Radio România Internațional

Tag: Viktor Orban

  • July 27, 2024 UPDATE

    July 27, 2024 UPDATE

    UNESCO – The Monumental Ensemble “The Heroes’ Path “, made by Romanian sculptor Constantin Brâncuşi in Târgu Jiu (southern Romania), and the “Frontiers of the Roman Empire – Dacia” have been included on the UNESCO World Heritage List. The announcement was made on Saturday, during a session of the UNESCO Committee, which is taking place in New Delhi, India. The new entries complete the Romanian presence on the world heritage list, which includes, among others, the Danube Delta, the Dacian fortresses in the Orăştiei Mountains or churches in Moldova and Maramureş.

     

    SCHENGEN – Hungary, which holds the six-month presidency of the Council of the European Union, will put on the European agenda in autumn the accession of the neighboring Romania to the Schengen Area with the land borders, the Hungarian Prime Minister, Viktor Orban, said once more. In his speech at the Summer University in Băile Tuşnad (central Romania), Orban said he hopes there will be a favorable vote by the end of the year. He also spoke about the conflict in Ukraine, warning that Europe will have to pay the price of this war if the Republican Donald Trump wins the presidential elections in the United States.

     

    OLYMPICS – The Romanian tennis player Irina Begu was defeated by Poland’s Iga Swiatek, the current world leader, 6-2, 7-5, on Saturday, in the first round of the women’s singles event at the Paris Olympic Games. Begu is at her third participation in the Olympic Games, after losing in the first round in the singles in 2012 in London and in 2016 in Rio. Her best Olympic result is reaching the quarter-finals in mixed doubles in 2016, alongside Horia Tecau. Irina Begu will also play in Paris in the women’s doubles, teaming up with Monica Niculescu, against the Taiwanese Su-Wei Hsieh/Chia Yi Tsao. Another Romanian, Ana Bogdan was defeated by the Italian Jasmine Paolini, 7-5, 6-3. Bogdan will also play in the women’s doubles, with Jaqueline Cristian, the opponents in the first round being the Japanese Shuko Aoyama/Eni Shibahara.

     

    DISBURSEMENT – The European Commission approved the release for Romania of 1.7 billion euros for strategic projects in research and innovation. The Minister of Digitization, Bogdan Ivan, announced that after 2 years of negotiations, the Commission considerers fulfilled the condition called “Good governance of the national or regional smart specialization strategy”, coordinated by the ministry. The European money is for investments in all regions of the country, and the goal is, according to the minister, “an ecosystem of innovation that supports entrepreneurs in the field, Romanians who develop last-generation technologies and bring value to the economy and industry”.

     

    INVESTMENT – The funds to be granted to Romanian farmers whose crops have been compromised by drought will almost triple the budget allocations for subsidies in agriculture, Prime Minister Marcel Ciolacu said. Ciolacu visited, together with the Minister of Agriculture, Florin Barbu, the counties of Vrancea and Galati, some of the most affected by the weather conditions, where corn and sunflower crops are over 90% lost. Around 2 million cultivated hectares are compromised by drought in the entire south and east of the country. Ciolacu gave assurances that Romania does not have any problem regarding food security, because it has a fairly large irrigated agricultural area. On the other hand, he said the Government would present a plan to reduce expenses on September 1. Neither the increase in VAT nor in the social contributions is considered, Ciolacu said. We remind you that the European Union announced that it maintains the excessive deficit procedure for Romania. Similar actions were launched on Friday for six other member states, including France, Poland and Hungary. (EE)

     

     

     

  • July 27, 2024

    July 27, 2024

    OLYMPICS – Nadia Comaneci was last night one of the surprises of the opening ceremony of the Summer Olympic Games in Paris, along with other world sports legends. The Romanian, alongside Rafael Nadal, Serena Williams and Carl Lewis, held the Olympic torch while aboard a boat on the River Seine, before handing it to various French athletes that took it the place where the Olympic Cauldron was lit. 90 heads of state attended the festivities. The fight for medals started a few days ago in certain disciplines. The first Romanian to enter the competition is the rower Mihai Chiruţă, who has qualified, this morning, in the quarter-finals of the men’s single rowing event, after winning the second series. Also, the rowers Andrei Cornea and Marian Enache qualified directly for the semifinals of the men’s double rowing event, after clearly winning the second series. Romania is participating in the Summer Olympic Games in Paris with 106 athletes.

     

    DISBURSMENT – The European Commission approved the release for Romania of 1.7 billion euros for strategic projects in research and innovation. The Minister of Digitization, Bogdan Ivan, announced that after 2 years of negotiations, the Commission considerers fulfilled the condition called “Good governance of the national or regional smart specialization strategy”, coordinated by the ministry. The European money is for investments in all regions of the country, and the goal is, according to the minister, “an ecosystem of innovation that supports entrepreneurs in the field, Romanians who develop last-generation technologies and bring value to the economy and industry”.

     

    INVESTMENT – The funds to be granted to Romanian farmers whose crops have been compromised by drought will almost triple the budget allocations for subsidies in agriculture, Prime Minister Marcel Ciolacu said. Ciolacu visited, together with the Minister of Agriculture, Florin Barbu, the counties of Vrancea and Galati, some of the most affected by the weather conditions, where corn and sunflower crops are over 90% lost. Around 2 million cultivated hectares are compromised by drought in the entire south and east of the country. Ciolacu gave assurances that Romania does not have any problem regarding food security, because it has a fairly large irrigated agricultural area. On the other hand, he said the Government would present a plan to reduce expenses on September 1. Neither the increase in VAT nor in the social contributions is considered, Ciolacu said. We remind you that the European Union announced that it maintains the excessive deficit procedure for Romania. Similar actions were launched on Friday for six other member states, including France, Poland and Hungary.

     

    SCHENGEN – Hungary, which holds the presidency of the Council of the European Union until the end of the year, will put Romania’s accession to the Schengen area with its land borders, back on the European agenda. This is what the Hungarian Prime Minister Viktor Orban, who participated, on Thursday, in Bucharest, in a working breakfast with PM Marcel Ciolacu, promised. The Hungarian leader is in Romania today to participate in the Summer University in Baile Tuşnad (center). Hungary is Romania’s third largest trade partner. Trade between the two neighboring countries amounts to approximately 13 billion euros, and the two prime ministers agreed that there is still potential for development. They also decided, at the meeting, to start the feasibility studies for a high-speed railway between Bucharest and Budapest, a strategic project of regional interest.

     

    GAZA – Israel and Hamas are preparing for a new round of negotiations for a ceasefire in the Gaza Strip. Meanwhile, the United States, through several officials, including President Joe Biden and Vice President Kamala Harris, insisted during Benjamin Netanyahu’s visit to the United States, on the need for a quick agreement on the release of hostages and a ceasefire in the Gaza Strip. During the meeting on Friday evening at the residence of former US President Donald Trump in Florida, Prime Minister Netanyahu confirmed that the Israeli delegation of negotiators will go to Rome next week, where the next high-level conference of mediating countries is held. (EE)

     

     

     

     

  • July 26, 2024 UPDATE

    July 26, 2024 UPDATE

     

    DEFICIT – The European Council adopted on Friday decisions establishing the existence of excessive deficits for Belgium, France, Italy, Hungary, Malta, Poland and Slovakia. In addition the Council established that Romania, which is under the excessive deficit procedure since 2020, has not taken effective action to correct its deficit and therefore the procedure should remain open, according to a communiqué of the European institution. As set in the EU treaties, member states’ deficit should not exceed 3% of their gross domestic product (GDP).

     

    LOAN – The World Bank will grant Romania a loan of 600 million euros for development policies. The money will allow the application of reforms to strengthen the fiscal framework, including for a fair pension system, the promotion of green economic growth and the stimulation of private sector investments. According to the World Bank’s regional director for the European Union, this financing reflects the institution’s confidence in Romania’s ability to integrate inclusive economic growth with environmental protection.

     

    AIR FORCE – The first class of Romanian Air Force pilots graduated from the European F-16 Training Center in Borcea, Romania, since its opening in November last year. “We look forward to Romania opening up training to other regional allies and partners, especially Ukraine,” the US Ambassador in Bucharest, Kathleen Kavalec, said on this occasion. The center, the first of its kind in Europe, was established with the participation of Romania, the Netherlands and the United States. The Royal Dutch Air Force has so far supplied 14 F-16 fighter jets, and the American company Lockheed Martin, which produced these aircraft, was also involved in supporting the center in Borcea. Ukraine has received F-16 fighter jets from several Western partners, and its military pilots are preparing to fly this type of aircraft.

     

    SCHENGEN – Romania welcomes Hungary’s unequivocal support for our country’s Schengen accession with its land borders, Prime Minister Marcel Ciolacu said at Friday’s meeting in Bucharest with his Hungarian counterpart, Viktor Orban. Ciolacu made this statement in the context of Hungary holding the 6-month presidency of the EU Council. In a post on a social network Ciolacu said that he discussed with Viktor Orban on topics of joint interest in the cooperation between the two states. The value of trade between Romania and Hungary stands at approximately 13 billion euros, so the two prime ministers agreed that there is unexploited potential in this sector. They also agreed to start the feasibility studies for an important project, the Budapest-Bucharest high-speed railway, a strategic project of regional interest, with an impact on the railway networks in the Central European region. Orban will next travel to Băile Tuşnad, in central Romania, an area with a majority Hungarian population, to deliver  his traditional speech at the Summer University there. (EE)

  • July 26, 2024

    July 26, 2024

    ATTACKS – Upon the request of the Romanian Foreign Minister, Luminița Odobescu,  the Romanian Foreign Ministry has summoned the  Chargé d’affaires ad interim of the Russian Federation  to Bucharest, after debris and fragments of drones used by the Russian army to attack Ukrainian ports were discovered in Tulcea County (southeast). The Foreign Ministry strongly condemned the repeated Russian attacks on Ukrainian civilian infrastructure, recalling that targeting civilian objectives is a war crime. The representative of the Romanian Foreign Ministry also criticized the reckless military strikes close to Romania’s border, saying they endanger national security. Russia’s acts of aggression against Ukraine caused a severe deterioration of the security climate in the Black Sea region, the Romanian Foreign Ministry further noted.

     

     

    MEETING – Romania hails Hungary’s unequivocal support for our country’s full Schengen accession, Romania’s Prime Minister, Marcel Ciolacu, said on the sidelines of his meeting in Bucharest with his Hungarian counterpart, Viktor Orbán. Talks were held in the context of Hungary holding the rotating presidency of the EU Council. Two-way trade currently stands at 13 bln EUR, although there is a lot of untapped potential, the two officials say. Marcel Ciolacu and Viktor Orbán also agreed to start feasibility studies for a high-speed rail connection linking Budapest to Bucharest, a project of strategic importance with an impact on the entire rail infrastructure of Central Europe.  Viktor Orbán is expected to attend the Summer University in Băile Tușnad (center), where he will give a speech on Saturday. 500 events will be held on this occasion in 34 tents, focusing on a wide array of topics, from economy and politics, to culture, gastronomy and sports. A total of 300 organizers are involved in preparing the event.

     

     

    SEASON – The 2024-2025 Romania-Poland Culture Season will officially open in Poland with the exhibition titled “Nicolae Grigorescu, a painter of Romanian ethos”, hosted by the National Museum in Gdansk over July 27-October 28. Two special representations of Hamlet, a production of the “Marin Sorescu” National Theatre in Craiova, will also be performed on this occasion on the sidelines of the Shakespeare Theatre Festival hosted by Gdansk. The exhibition is organized by the National Art Museum of Romania (MNAR) and includes 44 works from the collection of Nicolae Grigorescu as well as 49 items of folk art from the collections of the “Dimitrie Gusti” Village Museum. Exhibited for the first time in Poland, Nicolae Grigorescu’s works of art facilitate access to an important part of Romania’s cultural history. The opening of the exhibition will be accompanied by an accordion and clarinet concert performed by musicians of the Gdansk Opera. Attending the events will be several officials from Romania and Poland.

     

     

    CONCERT – The Orchestra and Choir of the Bucharest National Opera on Friday will perform a sacred music concert at the Romanian Embassy in Paris, marking the inauguration of the Romanian House at the Olympic Games. This is the final concert in a tour that also included a concert at the Versailles Palace, and a sacred music concert at the “Saints Michael, Gabriel and Raphael” Orthodox Cathedral in Paris. According to Radio Romania’s Paris correspondent, the extraordinary concert entitled “Éthos Roumain” is a project financed by the Government of Romania, through the Department for Romanians Worldwide, in partnership with the Romanian Cultural Institute in Paris. The event aims to boost the visibility of Romanian culture and its promotion abroad, as well as to strengthen cultural ties between Romania and France.

     

     

    PARIS OLYMPICS – The Summer Olympics kick off tonight in Paris. For the first time in history, the opening ceremony will be held on the Seine River, crossing the center of the French capital-city over a distance of six kilometers. According to Radio Romania’s Paris correspondent, the river parade will tell the story of a city, a nation, a culture over the course of nearly 3 hours. Some 200 boats and watercraft will carry the 206 delegations comprising 10,500 athletes, in addition to security forces. The show will also comprise music, dance and acrobatics performed by art professionals accompanied by some of the athletes themselves. A number of celebrities are rumored to take part in the event, including Céline Dion and Lady Gaga.

     

     

    FOOTBALL – On Thursday, Romanian Cup holders Corvinul Hunedoara, currently playing in the second-tier division of the Romanian championship, drew 0-0 at home against Croatia’s vice-champions, HNK Rijeka in the first leg of the second preliminary round of Europa League. Also on Thursday, another two Romanian football clubs played matches in the first leg of the second preliminary round of Conference League. CFR Cluj drew 0-0 against Neman Grodno of Belarus on home turf, while Universitatea Craiova lost 0-2 against NK Maribor of Slovenia away from home. Return leg matches will be played next week. We recall Romania’s football champions, FCSB, on Tuesday drew 1-1 against Maccabi Tel-Aviv of Israel at home in the first leg of the second preliminary round of Champions League. The return leg is scheduled for July 31 in Budapest, Hungary, due to security developments in Israel, preventing home clubs from hosting international matches on home turf. (VP)

  • Nachrichten 27.12.2023

    Nachrichten 27.12.2023

    Die Exekutive in Bukarest bereitet sich darauf vor, das kürzlich verabschiedete Notstandsdekret zur Senkung der öffentlichen Ausgaben ab dem 1. Januar zu ändern. Das Finanzministerium bereitet einen neuen Entwurf für einen Regierungserlass vor, der neue Steuer- und Haushaltsmaßnahmen enthält und mehrere Kategorien von Staatsbediensteten von der für das nächste Jahr geplanten Gehaltserhöhung um 5 % ausnimmt. Insbesondere sollen die Beschäftigten des Finanzministeriums und der ihm untergeordneten Institutionen sowie das Personal im Justizbereich, das in diesem Jahr bereits von einer Einkommenserhöhung profitiert hat, davon ausgenommen werden. Dasselbe gilt für Lehrer, die nicht mehr von diesem Wachstum profitieren können, da sie eine 20-prozentige Erhöhung ihrer Gehälter ausgehandelt haben, die bereits im Bildungshaushalt enthalten ist. In diesem Zusammenhang haben die Beschäftigten der Finanz-, Zoll- und Steuerbehörden am Mittwoch einen Streik nach japanischem Vorbild durchgeführt, um darauf aufmerksam zu machen, dass sie nicht von einer Einkommenserhöhung profitieren, sondern lediglich von einem normativen Akt, der die Gehälter von Personen in derselben Position aneinander angleicht.



    Die nationale Fluggesellschaft TAROM wird im nächsten Jahr wieder Flüge nach Tel Aviv aufnehmen und zwei Flüge pro Woche anbieten. Die erste wird am 1. Januar 2024 von Bukarest aus starten und am 2. Januar von Tel Aviv aus zurückfliegen. Ab der zweiten Januarwoche des nächsten Jahres wird es zwei Flüge von Bukarest nach Tel Aviv pro Woche geben, jeweils donnerstags und sonntags. Die Flüge werden je nach der Situation in Israel ausgeweitet, so TAROM in einer Pressemitteilung, die ihre regelmäßigen Flüge nach Israel vor dem Hintergrund des anhaltenden Krieges im Gazastreifen eingestellt hatte.



    In der vergangenen Woche spürten die rumänische Polizei und ihre Partner in der Europäischen Freizone mithilfe des Schengener Informationssystems über 800 Personen auf. Sie setzten fast 20 Haftbefehle um. In diesem Jahr wurden mehr als 1.000 Personen aus dem Ausland in rumänische Gefängnisse zurückgebracht. Fast 700 von ihnen waren bereits gerichtlich verurteilte Flüchtlinge, während der Rest im Ausland Straftaten begangen hatte, aber die Vollstreckung der Strafe in Rumänien beantragt hatte. Um von der Flucht aus dem Land abzuschrecken, initiierte das Justizministerium einen normativen Akt mit dem Titel Das Flüchtlingsgesetz, der im November letzten Jahres von der Abgeordnetenkammer verabschiedet und anschließend beim Verfassungsgericht angefochten wurde, wo er am 31. Januar diskutiert werden soll. Nach Inkrafttreten des Gesetzes werden Flüchtlinge für ein Fluchtdelikt eine zusätzliche Strafe zwischen 6 Monaten und 3 Jahren Gefängnis erhalten.



    In der benachbarten Republik Moldau forderte die pro-westliche Präsidentin Maia Sandu das Parlament auf, im kommenden Herbst ein Referendum über die europäische Zukunft des Landes abzuhalten, nachdem Brüssel beschlossen hatte, die Beitrittsverhandlungen mit Chisinau aufzunehmen. Als Maia Sandu die drei Jahre ihrer Amtszeit markierte, behauptete sie, dass sie die Unterstützung der Bürger benötige, um dieses Projekt fortzusetzen, und kündigte an, dass sie bei den Präsidentschaftswahlen im nächsten Jahr erneut kandidieren werde. Zur Erinnerung: Am 14. Dezember letzten Jahres stimmte der Europäische Rat der Aufnahme von Verhandlungen über den Beitritt der Republik Moldau und der Ukraine zur EU zu. Bei der Abstimmung enthielt sich der ungarische Premierminister Viktor Orban der Stimme und sagte, dass diese Verhandlungen eine falsche Entscheidung seien.



    Die orthodoxen Christen, die in Rumänien die mehrheitliche Glaubensrichtung bilden, feiern am 27. Dezember den Heiligen Stefan, den ersten Märtyrer des Christentums. Etwa eine halbe Million Rumänen tragen den Namen Stefan oder Stefania.

  • EU-Gipfel in Granada: Abschlusserklärung bleibt vage

    EU-Gipfel in Granada: Abschlusserklärung bleibt vage





    Der informelle EU-Gipfel, der von der spanischen EU-Ratspräsidentschaft in Granada ausgerichtet wurde, endete mit einer zurückhaltenden gemeinsamen Erklärung, die sich nicht im Detail auf heikle Themen bezog. Ursprünglich war eine deutliche Stellungnahme zu wichtigen Themen wie Migration, EU-Erweiterung, nationale und Cyber-Sicherheit sowie die industrielle Autonomie der EU gegenüber Drittländern wie China, Russland und den USA geplant worden.



    Die grö‎ßten Meinungsverschiedenheiten gab es erwartungsgemä‎ß beim Zankapfel europäischer Migrationspakt. Ungarn und Polen sprachen sich vehement gegen die Erwähnung des Pakts in der Abschlusserklärung aus, und die beiden Regierungschefs in Budapest bzw. Warschau äu‎ßerten sich in ziemlich schrillen Tönen dazu. Der ungarische Ministerpräsident Viktor Orbán sagte, Ungarn fühle sich angegriffen und vergewaltigt“, wenn die EU seinem Land eine Quote für die Aufnahme von Migranten auferlegte, während der polnische Premierminister Mateusz Morawiecki sagte, eine solche Ma‎ßnahme sei ein Diktat aus Brüssel“, das er niemals akzeptieren würde. Die EU-Regeln besagen jedoch, dass für eine Entscheidung über einen Migrationspakt keine Einstimmigkeit, sondern nur eine Stimmenmehrheit erforderlich ist, so dass es trotz des heftigen Widerstands Ungarns und Polens letztendlich einen solchen Pakt in der EU geben wird.



    Ein weiteres heikles Thema, das auf dem Gipfel in Granada für Aufregung sorgte, war die Erweiterung des EU. Die vom Hohen Vertreter der Union für Au‎ßen- und Sicherheitspolitik, Josep Borrell, vorgeschlagene Frist für die Aufnahme neuer EU-Mitglieder im Jahr 2030 wurde abgelehnt. Die europäischen Staats- und Regierungschefs, darunter der rumänische Präsident Klaus Iohannis, hielten dies für unrealistisch. Der spanische Au‎ßenminister José Manuel Albares erklärte, die Beitrittskandidaten würden der EU je nach Anstrengung und Verdienst“ beitreten, eine Aussage, die von der Chefin der Europäischen Kommission bekräftigt wurde. Ursula von der Leyen sagte, die EU-Erweiterung müsse ein Prozess bleiben, der auf individuellen Leistungen beruhe.



    So hei‎ßt es nun in der Abschlusserklärung nur noch vage, dass die Europäische Union in einer nicht präzisierten Zukunft mehr als 30 Mitglieder haben wird. Zu den Beitrittskandidaten gehören die Republik Moldau, die Ukraine, die Länder des westlichen Balkans und auch die Türkei hat die Integrationsbestrebungen nicht ganz aufs Eis gelegt. Eine Entscheidung, die Auswirkungen haben könnte, wird jedoch auf dem EU-Gipfel im Dezember erwartet. Die Präsidentin der Republik Moldau, Maia Sandu, äu‎ßerte sich optimistisch, insbesondere nachdem das Europäische Parlament eine Entschlie‎ßung angenommen hat, in der die Aufnahme von Beitrittsverhandlungen mit Chișinău bis Ende des Jahres gefordert wird. Bis dahin jedoch bekräftigt die Erklärung von Granada das Engagement der 27 EU-Staats- und Regierungschefs für ein starkes, dynamisches, wettbewerbsfähiges und zusammenhaltendes Europa in einer sich verändernden Welt“.

  • July 22, 2023 UPDATE

    July 22, 2023 UPDATE

    Weather. 16 hydrographic basins in the western half of Romania are subject to hydrological warnings until Sunday noon. Yellow warnings for flooding have been issued for the Someşul Mic, Crişuri, Mureş, Miraj, Aries, Târnava Mică and Târnava Mare basins. Exceeding flows and rising levels may occur, possibly above the attention quotas, also on the rivers Bega, Timiş, Bârzava, Caraş, Nera, Cerna, Jiu, Motru, Râul Negru, Olt, but also on Ialomiţa, Prahova, Buzău, Putna and Râmnicu Sărat. The western half of the country is under a yellow code of atmospheric instability, for gales and hail. Water quantities exceed 30-40 liters per square meter and, in some areas, over 50 liters per square meter.



    Travel. The Ministry of Foreign Affairs in Bucharest informs Romanian citizens who are transiting or want to travel to Portugal that the local authorities are re-introducing random border controls until August 7, during the World Youth Day activities. The measure concerns the check points at the land border with Spain, as well as airport check points. During the event, for Lisbon and the metropolitan area, the Portuguese authorities established a package of measures, which includes, among other things, traffic restrictions. Also, between August 1 and 6, public transport in Lisbon and the metropolitan area will operate according to a modified route and schedule.



    Insurance House. The IT system of the National Health Insurance House in Romania (CNAS), on which consultations and the issuing of prescriptions are based, is to be modernized with funds from the National Recovery and Resilience Plan. The project, worth 70 million euros, would become fully functional only in 2025. Until then, it is expected that the current system will operate more in emergency mode, as it is happening now and as it happened in the last weeks. The spokesperson for the institution, Larisa Mezinu Bălan, has stated that one of the reasons is that the system has already been operating for two decades, and the IT specialists needed to ensure its maintenance are not interested in the job because the salaries offered are not so attractive. She specified that by April 30, 2025, CNAS is considering expanding the storage space of the current system, so as to improve operational times. At the same time, the institution calls on the health service providers and doctors not to postpone the necessary treatments to the insured due to the problems of the IT system, since the medical services can also be provided offline and will be reimbursed.



    Ukraine. The spokeswoman for the Defense Forces of southern Ukraine, Natalia Humeniuk, has stated that, most likely, the Russian invasion army has taken a break in terms of bombing Ukrainian territory. However, she stressed, the enemy has intensified its reconnaissance operations. Humeniuk added that the activation of Russian reconnaissance drones indicates that the occupiers are trying to gather information, in particular, about Ukraines port infrastructure. According to her, the activity of enemy drones is registered in the coastal area of ​​the Black Sea.



    Summer University. The Prime Minister of Hungary, Viktor Orbán, once again used the context of his presence at the Summer University of Băile Tuşnad, in central Romania, to launch provocative statements. The leader from Budapest commented ironically on the recommendations he said hed received from the Romanian Ministry of Foreign Affairs regarding the topics he could address in his speech. He stated that he was told what he could and could not talk about. The head of the Hungarian government suggested in this context that he could influence Romanias accession to the Schengen area, referring to the fact that, in the middle of next year, Hungary will take over the rotating presidency of the Council of the European Union. He wished success to the Romanian Prime Minister Marcel Ciolacu, at the beginning of his mandate, but commented ironically that since he had been in charge of the executive in Budapest, Romania had 20 prime ministers. Before participating in the event in Băile Tuşnad, Viktor Orbán met with Romanian Prime Minister Marcel Ciolacu.



    Eurobarometer. Romania ranks last in the European Union in terms of financial knowledge, according to the results of a Eurobarometer. The survey, carried out at the request of the European Commission, shows that more than half of Romanians belive that they know a lot about money, but only 13% can prove, through correct answers, that they understand what inflation is, what interest rates are and how investments are made. The Netherlands, Denmark, Finland or Estonia are the best in this regard. The survey also has a section dedicated to the so-called digital financial literacy, where Romania is in the middle of the European ranking. 80% of Romanians, a percentage above the EU average, say that they feel comfortable with digitized banking services, with online payments or with the help of the phone. However, Romanians are positioned at the bottom of the ranking regarding the ability to support themselves financially in case they suddenly lose their main source of income: a quarter of Romanians say that they have no money set aside for such extreme situations and only 23% estimate that they could support themselves from savings for at least half a year.



    Elections. 35 million Spaniards are expected, on Sunday, at the polls for the parliamentary elections. The Radio Romania correspondent in Madrid notes that the head of the government and the leader of the Socialist Party, Pedro Sanchez, is counting on what he calls the well-being of the Spaniards during his mandate. The leader of the Peoples Party (right, in opposition), Alberto Feijóo, promises reparations for the things Sanchez did wrong. Yolanda Díaz, the creator of the extreme left platform Sumar announces the coming to power of the people and the oppressed classes, and Santiago Abascal, the leader of the far- right party VOX, promises almost the same thing, only with the nuance that the people coming to power must be exclusively Spanish. Opinion polls have varied in the last month and have led to changes in strategy. If 30 days ago the Peoples Party looked like it would win easily without needing an alliance with VOX to govern, in the last week the figures show that everything has reversed, and the Socialists will lead, together with Sumar, for another four years.



    Timisoara. The famous American actor John Malkovich played, on Friday evening, the last of the two performances of the “Infernal Comedy” show, part of the “Timişoara – European Capital of Culture” Program. The performances were sold-out. The actor plays in “Infernal Comedy” the role of a serial killer, in an original directorial concept, based on a script written especially for John Malkovich.



    Tennis. Romanians Ana Bogdan and Irina Begu will play in the finals of the BCR Iasi Open tournament in Romania, with 100,000 euros in prize money. Bogdan, number 49 WTA, the reigning champion and the second favorite of the tournament in Iasi (north-east), qualified for the last round after defeating Raluka Şerban, a Romanian player representing Cyprus, 6-3, 4-6, 6-3. For her part, Begu, ranked 31st in the world ranking and the competitions first seed, has defeated the Slovenian Tamara Zidansek 5-7, 6-4, 6-3. The Begu-Bogdan final will take place on Sunday in the central arena of the Iasi complex. (MI)


  • Jurnal românesc – 16.11.2022

    Jurnal românesc – 16.11.2022

    Ministrul de Externe, Bogdan Aurescu, s-a întâlnit la Budapesta cu prim-ministrul ungar, Viktor Orban, şi cu şeful diplomaţiei maghiare, Peter Szijjarto, cu care a discutat, printre altele, despre protecţia drepturilor persoanelor aparţinând minorităţii române din Ungaria. Aurescu le-a transmis celor doi că principale preocupări ale Bucureştiului rămân necesitatea creşterii calităţii învăţământului în limba română, asigurarea unei finanţări adecvate pentru mass-media de limba română şi pentru proiectele instituţiilor de cultură reprezentative, precum şi eliminarea fenomenului de etno-business. Referindu-ne strict la educaţie, principala problemă pe care o are în momentul de faţă comunitatea se referă la numărul insuficient de cadre didactice care predau în limba română. Credem că este necesar să găsim soluţii pentru formarea de noi cadre didactice (…) şi să găsim formule de acordare de cât mai multe burse pentru a încuraja elevii români să înveţe în limba română în şcolile cu predare în limba română sau cu predare bilingvă din Ungaria, a declarat Bogdan Aurescu. Oficialul român a vorbit şi despre necesitatea de a analiza curricula din şcolile cu predare în limba română din Ungaria, în aşa fel încât numărul de cursuri care sunt predate în limba română să crească pentru a le permite elevilor români să îşi păstreze cât mai bine identitatea românească. Premierul ungar a fost de acord cu propunerea ministrului român de creare a unui plan de contacte la nivelul miniştrilor de resort din cele două ţări şi a reiterat sprijinul deplin al Budapestei pentru aderarea României la spaţiul Schengen. Conform ultimului recensământ organizat în Ungaria, în 2011, peste 26.000 de etnici români trăiau în statul vecin.

    Departamentul pentru Românii de Pretutindeni a organizat o nouă întâlnire online cu mediul asociativ românesc din Ucraina, în cadrul căreia a oferit răspunsuri la întrebările legate de proiectele aflate în derulare, la sesiunea de finanțări nerambursabile și programele de granturi. Se intră pe ultima sută de metri în implementarea proiectelor aprobate. Insistăm să menținem acest dialog deschis pentru a le finaliza cu bine și a obține impactul estimat, a declarat şeful DRP, secretarul de stat Gheorghe Cârciu. Acesta a arătat că 10 cereri de granturi au fost aprobate în cadrul programului Sprijinirea comunităților românești din Ucraina şi a anunţat că fost informat supra faptului că bursele pentru elevii etnici români care studiază în școlile cu predare în limba română din statul vecin au început să ajungă la familiile acestora. Aproximativ 400.000 de etnici români trăiesc în Ucraina concentraţi în regiunile Transcarpatia, Cernăuţi şi Odesa.

    Ambasada României în Germania a organizat un eveniment de promovare a municipiului Timişoara, care în 2023 va primi titlul de Capitală Europeană a Culturii. Şefa reprezentanţei diplomatice la Berlin, Adriana Stănescu, a vorbit despre puterea transformatoare a acestui proiect european, care constituie o ocazie deosebită pentru promovarea valorilor, a patrimoniului cultural şi de cunoaştere a spaţiului românesc. Ambasadorul a lansat o invitaţie către mediile cultural-instituţionale din Germania de a vizita Timişoara pentru a descoperi un dialog autentic cu patrimoniul cultural multietnic al României. La rândul său, primarul Timişoarei, Dominic Fritz, a subliniat ataşamentul profund al oraşului la valorile Uniunii Europene şi pregătirile pentru susţinerea unui proiect atât de amplu, cu un larg impact cultural şi economic. El a arătat că Europa poate găsi inspiraţie şi soluţii la probleme continentului şi privind spre oraşe şi comunităţi precum Timişoara, pentru care diversitatea culturală şi adeziunea la valorile şi principiile europene reprezintă o realitatea trăită cotidian şi o importantă resursă de inovaţie. El a anunţat că evenimentul de promovare organizat la Berlin va fi urmat de manifestări similare şi în alte capitale europene. Timişoara este al doilea oraş din România care dobândeşte statutul de Capitală Europeană a Culturii după Sibiu, în 2007.

    Poeta, traducătoarea și animatoarea culturală româno-americană Claudia Serea reprezintă România la Noaptea Literaturii Europene de la New York, unul dintre cele mai importante proiecte ale asociației institutelor culturale europene din metropola americană. Evenimentul are loc în noaptea de 16 spre 17 noiembrie şi reuneşte 11 scriitori și traducători din țările Uniunii Europene, care vor citi din cărțile lor recent apărute în spațiul american. Claudia Serea este autoare a numeroase volume de poezie, proză și traduceri apărute în reviste literare de prestigiu din SUA, Canada, Marea Britanie și Australia. Poeziile sale au fost traduse în limbile rusă, franceză, italiană, turcă, arabă și persană. Este co-fondatoare a festivalului american Luna Traducerilor Literare, a platformei online asociate și coordonatoare a antologiei The Red Wheelbarrow. Noaptea Literaturii Europene se desfăşoară, în mod simbolic, la Institutul Ucrainean al Americii.


  • 15.11.2022 (mise à jour)

    15.11.2022 (mise à jour)

    Récession – La
    Roumanie ne risque pas d’entrer en récession économique, a fait savoir mardi le
    premier ministre, Nicolae Ciuca. Les chiffres montrent clairement que le pays a
    la chance d’enregistrer une croissance économique de 5% d’ici la fin de
    l’année, a-t-il ajouté. Bien évidemment, la situation de l’économie roumaine
    dépend aussi de celle des économies partenaires. « Il est très important
    que par les mesures adoptées, le Gouvernement protège la population vulnérable,
    tout en assurant la compétitivité des produits roumains ». Selon Eurostat,
    la Roumanie a enregistré au troisième trimestre de l’année en cours une
    croissance d’1,3% par rapport au deuxième trimestre, soit la hausse la plus
    significative au sein de l’UE. En plus, au troisième trimestre 2022, le pays a
    enregistré l’une des croissances économiques les plus spectaculaires par
    rapport à la même période de l’année précédente, à savoir de 4,7%.








    Visite – En visite mardi, à Budapest, le ministre roumain des AE,
    Bogdan Aurescu, a rencontré le premier ministre hongrois, Viktor Orban. Les
    deux officiels ont discuté des échanges commerciaux bilatéraux, de la nécessité
    d’équilibrer la balance commerciale et de stimuler les investissements roumains
    en Hongrie et ceux hongrois en Roumanie, tout comme de la signature, en
    décembre, des documents censés lancer le projet Roumanie- Azerbaïdjan- Géorgie
    et Hongrie, de la construction d’un câble sous-marin de transport de l’énergie
    électrique verte d’Azerbaidjan. Par ailleurs, le projet d’un train de grande
    vitesse qui relie Bucarest à Budapest a également figuré au menu des
    discussions. Le chef du gouvernement hongrois a réitéré le soutien de son pays
    aux efforts de la Roumanie d’adhérer à l’espace Schengen. Mardi encore, Bogdan
    Aurescu a rencontré son homologue Péter Szijjártó. La visite à Budapest du chef
    de la diplomatie roumaine a marqué le 20ème anniversaire Partenariat
    Stratégique signé entre le Gouvernement roumain et celui hongrois.


    OTAN – La
    Romanie est un allié très apprécié de l’OTAN et elle a sa propre contribution à
    la sécurité commune dans l’actuel contexte problématique, a affirmé mardi
    l’adjoint au secrétaire général de l’OTAN, le Roumain Mircea Geoana, lors
    d’une intervention en ligne en marge d’une conférence internationale sur des
    thèmes militaires, organisée à Bucarest. « Le comportement hostile et
    irresponsable de la Russie dans la région élargie de la Mer Noire porte sérieusement
    atteinte à la sécurité de l’Alliance » a fait savoir M. Geoana. Et lui de
    remercier la Roumanie d’avoir permis les exportations de produits depuis
    l’Ukraine. Selon Mircea Geoana, la présence alliée renforcée en terre roumaine
    transmet un message clair : « On est ici pour défendre la Roumanie et
    chaque centimètre carré du sol allié ».
















    Forum – Le ministère roumain de l’Intérieur organise jusqu’à
    mercredi, au Palais du Parlement de Bucarest la Conférence ministérielle du
    Forum de Salzburg. Pour explication : au second semestre de 2022, la
    Roumanie assure la présidence du Forum de Salzburg, mécanisme régional de
    consultations politiques et de coopération multilatérale. Des groupes de
    travail sont organisés sur des questions d’actualité, telles la gestion des
    frontières extérieures, la coopération policière, la protection des témoins ou
    encore la gestion des conséquences de l’agression russe contre l’Ukraine. Créé
    en 2000, le Forum de Salzburg réunit actuellement les ministres de l’Intérieur
    de l’Autriche, de la Bulgarie, de la République tchèque, de la Croatie, de la
    Pologne, de la Roumanie, de la Slovaquie, de la Slovénie et de la Hongrie.


    Météo – En
    Roumanie, les températures seront légèrement supérieures à la normale
    saisonnière dans les 24 prochaines heures, surtout dans le sud du pays. Le ciel
    demeure variable, plutôt couvert dans le nord et le centre. Des précipitations
    mixtes tomberont en altitude. Les températures maximales iront mercredi de 7 à
    16 degrés.





  • Ungaria, mai aproape de blocarea fondurilor europene

    Ungaria, mai aproape de blocarea fondurilor europene


    Comisia Europeană și-a anunțat intenția de a reține plăți în valoare de 7,5 miliarde de euro către Ungaria, din cauza încălcării statului de drept și a unor presupuse fapte de corupție, după cum a declarat comisarul pentru buget, Johannes Hahn: “Decizia de astăzi este o demonstrație clară a hotărârii Comisiei de a proteja bugetul UE şi de a utiliza toate instrumentele pe care le avem la dispoziție pentru a asigura acest obiectiv important”. Suma reprezintă două treimi din fondurile europene pe care le primește Ungaria prin trei programe operaționale din cadrul politicii de coeziune. Decizia finală pentru înghețarea finanțării Ungariei revine Consiliui UE.



    PE: Statul maghiar, o autocrație electorală



    Anterior, pe 15 septembrie, eurodeputații au adoptat un raport n care condamnă “eforturile deliberate şi sistematice ale guvernului ungar” de a submina valorile europene. Parlamentul European (PE) consideră că situația din Ungaria s-a deteriorat astfel încât statul maghiar a devenit o autocrație electorală”. Lipsa de acțiune de la Bruxelles a exacerbat regresul, mai subliniază forul legislativ european care a recomandat ca fondurile de redresare să fie reținute până când Ungaria respectă recomandările Uniunii și hotărârile judecătorești.



    “Într-un moment în care valorile UE sunt ameninţate în special de războiul Rusiei împotriva Ucrainei şi de acţiunile sale anti-UE, aceştia (n.r. europdeputații) solicită Comisiei să se abţină de la aprobarea Planului de redresare şi rezilienţă al Ungariei până când aceasta va respecta pe deplin toate recomandările relevante ale semestrului european şi va pune în aplicare toate hotărârile relevante ale Curţii de Justiţie a UE şi ale Curţii Europene a Drepturilor Omului”, se arată în comunicatul PE.



    Guvernul de la Budapesta a arătat o oarecare disponibilitate pentru a nu ajunge la blocarea banilor europeni, inclusiv prin anunțarea unei autorități independente care să supravegheze utilizarea fondurilor UE. Totodată, Ungaria poate evita înghețarea fondurilor dacă elimină motivele propunerii Comisiei înainte de expirarea termenului limită.



    Sprijin pentru Viktor Orban din Polonia și Italia



    Șeful Executivului de la Varșovia a fost primul care a sărit în apărarea omlologui său, Viktor Orban, și a anunțat că se va opune “oricărei acţiuni” de a reține plățile către Ungaria în valoare de 7,5 miliarde de euro. “Polonia se va opune cu fermitate oricărei acţiuni a instituţiilor europene de a priva o ţară membră, în acest caz Ungaria, de fonduri într-un mod absolut neautorizat”, a declarat premierul polonez Mateusz Morawiecki.



    Şeful guvernului naţionalist-populist polonez, aflat şi el în conflict cu Bruxellesul, care îl acuză că nu respectă statul de drept, a reamintit că omologul şi aliatul său ungar Viktor Orban a pregătit deja “un plan de acord cu Comisia Europeană”.



    Și președinta partidului Frații Italiei (dreapta), Giorgia Meloni, proaspăta învingătoare în alegerile legislative din peninsulă și-a exprimat sprijinul pentru guvernul maghiar, considerând că există o problemă de suveranitate care va trebui să fie abordată.



    “Orban va face alegerile sale, dar eu nu fac ce spune Orban, eu am în vedere doar interesul naţional italian”. Cu toate acestea, “nu sunt de acord cu ce face UE cu Ungaria. Ne aflăm în mijlocul unui război împotriva Occidentului. Nu suntem interesaţi să divizăm Europa, ci să o unim mai puternic împotriva adversarilor săi. La Adunarea ONU, Ungaria nu a votat cu Rusia, ci cu Europa. Iar Polonia se află în prima linie a confruntării cu Rusia şi primeşte refugiaţi din Ucraina”, a mai precizat Meloni.



    Aflat la Adunarea Generală a ONU de la New York, președintele României a încurajat la menținerea dialogului între Ungaria și oficialii UE pentru a evita “noi crize” în interiorul blocului comunitar.


    “Speranţa mea este în continuare să se găsească canale de comunicare între Bruxelles şi Budapesta şi soluţii la aceste probleme, pentru că altfel fronturile se înăspresc, disensiunile cresc – şi nu cred că cineva îşi doreşte să apară noi crize în interiorul Uniunii Europene care pur şi simplu nu pot aduce nimic bun. Sper să continuăm pe calea dialogului şi pe această temă”, a declarat Klaus Iohannis.



  • Polonia și Ungaria amenință cu blocarea bugetului UE

    Polonia și Ungaria amenință cu blocarea bugetului UE

    Polonia şi Ungaria nu își doresc condiționarea fondurilor europene de respectarea statului de drept și ar putea bloca aprobarea bugetului comunitar pentru perioada 2021-2027. Cele două state se pot opune prin veto bugetului UE pe termen lung şi, astfel, să împiedice ca orice stat membru să obţină finanţare din partea UE.



    Viktor Orban compară UE cu fosta URSS



    Prim-ministrul maghiar, Viktor Orban, și a comparat Uniunea Europeană cu fosta Uniune Sovietică în cadrul unei discuții cu cancelarul german Angela Merkel: A trebuit să îi spun că dacă această reglementare elaborată de Parlamentul European şi preşedinţia germană (a Consiliului UE) urmează să fie acceptată – este nevoie de o majoritate de două treimi aşa că nu o putem bloca – atunci înseamnă că am transformat UE în Uniunea Sovietică”, a declarat liderul de la Budapesta, joi, pentru postul public de radio maghiar.



    Premierul polonez Mateusz Morawiecki a urmat exemplul premierului maghiar și a trimis o scrisoare instituţiilor preşedintei Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, preşedintelui Consiliului European, Charles Michel, şi preşedinţiei germane a UE prin care ameninţă că va bloca prin veto bugetul multianual al UE dacă accesul la fondurile europene va fi condiţionat de respectarea statului de drept.



    Morawiecki : Polonia nu va ratifica bugetul fără garanții



    Fără garanţii suficiente că drepturile rezultate din tratatele statelor membre vor fi respectate, nu vedem posibilitatea ratificării bugetului în parlamentul polonez”, le-a transmis șeful Executivului de la Varșovia oficialilor europeni, potrivit unui oficial, informează Agerpres.



    Probleme legate de independența justiției, subminarea libertății mas-media și acțiunile împotriva organizațiilor non-guvernamentale au adus Polonia și Ungaria în fața declanșării Articolului 7 al Tratatului UE, cea mai radicală sancţiune existentă împotriva unui stat membru, care ar putea duce la suspendarea dreptului de vot al Ungariei.



    Astfel, prin condiţionarea alocării de fonduri de respectarea statului de drept, ambele state riscă să piardă miliarde de euro din finanţarea UE.



    Bugetul multianual urmează să fie votat în PE



    Parlamentul European şi Consiliul UE au ajuns deja la un acord prin care fondurile din bugetul multianual al UE şi cele din planul de redresare vor putea fi suspendate în cazul unui stat membru atunci când Comisia Europeană consideră că acesta nu respectă independenţa justiţiei sau libertatea presei şi decizia este validată prin majoritate calificată în Consiliul UE.



    De altfel, instituirea unui mecanism de condiționare a fondurilor este una dintre condiţiile asupra cărora insistă forul legislativ european pentru a aproba bugetul multianual al UE pentru, a cărui întârziere afectează şi planul de relansare în valoare de 750 de miliarde de euro.


  • Rezoluția Parlamentului European ca răspuns la criza provocată de Covid 19

    Rezoluția Parlamentului European ca răspuns la criza provocată de Covid 19

    Sporirea sprijinului pentru sistemele de sănătate din
    ţările membre, o strategie coordonată de ridicare a măsurilor de urgență și
    propunerea unui pachet masiv de investiții sunt câteva dintre măsurile propuse
    de europarlamentari ca răspuns la criza provocată de Covid 19.


    De la Ramona Strugariu, europarlamentar USR
    PLUS, am aflat cum a luat naștere acest text de rezoluție.

    Aș vrea, în primul rând, să specific că
    această rezoluție a fost o inițiativă a grupului Renew Europe, pentru că noi am
    simțit nevoia unui răspuns politic rapid și coerent la această criză. Au
    existat foarte multe voci care au spus că poate UE nu face suficient, că nu
    sunt vizibile acțiunile Comisiei Europene, că statele membre sunt nehotărâte. În
    acest context era nevoie de o reacție politică foarte fermă a Parlamentului
    European. Noi am propus această rezoluție și am susținut organizarea acestei
    sesiuni plenare pentru a adopta rezoluția. Astfel că în mare parte, textul
    respectiv este rezultatul contribuției grupului Renew Europe și al unor
    negocieri foarte susținute de a avea un răspuns curajos politic la criză.


    Acțiunea comună la nivel
    european de combatere a pandemiei de COVID-19 este indispensabilă, așa spune
    textul rezoluției, iar europarlamentarul Ramona Strugariu ne dă amănunte:

    Rezoluția s-a uitat la trei dimensiuni. S-a uitat la dimensiunea de
    solidaritate și de răspuns foarte rapid și coerent în domeniul sănătății, acolo
    unde știm că nu există o competență directă prin tratate și că este un domeniu
    cu probleme foarte mari de coordonare. Rezoluția propune ca răspuns un mecanism
    european care să coordoneze o reacție comună, transfrontalieră, la orice tip de
    criză sanitară viitoare. Avem mare nevoie de acest tip de mecanism, ceea ce
    înseamnă competență sporită în zona de sănătate.

    După aceea, având în vedere că
    avem deja niște structuri, ele au nevoie de competențe sporite, este iarăși o
    chestiune adresată în rezoluție. Trebuie să creștem bugetul și să mărim schemele
    de personal pentru Centrul European de Prevenirea și Combatere al Bolilor,
    pentru Agenția Europeană a Medicamentului. Dincolo de dimensiunea de sănătate,
    ne-am uitat la dimensiunea economică. Redresarea economică, investiții masive,
    linii de finanțare dedicate și măsuri complementare de sprijin în cazul
    întreprinderilor grav afectate de criză.

    Avem practic nevoie de soluții pe
    termen lung și aici ne uităm la Cadrul Financiar Multianual care va trebui
    reconfigurat. Avem nevoie de injecții de capital, avem nevoie de o implicare
    mult mai fermă a Băncii Europene de Investiții. Toate aceste elemente au fost
    adopate în acest pachet ambițios pe care îl propune Parlamentul European și în
    această rezoluție.

    Al treilea lucru la care ne-am uitat a fost dimensiunea
    drepturilor și libertăților de respectare a statului de drept și a valorilor
    europene în perioadă de criză. Și sunt câteva elemente cheie acolo. Am avut, în
    primul rând, în vedere sancționarea fermă a tuturor derapajelor antidemocratice
    , dând exemplele din Ungaria și Polonia. Sunt state în care guverne și lideri răstoarnă
    valorile și echilibrul statului de drept, decizând arbitrar instaurarea stării
    de urgență pe perioadă nedeterminată, cum a procedat premierul Viktor Orban. Sau,
    continuând cu exemplul Poloniei, unde a existat presiunea de a organizarea de
    alegeri legislative, s-a ignorant sănătatea publică și dimensiunea democratică
    și de monitorizare a acestor alegeri, imposibil de realizat în aceste condiții.


  • Procedură juridică a UE împotriva Poloniei pentru reforma justiţiei; Ungaria, lăsată în aşteptare

    Procedură juridică a UE împotriva Poloniei pentru reforma justiţiei; Ungaria, lăsată în aşteptare

    În schimb, Bruxellesul a renunţat să ia o decizie similară în privinţa Ungariei pentru prerogativele extinse asumate de guvernul premierul Viktor Orban pe fondul crizei sanitare.

    Prin această procedură de constatare a neîndeplinirii obligaţiilor, Executivul european acordă două luni guvernului conservator al Poloniei pentru a răspunde îngrijorărilor manifestate cu privire la efectele unei legi adoptate în ianuarie, ce permite sancţionarea judecătorilor care contestă legalitatea reformelor guvernamentale, aplicând în continuare dreptul comunitar european. Comisia Europeană susţine că această lege, intrată în vigoare în februarie, numită de contestatarii săi legea botniţă, subminează independenţa judiciară a magistraţilor polonezi şi este incompatibilă cu primatul dreptului european.

    Partidul Lege şi Justiţie, aflat la putere la Varşovia, este acuzat de multă vreme de Bruxelles că subminează bazele statului de drept în Polonia, căutând să plaseze justiţia, media şi societatea sub controlul său. În schimb, Guvernul polonez afirmă că reforma judiciară, denunţată de Comisia Europeană, urmăreşte să întărească eficienţa justiţiei şi să o debaraseze de ultimele rămăşiţe ale regimului comunist.

    Aceasta este a patra procedură de infrigement angajată de Executivul european, din 2017 încoace, împotriva reformelor efectuate de Partidul Lege şi Justiţie, denunţate ca o tentativă de a controla sistemul judiciar. Ea poate duce la o trimitere în faţa justiţiei europene şi, în final, la sancţiuni financiare.

    Invit guvernul polonez să răspundă preocupărilor noastre – spunea, zilele trecute, vicepreşedintele Comisiei Europene, Vera Jourova, responsabilă pentru problemele statului drept, care se deplasase în Polonia, acum două luni, pentru a exprima criticile Comisiei faţă de această lege. Judecătorii altor ţări trebuie să aibă încredere că judecătorii polonezi acţionează în mod independent. Această încredere reciprocă este baza drumului nostru comun – sublinia atunci Vera Jourova. De exemplu, un tribunal german a refuzat, în februarie, să predea un suspect Varşoviei la o solicitare a autorităţilor poloneze, invocând riscul că acesta ar putea fi privat de un proces echitabil, din cauza reformei judiciare.

    Pe de altă parte, vicepreşedintele Vera Jourova afirmă că Executivul european nu intenţionează să demareze o acţiune juridică împotriva Budapestei pentru extinderea prerogativelor premierului Viktor Orban de a guverna prin ordonanţe de urgenţă pe termen nelimitat pe fondul crizei sanitare. După o analiză aprofundată a textului legii aprobate de parlamentul ungar, Bruxellesul a considerat că nu este cazul să deschidă o procedură de infringement. Totuşi – a subliniat Vera Jourova -, virusul nu trebuie să ucidă democraţia.


  • Réactions internationales après l’investiture du gouvernement de Bucarest

    Réactions internationales après l’investiture du gouvernement de Bucarest

    Le Parti populaire européen a adressé un message de soutien au nouvel Exécutif libéral de Bucarest. Le Parti libéral de Roumanie est affilié au PPE, lequel détient le plus grand nombre de sièges au sein du Parlement européen. Le leader de cette formation de centre-droit, Joseph Daul, s’est félicité de l’investiture du gouvernement de Ludovic Orban et a exprimé sa conviction que cela allait ramener l’espoir dans l’âme des Roumains.


    L’installation du nouveau cabinet qui a remplacé celui des sociaux-démocrates dirigé par Viorica Dăncilă n’est pas passée inaperçue par la presse étrangère. Selon cette dernière, il sera possible désormais de finaliser la composition de la future Commission européenne, laquelle a été retardée aussi par l’absence d’un consensus des autorités de Bucarest sur la nomination d’un commissaire européen.


    L’investiture du 6e gouvernement roumain de ces cinq dernières années met fin aux semaines d’incertitude politique engendrée par la destitution du cabinet antérieur, note la chaîne du groupe financier américain Bloomberg. Elle ajoute que le nouveau premier ministre, Ludovic Orban, s’est engagé à remédier à ce qu’il avait appelé les dommages causés à l’économie et au système judiciaire par les trois années de gouvernance sociale-démocrate.


    Le nouveau gouvernement vise à rétablir la confiance des partenaires euro atlantiques, mise à mal ces dernières années par les réformes controversées des sociaux-démocrates, affirme le quotidien parisien de droite Le Figaro. A son tour, Emerging Europe note que le nouveau cabinet se propose de tenir sous contrôle le déficit budgétaire, d’élaborer le budget 2010 et de démarrer un ample processus de réforme institutionnelle.



    Le premier ministre hongrois, Viktor Orbán, a félicité son homologué roumain et déclaré qu’il était prêt à coopérer sur la base du respect mutuel et dans l’intérêt des deux nations. Quant aux journalistes hongrois, ils se plaisent à spéculer, de manière ironique, sur la possible confusion que suscitera à l’étranger la coïncidence entre les noms des deux chefs de gouvernement, qui, en plus, son nés tous les deux en mai 1963. Une confusion qui vient s’ajouter à celle qui existe déjà entre les capitales des deux pays, Bucarest et Budapest. (Trad. Mariana Tudose)

  • Reacţii internaţionale după învestirea guvernului

    Reacţii internaţionale după învestirea guvernului

    Un mesaj de susţinere pentru noul Executiv liberal român a transmis Partidul Popular European, care are cele mai multe locuri în Legislativul comunitar şi la care e afiliat şi PNL. Liderul formaţiunii de centru-dreapta, Joseph Daul, a salutat învestirea guvernului Ludovic Orban şi şi-a exprimat convingerea că acesta va aduce speranţă pentru toţi românii. Instalarea lui în locul guvernului PSD al Vioricăi Dăncilă este remarcată şi de presa internaţională, care opinează că, acum, e posibilă definitivarea noii Comisii Europene, întârziată şi de absenţa unui consens la Bucureşti privind propunerea de comisar din partea României.



    Al şaselea guvern al ţării în cinci ani pune capăt săptămânilor de incertitudine politică, în urma dărâmării administraţiei anterioare — comentează canalul financiar american Bloomberg, care adaugă că noul premier, Ludovic Orban, s-a angajat să remedieze ceea ce a numit daunele aduse economiei şi sistemului judiciar de cei trei ani de guvernare social-democrată.



    Scopul noului guvern este restabilirea încrederii partenerilor euroatlantici, zguduită în ultimii ani de reformele controversate ale social-democraţilor – afirmă cotidianul parizian de dreapta Le Figaro. La rându-i, Emerging Europe reţine că noul guvern îşi propune să ţină sub control deficitul bugetar, să elaboreze un buget pentru anul viitor şi să înceapă un proces de reformă instituţională pe scară largă.



    Din Ungaria vecină, premierul Viktor Orbán l-a felicitat pe noul său omolog român, cu care a spus că se pregăteşte să coopereze pe baza respectului reciproc, în interesul celor două naţiuni. Ca şi colegii lor români, ziariştii ungari nu-şi refuză plăcerea de a specula, ironic, asupra efectelor pe care, după confuzia frecventă între Bucureşti şi Budapesta, le va provoca în străinătate şi coincidenţa de nume dintre cei doi şefi de guvern, născuţi, de altfel, în aceeaşi luna, mai 1963, la câteva zile distanţă.