Radio România Internațional

Tag: vaccins

06.07.2021

Coronavirus en Roumanie – La pandémie de coronavirus poursuit sa tendance décroissante en Roumanie, mais les médecins sont toujours inquiets à cause du variant Delta, d’origine indienne du virus SARS COV 2. Jusqu’ici, les autorités n’ont rapporté que quelques dizaines d’infections. 51 personnes ont été dépistées positives au SARS Cov 2 au cours des dernières 24 heures, sur plus de 27 800 tests effectués, a fait savoir aujourd’hui le Groupe de communication stratégique. Quatre personnes ont perdu la vie des suites de la maladie. Cluj et Bucarest ont enregistré le plus grand nombre de cas, à savoir 6 et 4 respectivement, alors que dans 21 départements aucun nouveaux cas de covid n’a été rapporté. L’intégralité du territoire national est en zone verte. 392 personnes sont hospitalisées à cause de la maladie, dont 61 en réanimation – soins intensifs. 19 677 personnes susceptibles d’être infectées sont en quarantaine à domicile et 37 dans des espaces spécifiques, alors que 1 853 malades sont en isolement à domicile et 705 dans d’autres espaces. Depuis le début de la campagne de vaccination en Roumanie, le 27 décembre 2020, près de 4,6 millions de personnes se sont fait vaccinés avec le schéma complet.

Justice – Les responsables politiques roumains tant au pouvoir qu’en opposition ont réagi au message de la Commission de Venise selon lequel la suppression de la Section d’investigation des magistrats constituait une mesure appropriée. L’avis de la Commission de Venise n’est pas surprenant puisque la création de la section d’investigation des infractions perpétrées par les magistrats a été critiquée dès le début par toutes les institutions européennes. Les compétences en termes de corruption devraient revenir à la Direction nationale anticorruption, alors que les amendements à la loi devraient être supprimés, affirme l’USR Plus, au pouvoir, qui espère que le projet du ministère de la Justice, Stelian Ion soit adopté au plus vite par le législatif. La réponse de la Commission de Venise confirme que la démarche des libéraux au sujet de l’élimination des super immunités des magistrats a été correcte, affirme aussi la présidente de la Commission juridique du Sénat, la libérale, Iulia Scântei. Le PSD d’opposition maintenait sa décision de d’opposer à toute modification des lois de la Justice, en l’absence d’un consensus élargi entre magistrats au sujet de la protection des juges face à toute pression et tout abus. Les sociaux-démocrates souhaitent que la position des magistrats soit respectée.

Education – Le président roumain Klaus Iohannis poursuit à Bucarest la série de négociations avec les acteurs politiques et les partenaires sociaux sur le thème du projet appelé « La Roumanie éduquée » alors que les débats publics se sont achevés. Aujourd’hui, il doit rencontrer la direction du Parlement et les membres des commissions spécialisées sur l’enseignement des deux chambres. Mercredi le chef de l’Etat aura des pourparlers avec les partenaires de dialogue social dans le secteur de l’éducation mais aussi les représentants des ONG impliquées dans le projet. Lundi, le chef de l’Etat a rencontré le premier ministre Florin Cîtu, le ministre de l’Education et les leaders de la coalition gouvernementale à ce sujet. Selon l’administration présidentielle, les négociations visent les principales zones de réforme et lignes d’action du projet « La Roumanie éduquée », en vue de réaliser un consensus social et politique, pour qu’il soit implémenté et assumé par tous les partis. Le projet a été lancé par le chef de l’Etat en 2016 et a passé par plusieurs étapes de débats publics, mais il n’a pas réussi à modifier jusqu’ici le système éducationnel de Roumanie.

Défense – Le chef de l’Etat major de la défense de Bulgarie, l’amiral Emil Eftimov commence aujourd’hui une visite de 3 jours en Roumanie à l’invitation de son homologue roumain, le général lieutenant Daniel Petrescu. Selon le ministère de la défense de Bucarest, les entretiens avec les responsables roumains portent sur la coopération bilatérale par la participation à une série d’initiatives régionales et d’exercices bilatérales et multinationales, ainsi que sur la consolidation de la présence de l’OTAN en mer Noire.

Examens nationaux – En Roumanie l’étape spéciale de l’Evaluation nationale se poursuit aujourd’hui par l’épreuve écrite de mathématiques alors que mercredi c’est l’épreuve écrite en langue et littérature maternelle. Cette session est consacrée aux collégiens qui pour des raisons médicales, dont notamment l’infection au SARS CoV 2, n’ont pas pu participer à la première session de cet examen.

Foot – Les club de foot champion de Roumanie, le CFR Cluj reçoit ce soir la visite des bosniaques de Borac Banja Luka dans le match aller du premier tour des préliminaires de la Ligue des Champions. Aujourd’hui également, l’Italie affronte l’Espagne dans la première demi-finale de l’Euro de Foot, alors que mercredi l’Angleterre affronte le Danemark.

Météo – Il fait chaud en Roumanie et la canicule sévit sur certains départements du sud et du sud-ouest. Des pluies à verse et des orages sont signalés sur la moitié est du pays. Les températures vont de 26 à 36 degrés. 27 degrés et du soleil à Bucarest.

6 July 2021
08.06.2021

Coronavirus en Roumanie – Toutes les régions de la Roumanie sont actuellement en zone verte. Les autorités ont rapporté ce mardi 202 cas de Covid 19, sur plus de 30 mille tests effectués. Le bilan le plus récent des autorités indiquent 277 décès associés au nouveau coronavirus, mais 256 décès datent de la fin 2020 et du début de cette année, étant introduites dans la base de donnés suite à plusieurs vérifications. 295 malades sont actuellement en réanimation. Par ailleurs, l’intérêt pour la vaccination est à la baisse. Moins de 50 000 personnes se sont fait immuniser en 24 heures. Les médecins avertissent qu’il existe toujours une transmission communautaire du virus et que la période des vacances pourrait contribuer à la propagation des mutations contagieuses. Jusqu’ici près de quatre millions de Roumains sont pleinement vaccinés. Une semaine après le début de la campagne de vaccination pour les jeunes de 12 à 15, 8500 adolescents ont été immunisés avec les vaccins Pfizer, autorisé en UE pour ce groupe d’âge.

Visite – Entre la Roumanie et l’Etat d’Israël il existe des relations privilégiées à caractère stratégique, affirmé mardi le président Klaus Iohannis, dans le cadre d’un point de presse commun avec son homologue israélien Reuven Rivlin, qui fait une visite d’Etat à Bucarest. Une contribution essentielle est la création de cette relation spéciale entre les deux communautés, a également dit le président Iohannis, qui a remercié aux communautés israéliennes originaires de Roumanie pour l’appréciation dont la Roumanie bénéficie en Israël dans différents domaines – technique, médical, artistique, sportif. Le chef de l’Etat affirme avoir informé son homologue israélien sur l’adoption de la première Stratégie nationale de prévention et de lutte contre l’antisémitisme, la xénophobie, le radicalisme et le discours de la haine. Par ailleurs, Klaus Iohannis affirme que pour la Roumanie, tant les israéliens, que les palestiniens ont le droit de vivre en paix et sécurité et que les autorités de Bucarest militent, aux côtés de ses principaux partenaires internationaux pour la solution des deux Etats, dans les paramètres décidés conformément au droit international. Les entretiens viseront les moyens de développer et d’approfondir les relations bilatérales dans tous les domaines d’intérêt commun, la visite se déroulant en marge de la célébration le 11 juin des 73 ans de relations diplomatiques ininterrompues entre la Roumanie et Israël. Le président israélien prononce mercredi le 9 juin un discours au Parlement de Bucarest et rencontrera aussi les présidents des deux chambres du législatif, Anca Dragu et Ludovic Orban. Un forum économique Roumanie – Israël est prévu le même jour au Législatif roumain.

PIB – Le Produit intérieur brut de la Roumanie durant les trois premiers mois de l’année a été en termes réels supérieur de 2,8% par rapport au 4e trimestre de l’année 2020, alors que durant le même trimestre de l’année 2020 il a baissé de 0,2% conformément aux chiffres provisoires de l’Institut national de la statistique, rendus publics ce mardi. Les experts du FMI estiment pour l’année 2021 un redressement économique fort en Roumanie, avec une avancée réelle du PIB de 7%. Ils précisent que seulement des évolutions négatives inattendues dans l’évolution de la pandémie pourraient compromettre cette prévision.

Sarajevo – Le chef de l’Etat major de la défense de Roumanie, le général lieutenant Daniel Petrescu participe à Sarajevo à la 14e édition de la Conférence des Chef des états major de la défense des Etats des Balkans consacrée à différents aspects de la coopération militaire. L’objectif de la réunion est le développement de la coopération régionale par le renforcement de la sécurité et de la stabilité dans la zone des Balkans. Le développement de l’interopérabilité des forces armées de la région en vue de participer à des exercices et à des missions communes et le développement de mécanisme régionaux de gestion des crises figurent également à l’ordre du jour de la réunion.

OTAN – Le prochain sommet de l’OTAN devra envoyer un signal solide au sujet de l’unité transatlantique parce qu’ensemble nous sommes plus forts et en sécurité dans un monde de plus en plus imprédictible, a affirmé le secrétaire général de l’Alliance Jens Stoltenberg, après son entretien lundi à la Maison Blanche, avec le président américain Joe Biden. Parmi les différents défis pour lesquels l’organisation de l’Atlantique nord devrait être préparée, M Stoltenberg a identifié la Russie et son attitude agressive envers ses voisins, et la Chine qui investit massivement dans de nouvelles capacités militaires. Selon la Maison Blanche, durant la réunion Joe Biden a transmis sont engagement ferme de travailler de près avec les alliés afin de construire sur le fondement constitué par les sept décennies de défense avec succès de la sécurité transatlantique et des valeurs démocratiques par l’OTAN. Durant son premier voyage à l’étranger en tant que présidents des Etats Unis, Joe Biden doit également participer au Sommet de l’OTAN le 14 juin à Bruxelles.

Paris – Le double roumano-allemand Horia Tecău (23e ATP) – Kevin Krawietz (16e ATP) rencontre aujourd’hui dans les huitièmes de finale du tournoi de Roland Garros, le double colombien Juan Sebastian Cabal/Robert Farah. Horia Tecău et Kevin Krawietz ont perdu deux finales cette année, à Rotterdam et Barcelone. Dans la compétition de double féminin, le fouble roumano-argentin Irina Begu (74e WTA)/ Nadia Podoroska (42e WTA,) s’est qualifié dans les quarts de finale du tournoi et jouera contre le double Petra Martic (Croatie)/Shelby Rogers (Etats-Unis).

Météo – Temps instable en Roumanie sur la plupart du territoire, avec des pluies à verse, des orages et de la grêle. Les météorologues ont émis une alerte code jaune au temps mauvais valable à partir d’aujourd’hui à midi jusqu’à vendredi dans la soirée valable sur les régions des Carpates Méridionales et Orientales, le sud et le centre. Les maxima de la journée iront de 23 à 28 degrés. 26 degrés et du soleil en ce moment à Bucarest, mais des pluies et des orages sont attendus en après-midi.

8 June 2021
Dossier covid : la Roumanie, en zone verte

Sur toile de fond de baisse accélérée du taux d’infection au nouveau coronavirus, des mesures de relâchement sont entrées en vigueur ce 15 mai. Désormais, le port du masque de protection n’est plus obligatoire dans les espaces publics peu fréquentés. Les Roumains sont toujours tenus de porter le masque dans les arrêts des transports en commun, dans les marchés, et lors du déroulement de meetings, processions, concerts et d’autres types de réunions. Les restrictions appliquées à la circulation de nuit ont été levées, alors que le programme des restaurants, bars et terrasses a été prolongé et se déroule de 5 heures le matin à 24 heures.

Les compétitions sportives en plein air sont également permises, avec des spectateurs à hauteur de 25% de la capacité maximale des tribunes. Mais toujours côté spectateurs, la participation est permise uniquement aux personnes vaccinées ayant reçu un schéma complet de vaccination contre le SARS CoV 2 au moins dix jours avant l’événement. Sinon, les participants doivent produire le résultat négatif d’un test de dépistage RT PCR, vieux de 72 heures tout au plus, ou bien le résultat négatif d’un test antigénique rapide certifié effectué durant les dernières 24 heures.

Et c’est également depuis ce 15 mai que les événements culturels impliquant un maximum de 500 personnes sont permises. Les participants doivent aussi respecter une série de règles. « Nous sommes passés ensemble par une année difficile, ensemble nous avons porté le masque, gardé la distanciation physique et ensemble nous nous sommes vaccinés. Je voudrais remercier aux Roumains pour avoir compris l’importance de ces gestes. La campagne de vaccination se poursuit aujourd’hui aussi, nous avons un nombre record de personnes vaccinées : 120 mille. La campagne se poursuit, les Roumains ont compris que l’unique solution de sortir de la pandémie est la vaccination », a déclaré samedi dans la soirée le premier ministre roumain Florin Cîtu. Il participait à un spectacle pilote au théâtre national de Bucarest lorsqu’il a annoncé que le 1er juillet d’autres mesures de relâchement étaient prévues, si l’évolution de la pandémie était toujours favorable.

Dès le premier jour d’assouplissement des restrictions, les Roumains ont pris d’assaut les principales destinations touristiques en montagne et à la mer. Résultat : l’autoroute du Soleil et la route nationale numéro 1 – soit les principales voies de communication routières vers ces sites – ont été archipleines avec des files de voitures qui stationnaient sur un à deux kilomètres. Ceux qui ont choisi de ne pas sortir de la ville durant le weekend ont mis à profit le relâchement des restrictions pour rencontrer des amis autour d’un verre et d’un barbecue ou bien ils ont rempli les parcs et les terrasses. Les autorités ont décidé aussi de la poursuite du calendrier de relâchement des restrictions le 1er juin, le 1er juillet et le 1er août.

Les restrictions seront levées progressivement uniquement en fonction de plusieurs paramètres : le nombre de personnes vaccinées et l’évolution de la pandémie, plus précisément le taux d’incidence des cas de contamination enregistrés. Les cibles de la campagne d’immunisation ont d’ailleurs été annoncées par le président Klaus Iohannis : 5 millions de personnes vaccinées le 1er juin et 7 millions le 1er août. Si ces objectifs sont atteints, à partir du mois prochain par exemple, des spectacles en plein air pourraient être organisées avec la participation d’un public plus nombreux allant jusqu’à un millier de personnes.

Côté évènements privés, tels fêtes de mariage et de baptême, les Roumains se contenteront de sélectionner uniquement les membres de la famille et les amis les plus intimes. Si les fêtes sont organisées en plein air, la participation est limitée à 70 personnes et à 50 personnes si elles se déroulent à l’intérieur. Heureusement, le nombre des participants devrait augmenter graduellement du 1er juillet au 1er août. Une nouvelle encourageante pour nombre de familles roumaines.

17 May 2021
14.05.2021

Coronavirus en Roumanie – Près de 3,8 millions de personnes ont été vaccinées contre la Covid 19 à travers la Roumanie et deux tiers d’entre elles ont également reçu la dose de rappel. Par ailleurs, tous les départements du pays sont actuellement en zone verte et l’épidémie est visiblement à la baisse. Conformément au groupe de Communication stratégique dans la Capitale, Bucarest, le taux d’infection a baissé à 1,3 cas par mille habitants et le nombre des personnes vaccinées a dépassé un million. Jeudi, plus de 128 mille doses de vaccin Moderna sont arrivées en Roumanie pour être distribuées à travers le pays. La vaccination contre la Covid 19 se poursuit sans programmation dans tous les centres, y compris dans les 10 centres de vaccination au volant, ouverts dans les grandes villes. Jeudi quelque 950 nouveaux cas de contamination ont été rapportés alors que 75 malades sont décédés en 24 heures. Quelque 830 personnes sont actuellement en réanimation.

Réunion – Le gouvernement de Bucarest se réunit aujourd’hui pour adopter une décision visant les mesures de relâchement, valables à partir du 15 mai. La réunion de l’exécutif est précédée par la réunion du Comité national des situations d’urgence, qui devrait rédiger les propositions de mesures de relâchement. Parmi elles, l’élimination du port obligatoire du masque de protection en plein air, à l’exception des endroits où il y a beaucoup de personnes, et de l’interdiction de circuler durant la nuit. Les magasins devraient observer le programme habituel. La prochaine étape de relâchement des restrictions est prévue pour le 1er juin.

Réformes – La Roumanie a inclus dans le Plan national de relance et de résilience des réformes dans plusieurs domaines – clé, et les engagements assumés ont été bien reçus à Bruxelles, selon le premier ministre roumain Florin Cîtu. Le chef de l’exécutif de Bucarest affirme que le plan est crédible et qu’il peut être mis en application. Les membres du cabinet devraient redoubler d’efforts dans la période qui suit afin d’achever les projets qui nécessitent du financement européen, ajoute-t-il. Dans le cadre de la visite qu’il a faite à Bruxelles, le premier ministre a assuré les responsables européens de réaliser les réformes incluses dans le programme de gouvernance, dans la stratégie fiscale-budgétaire, ainsi que dans le programme de convergence. La Roumanie s’est engagée à présenter à Bruxelles le Programme national de relance et de résilience avant la fin du mois, soit un mois après la date butoir demandée initialement par la Commission européenne. Jusqu’ici, la moitié des Etats membres de l’UE ont déposé à la Commission les plans nationaux de financement.

Sondage – 45% des Roumains ont l’intention de changer d’emploi, lorsque la pandémie de Covid 19 sera finie, selon une enquête récemment réalisée par une plate-forme de recrutement enligne. La principale raison est le salaire plus élevé. 11% des Roumains souhaiteraient passer par un processus de reconversion professionnelle et 9% ont l’intention d’émigrer. Les catégories professionnelles qui trouveront le plus facilement un emploi à la fin de la pandémie sont les spécialistes en IT et les travailleurs qualifiés.

Electroménager – Coup d’envoi aujourd’hui du programme gouvernemental qui vise à encourager la population à remplacer le vieil électroménager. Attendu par de nombreux Roumains ce programme appelé « le tacot de l’électroménager » a été interrompu l’année dernière. Cette année, il devrait commencer par l’électroménager qui consomme le plus d’énergie, tel les lave-linge et les frigos. Avec un budget de plus de 15 millions d’euros, le programme aidera quelque 200 mille Roumains à remplacer différents appareils. La valeur des tickets offerts par l’Administration du fonds d’environnement, qui déroule le programme, varie de 40 à 100 euros, en fonction du type d’appareil envoyé à la casse. Les Roumains peuvent s’acheter ainsi entre autres aspirateurs, tablettes, machines à laver, lave-vaisselle, frigos et ordinateurs portables. Afin d’éviter un éventuel blocage de l’application informatique permettant l’inscription au programmé, l’Agence du fond d’environnement a institué une étape d’inscriptions enligne d’une semaine, suivie par trois étapes d’achats proprement-dits.

Voyages – Les ministres des Affaires Etrangères des Etats de l’Europe centrale ont récemment évoqué à Bratislava les différentes possibilités de voyager librement après la fin de la pandémie de coronavirus. La principale décision de la réunion : les personnes vaccinées de Hongrie, Slovaquie, République Tchèque, Autriche et Slovénie pourront voyager librement durant la saison touristique entre ces pays. De l’autre côté de l’Atlantique, les américains vaccinés contre la Covid 19 ne sont plus obligés à porter des masques ni même dans les espaces clos, ont précisé les autorités sanitaires, renonçant partiellement à un des symboles de la pandémie. Aux Etats-Unis, le port du masque a été recommandé pour tous pour la première fois il y a une année, note l’AFP. A présent la population des Etats Unis a été vaccinée à hauteur de 35%. Au niveau mondial, plus de 161,8 millions de cas de contamination au nouveau coronavirus ont été recensés dont 3,3 décès, selon wordlmeters.info. Les pays à avoir enregistré le plus de cas d’infection et de décès sont les Etats Unis, l’Inde et le Brésil.

Proche Orient – L’armée israélienne a intensifié les frappes contre la bande de Gaza, alors que les militants palestiniens poursuivent les tirs de roquettes vers Israël. Selon la BBC, de nombreuses familles palestiniennes ont déjà quitté leurs maisons. Le Hamas et le Djihad islamique paieront un « prix très lourd pour leur comportement belliqueux » a tweeté le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu, ajoutant que l’opération à Gaza se poursuivra «aussi longtemps que nécessaire». Toute escalade des actions d’Israël à Gaza risque de provoquer des actes de violence autant plus graves dans ses rues, entre Juifs et Arabes. La nuit dernière la police israélienne a dû gérer des conflits entre les bandes arabes et juives dans les rues des villes à population mixte. Le ministre de la Défense a ordonné un renforcement massif des forces de sécurité pour faire face aux troubles internes. Des centaines de personnes ont déjà été arrêtées. Le secrétaire générale de l’ONU, Antonia Guterres, a appelé à une cessation des hostilités. Une réunion d’urgence du Conseil de Sécurité de l’ONU au sujet de cette crise a été remise à dimanche, à la demande des Etats-Unis qui ont affirmé que cela donnerait du temps pour que la diplomatie puisse s’impliquer dans la résolution de la crise.

Météo – Temps instable et assez frisquet sur la moitié nord du pays, où il pleut. Des chutes de grêle sont également possibles. Ciel variable avec quelques pluies isolées sur le reste du territoire. Les maxima de la journée vont de 15 à 25 degrés. 20 degrés et du soleil, mais aussi quelques nuages à Bucarest en ce moment.

14 May 2021
13.05.2021

Vaccins – Coronavirus en Roumanie – Le président roumain, Klaus Iohannis rencontre aujourd’hui à Bucarest le premier ministre Florin Cîtu et plusieurs membres du gouvernement, le chef du département des situations d’urgence, Raed Arafat et le directeur du Centre national de suivi et contrôle des maladies transmissibles de l’Institut national de Santé Publique, Adriana Pistol. Y participent aussi le vice premier ministre Dan Barna, le ministre de l’Intérieur, Lucian Bode, le ministre de la Défense Nicolae Ciuca et la ministre de la Santé, Ioana Mihaila. Cette réunion vise les mesures de relâchement des restrictions imposées dans le contexte de la pandémie de Covid 19. Quelque 130 mille doses de vaccin Vaxzevria (produit par la compagnie AstraZeneca) arrivent aujourd’hui à Bucarest. Jusqu’ici la Roumanie a reçu plus de 2,2 millions de doses de vaccin produits par la compagnie pharmaceutique anglo-suédoise. Plus de 3,7 millions de personnes ont reçu des vaccins produits par Pfizer, Moderna et AstraZeneca à travers le pays. Deux tiers de ces personnes ont également reçu la dose de rappel. Par ailleurs, tous les départements du pays sont en zone verte. Selon le groupe de communication stratégique, à Bucarest, le taux d’infection au virus SARS CoV-2 est de 1,42 cas par mille habitants. Jeudi les autorités ont rapporté 953 nouveaux cas de personnes infectées au SARS-CoV 2 et 75 décès en 24 heures. 829 malades sont actuellement en soins intensifs.

Alerte – Aujourd’hui c’est le premier jour d’un nouveau mois d’état d’alerte. De nouvelles mesures de relâchement entrent en vigueur. La participation à des processions et des pèlerinages religieux est désormais permise, mais des règles de protection sanitaire doivent toujours être observées. Ce qui plus est, des événements sportifs et culturels pilote peuvent être organisés. Pour y participer il faut être immunisé par vaccin, avoir été infecté au cours des trois derniers mois ou bien présenter le résultat négatif d’un test de dépistage de l’infection au SARS-CoV 2. Toute réunion organisée à l’occasion de fêtes, anniversaires, fêtes publiques et privées dans des espaces clos ou ouverts est toujours interdite.

Congé parental – Le gouvernement de Bucarest doit analyser aujourd’hui un projet de décision gouvernementale visant à modifier les normes d’application du décret d’urgence du gouvernement concernant le congé parental et l’indemnité mensuelle parentale. Les membres du cabinet analyseront aussi un projet de décision visant l’approbation de la stratégie nationale de l’occupation de la main d’œuvre avant 2027. A l’agenda de la réunion gouvernementale figure aussi un projet de loi sur le Programme national de protection des victimes de la violence domestique et de la méthodologie relative au fonctionnement du réseau national intégré d’habitations protégées, destinées aux victimes de la violence domestique. L’exécutif roumain analysera aussi le projet de décision gouvernementale visant la stratégie nationale de prévention et de lutte contre l’antisémitisme, la xénophobie, la radicalisation et le discours de la haine durant la période 2021 – 2023.

Diplomatie – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu et son homologue grec, Nikos Dendias sont les co-présidents de la visioconférence informelle des ministres des Affaires Etrangères des Etats membres de l’UE qui se déroule aujourd’hui. Y participent leurs homologues d’Albanie, Olta Xhacka et de Macédoine du Nord, Bujar Osmani, ainsi que d’autres représentants d’institutions européennes. Selon un communiqué du Ministère des Affaires Etrangères de Bucarest, Bogdan Aurescu soulignera que « le processus d’élargissement de l’UE devrait être une priorité majeure de l’Union, étant donné la force transformatrice de cette politique européenne. » La réunion d’aujourd’hui suit une récente réunion du Conseil des Affaires extérieures, qui a eu à l’ordre du jour une discussion stratégique sur la région des Balkans d’Ouest à la demande de la Roumanie et d’autres Etats membres.

Espagne – La présidente du Sénat de Roumanie, Anca Dragu, entame du 13 au 16 mai une visite officielle en Espagne, à l’invitation de son homologue Maria Pilar Llop Cuenca. En marge de cette visite, une exposition des archives diplomatiques roumaines et espagnoles sera inaugurée dans une des salles du Sénat d’Espagne afin de célébrer les 140 ans de relations diplomatiques entre la Roumanie et l’Espagne. La présidente du Sénat et les membres de la délégation roumaine participeront aussi à une réunion enligne avec les représentants de la communauté roumaine d’Espagne. Le programme de la visite contient aussi des visites du centre de l’OTAN des opérations aériennes combinées et du centre de satellites de l’UE.

Israël – Un nouveau tir de roquettes par Hamas contre les villes de Tel Aviv et de Jérusalem a eu lieu ce matin. En revanche, Israël a promis de continuer les frappes contre le groupement islamiste au Gaza et ceci malgré les propos du président américain Joe Biden, selon lequel ces confrontations, les plus graves des derniers années, devraient s’achever prochainement, selon Reuters. Un millier de roquettes lancées depuis la Bande de Gaza ont frappé lundi Israël. Ces affrontements ont fait des dizaines de morts et des centaines de blessés, dont la plupart des palestiniens. Le président du Conseil européen, Charles Michel a appelé à l’arrêt de l’escalade du conflit.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, numéro trois mondiale a annoncé avoir souffert une rupture musculaire à la jambe gauche, raison pour laquelle elle a dû abandonner au second tour à Rome, lors du match de mercredi contre l’allemande Angelique Kerber. C’était le deuxième set du match et la Roumaine avait remporté le premier. Vu le diagnostique préliminaire, elle risque aussi de rater le tournoi de Roland Garros, qui débutera le 30 mai. Halep a triomphé sur terre battue à Paris en 2018.

Météo – Temps généralement instable et assez frisquet en Roumanie. Il y a des nuages et des pluies sur la moitié ouest du pays, sur le relief et sur le reste du pays. Des chutes de grêle son également possibles. Les maxima de la journée vont de 16 à 22 degrés. 16 degrés et un temps morose à Bucarest.

13 May 2021
28.04.2021

Coronavirus en Roumanie – Le nombre de nouveaux cas de Covid 19 est toujours assez bas par rapport à la situation d’il y a quelques semaines, avec un peu plus de 2000 contaminations en 24 heures rapportées mardi. Moins de 10.000 personnes sont hospitalisées, dont plus de 1300 en réanimation. Le bilan total depuis le début de la pandémie a dépassé un million 50 mille personnes infectées et touche les 27.800 décès. Pour ce qui est du taux d’infection, la moyenne nationale dépasse légèrement les 2 cas par mille habitants pendant les derniers 14 jours et les seules zones rouges – Bucarest, les départements d’Ilfov et de Cluj dépassent de peu le seuil des 3 cas par mille habitants. Le président roumain, Klaus Iohannis a appelé mardi la population à se faire vacciner, soulignant que la vaccination était l’unique moyen de mettre fin à la pandémie. De nouveaux centres de vaccination devraient ouvrir dans les jours à venir en Roumanie. Jeudi, le premier centre « drive » de Bucarest sera ouvert pour que la population puisse se faire vacciner sans programmation. Qui plus est, du 7 au 9 mai un marathon de la vaccination sera organisé dans la Capitale. A présent, un millier de centres de vaccination sont ouverts. Ils ont la capacité d’immuniser 120 mille personnes par jour. Jusqu’ici quelque 3,1 millions de Roumains ont été immunisés.

Mini-vacances – A la veille des mini-vacances du 1er mai, qui coïncident cette année avec les Pâques orthodoxes, le premier ministre Florin Cîtu appelle au respect des règles sanitaires anti-coronavirus, même si actuellement la Roumanie est sur un penchant descendent de la troisième vague de la pandémie. Il a demandé aux préfets et aux agents de police d’entreprendre toutes les mesures pour assurer le respect des gestes barrière et des mesures en vigueur. Plus de 30 mille touristes sont attendus sur la côte roumaine de la mer Noire. Une centaine d’hôtels sont ouverts et un grand nombre sont déjà occupés à hauteur de 70%, soit le maximum admis par les autorités. Les fêtes sur la plage sont interdites et le port du masque est obligatoire.

Transports – Deux projets visant la réparation et la modernisation des chemins de fer roumains figurent aujourd’hui à l’agenda de l’exécutif de Bucarest, qui devrait également approuver l’obtention d’un crédit censé aider à réformer le système sanitaire. Egalement à l’ordre du jour de la réunion gouvernementale : un décret d’urgence visant à protéger les travailleurs roumains à l’étranger et à lutter d’une manière plus efficace contre les cas de placement illégal de la main d’œuvre. Ce qui plus est, l’acte normatif se propose de prévenir et de réduire les éventuels effets provoqués par des situations de force majeure et de crise sanitaire.

Affaires Etrangères – Le ministre roumain des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu entame aujourd’hui une visite de travail dans la ville magyare de Gyula, où vit une importante communauté roumaine. D’ailleurs, selon le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest, le ministre Aurescu rencontrera des représentants de la communauté roumaine de Hongrie pour des pourparlers liés à la protection et à la promotion de leurs droits identitaires, ethniques, linguistiques, culturels et religieux. Bogdan Aurescu rencontrera également son homologue Péter Szijjártó afin de signer des documents importants dans le développement des relations bilatérales. Parmi ces projets figure aussi la Chambre de commerce roumano-hongroise à Budapest et la création de deux nouveaux points de passage de la frontière. Cette réunion se déroule sur la toile de fond de la finalisation de projets commun importants déjà convenus durant la visite à Bucarest en février du ministre hongrois des Affaires Etrangères.

Brexit – Le Parlement européen devrait ratifier l’accord commercial post-Brexit entre l’UE et le Royaume Uni après les débats et le vote qui a eu lieu mardi. Les députés européens ont expliqué que le document, même si imparfait était la meilleure option pour atténuer, au mois les effets les plus graves du retrait des britanniques de l’Union et pour assurer l’intégrité du marché unique. Le document établit entre autres des régimes préférentiels dans le commerce avec des marchandises et des services, dans le commerce numérique, la propriété intellectuelle, les marchés publics, les transports routier et aérien, l’énergie et la pêche.

Relance – La France dépose aujourd’hui à Bruxelles son plan de relance économique post-pandémie – étape décisive pour pouvoir obtenir jusqu’à 40 milliards d’euros d’aides européens. La Commission européenne dispose de deux mois pour évaluer les plans des Etats membres et les premières sommes d’argent seront disponibles dès cet été, après l’approbation du Conseil, du Parlement européen et des parlements nationaux. Pour qu’il soit validé par la Commission européenne, selon le modèle des autres Etats membres, le Plan national de relance et de résilience devrait accomplir plusieurs conditions : des engagements pour des réformes à long terme, une allocation de 37% à la transition écologique et 20% à la numérisation. La Roumanie déposera son plan national de relance et de résilience le 31 mai. Ces derniers jours une dispute s’est déroulée à Bucarest entre le PSD qui a affirmé que l’exécutif européen avait rejeté la proposition de la Roumanie et le premier ministre Florin Cîtu qui a répliqué que des négociations au sujet de ce documents se déroulaient encore.

Météo – Temps assez frisquet pour cette période de l’année. Ciel couvert et il pleut sur la moitié sud, alors que des précipitations mixtes sont signalées en montagne, où la vitesse du vent est également élevée. Les températures vont de 8 à 16 degrés avec 8 degrés seulement à Bucarest.

28 April 2021
26.04.2021 (mise à jour)

Coronavirus – Bucarest, la capitale, reste dans la zone rouge de la pandémie avec 3,46 cas de contamination par 1000 habitants dépistés en 14 jours. S’y ajoutent les départements d’Ilfov (sud) et Cluj (nord-ouest). Les chiffres sont à la baisse, mais dans les trois cas, des restrictions plus dures sont toujours en vigueur. 20 départements sont dans le scénario jaune, avec un taux d’incidence des cas de contamination allant de 1,5 à 3 cas par 1000 habitants. 19 autres départements sont dans la zone verte, avec moins de 1,5 cas de coronavirus par 1000 habitants. Lundi, 1256 nouveaux cas de contamination ont été rapportés sur près de 12 000 tests effectués dimanche. En même temps, 10 500 malades de Covid sont hospitalisés en ce moment, dont 1350 – en soins intensifs. 117 décès causés par cette maladie ont été rapportés ce lundi, ce qui porte le bilan mortel à 27 511, depuis le début de la pandémie en Roumanie. Jusqu’ici environ 1 047 000 de Roumains ont été malades de Covid, dont 976 000 ont guéri. La Roumaine s’est vu attribuer lundi sa plus grande tranche du vaccin Pfizer-BioNTech : plus de 725 000 doses, a fait savoir le Comité national de coordination des activités visant la vaccination anticovid, auxquelles se sont ajoutées 41 000 doses du sérum Astra Zeneca reçues toujours lundi. Depuis le début de la vaccination anticovid, en décembre dernier, près de 5 millions de doses ont été administrées à plus de 3 millions de Roumains. C’est-à-dire qu’environ 1 million 800 mille personnes ont déjà reçu les deux doses.

Diplomatie – Les autorités roumaines ont déclaré persona non grata sur le territoire roumain Alexey Grishaev, adjoint de l’attaché militaire au sein de l’Ambassade russe à Bucarest. Selon un communiqué officiel, la décision survient après qu’on a découvert que « les activités et les actions de M. Grishaev contrevenaient aux prévisions de 1961 de la Convention de Venise au sujet des relations diplomatiques ». Cette prise de position a été communiquée à la partie russe lundi, lors de la convocation au siège du Ministère roumain des Affaires Etrangères de l’ambassadeur de la Fédération de Russie à Bucarest, Valery Kuzmin.

PNRR – Le ministre roumain chargé des Investissements et des Projets européens,
Cristian Ghinea, a annoncé lundi, que la Roumanie avancera le Plan national de redressement et de résilience (PNRR) le 31 mai. L’annonce
a été faite à l’issue d’une réunion de travail convoquée par le président roumain Klaus Iohannis, avec la participation du premier
ministre Florin Cîtu, du président de la Chambre des Députés Ludovic Orban et des vice-premiers ministres
Dan Barna et Kelemen Hunor. Le gouvernement s’est engagé à faire d’ici fin mai
quelques modifications au plan après que la Commission européenne s’est dit
contre le financement des systèmes d’irrigations et pour une réduction de
l’enveloppe destinée à l’infrastructure, enveloppe qu’elle considère trop consistante. Le
PNRR est un plan à court terme qui se donne pour principal
objectif de soutenir les économies européennes à se redresser rapidement après
la pandémie. Ces derniers jours, une dispute intestine a eu lieu au sein de la
classe politique roumaine après que le PSD eut affirmé que l’Exécutif européen
aurait rejeté le plan roumain, tandis que le gouvernement a expliqué que la
Commission n’a fait que quelques remarques. Le leader du PSD, Marcel Ciolacu
insiste que le PNRR soit débattu au sein du Législatif.

Voitures -Coup d’envoi à partir de lundi, des programmes de renouvellement du parc automobile et de mise à la casse, appelées le « Tacot Clasic » et le « Tacot Plus ». Le premier dispose d’un budget de 440 millions de lei (environ 88 millions d’euros), soit 35 millions de lei de plus qu’en 2020, ce qui permettra l’achat de plus de 55.000 véhicules neufs moins polluants. Dans le même temps, le programme le Tacot Plus, destiné à l’achat de voitures électriques, bénéficie d’un budget de 400 millions de lei (près de 80 millions d’euros). Des primes de 10.000 euros seront accordées pour les voitures à 100% électriques et d’autres, de 4.500 euros – pour les voitures hybrides rechargeables, à condition que le montant de la prime ne dépasse pas 50% de la valeur du nouveau véhicule. Grâce au budget alloué cette année, le programme Le Tacot Plus permettra l’achat de 6.600 voitures à 100% électriques et d’environ 5.000 voitures hybrides plug-in.

Météo – Ces 24 prochaines heures, les températures baisseront légèrement dans la plupart des régions, tout en restant près des valeurs saisonnières. Le ciel sera plutôt couvert et des pluies tomberont sur la partie nord du territoire. En altitude, les températures chuteront en dessous de 0 degré, tandis que dans le reste du pays, les températures maximales iront de 11 à 17 degrés.

26 April 2021
26.04.2021

Coronavirus -
La Roumaine doit recevoir ce lundi sa plus grande tranche du vaccin Pfizer-BioNTech :
plus de 725 000 doses, a fait savoir le Comité national de coordination des
activités visant la vaccination anticovid. Ce lundi encore, environ 41 000
doses du sérum Astra Zeneca seront livrées en Roumanie. Depuis le début de la
vaccination anticovid, en décembre dernier, près de 5 millions de doses ont été
administrées à plus de 3 millions de Roumains. C’est-à-dire qu’environ 1
million 800 mille personnes ont déjà reçu les deux doses. Par ailleurs,
Bucarest, la capitale, reste dans la zone rouge de la pandémie avec 3,68 cas de
contamination par 1000 habitants dépistés en 14 jours. S’y ajoutent les
départements d’Ilfov (sud) et Cluj (nord-ouest). Dans les trois cas, des
restrictions plus dures sont toujours en vigueur. Bien que le nombre des cas de
contamination soit à la baisse en Roumanie, avec environ 1500 nouveaux cas
rapportés dimanche, le nombre des malades de Covid en soins intensifs reste
élevé : 1358 personnes, tout comme celui des décès : 127, rapportés
dimanche.

Réunion – Le président roumain Klaus Iohannis a convoqué ce lundi
une réunion avec les responsables gouvernementaux en charge du Plan national de
redressement et de résilience (PNRR), dont le premier ministre Florin Cîtu, le
président de la Chambre des Députés
Ludovic Orban, les vice-premiers ministres Dan Barna et Kelemen Hunor,
ainsi que le ministre des Investissements et des Projets Européens, Cristian
Ghinea. Les autorités de Bucarest essaient
d’améliorer ce plan pour qu’il soit accepté par Bruxelles, ce qui permettrait à
la Roumanie de recevoir les 30 milliards d’euros disponibles. Cela, dans le
contexte où, après une première lecture du document, la CE a estimé que les
sommes prévues pour l’infrastructure étaient trop élevées et a précisé aussi
que les systèmes d’irrigations ne pouvaient pas être financés de ces fonds. Le
document doit être envoyé à Bruxelles avant la fin avril, pour que la Roumanie
puisse bénéficier des sommes disponibles. De son côté, le chef de l’Etat
roumain a précisé que cette date butoir était n’était pas l’ultime chance de
transmettre le plan. Dans l’opposition, les sociaux-démocrates affirment que ce
premier rejet du Plan par la CE est un échec de l’actuelle gouvernance et
insistent que le Plan soit débattu de manière transparent au Parlement.

Voitures – Feu vert, ce lundi, aux programmes de renouvellement du
parc automobile, appelées le « Tacot Clasic » et le « Tacot Plus ». Le premier
dispose d’un budget de 440 millions de lei (environ 88 millions d’euros), soit
35 millions de lei de plus qu’en 2020, ce qui permettra l’achat de plus de
55.000 véhicules neufs moins polluants. Dans le même temps, le programme le
Tacot Plus, destiné à l’achat de voitures électriques, bénéficie d’un budget de
400 millions de lei (près de 80 millions d’euros). Des primes de 10.000 euros
seront accordées pour les voitures à 100% électriques et autres 4.500 euros -
pour les voitures hybrides rechargeables, mais pas plus de 50% de la valeur du
nouveau véhicule. Grâce au budget alloué cette année, le programme Tacot Plus
permettra d’acheter jusqu’à 6.600 voitures 100% électriques et environ 5.000
voitures hybrides plug-in.

Moldova – La déclaration approuvée vendredi dernier par le Parlement
de Chisinau, en République de Moldova voisine, selon laquelle la Cour
Constitutionnelle moldave aurait « usurpé » le pouvoir, est un signe de
mépris face à l’indépendance de la Cour, a déclaré le ministre roumain des AE,
Bogdan Aurescu. Il a critiqué ainsi la tentative de la majorité pro-russe du
Législatif moldave de changer la composition de la Cour Constitutionnelle de la
République de Moldova, une démarche qui, à son avis, montre à quel point il est
important que le respect de l’Etat de droit devienne une priorité pour ce pays.
L’action des socialistes et de leurs alliés est une réaction à l’intention de
la présidente réformiste Maia Sandu de signer le décret qui dissout le
Parlement, suite à l’avis formulé par la Cour, et d’ouvrir ainsi la voie à l’organisation
d’élections parlementaires anticipées. Les réactions n’ont pas tardé, par
exemple, les représentants de l’UE et l’ambassadeur américain à Chisinau ont
qualifié le vote de vendredi d’enfreinte à la séparation du pouvoir au sein de
l’Etat moldave.

Tennis – La joueuse de tennis roumaine Sorana Cîrstea (n° 67
mondiale) a remporté le tournoi WTA d’Istanbul, après avoir vaincu, dimanche,
la Belge Elise Mertens sur le score de 6-2, 7-6. C’est le 2e titre
pour Sorana Cîrstea, après celui de Tachkent (2008). Elle compte aussi à son
palmarès trois autres finales de la compétition de simple dames : à
Budapest (2007), Toronto (2013) et Tachkent (2019). Notons aussi que l’année
dernière c’est toujours une Roumaine, Patricia Tig, qui a remporté le trophée
du tournoi d’Istanbul.

Météo – Temps assez frisquet en ce début de semaine notamment sur
la moitié nord de la Roumanie. Le ciel est couvert et des pluies sont attendues
sur le nord-est et le sud-est. Des précipitations mixtes sont signalées en
montagne. Les températures maximales de ce lundi iront de 10 à 22 degrés. 16
degrés à midi et une superbe journée ensoleillée à Bucarest.

26 April 2021
Nouvelle aide pour la République de Moldova

La Roumanie a envoyé un nouveau lot
de 132.000 doses de vaccin en République de Moldova, pour aider cet État à population roumanophone
majoritaire à combattre la Covid-19. Le gouvernement de Bucarest a approuvé le
document par lequel cette aide humanitaire gratuite va à l’Agence nationale de
la santé publique du pays voisin, pour l’aider à gérer l’épidémie de Covid-19. Les
doses de vaccin sont achetées par le ministère roumain de la santé et livrées
par les laboratoires AstraZeneca, après l’activation du Mécanisme de protection
civile de l’Union européenne. Le transport a été assuré par les moyens de l’Inspection
générale des situations d’urgence, composante du ministère roumain de l’intérieur.
L’aide humanitaire offerte à la République de Moldova, sous forme d’équipements
médicaux et de vaccins contre le coronavirus, fait partie du paquet de soutien
annoncé par le chef de l’État roumain, Klaus Iohannis, lors de sa visite à Chișinău, en décembre
dernier, peu après l’installation de la présidente moldave élue, Maia Sandu.

Début
février 2021, l’Inspection générale des situations d’urgence de Bucarest, en
tant que point de contact national, avait reçu, via le Centre de coordination
de la réaction d’urgence (ERCC), la demande d’assistance internationale formulée
par les autorités de Chişinău, pour soutenir les efforts de combattre la propagation
du virus SARS-CoV-2. Les 132.000 doses de vaccin qui viennent d’être envoyées s’ajoutent
aux 72.000 déjà livrées par la Roumanie à la République de Moldova en février
et en mars. La Roumanie a ainsi tenu, et même largement, la promesse faite par
le président Klaus Iohannis, déclarait l’ambassadeur roumain à Chișinău, Daniel
Ioniță, lors de la réception du don de sérums au point de passage frontalier de
Leușeni. Et lui d’ajouter qu’en plus de la santé, cela apportait aussi de l’espoir
aux citoyens de la République de Moldova. Présente également à Leușeni, la
conseillère présidentielle moldave pour le domaine de la santé, Ala Nemerenco, a
remercié la Roumanie, affirmant que le lot de vaccins permettrait de mettre
plus rapidement un terme à la pandémie.

L’Exécutif de Bucarest rappelle, dans
un communiqué de presse, que la Roumanie a toujours soutenu les citoyens
de la République de Moldova, en accordant constamment de l’aide en cas
de besoin, dans le cadre de la relation bilatérale spéciale, basée sur une
langue, une histoire et une culture communes, et reposant sur la coopération au
sein du Partenariat stratégique pour l’intégration européenne de la République
de Moldova.

(Trad. Ileana Ţăroi)

19 April 2021
12/04/2021 (mise à jour)

Pandémie — Une nouvelle tranche de plus de 500 000 doses du vaccin anti-Covid Pfizer/BioNTech est arrivée ce lundi en Roumanie, par voie aérienne sur les aéroports de Bucarest (sud), Cluj-Napoca (centre-ouest) et Timişoara (ouest). Jusqu’ici quelque 3,7 millions de doses ont été administrées sur l’ensemble du pays, 1 million 400 mille personnes ayant été intégralement immunisées. En même temps, 171 nouveaux centres de vaccination seront ouverts cette semaine, ont fait savoir les autorités. Selon le chef de la campagne vaccinale, Valeriu Gheorghiţă, à compter de cette semaine, environ 80 000 personnes seront immunisées chaque jour. A son avis, la vaccination des enfants entre 12 et 15 ans pourrait démarrer à l’automne. A son tour, le premier ministre roumain, Florin Cîţu, affirme que l’évolution de la pandémie ces dernières semaines, avec une légère baisse des nouveaux cas, mais avec un nombre toujours croissant de cas graves, contraint les autorités à trouver des solutions rapides pour atteindre la cible de 1 600 lits en soins intensifs. Pour la première fois depuis le début de la pandémie, plus de 1 500 personnes sont hospitalisées en réanimation, toutes les unités de soins intensifs étant saturées. Au total, depuis le début de la pandémie, la Roumanie a recensé plus d’un million de cas de contamination et 25 000 décès des suites de la Covid.

Ce lundi, 2 300 nouveaux cas de contamination dépistés en 24 h ont été rapportés en Roumanie ainsi que 113 décès.

Ecole — Ce lundi 12 avril, les élèves des années terminales de collège et de lycée ont repris les cours après une semaine de vacances. Les classes se déroulent pourtant exclusivement en ligne jusqu’au 29 avril, lorsqu’une nouvelle semaine de vacances les attend à l’occasion des Pâques orthodoxes. Vu l’évolution négative de la pandémie, l’année scolaire a connu de nouvelles modifications en ce mois d’avril. Le ministère de l’Education a décidé d’accorder aux élèves deux semaines supplémentaires de vacances ce printemps, afin de limiter les déplacements des familles. Des changements sont négociés pour la prochaine année scolaire ainsi que des solutions pour récupérer les retards enregistrés à cause de la pandémie, lorsque tous les élèves n’ont pas pu bénéficier de cours en distanciel, notamment en milieu rural.

Exercice — Le Commandement de la Défense cybernétique du ministère roumain de la Défense participe, du 13 au 16 avril, à l’exercice international de défense cybernétique Locked Shields 2021. Cet exercice est prévu et organisé, en ligne, par le Centre d’excellence pour la cyberdéfense en coopération de l’OTAN installé à Tallinn, en Estonie. Y prennent part des équipes de pays alliés et partenaires formées de professionnels du domaine, militaires et civils. Le but de l’exercice, c’est de perfectionner la formation des spécialistes en cyberdéfense, pour qu’en agissant en équipes amples interdépartementales et multidisciplinaires, ils puissent protéger en temps réel les réseaux de technologies de l’information et d’infrastructures critiques nationales contre des cyberattaques multiples et multi directions. Locked Shields 2021 a lieu d’après un scénario réel ; des technologies spécifiques de pointe sont utilisées et des incidents cybernétiques massifs sont simulés, y compris dans des domaines de décision stratégique, juridique et de communication publique.

Motion — A Bucarest, le PSD, d’opposition, a annoncé le dépôt d’une motion contre le ministre de la Santé, Vlad Voiculescu, la deuxième de la session parlementaire en cours. Les sociaux-démocrates font valoir qu’il n’est pas « la bonne personne » pour gérer le domaine le plus important dans la crise médicale engendrée par la pandémie, qu’il ne fait que « donner lieu à de la confusion », qu’il ne respecte pas les règles obligatoires pour les autres et qu’il « se dispute avec tout le monde ». M Voiculescu est soutenu par l’Alliance USR-PLUS, et sa position a été examinée aussi, ce lundi, au sein de la coalition de centre-droit au pouvoir ; le résultat, c’était qu’il continuera à bénéficier du soutien de la coalition. Ces discussions interviennent après certaines tensions entre le ministre de la Santé et le premier ministre libéral Florin Cîtu et après l’évacuation inappropriée des patients d’un hôpital bucarestois d’orthopédie pour le transformer en établissement dédié aux malades du Covid. Vlad Voiculescu a toutefois indiqué que l’hôpital en question n’était pas placé sous l’autorité du ministère et que par conséquent, il ne pouvait pas passer outre l’autorité du directeur de l’établissement.

Salaires — En Roumanie, le revenu moyen net a baissé de 0,9 % en février dernier par rapport au mois de janvier, arrivant à 3 365 lei (quelque 680 euros), a fait savoir l’Institut national de la statistique. Toujours en février, dans la plupart des activités du secteur économique, le salaire moyen net a diminué par rapport aux mois précédents, lorsque différents bonus avaient été accordés. En Roumanie, les salaires les plus grands sont à retrouver toujours dans le domaine des technologies de l’information, y compris dans le secteur des services informatiques, alors que les revenus les plus bas sont enregistrés dans l’hôtellerie et la restauration. Toutefois, par rapport à février 2020, cette année, le salaire moyen net a augmenté de 5,1 %, constate aussi l’Institut national de la statistique.

Population — Un test de recensement a été effectué en février et mars en Roumanie, en guise de préparatifs pour le Recensement de la population et des habitations prévu initialement pour 2021 et reporté à l’année prochaine en raison de la pandémie. Selon l’Institut national de la statistique, ces premières enquêtes, auxquelles ont participé 50 000 foyers sur l’ensemble du pays, visaient à tester la capacité de collecte de données, le fonctionnement des systèmes techniques mis en place à cet effet et l’organisation du flux de travail. Parmi les nouveautés, mentionnons le lancement d’une plate-forme en ligne sur laquelle toute personne peut participer au recensement ou encore l’utilisation de tablettes par les recenseurs, tout cela dans une tentative d’éliminer les questionnaires format papier. A noter qu’à partir de cette année, tous les Etats membres de l’UE doivent effectuer le Recensement de la population et des habitations conformément au Règlement du Parlement européen.

12 April 2021
Pas de changement notable dans l’utilisation des vaccins AstraZeneca en Roumanie

Les possibles retards enregistrés dans le processus de vaccination ou tout simplement la suspension de la vaccination pourraient favoriser l’apparition de formes sévères de Covid-19 et compromettre les efforts d’atteindre l’immunité collective censée réduire les effets nocifs de la pandémie. Ce sont des propos appartenant au coordinateur de la campagne nationale de vaccination, le médecin militaire Valeriu Gheorghita, qui s’est exprimé à la fin d’une réunion de travail durant laquelle les autorités sanitaires de Roumanie ont décidé de continuer à utiliser les vaccins produits par AstraZeneca. Et ceci même si en Europe, les réticences se multiplient quant à l’emploi de ce vaccin à cause de ses effets indésirables, dont notamment le risque d’apparition de caillots sanguins.

La décision des autorités roumaines repose pourtant sur le risque majeur qu’implique l’infection au nouveau coronavirus. Valeriu Gheorghiţă : « L’Agence européenne des médicaments l’a dit clairement, tout comme le Centre européen de contrôle des maladies transmissibles, la Covid-19 est associée à un risque considérable d’hospitalisation, de décès, y compris à cause du risque de formation des caillots sanguins. Par ailleurs, les épisodes de thrombose rapportés après la vaccination sont très rares, alors que les bénéfices de la vaccination dépassent largement les risques qui interviennent après. C’est pourquoi, vu le contexte épidémiologique de Roumanie, il est très important de continuer l’immunisation contre la Covid-19 avec tous les produits disponibles et dans les paramètres les plus élevés. Il est impératif qu’un taux élevé de la population se fasse vacciner au plus vite afin d’arrêter les effets négatifs de cette pandémie », a déclaré le médecin militaire Valeriu Gheorghita.

Il a assuré que tant les autorités du domaine que les spécialistes du système médical de Roumanie suivaient constamment, avec responsabilité et attention, toutes les données scientifiques disponibles relatives aux consignes d’utilisation, au profil de sécurité, aux données d’efficacité et d’efficience tant du vaccin AstraZeneca que des autres produits déjà autorisés. Les mécanismes de vigilance pharmaceutique au niveau européen fonctionnent. Et c’est pourquoi nous devons avoir cette certitude que les experts de l’Agence européenne des médicaments suivent de près tous les événements adverses rapportés, qui sont analysés le plus vite possible, a précisé le coordinateur de la campagne de vaccination.

Par ailleurs, au sujet de l’annonce de la Cour européenne des droits de l’Homme selon laquelle la vaccination obligatoire pourrait devenir nécessaire dans une société démocratique, il a affirmé que cette possibilité n’était pas envisagée par les autorités roumaines. La vaccination en Roumanie est gratuite, volontaire et se fait avec des produits autorisés par l’Agence européenne des médicaments, a souligné Valeriu Gheorghita.

9 April 2021
Le vaccin Astra Zeneca, inquiétudes et certitudes

D’un côté, les responsables médicaux et politiques du monde plaident pour la vaccination la plus rapide d’un nombre significatif de personnes en tant qu’unique moyen fiable de ralentir la propagation du nouveau coronavirus. De l’autre côté, un des vaccins autorisés par l’Agence européenne des médicaments, celui développé par le groupe britannique et suédois Astra Zeneca suscite de nombreuses controverses. L’agence a annoncé un lien potentiel entre ce vaccin et de rares problèmes de formation de caillots sanguins aux adultes vaccinés soulignant toutefois que les bénéfices du produit dépassaient largement les risques.

Cité par la BBC, le directeur de l’Agence européenne des médicaments, Emer Cook affirme que le vaccin AstraZeneca s’est avéré efficace contre la Covid 19, ayant prévenu des formes graves de maladie et sauvé ainsi des vies humaines. C’est pourquoi le commissaire européen à la Santé Stella Kyriakides a demandé aux Etats de l’UE à coordonner leurs efforts et à s’exprimer d’une manière concertée au sujet AstraZeneca afin de ne pas alimenter la méfiance de la population.

Et pourtant, plusieurs Etats ont décidé de restreindre son utilisation pour certaines tranches d’âge. Le Royaume Uni, qui a vacciné plus de 20 millions de personnes avec des vaccins AstraZeneca et recensé 80 cas de caillots sanguins a décidé de ne plus l’utiliser aux personnes âgées de moins de 30 ans. Selon le quotidien The Guardian, cette recommandation repose sur le fait que cette catégorie d’âge est soumise à un risque assez bas de faire une forme grave de Covid 19. Dans le cas d’autres groupes d’âge, les bénéfices du vaccin dépasseraient les risques qu’impliquent les quelques rares effets secondaires. Tout comme le Royaume Uni, d’autres pays (Espagne, Allemagne, Pays bas et Italie) ont limité l’emploi de ce vaccin, qui sera désormais réservé uniquement aux personnes âgées de plus de 60 ans.

Les autorités roumaines ont décidé de ne pas modifier le schéma de vaccination avec le produit AstraZeneca. Seules les personnes vaccinées contre la Covid qui ont fait des caillots sanguins après la première dose ne recevront plus la dose de rappel avec le même type de vaccin. Le personnel médical qui utilise les vaccins d’AstraZeneca doit absolument transmettre aux personnes vaccinées de consulter un spécialiste en cas de problèmes de santé apparues juste après l’inoculation.

En cas de symptômes tels les maux abdominaux ou pectoraux, les maux sévères de tête ou bien des problèmes de vision, il faut absolument consulter un médecin. Une chose est pourtant certaine : les discussions en marge des effets secondaires rares apparus après le vaccin Astra Zeneca ont influencé la décision de nombreux Roumains. Selon les statistiques un tiers des personnes inscrites pour se faire vacciner avec le sérum AstraZeneca se sont retirées des listes d’attente. (Roxana Vasile)

8 April 2021
02.04.2021

Coronavirus – 432.000
doses du vaccin AstraZeneca sont attendues à Bucarest dans le courant de la
journée, soit la plus grande quantité livrée à la Roumanie jusqu’ici. D’ailleurs,
le président Klaus Iohannis avait annoncé hier qu’un nombre significatif de
doses de vaccins anti-Covid seraient livrées dans la période à venir, ce qui
permettrait d’accélérer la campagne nationale de vaccination. De son côté, le
ministre de la Défense Nicolae Ciucă a
fait savoir que 15 nouveaux centres de vaccination seraient ouverts le lundi 5
avril. Le taux d’incidence le plus élevé du pays – 9,45 pour mille habitants – continue
d’être affiché par le département d’Ilfov, qui entoure la capitale. Bucarest
dépasse de peu 7 personnes infectées pour mille habitants et autres 12
départements enregistrent un taux d’incidence moyen de 3 pour mille habitants. Le
taux d’incidence décide justement des restrictions de circulation appliquées
dans chaque commune. Actuellement, un couvre-feu est instauré dans tout le pays
entre 22h et 5h du matin. Dans les communes où le taux d’incidence dépasse 4
pour mille habitants, cette règle change de vendredi à dimanche. Durant ces
trois soirs-là, le couvre-feu est imposé de 20h à 5h du matin et les commerces doivent
fermer à 18h. Ces restrictions s’étendent à toute la semaine là où le taux d’incidence
dépasse 7,5 pour mille habitants. C’est le cas, à partir d’aujourd’hui,
de la ville de Cluj, du nord-ouest du pays. Les données
officielles de ce vendredi font état de 5.800 nouveaux cas de contamination au
Sars-Cov-2. 1.454 malades sont en réanimation et 145 personnes sont décédées
des suites de l’infection dans les dernières 24 heures.

Protestations – En
Roumanie, les manifestations contre les restrictions sanitaires imposées par
les autorités perdent en intensité. Les rassemblements ont continué hier soir,
pour le cinquième soir consécutif, à Bucarest et dans plusieurs grandes villes.
Les mécontentements des protestataires sont liées avant tout aux horaires d’ouverture
des magasins, aux restrictions de circulation et à l’obligation de porter un
masque en plein air. La position des autorités roumaines restent inchangée : ces
mesures sont nécessaires pour limiter l’accélération de la propagation du
coronavirus.

Ecole – Les élèves
roumains sont en vacances à partir d’aujourd’hui et jusqu’à 4 mai, mais avec
quelques exceptions. Les élèves en fin de cursus scolaire auront seulement deux
semaines de break – entre le 2 et le 11 avril pour Pâques catholique et entre
le 30 avril et le 9 mai pour Pâques orthodoxe. Entre ces deux semaines de
pause, ceux-ci feront cours, mais en ligne. La prolongation des vacances de
printemps a été décidée par le ministère de l’Education nationale pour limiter
la mobilité des personnes en cette période de fêtes, mais a été largement
contestée par les associations d’élèves et de parents d’élèves.

Pâques – Pâques sera donc célébré
ce dimanche 4 avril par les croyants catholiques et protestants du monde entier
et de Roumanie. C’est la deuxième année où le Pape François présidera des
célébrations en format réduit en raison de la pandémie de Covid-19. En ce vendredi
2 avril, le Chemin de Croix sera célébré sur le parvis de la basilique
Saint-Pierre, comme l’an dernier, et non au Colisée comme c’était la tradition
jusqu’en 2019. En Roumanie, la circulation des personnes est autorisée les 3 et
4 avril entre 20h et 2h du matin, pour se rendre aux lieux de culte.

Météo – Le temps devient
instable et se refroidit dans l’ouest, le nord et le centre de la Roumanie, et se
maintient chaud pour cette période de l’année partout ailleurs. On attend des
averses orageuses sur le nord, le centre et l’est du pays, avec des quantités d’eau
qui pourront dépasser par endroits 15 à 20 l/mc. Le vent soufflera fort, avec
des vitesses entre 45 et 55km/h sur la plupart des régions. Les températures
maximales iront de 9 au 22°, avec 17° à midi à Bucarest.

2 April 2021
L’Institut Cantacuzène – 100 années d’existence

Les cérémonies consacrées au 100e anniversaire de la création de l’Institut Cantacuzène, fondé par décret du roi Ferdinand Ier, ont eu lieu jeudi à Bucarest. Au fil des ans, des recherches ont été menées là dans tous les domaines importants de la microbiologie et des sciences connexes. L’Institut a produit des vaccins et des sérums thérapeutiques, et ses spécialistes ont eu des activités dans le domaine de la santé publique. L’établissement collabore avec des instituts et des universités de France, d’Allemagne, d’Italie, des États-Unis, du Royaume-Uni, de Hongrie, du Japon et de Russie.

Des difficultés qui semblaient insurmontables ont menacé son existence il y a dix ans. L’Institut a été sauvé par son passage, en 2017, sous le commandement du ministère de la Défense. Le sous-financement, les changements fréquents de dirigeants et l’ingérence politique ont fait que cette institution-étalon de la recherche roumaine soit, à un moment donné, au bord de l’abîme, a déclaré le premier ministre Florin Cîţu. Il a souligné que les découvertes scientifiques remarquables à l’échelle internationale et les recherches infatigables des spécialistes passionnés ont été le pilier qui a soutenu l’Institut Cantacuzène dans des moments extrêmement difficiles.

Le président Klaus Iohannis décoré l’institution de l’Ordre du mérite sanitaire au grade de Haut Officier. Il a profité de sa présence dans cet institut, où sont stockés les vaccins anti-Covid livrés à la Roumanie, pour exhorter les Roumains à se faire vacciner. Klaus Iohannis :

« Nous recevrons bientôt un nombre important de doses et donc la campagne de vaccination peut être accélérée. Beaucoup ont perdu un être cher, d’autres ont souffert profondément à la suite d’une infection par ce virus. Les coûts sociaux et économiques ont été et continuent d’être énormes. Nous pouvons toutefois mettre fin à cette pandémie et j’exhorte les Roumains à faire confiance aux bénéfices de l’immunisation et à se rendre en grand nombre dans les centres de vaccination. »

Présent aux cérémonies à l’Institut Cantacuzène, le ministre de la Santé, Vlad Voiculescu, a apprécié la manière dont la campagne de vaccination est menée :

« Nous avons des vaccins disponibles, sans problème, en quantité et à un niveau d’organisation logistique nettement supérieur à certains pays d’Europe occidentale avec lesquels nous osons rarement nous comparer. Nous avons un vaccin qui est bon même pour les enfants. Si nous parlons du vaccin Pfizer, ce n’est qu’une question de temps avant de passer à la vaccination des enfants de 12 à 15 ans. »

Ce mois-ci, la Roumanie devrait recevoir plus de 3,3 millions de doses, dont aussi les premières du vaccin Johnson & Johnson, pour lesquelles aucun rappel n’est nécessaire. Les autorités espèrent atteindre un taux de vaccination de 100 000 doses par jour. De nouveaux cabinets seront ouverts et les médecins de famille participeront aussi au processus d’immunisation. Plus de 2 millions de Roumains ont été vaccinés avec au moins une dose, et plus d’un million ont également reçu la dose de rappel.

(Trad. : Ligia)

2 April 2021
01/04/2021 (mise à jour)

Coronavirus — La Roumanie recevra un nombre significatif de doses de vaccins anti-Covid dans la période à venir et la campagne de vaccination pourra être accélérée, a annoncé ce jeudi le président Klaus Iohannis. Avec les 6 000 nouveaux cas de contamination au SARS-CoV-2 rapportés jeudi, sur près de 30 000 tests effectués, la Roumanie s’apprête à atteindre un million de cas de personnes infectées au nouveau coronavirus. Bucarest a enregistré la plupart des nouvelles contaminations, mais le taux d’incidence le plus élevé du pays continue d’être affiché par le département d’Ilfov, qui entoure la capitale. Jeudi, 136 nouveaux décès ont été rapportés, et un nombre record de patients en soins intensifs — 1 434. Par ailleurs, la campagne de vaccination se poursuit ; plus de 2 millions de Roumains ont été vaccinés jusqu’à présent, dont plus de la moitié ont reçu les deux doses. Plus de 400 000 doses de vaccin AstraZeneca sont attendues vendredi à Bucarest, soit la quantité la plus grande jamais livrée à la Roumanie jusqu’ici.

Droits de l’homme — Le Rapport 2020 du Département d’Etat américain sur les droits de l’homme indique que la Roumanie ne dispose pas encore de mécanismes efficaces pour enquêter et punir les abus commis par les forces de l’ordre, et beaucoup d’enquêtes dans des affaires de corruption ou d’abus débouchent sur des acquittements. Selon le document, plusieurs policiers et gendarmes ont été exonérés d’accusations de coups et blessures et d’autres traitements cruels, inhumains ou dégradants. Le rapport indique aussi que la violence faite aux femmes et aux enfants constitue un problème grave et persistant en Roumanie.

Anniversaire — Des cérémonies consacrées aux 100 années d’existence de l’Institut Cantacuzène de Bucarest ont eu lieu ce jeudi dans la capitale roumaine. L’Institut, très cité dans les médias à présent pour accueillir le Centre national de stockage des vaccins anti-Covid, a été créé par décret du roi Ferdinand Ier et il est placé, depuis 2017, sous l’autorité du ministère de la Défense. Les spécialistes de l’Institut Cantacuzène effectuent, depuis un siècle donc, des recherches en microbiologie, ils produisent des vaccins et autres sérums thérapeutiques, et ils sont très présents dans toute activité en lien avec la santé publique. L’Institut Cantacuzène entretient des relations rapprochées avec des instituts et des universités de France, Allemagne, Italie, Grande Bretagne, Hongrie, Etats-Unis, Japon ou Russie. Le premier ministre Florin Cîtu a indiqué que le sous-financement, les changements fréquents des dirigeants et l’ingérence du politique ont fait que cette institution-étalon de la recherche roumaine arrive, à un moment donné, au bord du gouffre. Il a souligné que les découvertes scientifiques remarquables au niveau international et les recherches infatigables de certains spécialistes passionnés avaient été le pilier qui a soutenu l’Institut Cantacuzène dans des périodes particulièrement difficiles.

Economie — Le taux horaire moyen en Roumanie en 2020 a été trois fois inférieur à la moyenne de l’UE, selon les données d’Eurostat. Le taux horaire moyen au niveau des 27 Etats de l’Union a été de 28,5 euros, alors que les Roumains ont été payés en moyenne avec seulement 8,1 euros de l’heure. Les différences sont significatives entres les Etats européens — le taux horaire moyen va de 6,5 euros en Bulgarie à 45,8 euros au Danemark.

1 April 2021