Radio România Internațional

Tag: viorica dancila

  • Le nouveau gouvernement se profile

    Le nouveau gouvernement se profile

    Le premier ministre désigné, le libéral Ludovic Orban, a déposé jeudi au Parlement la liste comportant les propositions de ministres au sein du nouvel Exécutif ainsi que le programme de gouvernance.



    Selon le règlement en vigueur, d’ici une quinzaine de jours, les bureaux permanents de la Chambre des députés et du Sénat devraient se réunir afin d’établir la date du plénum, lequel devrait se réunir après les auditions des potentiels ministres par les commissions spécialisées. Pour être validé, le nouveau cabinet libéral, soutenu ouvertement par le président du pays, Klaus Iohannis, a besoin de 233 voix.



    Néanmoins, les choses ne sont pas si évidentes que ça! Le parti social-démocrate a déjà critiqué le programme de gouvernance annoncé par Ludovic Orban. Le premier ministre sortant, Viorica Dăncilă, dont le cabinet a été destitué par motion de censure, a mis en garde, sur sa page Facebook, contre les mesures d’austérité envisagées et qui viseraient notamment les salariés du secteur public. Dès le vote de la motion de censure, le 10 octobre dernier, les sociaux-démocrates ont affirmé que non seulement ils ne voteraient pas les libéraux, mais qu’ils ne se présenteraient pas non plus au vote. Et ce pour empêcher que le quorum nécessaire soit atteint.



    L’Alliance des libéraux et des démocrates, qui, dans un premier temps, avait fait part de son soutien au futur cabinet Orban, s’est dit mécontente par exemple, de la proposition qu’un général d’armée gère le portefeuille de la Défense. La formation politique mentionnée a argué du fait que les forces armées devraient être dirigées par un civil, conformément aux engagements euro atlantiques pris par la Roumanie.



    De son côté, le président du parti Pro România, Victor Ponta, s’est montré méfiant à l’égard des capacités de Ludovic Orban qui puissent faire de lui un bon premier ministre. Par contre, l’Union Sauvez la Roumanie trouve que le nouveau gouvernement a de bonnes chances d’être investi. L’Union démocrate magyare de Roumanie pense, elle, qu’à première vue, la nouvelle équipe est acceptable.



    Bref, l’épée de Damoclès suspendue au dessus de la tête, le premier ministre désigné Ludovic Orban a assuré avoir choisi son équipe selon des critères rigoureux et précisé que le programme de gouvernance recelait des objectifs immédiats. Parmi eux, l’adoption d’un décret d’urgence portant restructuration du gouvernement, la bonne organisation des élections présidentielles des 10 et 24 novembre prochains, le collectif budgétaire pour l’année en cours et lélaboration du budget de lEtat, exercice 2020. Le document prévoit également le maintien du taux d’imposition unique, la révision des lois de la Justice et de celles dont les libéraux pensent qu’elles ont un impact négatif sur l’économie.



    Ludovic Orban se dit confiant dans les chances de réussite de son équipe et de lui-même. Il a pourtant déclaré qu’il poursuivrait les discussions avec les parlementaires indépendants et non affiliés ainsi qu’avec les élus issus du Parti social-démocrate pour être sûr de pouvoir compter sur leurs votes. (Trad.Mariana Tudose)

  • Se conturează noul Guvern

    Se conturează noul Guvern


    Premierul desemnat al României, Ludovic Orban, a depus, joi, la Parlament lista cu propunerile de miniştri şi programul de guvernare al noului Executiv pe care preşedintele Partidului Naţional Liberal ar urma să îl conducă. Conform regulamentului, în cel mult cincisprezece zile, Birourile Permanente ale Camerei Deputaţilor şi Senatului trebuie să se întrunească pentru a stabili data şedinţei comune de plen, care va avea loc după audierea potenţialilor miniştri în comisiile de specialitate. Pentru a fi validat, noul Guvern PNL, susţinut la scenă deschisă de preşedintele ţării Klaus Iohannis, are nevoie de 233 de voturi.



    Lucrurile, însă, cel puţin la ora actuală, nu sunt evidente! Partidul Social Democrat a criticat, deja, programul de guvernare anunţat de Ludovic Orban. Premierul în exerciţiu, Viorica Dăncilă, al cărei Executiv a fost demis prin moţiune de cenzură, a avertizat, într-o postare pe Facebook, că s-ar pregăti măsuri de austeritate în special pentru bugetari. Şi, încă de la votarea moţiunii, pe 10 octombrie, PSD a spus nu numai că nu îi va vota pe liberali, dar că nu va participa la votul de învestitură pentru a nu se întruni cvorumul necesar. ALDE, care, iniţial, şi-a anunţat sprijinul pentru Guvernul Orban, s-a arătat nemulţumit, de pildă, de propunerea ca un general să gestioneze portofoliul Apărării, afirmând că forţele armate ar trebui conduse de un civil, conform angajamentelor euroatlantice ale României.



    Preşedintele Pro România, Victor Ponta, s-a declarat neîncrezător că Ludovic Orban este capabil să fie un bun prim-ministru. În schimb, USR crede că noul Cabinet are şanse să fie învestit, iar UDMR că, la prima vedere, noua echipă pare acceptabilă. Într-un cuvânt, cu sabia lui Damocles deasupra capului, premierul desemnat Ludovic Orban a dat asigurări că şi-a ales echipa de miniştri pe baza unei selecţii riguroase, iar programul de guvernare include obiective imediate. Între acestea se numără adoptarea unei ordonanţe de urgenţă privind restructurarea Guvernului, buna organizare a apropiatelor alegeri prezidenţiale din 10/24 noiembrie, rectificarea actualului buget al ţării şi elaborarea celui pentru anul viitor. Documentul mai prevede menţinerea cotei unice de impozitare, corectarea legilor în domeniul justiţiei, dar şi a legilor pe care liberalii le consideră cu impact negativ în economie. Ludovic Orban este încrezător în şansele sale şi ale echipei pe care a construit-o şi, pentru a avea succes în Parlament, a precizat că va purta, în continuare, discuţii cu parlamentari independenţi sau neafiliaţi, dar şi de la PSD, pentru a fi sigur că se poate baza pe voturile lor.


  • Nachrichten 22.10.2019

    Nachrichten 22.10.2019

    Rumäniens Staatspräsident Klaus Iohannis und seine Ehegattin Carmen Iohannis haben am Dienstag an der Zeremonie der Inthronisierung des Kaisers Naruhito von Japan, des 126. japanischen Monarchen in einer ununterbrochenen dynastischen Linie teilgenommen. Knapp ein halbes Jahr nach seiner Amtsübernahme hat Japans neuer Kaiser Naruhito seine Inthronisierung verkündet. Am 1. Mai war Naruhito zum Tenno ernannt worden, nachdem sein Vater Akihito in einem ungewöhnlichen Schritt abgedankt hatte. Nun, rund sechs Monate später, folgte eine Reihe von Thronfolge-Ritualen, die Teil der Inthronisierung sind. Am Nachmittag (Ortszeit) vollzog der 59-Jährige dann im Beisein von rund 2000 Würdenträgern aus aller Welt die Zeremonie zu seiner Thronbesteigung. Bei dem 30-minütigen festlichen Akt namens Sokuirei Seiden no gi waren auch der englische Thronfolger Prinz Charles, König Felipe VI. von Spanien und Königin Letizia anwesend. Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis nahm auch an dem kaiserlichen Bankett teil, das im Rahmen dieser Veranstaltung stattfand. Präsident Iohannis ist auch mit dem japanischen Premierminister Shinzo Abe und dem finnischen Präsidenten Sauli Niinisto sowie mit dem lettischen Staatspräsidenten Egils Levits zusammengekommen.



    Der designierte Premierminister, der Liberale Ludovic Orban, kommt diese Woche mit den Chefs der Parlamentsparteien in Bukarest sowie mit Vertretern der Zivilgesellschaft zusammen, um über die Struktur seiner neuen Regierung und das Regierungsprogramm zu diskutieren. Die Liste der Minister und das Programm seien fertig und würden in einigen Tagen veröffentlicht, sagte er. In der vergangenen Woche fand eine erste Runde politischer Konsultationen statt. Nach Orbans Worten wären die Gesprächspartner bereit, eine einfarbige liberale Regierung zu unterstützen. Ludovic Orban sagte, dass die Liste der Vorschläge für die Minister und das Regierungsprogramm spätestens am Freitag vorgelegt werden, und die Führung des Parlaments wird sich nächsten Monat treffen, um einen Zeitplan für Anhörungen festzulegen. Rumänien – betonte der Premierminister – braucht so schnell wie möglich eine legitime Regierung, die über die volle Macht verfügt. Die scheidende Premierministerin Viorica Dancila zeigte sich zuversichtlich, dass kein sozialdemokratischer Abgeordneter für das Kabinett von Orban stimmen würde.



    Die Entwicklungen in Bezug auf die Justizreform und die Korruptionsbekämpfung in Rumänien in den ersten Monaten des Jahres 2019 haben der Europäischen Kommission Anlass zu großer Sorge gegeben. Dies zeigt der jüngste Bewertungsbericht im Rahmen des Kooperations- und Überprüfungsmechanismus (MCV), der am Dienstag genehmigt wurde. Das Dokument zeigt, dass die Exekutive seit dem jungsten Bericht im November 2018 mehrmals den Behörden von Bukarest ihre Besorgnis hinsichtlich der Rechtsstaatlichkeit mitteilen musste. Die wichtigsten Institutionen in Rumänien müssen sich für die Unabhängigkeit der Justiz und die Bekämpfung der Korruption einsetzen und die Wirksamkeit der nationalen Garantien sowie des Kontroll- und Ausgleichssystems sicherstellen, heißt es in der Pressemitteilung der Europäischen Kommission. Die Kommission bedauert, dass Rumänien die im November 2018 abgegebenen zusätzlichen Empfehlungen nicht umgesetzt hat und wird die Entwicklung der Lage durch das MCV weiterhin genau verfolgen. Wir erinnern daran, dass Rumänien seit 2007, dem Jahr seines EU-Beitritts, im Bereich Justiz und Inneres überwacht wird.



    Die Nationale Antikorruptionsbehörde in Bukarest hat sich nach den jüngsten Pressemitteilungen über den Vorsitzenden der Partei Rettet Rumänien USR, den Kandidaten für die Präsidentschaftswahlen Dan Barna, von Amts wegen eingeschaltet wurde aus Gerichtsquellen für Radio Rumänien bestätigt. Die Überprüfungen betreffen einige Projekte mit europäischen Mitteln, an denen vor einigen Jahren ein von Dan Barna geführtes Unternehmen beteiligt war. Der Präsident der USR hat erklärt, dass er den Antikorruptions-Staatsanwälten alle Informationen, die er besitzt, zur Verfügung stellen wird. Letzte Woche leitete die Betrugsbekämpfungsabteilung der Regierung auch Kontrollen gegen Dan Barna ein; diese Aktionen wurden vom USR-Vorsitzenden als politische Aktionen bezeichnet. Auch die noch amtierende Premierministerin Viorica Dăncilă, PSD-Kandidatin für die Präsidentschaftswahlen im November, hat Probleme: Der Verkehrsminister im Dancila-Kabinett Răzvan Cuc wurde von der ehemaligen Chefin der Fluggesellschaft Tarom Mădălina Mezei beschuldigt, er habe sie am Tag vor dem Misstrauensantrag gegen die PSD-Regierung aufgefordert, den Abflug von mehreren Flugzeugen zu verzögern, so dass einige Parlamentarier nicht nach Bukarest fliegen können, um an der Abstimmung teilzunehmen. Mădalina Mezei wurde in der Antikorruptionsbehörde DNA als Zeugin angehört. Verkehrsminister Razvan Minister Cuc sagte, dass er erwägt, eine Strafanzeige gegen Madalina Mezei einzureichen, wegen Irreführung der Ermittler.



    Über 1.000 Militär- und neun Schiffe der rumänischen Seestreitkräfte und der NATO-Verbündeten nehmen am 21. und 27. Oktober an der FALL STORM 19 teil, einer der wichtigsten Übungen im Südosten Rumäniens und in den internationalen Gewässern des Schwarzen Meeres. Ziel der Übung ist es, die Interoperabilität zu verbessern und die Fähigkeiten für die Planung und Durchführung von Einsatzkräften auf multinationaler und interinstitutioneller Ebene zu verbessern. In FALL STORM 19 sind neben den Seestreitkräften auch die Luft- und Bodentruppen der rumänischen Armee involviert.

  • Săptămâna negocierilor decisive

    Săptămâna negocierilor decisive

    În actuala aritmetică parlamentară de la
    Bucureşti, e mai uşor să dobori un guvern decât să instalezi unul nou. Pe 10
    octombrie, legislativul bicameral a adoptat moţiunea de cenzură introdusă de
    opoziţia liberală contra cabinetului PSD condus de Viorica Dăncilă. Intitulată Ca să reconstruim România, Guvernul Dăncilă trebuie demis de urgenţă!,
    moţiunea a fost votată de 238 de senatori şi deputaţi, după ce fusese, deja,
    semnată de parlamentari de toate culorile politice: PNL, USR, PMP, UDMR, PRO
    România, ALDE, din partea minorităţilor naţionale, un independent şi chiar social-democraţi.

    Pentru ca moţiunea să fie adoptată si Guvernul demis, era nevoie de numai 233
    de voturi favorabile. Semnatarii calificaseră echipa executivă drept cel mai
    nociv guvern din ultimii 30 de ani şi susţinuseră că după demiterea acesteia
    vor adopta un program de guvernare responsabil, orientat către dezvoltarea şi
    modernizarea ţării şi către prosperitatea reală a fiecărui român.

    Acum,
    liberalii spun că au pregătit o strategie pentru a-i mobiliza pe parlamentarii
    ce au votat moţiunea de cenzură să susţină şi cabinetul ce se va forma în jurul
    premierului desemnat de preşedintele Klaus Iohannis – liderul PNL, Ludovic
    Orban. Pentru învestire e nevoie tot de 233 de voturi, adică jumătate plus unu
    din numărul senatorilor şi deputaţilor. Orban a declarat, duminică, că a inclus
    în programul de guvernare măsuri solicitate de formaţiunile care ar putea
    sprijini executivul liberal.

    Solicitările acestora sunt, însă, nu de puţine
    ori, contradictorii. USR şi PMP solicită revenirea la alegerea primarilor în
    două tururi de scrutin, respinsă categoric de UDMR, care încearcă să-şi
    conserve supremaţia politică locală în multe aşezări din Transilvania.
    Majoritatea vocilor din opoziţie cer desfiinţarea aşa-numitei secţii speciale
    din Parchet, care investighează infracţiuni, reale sau ipotetice, comise de
    magistraţi. Ideea indispune ALDE, fost partener-junior la guvernarea al PSD şi
    asociat mult timp acestuia în politicile percepute în societate drept o
    încercare de a plasa magistraţii în subordinea Puterii şi de a stopa lupta
    anticorupţie.

    În plus, premierul în exerciţiu, Viorica Dăncilă, şi-a exprimat
    încrederea că niciun parlamentar social-democrat nu va vota pentru instalarea cabinetul
    Orban. Dacă acesta eşeuează, există şi varianta ca actualul Guvern Dăncilă să
    rămână, interimar şi cu atribuţii limitate, până după alegerile prezidenţiale
    de luna viitoare, urmând ca viitorul preşedinte să desemneze noul premier, care
    să caute o majoritate în Parlament.

    Sunt posibile şi alegeri anticipate, dacă
    parlamentarii nu acordă votul de încredere pentru formarea Guvernului în termen
    de 60 de zile de la prima solicitare şi resping
    două solicitări de învestitură.

  • La semaine du 14 au 19 octobre

    La semaine du 14 au 19 octobre

    Négociations pour la création du nouveau gouvernement de Bucarest


    Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a désigné Ludovic Orban, le leader du Parti national libéral (PNL), pour former le nouveau gouvernement, après des consultations avec les partis parlementaires suite à la destitution par motion de censure du cabinet Viorica Dăncilă. Ludovic Orban a eu des consultations avec les formations politiques représentées au parlement qui ont soutenu la motion de censure, en vue de s’assurer le nombre de voix nécessaires à l’investiture, 233 sur un total de 465. Il a rencontré les représentants de l’Alliance des libéraux et des démocrates, de l’Union démocrate magyare de Roumanie, de ProRomânia, du Parti du mouvement populaire et de l’Union Sauvez la Roumanie. Les députés des minorités nationales ont annoncé leur soutien au futur cabinet. Jusqu’ici, l’idée qui domine, c’est celle d’un gouvernement monocolore, constitué par les libéraux. Ludovic Orban doit présenter, jusqu’à la semaine prochaine, la structure de son cabinet et le nom des candidats qu’il propose pour diriger les ministères. Les sociaux-démocrates ont annoncé qu’ils ne se présenteraient pas au parlement pour assurer le quorum au vote pour la création du nouveau gouvernement.


    Le 10 octobre, le parlement a adopté la motion de censure contre l’exécutif du Parti social-démocrate dirigé par Viorica Dăncilă. Cette dernière a déclaré que son cabinet part après avoir accompli sa mission, et a lancé un appel au président, qu’elle tient pour l’artisan de ce chaos, de nommer rapidement un gouvernement capable de diriger le pays. Le PNL, qui a eu l’initiative de la motion, par son président, Ludovic Orban, a précisé que la Roumanie a besoin de projets sérieux et d’un gouvernement qui fasse preuve de régularité. La bataille politique qui se livre ces jours-ci est d’autant plus ardue que l’élection présidentielle est prévue le mois prochain, et Klaus Iohannis et Viorica Dăncilă comptent parmi les candidats.



    Accord pour le Brexit


    Les leaders des 27 Etats membres de l’Union européenne, dont le président Klaus Iohannis, ont approuvé, jeudi soir, à Bruxelles, le nouvel accord pour le Brexit et ont invité la Commission européenne, le Parlement et le Conseil de l’Union européenne à faire tous les pas nécessaires pour que cet accord entre en vigueur le 1er novembre. Le document prévoit que l’Irlande du Nord reste attachée à certaines normes du marché unique européen, mais l’ensemble du territoire douanier du Royaume Uni sera séparé de l’espace communautaire, pour éviter de voir réapparaître une frontière physique entre l’Irlande et l’Irlande du Nord et pour maintenir ainsi l’accord du Vendredi saint.


    Le premier ministre britannique Boris Johnson déclarait que l’accord convenu constitue une entente mutuellement avantageuse tant pour l’Union européenne que pour la Grande Bretagne et a demandé aux parlementaires de le voter. En cas de ratification par le Parlement britannique, le document peut être approuvé par le Législatif européen dans sa séance plénière prévue la semaine prochaine.



    Rapatriement de la dépouille mortelle de la reine-mère Hélène


    La dépouille mortelle de la reine-mère Hélène a été rapatriée vendredi, en vue d’être réinhumée dans la nécropole royale de Curtea de Argeş (sud), aux côtés de son fils, le roi Michel. La reine Hélène, épouse du roi Carol II et mère du dernier souverain du pays, a vécu les 34 dernières années de sa vie en exil en Italie et en Suisse. Elle est décédée en 1982 et a été enterrée à Lausanne. Descendante de la famille royale de Grèce, la reine Hélène s’est mariée avec le prince Carol de Roumanie en 1921, mais elle allait divorcer sept ans plus tard, en raison de l’infidélité de son époux, le futur roi Carol II.


    La reine Hélène s’est consacrée à l’éducation de son unique fils, Michel, et pendant les sept années de règne de ce dernier, elle a été sa conseillère et confidente la plus proche. Pendant la guerre, la reine Hélène est intervenue à plusieurs reprises auprès du général Antonescu afin de rendre plus facile le sort des Juifs visés par la politique antisémite du gouvernement. C’est pourquoi le Mémorial Yad Vashem lui a accordé à titre posthume, en 1993, le titre de Juste parmi les nations.


    Le dernier souverain des Roumains, le roi Michel Ier, s’est éteint le 5 décembre 2017, à sa résidence de Suisse, à 96 ans. Il a été le dernier des quatre souverains de la dynastie d’origine allemande de Hohenzollern-Sigmaringen, montée sur le trône de Bucarest en 1866 et qui a construit la Roumanie moderne.



    Laura Codruţa Kövesi, validée en tant que cheffe du Parquet général européen


    L’ancienne cheffe du Parquet national anticorruption de Roumanie, Laura Codruţa Kövesi, a été validée en tant que procureur en chef européen par la Conférence des présidents du Parlement européen, formée par les leaders des groupes parlementaires et par le président du Législatif communautaire. C’était le dernier pas formel de la procédure de nomination, et le Parlement a annoncé que Laura Codruţa Kövesi pouvait entamer son mandat de sept ans en tant que cheffe du Parquet général européen. Ce sera un organisme indépendant, responsable d’enquêter et de porter devant la justice les infractions contre les intérêts financiers de l’Union.


    Laura Codruţa Kövesi est la première personne à occuper ces fonctions, qu’elle a obtenue en dépit de l’opposition exprimée par le gouvernement social-démocrate roumain en exercice.



    Mircea Geoană est le nouvel adjoint du secrétaire général de l’OTAN


    Mircea Geoană est, depuis jeudi, secrétaire général adjoint de l’OTAN, des fonctions qu’il a reprises de l’Américaine Rose Gottemoeller. Le mandat de cette dernière a constitué une première, vu qu’elle a été la première femme de l’histoire de 70 années de l’Alliance à occuper de telles fonctions. Même le mandat de Mircea Geoană constitue une première, étant donné que le diplomate roumain est la première personne d’Europe centrale et de l’Est qui devient secrétaire général délégué. Il est le fondateur et président de l’Institut Aspen Roumanie. Antérieurement, il a été président du Sénat roumain, ministre des Affaires étrangères et ambassadeur de Roumanie aux Etats Unis. (Trad. : Ligia Mihaiescu)

  • Premier ministre désigné, à Bucarest

    Premier ministre désigné, à Bucarest

    Le président roumain, Klaus Iohannis, a chargé, mardi, le leader du Parti national libéral, Ludovic Orban, de former une nouvelle équipe gouvernementale et d’élaborer un programme de gouvernance. Ce dernier devrait par la suite être soumis au Parlement pour approbation. Le chef de l’Etat a rappelé le fait que le Parti national libéral est la plus importante formation politique de l’opposition et l’initiatrice de la motion de censure qui a mené, la semaine dernière, à la destitution du cabinet social-démocrate de Viorica Dancila. Un cabinet devenu minoritaire en août dernier, après la décision surprenante de l’Alliance des démocrates et des libéraux, partenaire junior dans la coalition au pouvoir, de passer dans l’opposition.



    De l‘avis de Klaus Iohannis, le nouveau gouvernement libéral devra s’occuper de la bonne organisation des élections présidentielles de novembre, boucler le budget 2019 et établir celui de l’année prochaine. Klaus Iohannis: “Le PNL a été le seul à avoir ouvertement affirmé lors des consultations qu’il était disposé, même si ce serait difficile, à assumer la gouvernance en cette période de transition, car oui, on traverse une période de transition. Le nouvel Exécutif qui sera installé dans les semaines à venir aura un bref mandat, soit jusqu’aux élections parlementaires.”



    Le premier ministre désigné, Ludovic Orban, qui dispose de 10 jours pour présenter au Parlement son équipe et le programme de gouvernance, a promis que les ministres se feraient remarquer par leurs honnêteté, compétence et intégrité et qu’ils trouveraient des solutions aux grands problèmes qui se posent devant la Roumanie. Parmi les priorités qu’il a énumérées figurent la refonte des équilibres macro-économiques, une ample restructuration de l’appareil gouvernemental, une attention accrue prêtée aux investissements dans l’infrastructure des Transports, de la Santé et de l‘Education, l’indépendance réelle de la justice et la consolidation du parcours européen du pays.



    L’unique et plus important obstacle pour le futur Exécutif est, du moins pour l’instant, celui de recueillir les 233 voix nécessaires à son investiture par le Législatif. Voici les déclarations de Ludovic Orban: “J’ai confiance dans tous les partenaires qui ont été à nos côtés pour accomplir notre objectif majeur de mettre un terme à la gouvernance sociale-démocrate. Je suis persuadé que pendant nos discussions ultérieures, nous allons faire preuve de discernement, d’esprit d‘ouverture et d’intérêt pour nous mettre au service du citoyen. Le moindre retard pris sur l’investiture de cet Exécutif signifie maintenir aux rênes du pays les sociaux-démocrates et le gouvernement Dăncilă, destitué par motion de censure et donc dépourvu désormais de toute légitimité. Un gouvernement que presque tous les Roumains ne souhaitent plus voir exercer le pouvoir.”



    Les libéraux ne peuvent compter pour l’heure que sur leurs propres sénateurs et députés et sur les représentants des minorités nationales. La grande majorité des autres formations politiques qui ont participé à la destitution du gouvernement Dăncilă ont posé certaines conditions ou attendent les propositions du nouvel Exécutif. En ce qui le concerne, le PSD a précisé qu’il ne pouvait pas se porter garant d’un cabinet libéral en l’absence d’un programme d’action. Confortée par les nouvelles prévisions du FMI sur la croissance économique enregistrée par la Roumanie durant son mandat, la première ministre par intérim, Viorica Dăncilă, a déclaré que : “En tant que présidente du PSD et suite aux discussions menées avec les présidents des organisations locales, nous avons décidé de ne pas nous présenter au vote d’investiture du nouveau cabinet.”


    Autrement dit, puisqu’ils ont été à même de destituer le gouvernement Dăncilă, le PNL et les partis qui l’ont soutenu se doivent de prouver leur capacité à en installer un autre.


    Par ailleurs, pour l’anecdote, si la proposition du président Klaus Iohannis est acceptée, l’Europe comptera désormais deux chefs de gouvernement nommés Orban: le Roumain Ludovic Orban et le Hongrois Viktor Orban. (Trad. Mariana Tudose)




  • Premier desemnat la Bucureşti

    Premier desemnat la Bucureşti

    Preşedintele român de dreapta, Klaus Iohannis, l-a desemnat, marţi,
    după consultări cu majoritatea formaţiunilor politice parlamentare, pe liderul
    Partidului Naţional Liberal, Ludovic Orban, să alcătuiască o nouă echipă
    guvernamentală şi să redacteze un program de guvernare pe care să le prezinte,
    spre aprobare, Parlamentului.


    Potrivit şefului statului, PNL este cel mai mare
    partid de opoziţie şi promotorul moţiunii de cenzură prin care, săptămâna
    trecută, Executivul social-democrat condus de Viorica Dăncilă a fost demis. Acesta
    rămăsese în minoritate, după ce partenerul junior ALDE, printr-o decizie
    surprinzătoare, a hotărât, în august,
    să treacă în Opoziţie.


    În viziunea lui Klaus Iohannis, între
    altele, noul Guvern PNL va trebui să se ocupe de buna organizare a alegerilor
    prezidenţiale de luna viitoare, să închidă bugetul pe 2019 şi să îl
    construiască pe cel pe 2020.


    Klaus Iohannis: PNL-ul a fost
    singurul partid care a venit la consultări şi a spus direct că sunt dispuşi,
    chiar dacă este foarte dificil, să îşi asume guvernarea în această perioadă de
    tranziţie, fiindcă despre asta vorbim, de o perioadă de tranziţie. Guvernul
    care va fi instalat în săptămânile următoare va avea un mandat scurt, până la
    alegerile parlamentare.


    Premierul desemnat Ludovic Orban, care are 10 zile
    la dispoziţie pentru a se prezenta în Parlament cu echipa şi programul de
    guvernare, a promis că miniştrii se vor caracteriza prin cinste, competenţă şi
    integritate şi că vor avea soluţii pentru marile probleme ale României.
    Prioritare vor fi – a spus el – refacerea echilibrelor macroeconomice,
    restructurarea amplă a aparatului guvernamental, atenţia acordată investiţiilor
    în infrastructura de transport, din sănătate şi educaţie, independenţa reală a
    justiţiei sau consolidarea parcursului european al României. Cel puţin în acest
    moment, însă, singurul şi cel mai important impediment în calea viitorului
    Executiv este obţinerea celor 233 de voturi necesare învestirii de către Legislativ.
    De aceea, Ludovic Orban a declarat:


    Am încredere în toţi partenerii care au
    fost alături de noi în atingerea obiectivului major de a pune punct guvernării
    PSD şi sunt convins că vom găsi discernământ, deschidere şi interes pentru
    servirea cetăţeanului în toate discuţiile pe care le vom purta ulterior, pentru
    că orice zi în întârzierea învestirii acestui Guvern înseamnă menţinerea
    PSD-ului la putere şi menţinerea în funcţie a Guvernului Dăncilă, care a fost
    demis prin moţiune de cenzură, care nu mai are nicio legitimitate şi pe care
    aproape niciun român nu mai doreşte să îl vadă exercitând Puterea.


    Deocamdată,
    liberalii se pot baza doar pe proprii senatori şi deputaţi şi pe cei reprezentând
    minorităţile naţionale. Aproape toate celelalte formaţiuni care au participat
    la demiterea Guvernului Dăncilă au venit cu liste de condiţii sau aşteaptă să vadă ce va propune noul Executiv. Cât despre PSD, acesta a precizat că nu poate gira un Guvern PNL în
    lipsa unui program de acţiune.


    Premierul interimar Viorica Dăncilă, confortată,
    chiar marţi, de noile previziuni al FMI privind creşterea economică a României
    sub mandatul său, a anunţat: În calitate de preşedinte al Partidului
    Social Democrat şi în urma discuţiilor purtate cu preşedinţii organizaţiilor
    judeţene, am luat decizia de a nu ne prezenta la votul de învestitură al noului
    Guvern.


    Cu alte cuvinte, dacă au fost capabile să dea jos Guvernul
    Dăncilă, PNL şi partidele care l-au susţinut trebuie să demonstreze că sunt
    capabile şi să pună altul în loc. Oricum, cu titlu de anecdotă, dacă propunerea preşedintelui Klaus Iohannis va trece
    de Parlament, Europa va avea doi şefi de Guvern cu acelaşi nume: la reuniunile de la
    Bruxelles, românul Ludovic Orban ar putea da mâna cu ungurul Viktor Orban.


  • 12.10.2019

    12.10.2019

    Présidentielles – Coup
    d’envoi, aujourd’hui, de la campagne électorale en vue des prochaines
    présidentielles que la Roumanie organisera en novembre prochain. Le premier
    tour de scrutin est prévu le 10 novembre, tandis que le deuxième aura lieu le
    24. 14 candidats se sont inscrits dans la course au Palais de Cotroceni. Parmi
    eux : l’actuel président, Klaus Iohannis, soutenu par le PNL, la première
    ministre social- démocrate, Viorica Dancila, dont le cabinet vient d’être
    renversé, Dan Barna de l’alliance USR- PLUS, Theodor Paleologu, du Parti du
    Mouvement Populaire, Mircea Diaconu, soutenu par ALDE et Pro Roumanie et
    Kelemen Hunor de l’UDMR. A ceux-ci s’ajoutent six candidats soutenus par des
    formations extra-parlementaires et deux indépendants. L’Autorité électorale
    permanente a décidé déjà des sièges des 18750 circonscriptions électorales sur
    l’ensemble de la Roumanie. Par ailleurs, le Ministère roumain des Affaires
    Etrangères a envoyé une liste supplémentaire de 270 bureaux de vote à l’étranger
    qui s’ajouteront aux 444 déjà approuvés. Le plus de circonscriptions
    électorales seront en Espagne, 148, en Italie, 142, en Allemagne, 84, en Grande
    Bretagne, 73, en France, 48, aux Etats-Unis, 38 et en République de Moldova,
    36. Selon une décision gouvernementale, les Roumains de la diaspora auront à
    chaque fois, trois jours à leur disposition pour exprimer leur vote soit dans
    les bureaux de vote, soit par correspondance.












    Consultations – Le chef de l’Etat
    roumain, Klaus Iohannis, fera connaître mardi au plus tard, sa proposition de
    premier ministre, lors d’une nouvelle série de consultations avec les partis
    parlementaires. Vendredi, suite un premier round de consultations avec les
    partis parlementaires, le président a fait savoir qu’il était urgent
    d’installer un nouveau gouvernement, de transition issu du PNL ou autour du
    PNL, initiateur de la motion de censure par laquelle le cabinet Dancila fut
    renversé. Aux dires de Iohannis, le nouveau premier ministre aura le devoir de
    former rapidement un gouvernement capable de préparer le budget pour l’année
    prochaine et assurer un bon déroulement des élections présidentielles. Même s’il
    se dit pro élections anticipées, le chef de l’Etat a avoué qu’une telle
    décision serait difficile à mettre en place.








    Code de la route – 250 euros tout au plus pour l’utilisation du téléphone
    portable au volant, c’est la nouvelle sanction en vigueur depuis ce samedi.
    Selon le nouveau code de la route, les chauffeurs n’ont le droit de disposer d’aucun
    appareil censé enregistrer ou distribuer des SMS ou des vidéos pendant que la
    voiture roule. Si à cette contravention s’ajoutent d’autres, le chauffeur
    coupable risque de se voir retirer le permis de conduite. Des sanctions seront
    mises en place aussi bien dans le cas des cyclistes ou des ceux qui se
    déplacent en trottinette. Le portable pourra être utilisé seulement à l’aide d’un
    kit main libre. Le durcissement de la loi est intervenu après la hausse du
    nombre d’accidents routiers en raison de l’utilisation du portable tenu en main
    en voiture ou à 2 roues.




    Diaspora – Le Ministère
    des Roumains du Monde entier a présenté vendredi son rapport d’activité sur les
    deux dernières années. L’occasion pour la ministre par intérim, Natalia
    Intotero, de rappeler avoir disposé d’une enveloppe de quelque 7 millions d’euros
    pour financer plus de 460 projets mis en place aussi bien par la diaspora
    roumaine que par les communautés historiques roumaines vivant en dehors des
    frontières de la Roumanie. Le Ministère des Roumains du Monde se verra bientôt
    allouer un nouveau financement européen de 5,4 millions de lei, un peu plus d’un million d’euros, pour l’élaboration
    d’une nouvelle stratégie concernant la diaspora roumaine comportant aussi une
    enquête sociologique. Celle-ci comportera des informations sur la composition
    des communautés roumaines, sur les raisons qui ont poussé les Roumains à partir
    vivre ailleurs, sur leur possible retour en Roumanie, sur les activités qu’ils
    déroulent dans les pays d’accueil ou encore sur la nécessité d’une implication
    encore plus soutenue de la part de l’Etat roumain.












    Pèlerinage – Des dizaines de milliers de pèlerins orthodoxes de toute
    la Roumanie viennent ces jours-ci à Iasi pour vénérer la Sainte Parachève, patronne
    de la Moldavie depuis 1641 quand ses reliques ont été ramenées en terre moldave
    par le prince Vasile Lupu. Celles-ci lui ont été offertes par le Patriarche œcuménique
    de Constantinople, après que le prince avait remboursé la dette du Patriarcat
    envers les Ottomans.




    Météo – Belle journée
    et plein de soleil en Roumanie, où les températures dépassent légèrement la normale
    saisonnière. Le ciel est plutôt bleu et les températures maximales vont de 17 à
    25 degrés. 19 degrés et un beau soleil d’automne à midi, à Bucarest.















  • Retrospectiva săptămânii 06.10 – 12.10.2019

    Retrospectiva săptămânii 06.10 – 12.10.2019

    Guvernul Dăncilă demis prin moţiune de cenzură


    Săptămâna care se încheie stă sub semnul căderii Guvernului social-democrat condus de Viorica Dăncilă ce funcţiona, încă din luna august, în minoritate, după ce partenerul junior ALDE, printr-un gest care a luat prin surprindere, a decis să treacă din barca Puterii în cea a Opoziţiei. Joi, Parlamentul bicameral de la Bucureşti a adoptat moţiunea de cenzură ‘Ca să reconstruim România, Guvernul Dăncilă trebuie demis de urgenţă!’ iniţiată de Partidul Naţional Liberal şi îmbrăţişată de un spectru larg de formaţiuni, grupuri politice, independenţi şi chiar de câţiva reprezentanţi ai PSD din Legislativ. Au votat în favoarea moţiunii 238 de parlamentari: pentru ca ea să fie adoptată şi Guvernul demis era nevoie de 233 de voturi favorabile. ‘Toţi contra unu’ – astfel s-ar putea rezuma demersul parlamentarilor ce îşi făcuseră un deziderat din demiterea Executivului Dăncilă cel puţin după alegerile europarlamentare din 26 mai, dar şi în perspectiva scrutinului prezidenţial de peste exact o lună. Or, joi, în Parlament, semnatarii moţiunii au calificat echipa executivă a Vioricăi Dăncilă drept cea mai nocivă din ultimii 30 de ani şi au promis că, după demiterea acesteia, vor adopta, în antiteză, un program de guvernare responsabil, orientat către dezvoltarea şi modernizarea României şi către prosperitatea reală a fiecărui cetăţean.

    Cristian Seidler, parlamentar al USR, a dat citire moţiunii: Această moţiune de cenzură porneşte de la o realitate incontestabilă: Guvernul nu mai are majoritate parlamentară şi nu mai are legitimitatea politică pentru a guverna ţara. În orice democraţie funcţională, atunci când Guvernul nu mai are susţinerea Parlamentului, primul ministru îşi dă demisia, fără să mai aştepte depunerea unei moţiuni de cenzură. Cel mai firesc ar fi fost ca Guvernul Dăncilă să plece imediat după votul din 26 mai, atunci când românii au dat cea mai gravă lecţie acestui Guvern care a acţionat împotriva intereselor generale ale ţării, împotriva românilor.

    În replică, apărându-şi programul de guvernare, premierul Dăncilă a acuzat Opoziţia că nu are soluţii alternative: Voi nu vă luptaţi pentru un proiect, pentru o viziune sau pentru bunăstare. Voi nu vă luptaţi să faceţi bine oamenilor, să aduceţi vreo formă de progres în viaţa de zi cu zi a fiecăruia. Voi luptaţi împotriva Partidului Social Democrat, luptaţi unii cu alţii, luptaţi cu interesul ţării şi al românilor. V-aţi aliat oamenii noi cu zero experienţă politică şi zero performanţă guvernamentală, care nu-şi pot manageria nici propriul partid, şi oamenii cu experienţă, dezertorii din guvern şi cei care au adâncit românii în sărăcie în perioada 2010-2012. Asta e o alianţă de conjunctură care astăzi vrea să dea jos Guvernul, o adunătură de interese şi amatorism. Cum puteţi tocmai voi să vă asumaţi reconstrucţia României, când nu ştiţi ce oferiţi românilor mâine sau peste o săptămână? Ce plan aveţi? Cum faceţi? Viorica Dăncilă a făcut apel către preşedintele de dreapta al ţării, Klaus Iohannis, pe care îl consideră artizanul actualului haos politic, să numească rapid un guvern capabil, dacă are de unde.





    Discuţii pentru formarea unui nou Guvern

    Imediat după demiterea Guvernului PSD, şeful statului, Klaus Iohannis, a chemat, vineri, partidele parlamentare la consultări, pentru că – a spus el – România are nevoie urgentă de un Guvern. În viziunea preşedintelui, care a calificat Guvernul demis al PSD drept eşuat şi derutat, alegerile anticipate sunt cea mai bună soluţie pentru rezolvarea situaţiei politice actuale.

    Klaus Iohannis: Voi asculta opţiunile partidelor şi voi propune o soluţie de Executiv cu un mandat foarte clar, care să asigure o guvernare responsabilă şi eficientă până la următoarele alegeri parlamentare, indiferent când se vor desfăşura acestea. Cea mai bună soluţie pentru redarea legitimităţii Parlamentului este, evident, întoarcerea cât mai rapidă la votul cetăţenilor, adică alegeri anticipate. Aceasta, însă, nu se poate face decât dacă există un consens al formaţiunilor parlamentare actuale.

    Doar că părerile partidelor politice care au pus umărul la dărâmarea Executivului Dăncilă au fost împărţite. PNL, ProRomânia şi USR au susţinut anticipatele. Totuşi, dacă nu este posibil, liberalii s-au declarat pregătiţi să îşi asume guvernarea, preşedintele formaţiunii Ludovic Orban autopropunându-se premier. UDMR a avut, ca primă opţiune, formarea unui guvern în jurul unui premier al Uniunii, a doua fiind desemnarea unui independent. PMP s-a arătat neîncrezător în organizarea de anticipate şi i-a propus lui Klaus Iohannis să ia în calcul numirea unui prim-ministru din partea sa. Nu în ultimul rând, ALDE a precizat că nu intenţionează să facă parte dintr-o formulă de guvernare viitoare, dar că va sprijini un nou Executiv ce ar trebui să fie asumat de PNL, care să dea şi premierul. În consecinţă, sintetizând părerile, şeful ţării a anunţat că este nevoie urgentă de un nou guvern politic de tranziţie, alcătuit de PNL sau în jurul PNL. Consultările vor continua la începutul săptămânii viitoare, când va fi desemnat un premier.





    Presa străină despre situaţia politică din România


    Evoluţiile de pe scena politică de la Bucureşti au fost consemnate şi analizate inclusiv de presa internaţională. Opoziţia a acuzat Guvernul Dăncilă de proasta gestionare a economiei, deteriorarea siguranţei publice şi încercarea de a aduce sistemul judiciar sub controlul guvernamental – scrie The New York Times. Francezii de la Le Figaro apreciază că răsturnarea Guvernului deschide calea spre negocieri pentru formarea unei noi majorităţi, cu o lună înaintea alegerilor prezidenţiale. Preşedintele Klaus Iohannis urmează să nominalizeze un alt premier, care va trebui să obţină susţinerea Parlamentului – detaliză agenţia de presă spaniolă EFE. În ceea ce priveşte opţiunea alegerilor anticipate, cu care România nu s-a confruntat niciodată, Bloomberg opinează că este improbabilă. Şi tot Bloomberg prezice şi că este puţin probabil ca tulburările politice ce au caracterizat peisajul politic al României să dispară prea curând. Pentru mulţi români, actuala confruntare între forţele politice este încă un semn că politicienii nu sunt în contact cu societatea românească – punctează, în fine, Euronews.

  • La semaine du 7 au 13 octobre

    La semaine du 7 au 13 octobre

    Le gouvernement Dăncilă destitué par motion de censure


    La semaine qui sachève est placée sous le signe de la chute du gouvernement social-démocrate dirigé par Viorica Dăncilă, qui fonctionnait, dès le mois daoût, de manière minoritaire, après que son partenaire à la gouvernance, lAlliance des libéraux et des démocrates, a décidé de changer de bord et de passer dans lopposition. Un geste qui a surpris. Jeudi, le parlement bicaméral de Bucarest a adopté la motion de censure « Pour reconstruire la Roumanie, le gouvernement Dăncilă doit être destitué durgence ! », lancée par le Parti national libéral et largement embrassée par des formations, groupes politiques, indépendants et même par quelques représentants parlementaires du Parti social-démocrate. 238 parlementaires ont voté en faveur de la motion, alors que 233 voix étaient nécessaires pour son adoption et pour la destitution du Cabinet de Bucarest. « Tous contre un » – cest ainsi que lon pourrait résumer la démarche des parlementaires qui sétaient fait un vœu de destituer le gouvernement Dăncilă, du moins après les élections parlementaires du 26 mai, mais aussi sur la toile de fond du scrutin présidentiel prévu dans un mois. Or, jeudi, au parlement, les signataires de la motion ont qualifié léquipe exécutive de Viorica Dăncilă comme la plus nocive des 30 dernières années. Ils ont promis, par antithèse, quaprès sa destitution, ils adopteraient un programme de gouvernance responsable, ciblé sur le développement et la modernisation de la Roumanie et sur la prospérité réelle de chaque citoyen. Cristian Seidler, parlementaire de lUnion Sauvez la Roumanie, a donné lecture à la motion :


    « Cette motion de censure part dune réalité incontestable : le gouvernement ne dispose plus de la majorité parlementaire et na plus de légitimité politique pour gouverner le pays. Dans toute démocratie fonctionnelle, lorsque le gouvernement na plus lappui du parlement, le premier ministre démissionne, sans plus attendre quune motion de censure soit déposée. La chose la plus normale à faire aurait été que le gouvernement Dăncilă parte tout de suite après le vote du 26 mai, lorsque les Roumains ont donné la leçon la plus grave à ce cabinet qui a agi contre les intérêts généraux du pays, contre les Roumains. » En réplique, et défendant son programme de gouvernance, la première ministre Dăncilă a accusé lopposition de ne pas avoir dalternatives :


    « Vous ne luttez pas pour un projet, pour une vision ou pour le bien-être. Vous ne luttez pas pour faire du bien aux gens, pour apporter une quelconque forme de progrès dans la vie quotidienne de chacun. Vous luttez contre le Parti social-démocrate, les uns contre les autres, vous luttez contre lintérêt du pays et des Roumains. Vous avez passé des alliances avec de nouvelles gens avec une expérience politique zéro et zéro performance gouvernementale, qui narrivent même pas à gérer leur propre parti, et avec des hommes qui ont de lexpérience, les déserteurs du gouvernement et ceux qui ont appauvri les Roumains entre 2010 et 2012. Cest une alliance de conjoncture qui souhaite faire tomber le gouvernement, un mélange dintérêts et damateurisme. Comment pouvez-vous assumer la reconstruction de la Roumanie, alors que vous ne savez pas quoi offrir aux Roumains demain ou dans une semaine ? Quel plan avez-vous ? Comment allez-vous faire ? »


    Viorica Dăncilă a fait appel au président de droite du pays, Klaus Iohannis, quelle tient pour lartisan de ce chaos politique, de nommer rapidement un gouvernement « sil est en mesure de le faire ».



    Discussions pour former un nouveau gouvernement


    Tout de suite après la destitution du gouvernement du PSD, le chef de lEtat, Klaus Iohannis, a convoqué, vendredi, les partis parlementaires à des consultations, parce que la Roumanie a besoin dun gouvernement en urgence, a-t-il dit. Selon le chef de lEtat, qui a qualifié le gouvernement démis du PSD déchoué et dérouté, les élections anticipées sont la meilleure solution pour résoudre la situation politique actuelle. Klaus Iohannis :


    « Jécouterai les options des partis et je proposerai une solution dexécutif avec un mandat très clair, censé assurer une gouvernance responsable et efficace jusquaux élections législatives, quel que soit le moment où elles interviendront. La meilleure solution pour rendre sa légitimité au parlement, cest, bien évidemment, le retour le plus rapide au vote des citoyens, donc des élections anticipées. Cela ne peut se faire toutefois que sil existe un consensus des formations parlementaires actuelles. »


    Seulement, les partis qui ont contribué à la chute de lexécutif étaient partagés sur cette question. Le Parti national libéral, ProRomânia et lUnion Sauvez la Roumanie étaient favorables à des élections anticipées. Toutefois, si cela nest pas possible, les libéraux se dont déclarés prêts à assumer la gouvernance, le président de cette formation, Ludovic Orban, se proposant lui-même comme premier ministre. LUnion démocrate magyare de Roumanie a eu pour première option la création dun gouvernement autour dun premier ministre de lUnion, la seconde étant la désignation dun indépendant. Le Parti du mouvement populaire a marqué son manque de confiance en lorganisation délections anticipées et a proposé à Klaus Iohnannis de considérer lidée de nommer un premier ministre de ce parti. Non dernièrement, lAlliance des libéraux et des démocrates a précisé quelle nentendait pas faire partie dune formule de gouvernance à venir, mais quelle soutiendrait un nouvel exécutif qui devrait être assumé par le PNL, qui doit donner un premier ministre, aussi. Par conséquent, le chef de lEtat a annoncé quil était urgent davoir un nouveau gouvernement politique de transition, composé du PNL ou autour du PNL. Les consultations se poursuivront la semaine prochaine, quand un nouveau chef de cabinet sera nommé.



    La presse étrangère sur la situation politique de Roumanie


    Les évolutions sur la scène politique de Bucarest ont été examinées aussi par la presse internationale. Lopposition a accusé le gouvernement Dăncilă de la mauvaise gestion de léconomie, de la détérioration de la sûreté publique et de la tentative de mettre le système judiciaire sous contrôle gouvernemental – écrit The New York Times. Le Figaro estime que le renversement du cabinet ouvre la voie à des négociations pour former une nouvelle majorité, un mois avant la présidentielle. Le président Klaus Iohannis nommera un nouveau premier ministre, qui devra obtenir lappui du parlement – détaille lagence de presse espagnole EFE. Au sujet de loption des élections anticipées, avec laquelle la Roumanie ne sest jamais confrontée, Bloomberg opine quelle est improbable. Et prédit aussi quil est peu probable que les troubles politiques qui ont caractérisé le paysage politique de Roumanie disparaissent sous peu. Pour beaucoup de Roumains, la confrontation actuelle entre les forces politiques est encore un signe que les politiciens ne sont pas en contact avec la société roumaine, précise Euronews. (Trad. Ligia Mihaiescu)



  • Jurnal românesc – 11.10.2019

    Jurnal românesc – 11.10.2019


    Moţiunea de
    cenzură la adresa Guvernului condus de Vorica Dăncilă a fost adoptată de
    Parlament cu 238 de voturi pentru. Prim-ministrul demis a declarat
    că echipa sa pleacă de la Palatul Victoria cu datoria împlinită şi i-a
    solicitat preşedintelui Klaus Iohannis să desemneze rapid un înlocuitor. De
    partea cealaltă, liderii opoziţiei au păreri împărţile în legătură cu ce
    trebuie făcut în continuare. Şeful PNL, Ludovic Orban, a spus că partidul său
    este pregătit să-şi asume guvernarea, în vreme ce liderul USR, Dan Barna,
    apreciază că cea mai bună soluţie o reprezintă organizarea de alegeri
    anticipate. Preşedintele PRO România, Victor Ponta, a precizat că nu exclude
    formarea unei noi majorităţi cu social-democraţii, liderul ALDE, Călin
    Popescu-Tăriceanu, că va susţine un cabinet cu mai puţine ministere şi un
    program de guvernare cu accente liberale, iar cel al UDMR, Kelemen
    Hunor, că priorităţile sunt pregătirea bugetului pentru 2020 şi rectificarea
    celui actual. PMP susţine că
    soluţia cea mai corectă este un guvern politic cu un program precis şi
    transparent. Moţiunea de cenzură adoptată joi a fost al 4-lea astfel de demers
    din ultimii 30 de ani care s-a soldat cu îndepărtarea Guvernului.


    Ministrul în
    exerciţiu pentru Românii de Pretutindeni, Natalia Intotero, şi-a încheiat
    vizita de lucru în Spania. După întâlnirile cu românii din Insulele Canare,
    Almería şi Castellón de la Plana, delegaţia românească s-a oprit la Barcelona
    şi Zaragoza, unde locuiesc peste 100.000 de conaţionali. Intotero le-a vorbit
    românilor despre cum se pot proteja de traficul de persoane și abuzurile în
    muncă şi i-a îndemnat să transmită puncte de vedere referitoare la aşteptările
    pe care le au de la relaţia cu autorităţile române. Vizita în peninsula iberică
    s-a încheiat la Madrid, zonă în care, potrivit MRP, trăiesc aproximativ 220.000
    de români care alcătuiesc cea mai numeroasă comunitate românească din Spania.
    Dintre aceştia, 46.000 sunt înregistrați în capitala spaniolă. Ministrul le-a
    oferit detalii privind votul în străinătate la alegerile prezidenţiale, despre
    finanțările nerambursabile acordate de minister şi despre programul de tabere
    ARC. 583.000 de români locuiau în Spania la 1 ianuarie 2019, potrivit
    Institutului Național de Statistică de la Madrid, însă neoficial numărul
    acestora este estimat la aproape 1 milion.




    Accademia di
    Romania in Roma și Asociaţia Culturală Româno-Italiană Propatria
    organizează, pe 12 octombrie, concertul APPASSIONATA MA NON SOLO,
    susținut de pianistul Ciprian Bogdan Străteanu. Evenimentul va avea loc în Sala
    de Concerte a instituţiei româneşti şi include în program piese de Ludwig van
    Beethoven, Serghei Rachmaninov și George Enescu. Ciprian Bogdan Străteanu se află
    în capitala Italiei de la vârsta de 7 ani. În 2014, a câștigat Trofeul
    Propatria şi Premiul Special la Festivalul Internațional Propatria – Tinere
    Talente Românești. În 2017, a absolvit Conservatorul de Muzică Santa
    Cecilia din Roma, iar în prezent este în al doilea an de studii de
    masterat la secția Pian din cadrul aceleiaşi instituţii de învăţământ.
    Concertul face parte din proiectul Europa in Musica – Stagiunea
    muzicală a clusterului EUNIC Roma – inițiat de Accademia di Romania și
    Conservatorul de Muzică Santa Cecilia. Intrarea este liberă în
    limita locurilor disponibile.






    Filmul 5
    minute, scris și regizat de Dan Chișu, cu Mihai Călin și Diana Cavallioti
    în distribuție, va avea premiera mondială în competiția celei de-a 35-a ediții
    a Festivalului Internațional de la Varșovia, care se desfășoară în perioada 11
    – 20 octombrie. Pelicula este inspirată din fapte reale petrecute într-un
    cinematograf din Bucureşti, când unii spectatori prezenţi în sală la proiecţia
    unui film despre un cuplu format din două femei au protestat faţă de comunitatea
    LGBT, iar în scandalul care a urmat un tânăr a fost rănit şi transportat la
    spital. Lungmetrajul românesc va concura atât pentru Warsaw Grand Prix, în
    valoare 23.000 de euro, cât şi pentru premiul pentru cea mai bună regie și premiul
    special al juriului.












    Poeta, eseista,
    criticul și teoreticianul de artă Magda Cârneci va primi, pe 12 octombrie la
    Córdoba, trofelul pentru poezie al primei ediţii a premiilor Orașul
    Córdoba pentru Pace și Arte. Acestea au fost create în 2018 cu ajutorul
    mai multor instituții de stat și private din Andaluzia și, potrivit
    organizatorilor, recompensează personalităţi din domenii diverse, care luptă
    pentru armonia dintre popoare și oameni. Alături de româncă vor mai primi
    distincţii scriitoarea columbiană Laura Esquivel, eseista și biografa Antonina
    Rodrigo, senatorul José Montilla, artistul plastic Mariscal, fotografa Cristina
    García Rodero, muzicianul rock Miguel Ríos și actorii din filmul
    Campionii.

  • 10.10.2019 (mise à jour)

    10.10.2019 (mise à jour)

    Motion de censure – Le président Klaus Iohannis a annoncé l’organisation ce vendredi d’un premier round de consultations avec les partis parlementaires en vue de la création d’un nouveau gouvernement, après l’adoption ce jeudi d’une motion de censure contre le gouvernement de la première ministre social-démocrate Viorica Dancila. Tout en qualifiant l’ancien gouvernement de dérouté et d’échoué, le chef de l’Etat a affirmé donner la parole à tous les partis parlementaires avant de proposer un gouvernement censé assurer une gouvernance responsable d’ici les prochaines élections législatives. Selon Klaus Iohannis, des élections anticipées seraient la meilleure solution pour résoudre l’actuelle crise politique. Pour sa part, la première ministre, Viorica Dancila, a déclaré que son cabinet a la conscience tranquille et elle a invité M. Iohannis à désigner rapidement un gouvernement capable, s’il en trouve un. Le PNL, initiateur de la motion de censure, a déclaré par la voix de son leader, Ludovic Orban, que la Roumanie a besoin de projets sérieux et d’un gouvernement juste. 238 sénateurs et députés ont voté pour la motion et six seulement contre sur les 399 élus nationaux présents. La bataille politique menée ces jours-ci est d’autant plus âpre qu’elle se livre un mois avant les élections présidentielles. Viorica Dancila et Klaus Iohannis figurent parmi les candidats.

    Commissaire – Sur les 26 candidats que j’ai proposés, 23 ont été acceptés et trois seulement ont été rejetés. C’est la raison pour laquelle, les nominations de la part de la Roumanie, de la Hongrie et de la France restent ouvertes, a déclaré jeudi la commissaire européenne, Ursula von der Leyen, après que la candidate française, Sylvie Goulard a été recalée par le Parlement européen. Elle a été choisie malgré les mises en garde sur ses problèmes pour se voir confier un énorme portefeuille regroupant le Marché intérieur, l’Industrie, la Défense, l’Espace, le Numérique et la Culture, doté de budgets de plusieurs dizaines de milliards d’euros. La décision d’Emmanuel Macron de désigner Sylvie Goulard avait surpris, car sa candidate est sous le coup d’une enquête menée par la justice française er par l’Office européen de lutte anti-fraude dans un dossier visant des embauches fictives. Sylvie Goulard est le troisième candidat au poste de commissaire européen rejeté par le Parlement après la Roumaine, Rovana Plumb et le Hongrois, Laszlo Trocsanyi.

    Météo – Les températures chuteront légèrement dans les 24 prochaines heures, ce qui les situera près de la normale saisonnière, surtout dans le sud et l’est de la Roumanie. Le ciel sera variable, plutôt couvert et des pluies tomberont en altitude. Le brouillard sera présent sur les plaines. Les températures maximales iront de 13 à 23 degrés.

  • Nachrichten 09.10.2019

    Nachrichten 09.10.2019

    Der Donnerstag ist ein entscheidender Tag für das Kabinett unter der Leitung der Sozialdemokratin Viorica Dancila. Vor dem Hintergrund der Präsidentschaftswahlen im November entscheiden Senatoren und Abgeordnete über einen Misstrauensantrag, der letzte Woche eingereicht wurde. Die Opposition wirft der Regierung vor, dass sie europäische Gelder verloren hat, aber auch den Mangel an Infrastruktur und die katastrophale Situation in den Bereichen Gesundheit, Justiz und Bildung. Die Nationalliberale Partei von Präsident Klaus Iohannis sagt, dass sie sowohl für Neuwahlen als auch für die Übernahme der Regierunggeschäfte bis zur Parlamentswahl im nächsten Jahr bereit sei. Die ebenfalls oppositionelle Partei der Volksbewegung (PMP) hat sich bereit erklärt, eine zukünftige Regierung zu übernehmen, während die Union Rettet Rumänien (USR) glaubt, dass die Durchführung von Neuwahlen die beste Lösung für die politische Krise ist, in der sich Rumänien derzeit befindet. PRO Rumänien, eine Splittergruppe der regierenden PSD, wird offen abstimmen. Ihr Chef Victor Ponta kündigte an, dass er den Sozialdemokraten im Falle einer Verabschiedung des Misstrauensantrags eine Regierungsformel mit einem unabhängigen Premierminister vorschlagen werde, die von einer Mehrheit aus PSD, ALDE und PRO Rumänien getragen werde soll. Die frühere Regierungspartei ALDE glaubt, dass der rumänische Präsident keinen Premierminister mit einer Mehrheit akzeptieren wird, zu der die PSD gehört. Die Demokratische Union der ethnischen Ungarn in Rumänien (UDMR) wird über den Antrag geheim abstimmen und ist nicht bereit, Teil einer Übergangsregierung zu werden. Premierministerin Dancila hat der Opposition mangelnde politische Verantwortung vorgeworfen und ist überzeugt, dass ihr Kabinett an der Macht bleiben wird. Der Antrag wurde von 237 Abgeordneten unterzeichnet und benötigt 233 Stimmen, um angenommen zu werden.



    Die erste Verhandlung in der Akte der antikommunistischen Revolution vom Dezember 1989 wurde vom Obersten Gerichtshof für den 29. November festgesetzt. Die Verhandlung läuft in der Vorkammer, ohne öffentlichen Zugang. Der frühere linksgerichtete Staatspräsident Ion Iliescu wird wegen Verbrechen gegen die Menschheit vor Gericht gestellt. Der ehemalige stellvertretende Ministerpräsident Gelu Voican Voiculescu und General Iosif Rus, ehemaliger Chef der Militärluftfahrt, werden wegen der gleichen Verbrechen angeklagt. Die Staatsanwaltschaft behauptet in der Anklageschrift, dass sich um Ion Iliescu eine Dissidentengruppe aus Militär und Zivilisten gebildet habe, die verfolgt habe, den ehemaligen Diktator Nicolae Ceausescu von der Macht zu entfernen, aber Rumänien im Einflussbereich der ehemaligen UdSSR zu halten. Die Staatsanwälte f[gen hinzu, dass die Gruppe im Dezember 1989 geschickt und effizient handelte, um die Macht zu übernehmen. Die offizielle Bilanz der Revolution zeigt über 1000 Tote und rund 3000 Verletzte, die meisten nach dem Zusammenbruch des Unterdrückungsregimes von Nicolae Ceausescu. Im mittel- und osteuropäischen Raum ist Rumänien das einzige Land, in dem der Übergang von der kommunistischen Diktatur zur Demokratie blutig verlaufen ist.




    Rumänien gedenkt jedes Jahr am 9. Oktober den Opfern des Holocausts. An diesem Tag begann 1941 die Deportation von Juden aus Rumänien nach Transnistrien, derzeit in der Republik Moldau. Das Außenministerium in Bukarest gedachte den Opfern und drückte die Solidarität mit den Überlebenden der tragischen Ereignisse im zweiten Weltkrieg aus.

    Rumänien unternehme in letzter Zeit signifikante Anstrengungen, um die Vergangenheit aufzuarbeiten sowie um die Holocaustleugnung und den Antisemitismus zu verurteilen, hieß es aus der Behörde. Der rumänische Präsident Klaus Iohannis hat am Dienstag in der Hauptstadt Bukarest ein Gesetz über die Einrichtung des Nationalen Historischen Museums der Juden und des Holocausts in Rumänien in Kraft gesetzt. Dort wird eine Dauerausstellung zur Geschichte der jüdischen Gemeinde in Rumänien vom 17. Jahrhundert bis heute gezeigt.



    Rumänien belegt den 51. Platz in einer Rangliste der wettbewerbsfähigsten Volkswirtschaften der Welt, wie der neueste Bericht des Weltwirtschaftsforums zeigt. Das ist eine Position höher als im Vorjahr. Rumänien erreichte 64,4 von 100 Punkten und liegt damit hinter Ländern wie Tschechien, Polen, der Slowakei, Russland, Ungarn und Bulgarien, aber immer noch vor Ländern wie Griechenland, der Türkei, Serbien und der Republik Moldau. Singapur überholt die Vereinigten Staaten als die wettbewerbsfähigste Wirtschaft der Welt in diesem Jahr. Schlusslichter in der Rangliste sind die Demokratische Republik Kongo, Jemen und Tschad. Der Bericht misst die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit auf der Grundlage einiger Indikatoren wie Infrastruktur, Gesundheitswesen, Arbeitsmarkt, Finanzsystem, Qualität der öffentlichen Einrichtungen und wirtschaftliche Öffnung.



    Die Republik Moldau wird in Rumänien den aufrichtigsten und engagiertesten Partner in der Region und in der Europäischen Union haben – das erklärte die rumänische Außenministerin Ramona Manescu, die derzeit einen offiziellen Besuch in Chisinau unternimmt. In einer Pressekonferenz mit ihrem moldauischen Amtskollegen Nicu Popescu sagte die Ministerin, dass die Gaspipeline, die die Stadt Iasi im Osten Rumäniens mit Ungheni in der Republik Moldau verbindet, im Frühjahr nächsten Jahres in Betrieb genommen wird, so dass die ehemalige Sowjetrepublik nicht mehr von einer einzigen Bezugsquelle abhängig sein wird. Die beiden Verantwortlichen haben einen Fahrplan unterzeichnet, der die Zusammenarbeit in den Bereichen Verkehrsinfrastruktur, Finanzen, Landwirtschaft, Justiz, Bildung und Inneres vorsieht. Manescu wird auch mit der moldauischen Premierministerin Maia Sandu zusammenkommen.

  • Le Musée national d’histoire des Juifs et de l’Holocauste en Roumanie

    Le Musée national d’histoire des Juifs et de l’Holocauste en Roumanie

    La Journée dédiée à la mémoire des victimes de l’Holocauste en Roumanie est célébrée chaque année le 9 octobre. Le choix de cette date n’est pas le fruit du hasard, car c’est à cette même date de l’an 1941 qu’avait commencé la déportation des Juifs de Roumanie. 1941 restera également dans l’histoire comme l’année des massacres des Juifs, perpétrés à Bucarest, en janvier et à Iasi, en juin, par la Légion de l’Archange Michel.


    80 ans après, le président Klaus Iohannis a donné son feu vert à la création du premier Musée national d’histoire des Juifs et de l’Holocauste en Roumanie. Le musée sera abrité par un édifice de 8.000 m2 à huit étages, datant de l’entre-deux-guerres et qui se dresse au cœur de la capitale, Bucarest. La création de ce musée sera cofinancée par le budget de l’Etat et par l’Institut national pour l‘étude de l’Holocauste “Elie Wiesel”. Elle bénéficiera aussi de dons et de sponsoring.


    Le Musée national d’histoire des Juifs et de l’Holocauste en Roumanie devra être un symbole de la solidarité contre l’intolérance, l’antisémitisme et la discrimination et mettre en valeur le patrimoine juif qui est représentatif de la culture roumaine, a déclaré le président Klaus Iohannis. Selon, lui, ce projet devrait unir et non pas diviser les Roumains : “En créant ce musée, la Roumanie défend fermement l’histoire, l’héritage et la culture de ceux qui ont apporté leur pierre au devenir de notre nation. Vous me l’accorderez sans doute, ce musée se doit d’être une institution de l’avenir, un allié de l’éducation contre l’ignorance, une forteresse de la solidarité et du patriotisme civique face à l’intolérance, à l’antisémitisme et à la discrimination.”


    A son tour, la première ministre, Viorica Dăncilă, a précisé qu’elle avait vivement soutenu cette initiative et souligné qu’il ne fallait ménager aucun n’effort pour combattre les préjugés qui alimentent l’antisémitisme, le racisme, l’intolérance, la xénophobie et la discrimination sous toutes ses formes.


    Sous la houlette d’Elie Wiesel, lauréat du prix Nobel de la paix, une commission internationale avait conclu, en 2004 que 280.000 à 380.000 Juifs roumains et ukrainiens avaient été tués en Roumanie et dans les territoires qu’elle contrôlait, lors de la guerre menée en tant qu’alliée de l’Allemagne nazie. En 1941, lorsque l’Armée rouge prenait d’assaut les Balkans, la Roumanie allait changer de camp. Les communistes installés au pouvoir ne se sont pas efforcés de mettre au jour les horreurs de l’Holocauste. Ce n’est qu’en 2003 que la Roumanie a reconnu sa responsabilité dans cette page sombre de l’Histoire.


    Le futur Musée d’histoire des Juifs et de l’Holocauste se donne pour mission de promouvoir l’histoire, la culture et les traditions des Juifs de Romanie et de mettre en exergue leur contribution à la modernisation de la société roumaine. (Trad. Mariana Tudose)


  • Sozial-demokratisches Kabinett steht vor Misstrauensvotum

    Sozial-demokratisches Kabinett steht vor Misstrauensvotum

    Das Schicksal des sozial-demokratischen Kabinetts soll am Donnerstag entschieden werden, wenn über einen von der Opposition eingeleiteten Misstrauensantrag abgestimmt wird. Die öffentliche Agenda wurde in den letzten zweieinhalb Jahren von den Problemen mit der Justiz bestimmter Personen aus der sozial-demokratischen Partei dominiert”, sagte der Abgeordnete der sich in der Opposition befindenden Liberalen Florin Cîțu beim Vorlesen des Misstrauensantrags im Plenum des Parlaments. In dem Antrag hei‎ßt es, dass Rumänien jeden Tag, an dem die aktuelle Regierung an der Macht bleibt, Chancen verpasst, einschlie‎ßlich der Möglichkeit, sich mit Hilfe von europäischen Mitteln zu entwickeln, das Wirtschaftswachstum zu nutzen und Finanzmittel in die Infrastruktur, regionale Krankenhäuser und die Modernisierung der Schulen zu investieren. Wir verlieren international an Glaubwürdigkeit. Wir verpassen die Chance, junge Menschen im Land zu halten, hei‎ßt es im Anschlu‎ß im Misstrauensantrag.



    Seit den Parlamentswahlen im Jahr 2016 sei die Kompetenz zudem kein Kriterium für die Ernennungen in den Kabinettspositionen gewesen, so Florin Cîțu: In zwei Jahren und acht Monaten sind mehr als 80 Minister gekommen und gegangen, einige von ihnen von schlechter Qualität und sie wurden nicht ernannt, um die Leistung der derzeitigen Regierung zu verbessern, sondern um Stimmen und Interessen innerhalb der Regierungspartei zu handeln.” Premierministerin Viorica Dăncilă, die im Visier der Kritik der Opposition steht, ist zuversichtlich, dass ihr Kabinett das Misstrauensvotum überstehen wird. Dies selbst wenn einige sozial-demokratische Abgeordnete angedeutet haben, nach dem Austritt der Allianz der Liberalen und Demokraten aus der Regierungskoalition gegen ihre Partei stimmen zu wollen.



    Die Premierin forderte die Abgeordneten auf, Verantwortung zu übernehmen: Es gibt genügend Abgeordnete, auch von anderen politischen Parteien, die dessen bewusst geworden sind, dass die Stabilität Rumäniens und die Art und Weise, wie wir diesen Antrag behandeln, für Rumänien und die rumänischen Bürger sehr wichtig sind. Wir müssen über den politischen Kampf hinaus sehen und ich glaube, das ist genau das, was einige politische Leiter nicht gelernt haben.”



    Das Misstrauensvotum findet diese Woche statt, so dass an diesen Tagen intensive Verhandlungen unter den Oppositionsparteien geführt werden, um die Regierung zum Sturz zu bringen. Der Antrag wurde von 237 Abgeordneten aller Fraktionen und Parlamentsparteien unterzeichnet, darunter die national-liberale Partei, die Union Rettet Rumänien, die Partei Volksbewegung, die Demokratische Union der Ungarn in Rumänien, die Gruppe der ethnischen Minderheiten au‎ßer Ungarn und sogar Mitglieder der sozial-demokratischen Partei. Der Chef der national-liberalen Partei Ludovic Orban rechnet mit 244 Stimmen im Parlament. Für die Annahme des Antrags sind 233 Stimmen erforderlich. In den letzten fast drei Jahren hat die Opposition bei all ihren Versuchen, die sozial-demokratische Regierung zu stürzen, versagt.