der Vereinigten Staaten, Gro‎ßbritanniens, Frankreichs und Italiens befänden.“




    Rumänien erhielt schlie‎ßlich durch die Verträge mit Österreich und Ungarn die Anerkennung der Vereinigung der Bukowina, Siebenbürgens und zwei Dritteln des Banats mit Rumänien. Somit ging der Wunsch nach der Gründung Gro‎ßrumäniens in Erfüllung.

  • Religionshistoriker Mircea Eliade: „Menschen wollen ihre Existenz erzählt bekommen“

    Religionshistoriker Mircea Eliade: „Menschen wollen ihre Existenz erzählt bekommen“

    Mircea Eliade wurde am 9. März 1907 in Bukarest geboren. Sein Vater war Offizier und seine Mutter Hausfrau. Er war ein sehr flei‎ßiger Schüler und im Gymnasium hatte er als Schulkameraden mehrere zukünftige wichtige Persönlichkeiten der rumänischen Kultur: den Schriftsteller und Journalisten Arşavir Acterian, den Dichter, Schriftsteller und Regisseur Haig Acterian, den Philosophen Constantin Noica und der Kunstkritiker Barbu Brezianu. Als Jugendlicher interessierte sich Mircea Eliade neben Literatur, Philosophie und Geschichte auch für Okkultismus und Naturwissenschaften, vor allem für Chemie. Bei seinen ersten literarischen Versuchen stand er unter dem Einfluss von Honoré de Balzac und Giovanni Papini. Er studierte schöngeistige Literatur und Philosophie an der Universität Bukarest und für seinen Abschluss verfasste er eine Diplomarbeit über den utopischen italienischen Denker Tommaso Campanella.



    Das Werk von Mircea Eliade ist umfangreich und vielfältig. Der vielprachige Eliade ist Autor von über 80 Bänden der Religions- und Literaturgeschichte und einer der einflussreichsten Religionshistoriker seiner Zeit. Allein auf dem Gebiet der Religionsgeschichte hat er etwa 30 Bände verfasst, die in 18 Sprachen übersetzt wurden. Sein literarisches Schaffen umfasst 12 Romane, darunter Der Roman eines kurzsichtigen Jugendlichen“, Das Mädchen Maitreyi“, Auf der Mântuleasa-Stra‎ße“, Der verbotene Wald“, Hooligans“, und zahlreiche Novellen und Kurzgeschichten, von denen Fräulein Christina“, Bei den Zigeunerinnen“, Dr. Honigbergers Geheimnis“, Die Schlange“ am bekanntesten sind.



    Eliade war einer der ersten rumänischen Orientalisten, und seine besondere Leidenschaft war die Kultur Indiens. Aus Liebe zu diesem Land ging er 1928 nach Kalkutta, wo er Sanskrit studierte und die indische Geistigkeit kennenlernte. Der Roman Das Mädchen Maitreyi“ ist der Tochter seines indischen Professors und Gastgebers Surendranath Dasgupta gewidmet. Mircea Eliade hatte sich in Maitreyi Devi verliebt, aber konnte sie wegen des Widerstands des Vaters nicht heiraten. 1933, nach seiner Rückkehr aus Indien, schrieb er eine Doktorarbeit über Yogapraktiken.



    Das Zentrum für Mündlich Überlieferte Geschichte des Rumänischen Rundfunks ist im Besitz eines au‎ßergewöhnlichen Tondokuments. Es handelt sich um die Aufzeichnung eines Gesprächs von Mircea Eliade mit der bekannten Literaturkritikerin Monica Lovinescu bei Radio Freies Europa in den 1970er Jahren. In dem Interview bezieht sich Mircea Eliade auf seine Indien-Erfahrung, die ihm half, den Lauf der Geschichte und den Dialog zwischen Kulturen zu verstehen. Seine Reise in die Welt der religiösen Ideen und Überzeugungen verhalf ihm, einen Schritt nach vorne zu machen und eröffnete ihm ein bis dahin unbekanntes Universum. Mircea Eliade:



    Seit ich aus Indien zurückgekehrt bin, habe ich verstanden, dass der kulturelle Provinzialismus des Westens begrenzt ist. Nach dem Zweiten Weltkrieg muss es eine Brücke zwischen den verschiedenen Kulturen geben, eine Brücke zwischen der westlichen Kultur, der östlichen Kultur und den archaischen Kulturen. Es gibt keine einfachere und überzeugendere Einführung in eine Kultur als das Verständnis von Tradition, die immer eine Tradition des religiösen Ursprungs und der religiösen Struktur ist. Die Geschichte der Religionen schien mir der erste Schritt, die erste Stufe des Versuchs, andere Kulturen zu verstehen, von gleich zu gleich, in einem Dialog. Und dann war ich mir sicher, ich hatte diese Gewissheit, dass meine Bücher gut ankommen würden, weil die historische Realität mir Recht gab.”




    Mircea Eliade betrachtete sich selbst als Schriftsteller und Wissenschaftler zugleich. Er war aber mehr für seine wissenschaftliche Arbeit geschätzt. Damit machte Mircea Eliade Karriere in den USA an der Universität von Chicago, wo er zusammen mit dem deutschen Professor für Religionswissenschaft Joachim Wach die Divinity School gründete. Und doch fühlte Eliade, dass er die rumänische Sprache nicht aufgeben konnte; die Literatur brachte ihn immer wieder zu seinen Wurzeln zurück. Darüber sagte Mircea Eliade:



    Beim Schreiben von Literatur kehre ich zu meinen Quellen zurück, was normal ist. Rumänisch ist die Sprache, die ich nie verlassen wollte, ich brauche die Träumerei und das Schaffen von Literatur in meiner Muttersprache — für meine geistige Gesundheit. Ich könnte bestimmte literarische Stücke, die ich auf Rumänisch schrieb, selbst ins Französische oder Englische übersetzen. Ich könnte literarische Texte auf Englisch oder Französisch schreiben. Es scheint mir aber viel wichtiger, den Bezug zu meinem Ursprung, zu meiner eigenen Geschichte nicht zu verlieren, die offensichtlich die Geschichte eines Rumänen ist, der in Rumänien und im Ausland gelebt und gearbeitet hat.“




    Es ist oft gesagt worden, dass in der heutigen Welt die Religion immer weniger Einfluss hat. Aber Mircea Eliade sagte, dass die heutige Desakralisierung (Verweltlichung) in Wirklichkeit ein Verbergen des Heiligen ist, das die Menschen immer noch brauchen:



    Dieses Bedürfnis, eine anfangs mythische Geschichte zu hören, in der erzählt wird, wie die Welt entstand, wie der Mensch entstand, wie die Gesellschaft organisiert wurde und so weiter, ist eine Notwendigkeit, die ich für grundlegend halte. Es ist eine Struktur des Bewusstseins, nicht eine Stufe in der Geschichte des Bewusstseins. Ich glaube nicht, dass der Mensch als Mensch existieren kann, ohne zuzuhören, ohne seine Geschichte und die Geschichte der Welt, in der er sich befindet und die weiterhin existiert, erzählt zu bekommen.“




    Nach 1945, als das kommunistische Regime in Rumänien eingeführt wurde, lebte Mircea Eliade in westlichen Exil. Er starb am 22. April 1986 in Chicago und hinterlie‎ß ein beeindruckendes Werk, für das er 1990 post mortem in die Rumänische Akademie aufgenommen wurde.

  • 04.07.2020

    04.07.2020

    Die rumänische Regierung arbeitet an einem Gesetzesentwurf, der es den Behörden ermöglichen soll, die mit dem neuen Coronavirus infizierten Menschen weiterhin zu isolieren oder unter Quarantäne zu stellen. Zuvor hatte das Verfassungsgericht beschlossen, dass Patienten nicht mehr ohne ihre Zustimmung im Krankenhaus bleiben können. Die Regierung wird nächste Woche über das neue Gesetz beraten. Gegenwärtig sind Isolation und Quarantäne nicht länger eine Verpflichtung, sondern eine Empfehlung, und immer mehr Krankenhauspatienten haben die Entlassung aus dem Krankenhaus beantragt. Rechtswirksam bleibe aber ein Artikel aus dem Strafgesetzbuch zur Vereitelung des Kampfes gegen Krankheiten, und diejenigen, die das Virus übertragen, müssten für die Folgen ihrer Handlungen einstehen, so die Behörden. Ärzte warnen davor, dass die Gefahr besteht, das Infizierte mit wenig oder gar keinen Symptomen andere Menschen anstecken, wenn sie sich nicht an die Inflationsma‎ßnahmen halten. Die neuesten Zahlen, die von der Strategischen Kommunikationsgruppe in Bukarest veröffentlicht wurden, weisen 28.500 Fälle von COVID-19-Infektionen und 1.731 Todesfälle aus. Die Zahl der rumänischen Staatsbürger, die im Ausland an COVID-19 gestorben sind, ist auf 122 gestiegen.




    Die Zahl der bestätigten Fälle von Coronavirus hat weltweit 11,2 Millionen überschritten, die Zahl der Todesfälle liegt bei fast 530 Tausend. Bis zu 6,4 Millionen Menschen haben sich von einer Coronavirus-Infektion erholt, zeigt die Online-Plattform Worldometers.info. In den USA steigt Zahl von COVID-19-Infizierten weiter an. Es wurden insgesamt 2,9 Millionen Fälle gemeldet. Mehr als 132 Tausend Amerikaner sind an Covid-19 gestorben. Gleichzeitig erteilte die Europäische Kommission am Freitag nach einem beschleunigten Überprüfungsverfahren die bedingte Genehmigung für den Einsatz des antiviralen Arzneimittels Remdesivirs bei schweren Erkrankungen mit dem neuen Coronavirus. Damit ist die erste Therapie zur Behandlung des Virus in der Region zugelassen, berichtet AFP. Wir werden nichts unversucht lassen in unseren Bemühungen, wirksame Behandlungen oder einen Impfstoff gegen das Coronavirus sicherzustellen“, sagte Stella Kyriakides, EU-Kommissarin für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit, in einer Erklärung.



    Das Internationale Theaterfestival in Sibiu (in Zentralrumänien), das aufgrund der Pandemie zum ersten Mal online organisiert wurde, streamt beginnend mit dem heutigen am Samstag die Shows und Veranstaltungen der diesjährigen Ausgabe. Die Wiederholung der Shows wird von Juli bis Dezember ausschlie‎ßlich auf der Website des Festivals (www.sibfest.ro/fits-online) ausgestrahlt. Die ersten Shows, die am Samstag erneut ausgestrahlt werden, sind Magic tales“ und The bull and the rabbit“ von Marian Ralea. Weitere Shows, die die Zuschauer am Samstag sehen können, sind Nach der Schlacht“ von Pippo Delbono oder der erste Teil der Show Brüder und Schwestern“ unter der Regie von Lev Dodin. Ein Fado-Musikkonzert wird am Samstagabend noch einmal ausgestrahlt.



    Rumäniens Antwort auf alle gro‎ßen Herausforderungen dieser Zeit ist Solidarität, sagte Präsident Klaus Iohannis auf der Empfangsfeier anlässlich des US-Unabhängigkeitstages in der amerikanischen Botschaft in Bukarest. Klaus Iohannis sagte auch, dass Rumänien weiterhin fest entschlossen sei, eine starke transatlantische Beziehung zu unterstützen, und wies darauf hin, dass Rumänien immer ein strategischer und fester Verbündeter der USA sein werde.

  • 03.07.2020

    03.07.2020

    Coronavirus en Roumanie – Le ministre de la Santé, Nelu Tataru a exclu vendredi la possibilité de réinstaurer l’état d’urgence en Roumanie, malgré la croissance du nombre des cas d’infection au coronavirus. Toutefois, l’état d’alerte en vigueur actuellement sera prolongé si nécessaire, a-t-il encore précisé. Cela fait trois semaines déjà que le nombre des contaminations est à la hausse, par conséquent, la décision de lever certaines restrictions toujours en place sera prise uniquement si la situation sanitaire le permettra. Un groupe de travail a également été créé, ayant pour mission d’établir des mesures et de normes d’application pour la réouverture des restaurants. Ces déclarations ont été faites à l’issue d’une réunion de travail du premier ministre libéral Ludovic Orban avec les ministres et les chefs des institutions chargées de la gestion de la crise de Covid-19. La Roumanie entame son 2e mois d’état d’alerte, qui doit expirer à la mi-juillet.

    Cas d’infection – Ces 24 dernières heures, 420 cas d’infection
    au coronavirus ont été rapportés en Roumanie, ce qui porte à 28.166 cas
    d’infection recensés au total jusqu’ici, depuis le début de la pandémie, Plus
    de 20.000 personnes ont guéri, 224 Roumains sont actuellement en soins
    intensifs et 1708 ont perdu la vie. A l’étranger on décompte le décès de 122
    Roumains à cause de cette maladie.

    Tourisme – Les autorités de Bucarest ont lancé des démarches diplomatiques pour trouver une solution à la situation des files d’attentes de touristes roumains à la frontière grecque. Le ministère roumain des affaires étrangères a demandé aux autorités hellènes d’identifier des solutions pour fluidifier la circulation des véhicules au seul point frontalier ouvert entre la Bulgarie et la Grèce, à Kulata-Promachonas. Le chef de la diplomatie de Bucarest, Bogdan Aurescu, a eu une conversation téléphonique avec son homologue d’Athènes, Nikos Dendias, auquel il a suggéré l’ouverture d’autres points de passage de la frontière, compte tenu du début de la saison touristique. Le ministre grec a précisé que la situation en question était connue et que la recherche de solutions était en cours, y compris avec la coopération des autorités bulgares. Selon le correspondant de Radio Roumanie en Bulgarie, les touristes roumains avaient attendu, jeudi, pendant des heures pour franchir la frontière bulgaro-grecque, avant l’ouverture d’un couloir spécial pour les véhicules immatriculés dans les Etats membres de l’Union européenne. La Grèce a introduit le dépistage aléatoire de l’infection au nouveau coronavirus pour les touristes étrangers, qui sont placés en confinement, à leur destination de vacances, à l’attente des résultats des tests. Tous les touristes étrangers doivent aussi compléter un questionnaire en ligne, 48 heures avant d’entrer sur le territoire grec.

    USA – La réponse de la Roumanie à tous les défis majeurs de cette période est la solidarité, a affirmé le chef de l’Etat roumain Klaus Iohannis, jeudi, lors de la réception organisée par l’Ambassade des Etats-Unis à Bucarest à l’occasion du 244e anniversaire du Jour de l’Indépendance, le 4 juillet 1776. « Bucarest reste profondément engagé à soutenir des relations transatlantiques fortes et solidaires », a encore précisé le président roumain, soulignant aussi que la Roumanie resterait toujours un allié stratégique et un ami de confiance des Etats-Unis. A son tour, le premier ministre roumain Ludovic Orban a affirmé que Bucarest continuerait à agir pour renforcer les relations avec Washington et serait à l’avenir aussi un allié proche des Etats-Unis. L’occasion aussi pour l’ambassadeur américain à Bucarest, Adrian Zuckerman, de faire part de l’engagement de Washington pour ce qui est de l’amélioration de l’Etat de droit en Roumanie et du respect de la souveraineté et de la sécurité du pays.

    Météo – Une alerte jaune à la canicule et à l’inconfort thermique concerne aujourd’hui le sud et l’est de la Roumanie, où les températures pourraient grimper jusqu’à 36 degrés. De même, une alerte jaune à l’instabilité atmosphérique vise le centre, l’ouest, le nord et les montagnes. Ici l’on attend des pluies à verse, des orages et de la grêle. Les hydrologues ont à leur tour émis des alertes pour plusieurs rivières de Roumanie. Dans l’est, une vigilance orange concerne la rivière de Prut jusqu’à samedi à minuit, alors que dans le nord-ouest et l’ouest du territoire plusieurs rivières ont été placées en alerte jaune. La pluie abondante tombée jeudi dans la soirée a sérieusement touché l’ouest du pays, notamment les villes d’Arad et de Timisoara. Ce vendredi les maxima vont donc jusqu’à 36 degrés, 30 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • L’OTAN et les nouvelles menaces

    L’OTAN et les nouvelles menaces

    La Roumanie accueille depuis plusieurs années des bases militaires américaines, ainsi que plusieurs éléments du bouclier antimissile que les Etats Unis ont installé en Europe de l’est. Pourtant, cette présence militaire américaine pourrait augmenter, si le pays le souhaite, estime Mircea Geoană, adjoint au secrétaire général de l’OTAN. Ces propos reposent sur le fait que la Russie ne cesse de renforcer ses capacités militaires dans la région de la mer Noire.

    La Roumanie, ajoute le responsable otanien, occupe une position géographique très complexe et possède tous les arguments pour demander une présence alliée ou américaine plus solide dans la région. Ecoutons Mircea Geoană : « A mon sens, il faut présenter une série d’arguments, qui sont évidents. D’un côté, la présence agressive et la consolidation des capacités militaires offensives de la Fédération de Russie en mer Noire et, de l’autre, la base de Mihail Kogalniceanu (dans le sud-est de la Roumanie), qui est parfaitement située du point de vue géographique et stratégique pour accueillir des forces expéditionnaires. Je suis convaincu que nos leaders, nos militaires, nos diplomates connaissent très bien ces arguments et je sais qu’à l’heure où l’on parle, ou dans la période suivante, ils utiliseront leur influence pour faire mettre en avant nos intérêts nationaux », a déclaré Mircea Geoană.

    Ancien ambassadeur de Roumanie à Washington et ministre des Affaires Etrangères dans les années 2000, lorsque la Roumanie a intégré l’OTAN, Mircea Geoană partage les mêmes positions que la diplomatie de Bucarest. Le 12 juin, à l’occasion même de la Fête nationale de la Fédération de Russie, l’actuel ministre roumain des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu, a convoqué l’ambassadeur russe à Bucarest, Valery Kuzmin, pour lui communiquer que la présence de la Fédération de Russie parmi les menaces sécuritaires mentionnées dans la nouvelle stratégie de défense de la Roumanie ne devrait pas constituer « une surprise ». C’est une conséquence du comportement connu de la partie russe dans la région, un comportement qualifié de « déstabilisateur » par les responsables de Bucarest, y compris dans le cadre des prises de position communes au niveau de l’OTAN et de l’UE.

    Par ailleurs, Mircea Geoană affirme que, même si le président Donald Trump vient de décider d’une réduction du nombre de militaires américains déployés en Allemagne, la présence américaine en Europe ne devrait pas baisser, mais qu’elle serait adaptée aux nouvelles réalités stratégiques.

    Pour ce qui est de la Chine, l’adjoint au secrétaire général de l’OTAN a expliqué que l’Alliance analysait l’ascension évidente de Pékin. Il a aussi mentionné le risque représenté par la distorsion de la compétition économique mondiale, lorsqu’un Etat ne fait qu’acheter des idées, des personnes qualifiées et des entreprises entières, des pratiques courantes de la Chine sur la scène mondiale. La pandémie de COVID 19 n’a pas éliminé les risques sécuritaires existants, elle les a même amplifiés, et baisser la garde serait une grave erreur, a conclu le secrétaire général adjoint de l’OTAN, Mircea Geoană.

  • NATO şi noile ameninţări

    NATO şi noile ameninţări

    Gazdă a unor baze militare ale Statelor Unite, precum şi a unor elemente
    din scutul aliat antirachetă, România ar putea suplimenta prezenţa militară
    americană pe teritoriul său, dacă îşi doreşte acest lucru. E evaluarea secretarului
    general adjunct al NATO, românul Mircea Geoană, motivată de faptul că Rusia
    continuă să-şi întărească substanţial capacităţile militare în zona Mării
    Negre. România, adaugă numărul doi din NATO, are o poziţie geografică foarte
    complexă şi are şi argumente pentru a cere o prezenţă aliată sau americană mai
    mare în zonă.

    Mircea Geoană Cred că este nevoie de a veni cu un set de
    argumente, care sunt foarte evidente. Pe de o parte, este legată de prezenţa
    agresivă şi prezenţa unei consolidări militare ofensive, pe care Federaţia Rusă
    o are în Marea Neagră şi dinspre Marea Neagră; şi doi, aici, baza de la
    Kogălniceanu, este ideal plasată geografic şi strategic
    pentru aceste elemente expediţionale, că sunt convins că liderii noştri,
    militarii noştri, diplomaţii noştri ştiu foarte bine aceste argumente şi sunt
    convins că acuma sau în perioada următoare îşi vor folosi influenţa şi
    sofisticarea, pentru a putea să ne avansăm interesele ca ţară.

    Fost ambasador la Washington şi ministru de
    Externe în primii anii 2000, când România a fost admisă în NATO, Mircea Geoană avansează
    un diagnostic identic cu al diplomaţiei de la Bucureşti. Pe 12 iunie, chiar de
    ziua Federaţiei Ruse, actualul ministrul român de Externe, Bogdan Aurescu, a
    dispus ca ambasadorul rus la Bucureşti, Valery Kuzmin, să fie convocat la
    sediul ministerului, unde i s-a comunicat că menţionarea Moscovei ca ameninţare
    de securitate în noua Strategie Naţională de Apărare a României nu ar trebui să
    constituie ‘un motiv de surprindere’. Aceasta este efectul ‘comportamentului
    cunoscut’ al părţii ruse în regiune ‘comportament evaluat ca destabilizator,
    inclusiv în cadrul poziţiilor comune adoptate la nivelul NATO şi Uniunii
    Europene’.

    Pe de altă parte, Mircea Geoană spune că, deşi preşedintele Donald
    Trump a decis, recent, scăderea numărului de militari americani din Germania,
    nu înseamnă că prezenţa Statelor Unite în Europa va scădea, ci doar că va fi
    adaptată la noile realităţi strategice. În ceea ce priveşte China, secretarul
    general adjunct al NATO a explicat că Alianţa analizează ascensiunea evidentă a
    Beijingului. El a menţionat riscul reprezentant de distorsionarea competiţiei
    la nivel global, când un stat cumpără idei, oameni calificaţi şi companii -
    practici curente în acţiunea internaţională a Chinei. Pandemia de COVID 19 ‘nu
    a eliminat, ci a amplificat riscurile de securitate deja existente’, iar ‘a
    lăsa garda jos într-un astfel de moment ar fi o gravă eroare’ – a conschis secretarul
    general adjunct al NATO, Mircea Geoană.

  • 140 Jahre diplomatische Beziehungen zwischen Rumänien und den USA

    140 Jahre diplomatische Beziehungen zwischen Rumänien und den USA

    Zum festlichen Anlass sprachen beide Seiten über den Aufbau und die Konsolidierung ihrer Beziehung, die heute von einem intensivem Dialog und einer wirksamen Kooperation geprägt ist.



    Der amerikanische Botschafter in Bukarest, Adrian Zuckerman erinnerte daran, dass Rumänien zu den engsten militärischen und wirtschaftlichen Verbündeten Washingtons in Europa gehört. “Das rumänische Volk habe keinen besseren Freund als das amerikanische Volk, sagte Zuckerman, der im Namen seiner Landsleute und des Präsidenten, Donald Trump, Rumänien für 140 Jahre Freundschaft und Zusammenarbeit dankte.



    Am 11. Juli 1997 starteten die beiden Länder anlässlich eines Besuchs des damaligen Präsidenten Bill Clinton in der rumänischen Hauptstadt ihre bilaterale strategische Partnerschaft, die die Rolle Rumäniens in Südosteuropa als Stabilitäts- und Sicherheitsfaktor stärkte. Es ist bereits 20 Jahre her, dass Washington in entscheidenden Momenten der am meisten benötigte Verbündete war, erklärte der rumänische Staatschef Klaus Iohannis. Die beiden Länder haben gemeinsam einen langen Weg zurückgelegt; es sei ein sehr komplexer Prozess gewesen der dank der gemeinsamen demokratischen Werte und der Beteiligung aufeinanderfolgender Generationen von politischen Anführern, Diplomaten, Künstlern und Vertretern aus verschiedenen beruflichen und gesellschaftlichen Bereichen möglich wurde, fügte Klaus Iohannis hinzu.



    Von allen Faktoren, die zur Festigung dieser Partnerschaft beigetragen haben, sei daran erinnert, dass Rumänien sich als vertrauenswürdiger Partner und wichtiger NATO-Verbündeter erwiesen hat, der in der Lage ist, wichtige Verpflichtungen zu übernehmen und zur gemeinsamen Sicherheit in der Welt beizutragen. Während der Anschläge vom 11. September 2001 hat Rumänien die Vereinigten Staaten in ihrem Kampf gegen den Terrorismus nachdrücklich unterstützt. Bukarest beteiligte sich an der internationalen Koalition und entsandte seine Truppen in die Einsatzgebiete in Afghanistan und im Irak. Die Teilnahme am Krieg gegen den Terrorismus und die Wirtschaftsreformen veranlassten Washington, Rumänien in seinem Bestreben zur NATO-Mitgliedschaft zu unterstützen. Die besondere Beziehung im Rahmen der rumänisch-amerikanischen strategischen Partnerschaft sei ein solider Bezugspunkt im Kontext einer Welt, die sich in einem tiefgreifenden Wandel befinde und zahlreichen Sicherheitsherausforderungen ausgesetzt sei, teilte das rumänische Präsidialamt mit.



    Die Partnerschaft wurde durch die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Spitzentechnologien mit wirtschaftlichen, sozialen und politischen Auswirkungen für das nächste Jahrzehnt gestärkt, so eine am 20. August 2019 von Donald Trump und Klaus Iohannis während seines Besuchs im Wei‎ßen Haus verabschiedete Gemeinsame Erklärung. Die rumänische Botschaft in Washington begrü‎ßte die Erklärung zum 140. Jahrestag der diplomatischen Beziehungen zwischen Rumänien und den USA, die am 11. Juni 2020 im Repräsentantenhaus verabschiedet wurde. Washington und Bukarest haben eine strategische Partnerschaft aufgebaut, die auf einer langjährigen Freundschaft, auf starken historischen Beziehungen und auf dem gemeinsamen Engagement zur Förderung von Sicherheit und Wohlstand zum Wohle der Bürger beruht, so die rumänische Botschaft.

  • Romania – USA: 140/o anniversario delle relazioni diplomatiche

    Romania – USA: 140/o anniversario delle relazioni diplomatiche

    Il 14 giugno, sono ricorsi 140 anni dallo stabilimento delle relazioni diplomatiche tra la Romania e gli Stati Uniti. Le dichiarazioni delle autorità di Bucarest e Washington hanno evocato il modo in cui è stato costruito e consolidato il legame definito in questo momento da un intenso dialogo politico e un’efficace cooperazione. Nel messaggio trasmesso in questa occasione, l’ambasciatore americano a Bucarest, Adrian Zuckerman, ha ricordato che la Romania è uno dei più vicini alleati militari ed economici degli Stati Uniti in Europa. Il popolo romeno non ha un amico migliore del popolo americano e, a nome degli americani e del presidente Donald Trump, ti ringrazio, Romania, per i 140 anni di amicizia e cooperazione. Molti altri dovranno venire!, ha augurato l’ambasciatore.

    L’11 luglio 1997, in occasione della visita dell’allora presidente Bill Clinton a Bucarest, veniva lanciato il Partenariato Strategico Bilaterale, che ha promosso il ruolo della Romania come fattore di stabilità e sicurezza nell’Europa del sud-est. Per la Romania, Washington ha dimostrato, particolarmente negli ultimi due decenni, di essere il fermo alleato di cui ha bisogno nei momenti importanti, ha sottolineato, a sua volta, il presidente Klaus Iohannis. Una lunga strada che i due Paesi hanno percorso insieme, ma anche un processo di straordinaria complessità.

    A questa evoluzione hanno contribuito sia la condivisione dei valori democratici sia la dedizione per il consolidamento della cooperazione bilaterale manifestata da generazioni successive di politici, diplomatici, artisti, esponenti di numerose strutture professionali e sociali, ha ricordato il presidente Klaus Iohannis. Un ruolo importante nella costruzione di questo rapporto è stato svolto anche dal fatto che la Romania ha dimostrato di essere un partner affidabile e alleato attivo della NATO, che si assume forti impegni e contribuisce alla sicurezza comune insieme agli Stati Uniti.

    Dopo l’11 settembre 2001, la Romania ha concesso un sostegno notevole alla coalizione internazionale diretta dagli USA contro il terrorismo, inviando truppe nei teatri operativi in Afghanistan e Iraq. L’impegno nella guerra al terrorismo e le riforme economiche sono stati determinanti per l’appoggio americano all’ingresso della Romania nella NATO. La relazione privilegiata nell’ambito del Partenariato Strategico offre un riferimento solido in un mondo in profondo e rapido cambiamento, un mondo dominato da numerose sfide alla sicurezza, aggiunge il capo dello stato romeno nel suo messaggio.

    La vitalità del partenariato è stata riconfermata nell’ultimo anno anche dalle nuove aree di cooperazione, nei settori dell’alta tecnologia, con implicazioni economiche, sociali e politiche per il prossimo decennio – come sottolinea la Dichiarazione Congiunta adottata insieme al presidente Donald Trump il 20 agosto 2019, durante la visita del capo dello stato romeno, Klaus Iohannis, alla Casa Bianca.

    Da parte sua, l’Ambasciata di Romania a Washington ha salutato la dichiarazione dedicata al 140/o anniversario delle relazioni diplomatiche, presentata l’11 giugno 2020 alla Camera dei Rappresentanti, ricordando che i due Paesi hanno sviluppato un partenariato strategico imperniato su un’amicizia durevole, legami storici e l’impegno comune di promuovere la sicurezza e la prosperità nel beneficio dei cittadini.

  • Nachrichten 14.06.2020

    Nachrichten 14.06.2020

    140 Jahre nach ihrer Gründung sind die diplomatischen Beziehungen zwischen Rumänien und den Vereinigten Staaten von Amerika stärker denn je, so Präsident Klaus Iohannis in einer heute übermittelten Botschaft. Nach den Worten des rumänischen Staatschefs “haben die USA vor allem in den vergangenen zwei Jahrzehnten gegenüber Rumänien bewiesen, dass sie in wichtigen Momenten der feste Verbündete sind, den wir brauchen, und uns so ständig auf dem Weg begleitet, den unser Land gewählt hat, um die Sicherheit und den Wohlstand seiner Bürger zu stärken”. Präsident Iohannis sagte auch: “Rumänien hat sein Profil als zuverlässiger Partner und aktiver NATO-Verbündeter umrissen, der starke Verpflichtungen eingeht und durch die konsequente Beteiligung an Missionen wie die in Afghanistan oder durch die Konsolidierung der Verteidigung an der Ostflanke des Bündnisses gemeinsam mit den USA zur gemeinsamen Sicherheit beiträgt. “Der Aufwärtstrend unserer bilateralen Beziehungen wird durch unsere Strategische Partnerschaft für das 21. Jahrhundert unterstrichen, die eine wesentliche Dimension der rumänischen Au‎ßenpolitik darstellt und breite Aussichten auf eine Zusammenarbeit in einem breiten Spektrum von Bereichen bietet – Politik, Sicherheit, Wirtschaft, Forschung, Technologie, Wissenschaft und Bildung sowie zwischenmenschliche Kontakte”, hei‎ßt es in der Botschaft des rumänischen Präsidenten ebenfalls.




    Ab dem 15. Juni werden Rumänen, die aus 17 europäischen Ländern ankommen, nicht mehr unter Quarantäne gestellt und müssen sich nicht mehr selbst isolieren und die Flüge aus diesen Ländern werden wieder aufgenommen, hat das Nationale Komitee für Notsituationen entschieden. Dabei handelt es sich um Österreich, Bulgarien, die Tschechische Republik, Zypern, Kroatien, die Schweiz, Deutschland, Griechenland, Island, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Malta, Norwegen, die Slowakei, Slowenien und Ungarn. Die Liste wird wöchentlich, jeden Montag, entsprechend der epidemiologischen Situation aktualisiert. Ebenfalls am Montag beginnt in Rumänien eine neue Phase der Lockerung der Beschränkungen zur Begrenzung der Ausbreitung des neuen Coronavirus. Die Einkaufszentren werden wieder geöffnet, mit Ausnahme der Restaurants, Kinos und Spielplätze. Au‎ßerdem werden Turnhallen und Freibäder in Betrieb genommen, ebenso wie die Rumänische Lotterie, Sportwetten- und Glücksspieleinrichtungen. Auch Kindergärten und Horte könnten während der Sommerferien wieder geöffnet werden. Premierminister Ludovic Orban hat jedoch erklärt, dass er die Verlängerung des Warnzustandes um 30 Tage beantragen wird, da die Entscheidung nicht politisch, sondern wissenschaftlich fundiert sei und auf gesundheitspolitischen Erwägungen beruhe. Der jüngste Bericht weist auf 320 neue Fälle von Verseuchung mit dem neuen Coronavirus hin, die hlóchste Zahl seit der Ausrufung des Warnzustands am 15. Mai, der nach und nach eine Reihe von Ma‎ßnahmen zur Lockerung der Beschränkungen nach sich zog. Die Zahl der Menschen, die in Rumänien an Covid-19 gestorben sind, hat 1420 erreicht.

  • Nachrichten 30.05.2020

    Nachrichten 30.05.2020

    In Rumänien sind seit der Bestätigung der ersten Coronavirusinfektion vor drei Monaten fast 19.000 Menschen mit dem neuen Coronavirus infiziert worden. Von diesen wurden etwa 12.800 für genesen erklärt. 1253 sind leider gestorben. Die meisten Fälle wurden in Suceava (Nordosten) und in Bukarest registriert. Bei rumänischen Staatsbürgern im Ausland wurde bestätigt, dass über 3.000 Personen mit COVID-19 infiziert waren, die meisten davon in Italien, Deutschland und Spanien. Davon starben 106.



    Ab Montag, dem 1. Juni, beginnt eine neue Phase der Lockerung der von den Bukarester Behörden vor dem Hintergrund der Coronavirus-Pandemie auferlegten Beschränkungen. Auf diese Weise können Rumänen ohne Erklärung außerhalb des Wohnorts reisen. Die Terrassen und Strände werden unter Berücksichtigung bestimmter Bedingungen in Bezug auf die soziale Distanz wieder geöffnet. Outdoor-Auftritte mit bis zu 500 Zuschauern sowie einige Outdoor-Sportwettkämpfe sind erlaubt, jedoch ohne Zuschauer. Der internationale Schienen- und Straßenverkehr wird wieder aufgenommen. In Bezug auf die Einschränkungen bleiben die Einkaufszentren, Schulen, Kindergärten und Spielplätze geschlossen. Flüge von und nach bestimmten EU- und Nicht-EU-Ländern bleiben ausgesetzt. Die Maskenpflicht bleibt in geschlossenen Räumen, in Kaufhäusern, im öffentlichen Verkehr und bei der Arbeit bestehen. Gleichzeitig wird die Quarantäne oder Isolation der Personen, die aus dem Ausland kommen, beibehalten.



    Weltweit hat die Zahl der Fälle von COVID-19-Infektionen 6 Millionen überschritten. 2,7 Millionen Patienten wurden geheilt, aber 370.000 starben. US-Präsident Donald Trump, dessen Land am stärksten betroffen ist, hat angekündigt, dass er beschlossen hat, die Beziehungen zur Weltgesundheitsorganisation zu unterbrechen, die er beschuldigt, von China kontrolliert zu werden. Die US-Regierung hat wiederholt erklärt, dass Peking die Situation, die von der Coronavirus-Epidemie verursacht wurde, nicht bekannt gab, so dass Washington nicht in der Lage war, die notwendigen Schritte zu unternehmen, um seine Auswirkungen auf die Vereinigten Staaten zu begrenzen. Donald Trump sagte, seine Regierung habe die Reformen, die die WHO durchführen musste, detailliert beschrieben, die Organisation habe sich aber geweigert, zu handeln. Er fügte hinzu, Washington werde die Finanzmittel an andere globale dringende Bedürfnisse der öffentlichen Gesundheit weiterleiten. Die amerikanische Ärztekammer erkannte an, dass die Entscheidung den Ausstieg aus der durch das neue Coronavirus verursachten Krise der öffentlichen Gesundheit dramatisch erschwert, teilte der Radio-Rumänien-Korrespondent in Washington mit. In Berlin sagte Bundesgesundheitsminister Jens Spahn, die Unterbrechung der Beziehungen der USA zur WHO sei ein schwerwiegender Rückschlag für die globale Gesundheit, betonte jedoch, dass die Organisation Reformen benötige.



    Das Außenministerium in Bukarest hat mitgeteilt, dass es zusammen mit anderen Institutionen des rumänischen Staates am Donnerstag die Rückkehr von 470 rumänischen Staatsbürgern aus Spanien, Belgien, Holland und dem Irak in das Land erleichtert habe. Es geht um die Fortsetzung der Maßnahmen zur Erleichterung der Rückkehr rumänischer Staatsbürger aus dem Ausland, die von den im Rahmen der Bekämpfung der COVID-19-Pandemie ergriffenen Maßnahmen zur Einschränkung des Luftverkehrs betroffen sind. Die repatriierten rumänischen Staatsbürger könnten ihren Aufenthalt auf dem Territorium der jeweiligen Staaten aus verschiedenen Gründen nicht verlängern, so das Außenministerium. Wir erinnern daran, dass TAROM – die nationale Fluggesellschaft – die Aussetzung der regulären Flüge von und zu europäischen Zielen wie Italien, Spanien, Großbritannien, Frankreich, Deutschland oder Belgien bis Mitte nächsten Monats verlängert hat. Stattdessen sind für die folgenden Tage Sonderflüge auf den Strecken Amsterdam, Paris, Brüssel, London oder Madrid und zurück geplant.



    Die Doina Cornea -Stiftung, die den Namen der bekannten antikommunistischen rumänischen Dissidenten trägt, hat am Samstag an die gesamte rumänische Gesellschaft, staatliche Institutionen, Stiftungen und Verbände appelliert, Ana Blandianas Kandidatur für den Nobelpreis für Literatur 2020 zu unterstützen. Die Stiftung erklärte in einer Mitteilung, sie wolle dadurchdie echten Werte wiederherstellen – mit einer großen internationalen Sichtbarkeit in der zeitgenössischen Weltliteratur – und damit einen Akt der Gerechtigkeit zu machen. Ana Blandiana hat rund vierzig Titel Gedichte, Prosa, Essays und Kinderliteratur veröffentlicht. Ihr Werk wurde in 25 Sprachen übersetzt und mit zahlreichen internationalen Preisen ausgezeichnet. Während der kommunistischen Zeit war die Schriftstellerin wiederholt einem Veröffentlichungsverbot ausgesetzt. Nach dem Zusammenbruch der Diktatur war sie eine der Gründer der Bürgerallianz, die auf den Wiederaufbau der rumänischen Demokratie abzielte. 1993 schaffte sie unter der Schirmherrschaft des Europarates zusammen mit ihrem Ehemann, dem Schriftsteller Romulus Rusan, das weltweit erste Denkmal für die Opfer des Kommunismus und des Widerstands, in Sighetu Marmatiei im Nordwesten des Landes an der Stelle des kommunistischen Gefängnisses, wo Persönlichkeiten des politischen Lebens aus der Zwischenkriegszeit starben.

  • 25.05.2020 (mise à jour)

    25.05.2020 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – 1.205 personnes sont décédées en
    Roumanie des suites de l’infection avec le nouveau coronavirus. Jusqu’ici plus
    de 18.200 cas ont été confirmés dans le
    pays, dont plus de 11.600 personnes se sont remises. Par ailleurs, une campagne
    de dépistage des anticorps spécifiques au nouveau coronavirus a démarré ce
    lundi dans la capitale. C’est la maire de Bucarest, Gabriela Firea, qui a fait
    l’annonce, précisant qu’au total 10.500 habitants de la capitale en bénéficieront.
    Les tests se dérouleront sur l’arène nationale, soit le stade le plus grand du
    pays, tout en respectant les normes de prévention en vigueur. C’est le 2e
    projet de ce type pour Bucarest, le premier étant fait sur inscription
    bénévole. Pour sa part, le secrétaire d’Etat auprès du ministère de la Santé,
    Horaţiu Moldovan, a annoncé qu’un plan de dépistage national sera lancé une
    fois que la Roumanie dépassera le pic de l’épidémie, à ce moment-là 30.000
    personnes seront testées sur l’ensemble du pays.








    Médecins – 15 spécialistes du ministère
    roumain de la Défense sont partis ce lundi pour les Etats-Unis, pour aider les
    autorités de l’Etat d’Alabama à lutter contre la pandémie de coronavirus.
    L’équipe roumaine – cinq médecins, cinq infirmiers et cinq militaires
    spécialistes de la défense nucléaire, radiologique, biologique et chimique -
    offrira son soutien, pendant deux semaines, aux spécialistes américains
    d’unités de soin Covid-19 et se renseignera sur les méthodes de lutte contre la
    pandémie mises en place sur le sol américain. Alliés au sein de l’OTAN, la
    Roumanie et les Etats-Unis sont également liés par un partenariat stratégique.
    Rappelons que la Roumanie a déjà envoyé des équipes médicales, en Italie, au
    mois d’avril, et en République de Moldova, ce mois-ci.








    Politique – L’opposition
    de gauche, à savoir le Parti social-démocrate et ProRomânia, ont déposé
    une motion simple contre la ministre libérale de l’Education, Monica Anisie.
    Les signataires de la motion réclament la démission de la ministre, qu’ils
    accusent de manque de vision et de stratégie dans sa gestion de l’éducation
    nationale. « Ces 30 dernières années, les Roumains n’ont jamais vécu de
    moments pareils de chaos dans l’éducation », lit-on dans le texte de la motion.
    De son côté, la ministre Anisie a admis que l’école roumaine était en-dessous
    de défis à relever par les générations actuelles d’élèves, mais a souligné
    qu’il était impossible de résoudre aux cours des 7 mois de son mandat tous les
    problèmes que les ministres sociaux-démocrates qui l’ont précédée n’ont pas
    réussi à résoudre. La motion contre Mme Anisie sera votée mercredi. Un autre
    ministre du cabinet libéral de Ludovic Orban devra passer le test de la motion
    simple : Marcel Vela, ministre de l’Intérieur. Il est attendu mardi au
    Sénat pour présenter les mesures mises en place depuis le début de la crise
    actuelle. Les sociaux-démocrates demandent également sa démission car, selon
    eux, les ordonnances militaires issues pendant l’état d’urgence implémentaient
    des mesures contradictoires, plusieurs interdictions ayant d’ailleurs été
    levées par la suite.






    Sécheresse – 1,6
    millions d’hectares de cultures ont été détruits par la sécheresse en Roumanie,
    a fait savoir le ministre roumain de l’Agriculture Adrian Oros. 941.000 hectares
    ont été vérifiés car, a expliqué le ministre, certains départements ont
    rapporté des dégâts dépassant les surfaces cultivées l’automne passé. Les
    autorités offriront des dédommagements, mais ceux-ci doivent se baser sur des
    données réelles, a précisé Adrian Oros. Dimanche, le ministre a qualifié la sécheresse
    que connaît actuellement la Roumanie comme la plus sévère des 50-60 dernières
    années. Le responsable a aussi expliqué que le système d’irrigations ne pouvait
    pas fonctionner à sa capacité maximum à cause de travaux de réparation mal
    effectués et qui n’étaient pas rattachés aux installations secondaires
    réalisées par les fermiers eux-mêmes.








    Défense – La
    stratégie nationale de défense pour les quatre prochaines années dominera
    l’agenda du Conseil suprême de défense de la Roumanie qui se réunira ce
    mercredi, 27 mai, en visioconférence. Egalement à l’ordre du jour : la
    mise à disposition des Forces armées du pays pour des missions et opérations
    déroulées à l’étranger en 2021, ainsi que le programme de transformation,
    développement et équipement de l’Armée d’ici 2026.








    Météo – Temps frais
    pour cette période de l’année en Roumanie, avec des pluies sur le relief, sur
    le centre, le sud et le nord-est du pays. Les températures maximales ne
    dépassent pas les 21 degrés.



  • Bauingenieur aus Moldaurepublik will erdbebensichere Gebäude entwerfen

    Bauingenieur aus Moldaurepublik will erdbebensichere Gebäude entwerfen

    Eugen Moşnoi kommt aus Cioreşti, Republik Moldau. Der an der Technischen Hochschule in der moldauischen Hauptstadt Chişinău ausgebildete Bauingenieur hat sich im dritten Studienjahr einen alten Traum erfüllt: 4 Monate lang in den USA mit dem Programm Work & Travel zu arbeiten. Unser Gesprächspartner sagte über diese Erfahrung:



    Ich habe als Koch gearbeitet und eine sehr gute Erfahrung gemacht. Ich wollte die amerikanische Kultur kennenlernen und daraus lernen, ich wollte aus unmittelbarer Nähe sehen, wie die Leute dort leben, wie sie wohnen — das war mein Traum. Es hat mir gefallen. Diese reiche Erfahrung kann ich nicht vergessen, die USA sind ein gut organisierter und industriell fortgeschrittener Staat, ein reiches Land. Ich habe in Chicago gelebt und dort konnte ich feststellen, dass die amerikanische Gesellschaft eine profitorientierte Gesellschaft ist. Die Amerikaner wissen, wie man aus Nichts Geld machen kann. In der amerikanischen Gesellschaft kann man schnell lernen, wie man Ideen umsetzen kann. Die Menschen sind offen und hilfsbereit. Ich habe im Tourismus gearbeitet und viele Freundschaften angeknüpft, besonders mit anderen Osteuropäern wie Rumänen und Polen, dank dieser Erfahrung habe ich jetzt Freunde auch aus der ehemaligen Sowjetunion. Meine amerikanische Erfahrung war eine Erfahrung, die ich nicht vergessen kann.“




    Sein Abenteuer als Student im Ausland ging aber nicht zu Ende. Im letzten Studienjahr hat Eugen ein Erasmus-Plus-Stipendium erhalten und somit seine Diplomarbeit als Student der Technischen Hochschule in Timişoara (Temeswar) geschrieben. Im Anschluss hat er das Masterstudium im Bereich Bausanierung in der westrumänischen Stadt abgeschlossen und 2018 sein Doktorstudium in der Fachrichtung Bauinstallationen angefangen. Dank eines Erasmus-Stipendiums hat er bis Februar 2020 vier Monate lang eine Forschung am Technischen Institut in Nagoya, Japan, durchgeführt. Über seine Erfahrung in Japan erzählte unser Gesprächspartner:



    Es ist sehr beeindruckend zu sehen, wie gut die japanische Gesellschaft funktioniert. Es ist eine sehr gut organisierte Gesellschaft, die Menschen sind Perfektionisten, sehr höflich und hilfsbereit und kommen immer den Bedürfnissen der Ausländer entgegen. Diese reiche Erfahrung war natürlich auch beruflich ein gro‎ßer Gewinn, ich habe zudem das Land bereist und die beeindruckende japanische Kultur kennengelernt. Ich habe eine sehr schöne Erfahrung gesammelt.“




    Nach Abschluss seines Studiums möchte Eugen Moşnoi in Rumänien bleiben. Derzeit arbeitet er in einer Baufirma in Timişoara und möchte eine Stelle als Lehrkraft an der Technischen Universität bekommen:



    Die Rumänen und Moldauer sind meiner Meinung nach ein einziges Volk, wir haben eine gemeinsame Kultur und dieselbe Sprache. Ich sehe keinen Unterschied zwischen den beiden Ländern au‎ßer der Situation im politischen Leben. Rumänien bietet so viele Möglichkeiten, ich habe hier so viele Chancen gekriegt, ich möchte an der Uni bleiben und hier unterrichten, wir machen ein ganz gutes Team hier an der Technischen Universität in Timişoara, im Bereich der Metallstrukturen. Ich möchte meine Kenntnisse in diesem Bereich vertiefen und neue Methoden entwickeln, um Gebäude erdbebensicher zu bauen. Mein Traum ist zu unterrichten, neue Generationen von Bauingenieuren auszubilden, das ist meiner Meinung nach der schönste Beruf.“

  • 20.04.2020

    20.04.2020

    Pasquetta ortodossa – Ottava di Pasqua per i fedeli ortodossi, a maggioranza in Romania, e i greco-cattolici, che hanno celebrato ieri la Resurrezione del Signore, la più grande festa del Cristianesimo e l’unica alla quale sono dedicati tre giorni. Fino all’Ascensione, i fedeli si rivolgono il saluto Cristo è Risorto!. A Pasquetta, nelle chiese è stato celebrato lo stesso servizio della Notte della Resurrezione e la Sacra Liturgia. In questi giorni, i fedeli seguono le messe esclusivamente in dirette televisive, radiofoniche e via Internet, a causa delle restrizioni imposte dall’emergenza coronavirus. In un post su Facebook, il ministro dell’Interno, Marcel Vela, ha ringraziato i cittadini che hanno rispettato le restrizioni. Veramente impressionante la vostra prova di rispetto e patriottismo per tutto il lavoro che abbiamo fatto in questi giorni!, ha scritto il ministro Vela, precisando che domani sarà annunciata un’azione speciale per mantenere il dialogo permanente con i cittadini. Intanto, la polizia ha inflitto parecchie multe negli ultimi due giorni ai cittadini che non si sono attenuti alle restrizioni imposte dalle autorità per contenere il diffondersi del COVID-19. In alcuni casi, si sono verificati scontri violenti, in cui le forze dell’ordine hanno fatto uso delle armi per calmare i tafferugli.

    COVID-19 – Le autorità romene non hanno ancora deciso misure per allentare le restrizioni imposte per contenere il diffondersi del nuovo coronavirus, restrizioni che vanno rispettate anche nel successivo periodo. Il Gruppo di Comunicazione Strategica indica che le discussioni sull’allentamento graduale terranno in considerazione l’evoluzione epidemiologica reale, la necessità di prevenire i rischi di una nuova ondata di contagi, le raccomandazioni della Commissione Europea e il coordinamento con gli altri stati dell’UE. Al momento, sono quasi 9000 i contagi accertati in Romania. Oltre 2000 persone sono guarite e dimesse, mentre 469 sono decedute. Sono oltre mille i contagi tra il personale sanitario, soprattutto a Suceava (nord-est), il principale focolaio del Paese, e nella capitale Bucarest. Oltre 60 anche decessi tra i connazionali all’estero, dove sono stati rilevati positivi più di 730, per la maggior parte in Italia e Spagna.

    COVID-19, Romania – USA – La Romania riceverà un aiuto finanziario di 800.000 dollari come assistenza medica, che si aggiunge al recente trasporto finanziato dagli Stati Uniti, che ha portato nel Paese equipaggiamenti di protezione. Lo riferisce l’Ambasciata degli USA a Bucarest. L’ambasciatore Adrian Zuckerman evidenzia in un comunicato lo strettissimo rapporto tra i due Paesi ed esprime la fiducia che, tramite la collaborazione tra i due Stati amici e partner, le sfide affrontate in questo periodo verranno superate bene. L’annuncio fa seguito al messaggio rivolto in lingua romena in occasione della Pasqua ortodossa dall’ambasciatore americano, lui stesso oriundo della Romania.

    Eurostat, bilancia commerciale – A febbraio, l’UE ha registrato un’eccedenza della bilancia commerciale pari a 22,4 miliardi di euro, rispetto ai 16,4 miliardi di euro nel corrispondente periodo del 2019. Lo rilevano le stime preliminari pubblicate oggi dall’Eurostat. In riferimento alla Romania, i dati indicano per gennaio e febbraio 2020 una crescita delle esportazioni del 2%, fino a 11,6 miliardi di euro, e del 3% delle importazioni, salite a 14,2 miliardi di euro. Per la Romania, il deficit della bilancia commerciale nel periodo analizzato è arrivato a 2,6 miliardi di euro, rispetto ai 2,5 miliardi nei primi due mesi del 2019.

    Eurostat acquisti online – Solo il 22% dei bulgari e il 23% dei romeni hanno fatto acquisti online nel 2019, rispetto alla media comunitaria del 60%. I dati resi noti oggi dall’Eurostat indicano, però, che la percentuale dei romeni che predilogono gli acquisti online è aumentata costantemente, dal 2% nel 2009 al 20% nel 2018 e al 23% nel 2019. Lo scorso anno, ai primi posti nella graduatoria degli acquisti online si sono piazzati gli abitanti di Danimarca (84%), Svezia (82%), Paesi Bassi (81%), Germania (79%) e Finlandia (73%). Con la chiusura dei negozi e le restrizioni imposte dalla pandemia di COVID-19, il commercio elettronico dovrebbe registrare ulteriori crescite, indica ancora l’Eurostat.

  • Nachrichten 08.04.2020

    Nachrichten 08.04.2020

    Laut
    den offiziellen Zahlen vom Mittwoch sind in Rumänien 210 Menschen an
    Coronavirus gestorben, während die Anzahl der Infizierten 4.761 erreichte, das
    heißt 344 Neuinfektionen seit dem Vortag. 528 Menschen haben sich mittlerweile erholt.
    162 Patienten befinden sich auf der Intensivstation. Von den 651 rumänischen
    Staatsbürgern, die im Ausland leben und infiziert sind, befinden sich 412 in
    Italien und 195 in Spanien. 37 im Ausland lebende rumänische Staatsbürger sind
    seit Beginn der Covid-19 Ausbrüche gestorben.Präsident
    Klaus Iohannis forderte die rumänischen Bürger erneut auf, die Maßnahmen der
    sozialen Distanz zu respektieren und während den Osterferien zu Hause zu bleiben. Er sagte, er
    werde dasselbe mit seiner Frau tun. Er werde nirgendwo hingehen und keine Gäste
    haben.Der rumänische
    Gesundheitsminister Nelu Tataru sagt, Rumänien habe den Höhepunkt der Krankheit
    noch nicht erreicht, der in der zweiten Hälfte des Monats erwartet wird.




    Die
    Zahl der Covid-19-Fälle überschreitet weltweit 1,4 Millionen, während die Zahl
    der Todesfälle auf über 82.000 gestiegen ist. 300.000 Menschen haben sich
    weltweit von der Krankheit erholt. Fünf Länder haben mehr als 100.000 Fälle
    gemeldet, und zwar die Vereinigten Staaten, Spanien, Italien, Frankreich und
    Deutschland. In den USA starben in den letzten 24 Stunden mehr als 1.939
    Menschen, was weltweit die höchste tägliche Rate seit Beginn des Ausbruchs
    darstellt. Rumänien hat für 2 Wochen elf Ärzte und vier Krankenschwestern nach
    Italien geschickt, um ihre Kollegen aus der Lombardei zu unterstützen. Die
    Vizepräsidentin der EU-Kommission und Kommissarin für Werte und Transparenz
    Vera Jourova sagte, dass die EU Russland als den Urheber der Fake News über die
    Coronavirus-Pandemie identifiziert habe. Die Nachrichten sollen Angst und
    Besorgnis in der Bevölkerung hervorrufen.




    In
    diesen extrem schwierigen Zeiten, in denen es oberste Priorität ist, den
    negativen Auswirkungen der Pandemie entgegenzuwirken, braucht die rumänische
    Gesellschaft ein Zeichen der Solidarität und Verantwortung von jedem einzelnen
    Bürger, unabhängig von der ethnischen Gruppe, sagte Präsident Klaus Iohannis in
    einer Erklärung zum Internationalen Tag der Roma. Er sagte, die Überwindung der
    Mängel der öffentlichen Systeme bei der Bewältigung der Probleme der
    Roma-Bevölkerung und die Beseitigung der Ursachen ihrer sozialen
    Marginalisierung seien Probleme, mit denen Rumänien sich auseinander zu setzen
    habe. Der rumänische Außenminister, Bogdan Aurescu betonte, dass es die Pflicht
    aller gesellschaftlichen Akteure sei, einen Diskurs zu vermeiden, der auf Hass,
    Diskriminierung, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit basiert. Das
    Außenministerium in Bukarest hat jede rassistische oder fremdenfeindliche
    Handlung scharf verurteilt und auf eine gemeinsame Verantwortung im Kampf gegen
    Vorurteile, Diskriminierung und extremistische Handlungen ethnischer oder
    rassistischer Art bestanden.




    Die
    Europäische Union muss rasch auf die Bedürfnisse ihrer Bürgerinnen und Bürger
    reagieren und beispiellose Ressourcen mobilisieren, um die Auswirkungen der
    Covid-19-Pandemie, die die europäischen Demokratien untergräbt, zu bewältigen.
    Dies geht aus einem Brief der Parlamentsvorsitzenden aus sieben europäischen
    Ländern – Frankreich, Spanien, Griechenland, Italien, Luxemburg, Portugal und
    Slowenien hervor, berichtet France Presse. In einem Appell an die Führung der
    wichtigsten EU-Institutionen sagen sie, dass der Ernst der Lage eine
    beispiellose Mobilisierung von Ressourcen, insbesondere in der Eurozone,
    erfordert, wobei sie den Geist der Solidarität heraufbeschwörten, der die Grundlage
    der europäischen Integration bildet.




    Der
    Präsident des Europäischen Forschungsrates Mauro Ferrari ist in Folge der
    Reaktion der EU auf den Ausbruch des Sars-CoV-2-Virus zurückgetreten. Ferrari,
    der im Januar eine vierjährige Amtszeit übernommen hat, hat sich auf den
    institutionellen Widerstand und die bürokratischen Machtkämpfe innerhalb der
    komplexen Strukturen der EU gegen seinen Vorschlag für ein breit angelegtes
    wissenschaftliches Programm zur Bekämpfung von Covid-19-Krankheit berufen. Er
    warf Regierungen und Institutionen der EU vor, auf die Pandemie chaotisch und
    nicht schnell genug reagiert zu haben. Diese würden auch nicht
    zusammenarbeiten, sagte Ferrari, so Reuters. So gelang es den europäischen
    Finanzministern am Mittwoch nicht, sich auf ein gemeinsames Hilfspaket zu
    einigen, um den Auswirkungen der Covid-19-Pandemie entgegenzuwirken. Andererseits
    hat die EU einen Plan zur Unterstützung der Partnerländer im Kampf gegen die
    Pandemie im Wert von 15,6 Milliarden Euro vorbereitet. Diese Mittel, die aus
    externen Aktionsmitteln stammen, werden den afrikanischen Ländern,
    nachbarschaftspolitischen Staaten, dem westlichen Balkan, dem Nahen Osten und
    Nordafrika, Teilen Asiens sowie des Pazifiks, Lateinamerika und der Karibik
    zugeteilt.



    Die 15. Ausgabe der Internationalen Buchmesse Bookfest, die zwischen dem 27. und 31. Mai in Bukarest stattfinden sollte, ist abgesagt worden. Die Entscheidung erfolgte nach einer Ankündigung des Präsidenten Klaus Iohannis, den Notstand um weitere 30 Tage bis Mitte Mai zu verlängern. Japan sollte in diesem Jahr Gastland der Messe sein. Das Buchfest ist eine der vielen kulturellen Großveranstaltungen, die wegen des Ausbruchs der Covid-19-Pandemie in Rumänien abgesagt wurden.

  • Nachrichten 14.03.2020

    Nachrichten 14.03.2020

    In einer am Samstagabend übertragenenen Presseerklärung aus dem Präsidentenpalast kündigte Staatschef Klaus Johannis die Ausrufung des Notstandes in Rumänien beginnend mit Montag an: Es ist äußerst wichtig, dass die zu treffenden Maßnahmen [gegen die Coronavirus-Pandemie – Anm. d. Red.] rechtzeitig getroffen werden können. Um dies zu ermögliche, habe ich beschlossen, den Notstand beginnend mit kommenden Montag auszurufen, sagte der rumänische Präsident vor laufender Kamera.

    Zuvor war das neue Kabinett des liberalen Premierministers Ludovic Orban unter außerordentlichen Schutzmaßnahmeni m Präsidentenpalast Cotroceni offiziell ins Amt eingeführt worden.

    Die rumänischen Parlamentarier haben am Samstag über die Amtseinführung der Regierung, die vom liberalen Ludovic Orban geleitet wird, abgestimmt. Das Verfahren war jedoch im Zusammenhang mit Schutzmaßnahmen gegen eine Infektion mit dem neuen Coronavirus besonders. Für die Amtseinführung benötigte die Orban-Regierung 233 positive Stimmen. Die 16 im Orban-Kabinett 3 vorgeschlagenen Minister wurden am Samstag in einem speziellen Verfahren über ein Videokonferenzsystem in den parlamentarischen Ausschüssen angehört. 7 vorgeschlagene Minister erhielten eine negative Stellungnahme. Es geht um die Minister für Arbeit, Bildung, Gesundheit, Justiz, Finanzen, Umwelt und Entwicklung.


    In seiner an das rumänische Parlament gerichteten Rede zur Amtseinführungsabstimmung der neuen Regierung sagte der ernannte Premierminister Ludovic Orban, dass Rumänien eine schwierige Phase wirtschaftlicher und sozialer Herausforderungen durchläuft, die die dringende Einführung einer Exekutive mit vollen Befugnissen erfordert, damit das Land gut durch eine schwere internationale Krise, die durch die Coronavirus-Pandemie verursacht wird kommt. Er sagte auch, die Regierung werde alle möglichen Ressourcen aus öffentlichen und europäischen Mitteln verwenden, die rückzahlbar oder nicht rückzahlbar sind, um das von der globalen Coronavirus-Krise betroffene wirtschaftliche Umfeld zu unterstützen. Ludovic Orban versicherte, dass kein rumänischer Staatsbürger, kein rumänisches Unternehmen und kein rumänischer Angestellter angesichts der durch COVID-19 verursachten globalen wirtschaftlichen Risiken von der Regierung allein gelassen wird. Am Freitag ernannte Staatspräsident Klaus Iohannis den PNL-Vorsitzenden Ludovic Orban nach Konsultation per Telefonkonferenz mit Parteien und parlamentarischen Formationen erneut zum Premierminister. Dies geschieht, nachdem der Liberale Florin Citu von seinem Amt als designierter Premierminister zurückgetreten ist. Der Präsident sagte, sein Schritt zeige politische Reife in dem komplizierten Kontext, der durch das Coronavirus verursacht wurde. Er forderte das Parlament auf, nächste Woche eine neue Regierung mit vollen Befugnissen einzusetzen, die die Ausbreitung des Virus bekämpfen kann und die über die Hebel verfügt, um die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen. Die Entscheidung von Citu kam vor einer Abstimmung über die Amtseinführung im Parlament. Die liberale Regierung unter Führung des Vorsitzenden der Nationalliberalen Partei Ludovic Orban,wurde im vergangenen Monat nach einem Misstrauensvotum entlassen. Der Präsident nominierte Orban erneut zum Premierminister, aber das Verfassungsgericht entschied gegen diesen Schritt.



    Die italienischen Behörden haben am Samstag den Tod eines rumänischen Staatsbürgers, der durch die Infektion mit COVID-19 verursacht wurde, vor dem Hintergrund bereits bestehender Erkrankungen bestätigt, so das Außenministerium in Bukarest. Ebenfalls am Samstag gab das rumänische Außenministerium bekannt, dass mehrere europäische Länder außergewöhnliche Maßnahmen ergriffen haben, um die Ausbreitung der COVID-19-Infektion zu begrenzen. Dazu gehören unter anderem: die Wiedereinführung von Grenzkontrollen, Aussetzung des Transits, die Schließung von Grenzpunkten. Nach Angaben des Außenministeriums wurden die Maßnahmen von den Nachbarstaaten Rumäniens und den an Italien angrenzenden Staaten ergriffen. In Rumänien erreichte die Zahl, der mit dem neuen Coronavirus bestätigten Personen 99, teilten die Behörden am Samstag mit. Fast 2300 Menschen sind unter Quarantäne gestellt und mehr als 14.000 sind isoliert zu Hause. Die Einkaufszentren in Bukarest und 14 Städten in Rumänien gaben bekannt, dass sie ab Montag bis zum 31. März ihr Programm auf acht Stunden reduzieren werden, um die Ausbreitung des neuen Coronavirus zu verhindern. Acht rumänische Staatsbürger aus Italien, dem von COVID 19 in Europa am stärksten betroffenen Land und dem zweiten der Welt nach China, wurden von einem Flugzeug der rumänischen Luftwaffe in das Land gebracht und in Bukarest unter Quarantäne gestellt, so das rumänische Außenministerium. Staatspräsident Klaus Iohannis hat am Samstag das Gesetz zur Gewährung von freien Tagen für Eltern im Falle der temporären Schließung der Schulen erlassen. Diese Tage werden auf Antrag eines Elternteils für die Beaufsichtigung von Kindern bis 12 Jahre bzw. bis zu 18 Jahren für Personen mit Behinderungen gewährt, wenn die Bildungseinheiten aufgrund widriger Wetterbedingungen oder anderer Situationen geschlossen werden.



    Europa hat seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs keine so dramatische Krise mehr erlebt, sagte der Präsident des Europäischen Parlaments David Sassoli nach der Mitteilung der Europäischen Kommission zu Maßnahmen zur Bekämpfung von Covid-19. Die erste Herausforderung besteht darin, Menschenleben zu retten, sagte der europäische Beamte. Das andere Ziel ist der Schutz von Arbeitsplätzen, Unternehmen und der Wirtschaft, und dafür müssen wir Sparmaßnahmen beseitigen. Die EU-Länder können so viel wie nötig für die Unterstützung von Mitarbeitern, Freiberuflern, Unternehmen und Banken ausgeben. Über die Verpflichtungen der Mitgliedstaaten hinaus seien mindestens 37 Milliarden Euro aus dem EU-Haushalt vorbereitet und verfügbar, sagte Sassoli. Am Freitag erklärte die Weltgesundheitsorganisation Europa zum neuen Epizentrum der COVID 19-Pandemie und kündigte die Schwelle von 5.000 Todesfällen an. Spanien hat den Ausnahmezustand für einen Zeitraum von zwei Wochen erklärt. China kündigte am Samstag elf Ansteckungsfälle mit dem neuen Coronavirus an, aber zum ersten Mal seit dem Ausbruch der Pandemie sind die meisten infizierten Personen aus dem Ausland gekommen. Während in China Kranken- und Todesfälle gegen Null sind, nehmen sie in europäischen Ländern und den Vereinigten Staaten zu. Italien bleibt nach China das am stärksten betroffene Land der Welt und das am stärksten betroffene europäische Land. US-Präsident Donald Trump, erklärte am Freitag im Zusammenhang mit der Coronavirus-Epidemie den Ausnahmezustand. Die Maßnahme ermöglicht es der Bundesregierung, die im Katastrophenfall zugewiesenen Mittel zu verwenden – 50 Milliarden US-Dollar, um die Auswirkungen des COVID 19 zu finanzieren. Die USA haben am Freitag den Reisenden aus dem Schengen-Raum verboten, für 30 Tage in das Land einzureisen. Immer mehr Länder haben ihre internationalen Flüge ausgesetzt.



    In Rumänien wird das Wetter ab heute Nacht kälter und instabil. Laut Meteorologen wird das Wetter am Montagmorgen im Osten, Südosten, Süden und Südwesten kälter als gewöhnlich sein. Es werden Niederschläge zunächst in Form von Regen und dann in Form von Schneeregen und Schnee fallen. Der Wind wird in diesen Gebieten und in den Bergen mit einer Geschwindigkeit von 55-70 km / h. Die Höchsttemperaturen liegen zwischen 10 und 17 ° C. In Bukarest zeigten die Thermometer am Nachmittag 11 ° C.