Tag: Visa Waiver

  • Jurnal românesc – 15.04.2021

    Jurnal românesc – 15.04.2021


    ***Consilierul prezidenţial Andrei Muraru, şef al Departamentului Relaţii cu Autorităţile Publice şi Societatea Civilă, a primit aviz favorabil pentru a ocupa poziţia de ambasador al României în Statele Unite ale Americii. La audierile din cadrul Comisiilor de specialitate reunite din Senat şi Camera Deputaţilor, Muraru s-a declarat încrezător că, până la finalul mandatului preşedintelui Klaus Iohannis, România va fi inclusă în programul Visa Waiver. Acesta a spus că le-a vorbit membrilor comisiilor despre creşterea numărului de investiţii americane în România şi despre atragerea comunităţii româneşti de peste ocean în efortul de promovare şi apărare a intereselor României în SUA. De asemenea, Andrei Muraru a declarat că un obiectiv “major” în perioada următoare este ridicarea profilului Parteneriatului Strategic dintre România – Statele Unite. El a afirmat că printre priorităţile sale se numără creşterea prezenţei militare americane în România, concretizată nu doar în suplimentarea ei, “ci şi încurajarea şi sprijinirea României pentru implementarea obiectivelor legate de prezenţa înaintată a NATO pe Flancul estic”. Alături de Andrei Muraru, au mai fost audiaţi şi au primit, de asemenea, avize favorabile fostul ambasador la Washington George Maior, propus acum pentru a conduce reprezentanţa diplomatică din Iordania, Răduţa-Dana Matache, pentru Filipine, Alexandrina-Livia Rusu, pentru Luxemburg, Cezar Armeanu, pentru Coreea şi Elena Şerbănescu, pentru Tunisia. În total, 25 de candidaţi pentru poziţia de ambasador, propuşi de Ministerul de Externe, au fost audiaţi şi avizaţi pozitiv în ultima prioadă de Comisiile parlamentare reunite de politică externă şi pentru comunităţile de români din afara graniţelor ţării.



    ***Secretarul de stat al Departamentului pentru Românii de Pretutindeni, Oana Ursache, aflată în vizită de lucru în provinciile spaniole Sevilla și Almeria, s-a întâlnit cu membri ai conducerii Juntei din Andaluzia. Subiectul principal al dialogului a fost comunitatea românească din regiune, care numără peste 170.000 de persoane. Totodată, s-a discutat despre posibilitatea integrării produselor românești pe piața andaluză, precum şi despre modalitățile prin care se poate realiza recuperarea economică post-pandemie. Delegaţia românească, din care a făcut parte şi secretarul general adjunct al Guvernului Mircea Abrudean, a avut apoi o întâlnire cu mediul asociativ românesc din Andaluzia, ocazie cu care s-a vorbit despre finanțările nerambursabile puse la dispoziție de statul român. Vizita oficialilor de la Bucureşti în Spania se încheie pe 15 aprilie şi este prima pe care şefa DRP o întreprinde de la preluarea mandatului. Potrivit datelor oficiale prezentate de Ministerul spaniol al Incluziunii, Securității Sociale și Migrației, aproape 1 milion 80 de mii de români trăiau în Spania la sfârșitul anului 2020 şi alcătuiau cea mai numeroasă comunitate etnică din regat.



    ***Seria online “Conversaţii de atelier”, parte a programului permanent al ICR New York intitulat “Vinerea Artelor”, continuă pe 16 aprilie cu prezentarea lectorului universitar doctor Aurora Kiraly, de la Departamentul Imagine Dinamică și Fotografie al Universității Naționale de Arte din București. Proiectul are la bază promovarea valorilor de egalitate de gen, astfel că prezintă un număr egal de 5 artişti şi 5 artiste. Seria a început pe 19 martie cu prezentarea Ioanei Palamar, lector universitar la Facultatea de Arte Plastice și Design din cadrul Universității Naționale de Arte Plastice “George Enescu” din Iași. “Vinerea Artelor” se desfășoară pe conturile de Facebook, Instagram și YouTube ale ICR New York, iar programul complet al manifestării poate fi consultat şi pe site-ul icr.ro.


    Un film despre opera și viața lui Tristan Tzara, unul dintre inițiatorii dadaismului și autor al “Manifestului Dada 1918”, va fi prezentat online la 16 aprilie cu ocazia împlinirii a 125 de ani de la nașterea marelui artist. Realizat de reprezentanţa în Portugalia a Insitutului Cultural Român, împreună cu cercetătoarea Măriuca Stanciu de la cabinetul de Stampe al Bibliotecii Academiei Române, filmul consemnează atât contribuția esențială a lui Tzara la fondarea dadaismului, curent emblematic pentru arta secolului 20, cât și momente din biografia acestuia. Pelicula despre Tristan Tzara, pe numele său adevărat Samuel Rosenstock, va fi difuzată pe paginile de YouTube, Facebook şi Instagram ale ICR Lisabona.





  • Discuţii diplomatiţi româno – americani

    Discuţii diplomatiţi româno – americani



    România ma largu va s’hibă un parteneru strateghicu vărtosu shi di pistipseari a Statilor Uniti, ama şi un soţu NATO ascumbusitu, deadi asiguripseri, marță, ministurlu ti lucre xeani, Bogdan Aurescu, tu ună muabeti ţi u avu pritu tilefunu cu omologlu a lui american Antony Blinken. Di Washington, năulu secretaru di statu u alăvdă România că easti un membru NATO rvărtosu şi tră angajamentul andicra di anvărtuşearea a securitatillei tu regiunea ali Amarea Lae. Fu cundilleată, tru arada-a moeabetillei, simasia-a coordonarillei cu partenerlli cari ambărţiteadză idyili valori şi priorităţ strateghiţi, cum şi ananghea ti promovarea-a democraţiillei şi a statlui di dreptu, nica şi pritu anvărtuşeari rezilienţa strateghică pi nivel internaţionalu, să spuni tu unu comunicat MAE di București.



    Aţelli doi diplomaț tricură pi arada şi dizvoltărli nu di multu kiro ditu ligătura bilatearală tru domenii strateghiţi, nica spusiră şi sinferlu ti băgarea tu practico iniţiativili mutrinda anvărtuşearea-a securitatillei energhetiţi. Tru contextu, fu acăţată tu moeabeti coopeararea bilatearală ţi easti tu mplină dizvultari tru domeniulu nuclear ţivilu şi gaereţli di diversificari a izvurloru di aprovizionari cu gaz tru Europa, hiinda yilipsită simasia-a izvuriloru strateghiţi di gaz ditu platoulu continental ali Amarea Lae.



    Antony Blinken scoasi tu migdani haristusearea ali SUA ti progresili ţi li feaţi România tru aţea ţi mutreaşti statlu di dreptu, reforma ali justiţie şi combaterea ali aruşfeti, di mari simasie şi tu planu reghionalu. El cundille că aesti meatri agiută pănu di mardzină ti thimilliusearea-a unlui medi di emburlăchi şi investiţionalu atractiv tră partenerlli economiţ americani, scuţănda tu videală că dizvoltarea a ligăturăllei economiţi cu România armâne ună prioritate. Di altă parti, ama, raportul pi 2020 a Departamentului di Stat, aleptu di corespondentul Radio România la Washington, faţi timbihi, ntră altili, că tru văsilia a noastră ari ună aruşfeti cabaia arăspândită la nivelu ufiţialu. Raportul nica spuni că sistemlu judiciar lo meatri tră condamnari şi tră sancţionari ufiţiali cari feaţiră ilegalităţ, ama autorităţli nu avură mecanismi hăirlătiţi ti b4gari tu practico pideapsili şi amânară proţedurli ligate di abuzuri ali poliţie şi fapte di aruşfeti, lucru ţi dusi tu multi cazuri la achitări.



    Na turnămu la moeabetea telefonică, ta să spunemu că șeflu ali diplomaţie di Bucureşti cundille ti implicarea financiară a SUA tră realizarea a născăntoru proiecti ditu România, cundillindalui că, pi ningă ună prezenţă militară criscută a SUA tru văsilia-a noastră și tru reghiune, easti ananghi şi anvărtuşearea prezenţăllei economiţi şi di investiţii. Tutunăoară, el scoasi tu migdani sinferlu ti intrareantrăoară tu programlu Visa Waiver şi tră ahăndusearea-a cooperarillei tră combaterea a născăntoru fenomeni cu impact negativ, cata cumu traficlu di persoane. Minișţărlli di externi zburără şi tră umplearea dzaţi añi di la băgarea tru lucru a Acordului mutrinda amplasarea a sistemlui di apărari contra a rachetelor balistiţi a Statelor Unite tru România, cum şi ţinţi añi di la opearaţionalizarea facilitatillei anti-rachetă di Diveselu.




    Autor: Eugen Coroianu

    Armânipsearea: Taşcu Lala






  • Discuţii diplomatice româno – americane

    Discuţii diplomatice româno – americane

    România va continua să fie un partener strategic puternic şi de încredere al Statelor
    Unite, precum şi un aliat NATO dedicat, a dat asigurări, marți, ministrul de
    externe, Bogdan Aurescu, într-o convorbire prin telefon cu omologul său
    american Antony Blinken. De la Washington, noul secretar de stat a transmis
    laude României pentru că este un membru NATO robust şi pentru angajamentul faţă
    de consolidarea securităţii în regiunea Mării Negre. A fost accentuată, în
    cadrul discuţiei, importanţa coordonării cu partenerii care împărtăşesc
    aceleaşi valori şi priorităţi strategice, precum şi necesitatea promovării
    democraţiei şi a statului de drept, inclusiv prin întărirea rezilienţei
    strategice la nivel internaţional, arătă un comunicat MAE de la București.


    Cei
    doi diplomați au trecut în revistă şi dezvoltările recente din relaţia
    bilaterală din domenii strategice, exprimând interesul pentru concretizarea
    iniţiativelor vizând consolidarea securităţii energetice. În context, a fost
    discutată cooperarea bilaterală aflată în dezvoltare în domeniul nuclear civil
    şi eforturile de diversificare a surselor de aprovizionare cu gaz în Europa,
    fiind evocată importanţa resurselor strategice de gaz din platoul continental
    al Mării Negre.


    Antony Blinken a exprimat aprecierea SUA pentru progresele
    României în ceea ce priveşte statul de drept, reforma justiţiei şi combaterea
    corupţiei, relevante inclusiv la nivel regional. El a accentuat că aceste
    măsuri contribuie în mod hotărâtor la crearea unui mediu de afaceri şi
    investiţional atractiv pentru partenerii economici americani, evidenţiind că
    dezvoltarea relaţiei economice cu România rămâne o prioritate. Pe de altă
    parte, însă, raportul pe 2020 al Departamentului de Stat, citat de
    corespondentul Radio România la Washington, atrage atenția, între altele, că în
    țară noastră există o corupţie larg răspândită la nivel oficial. Raportul mai
    afirmă că sistemul judiciar a luat măsuri de a condamna şi pedepsi oficiali
    care au comis ilegalităţi, dar autorităţile nu au avut mecanisme eficiente de
    aplicare a pedepselor şi au amânat procedurile legate de abuzuri ale poliţiei
    şi fapte de corupţie, ceea ce a condus în multe cazuri la achitări.


    Revenind la
    convorbirea telefonică, șeful diplomaţiei de la Bucureşti a pledat pentru implicarea financiară a
    SUA în realizarea unor proiecte din România, subliniind că, pe lângă o prezenţă
    militară crescută a SUA în țară noastră și în regiune, este necesară şi
    consolidarea prezenţei economice şi de investiţii. De asemenea, el a evidenţiat
    interesul pentru accederea rapidă în programul Visa Waiver şi pentru
    aprofundarea cooperării în combaterea unor fenomene cu impact negativ, precum
    traficul de persoane. Miniștrii de externe s-au referit și la împlinirea a zece
    ani de la intrarea în vigoare a Acordului privind amplasarea sistemului de
    apărare împotriva rachetelor balistice al Statelor Unite în România, precum şi
    a cinci ani de la operaţionalizarea facilităţii anti-rachetă de la Deveselu.



  • October 20, 2020 UPDATE

    October 20, 2020 UPDATE

    Covid-19 Ro — 3,400 new cases of SARS-CoV-2 infection have been reported following the testing of 29,400 people across Romania, the Strategic Communication Group in Bucharest announced on Tuesday. A total of 186,254 people have been infected in Romania since the coronavirus outbreak. 65 new deaths have been reported, which takes the total death toll to 5,996. At present 768 patients are in intensive care. Bucharest and Cluj are now in the ‘red-code scenario’ due to the high rate of contamination reported in the past two weeks, namely more than 3 cases per one thousand inhabitants. For two weeks kindergartens, schools and high schools will go online, while after school childcare facilities and nurseries will remain open. Universities are to decide on the way in which courses will unfold. Face masks are now compulsory in all public spaces, open or enclosed. All indoor activities are suspended in restaurants, cafes, cinema and theater halls, and in casinos.



    Working group – Romania and the United States will have a common working group for the inclusion of Romanians in the Visa Waiver program, Foreign Minister Bogdan Aurescu has announced after his meeting in Washington with Secretary of State Mike Pompeo. The two officials have also tackled the U.S.s involvement, including financially, in projects such as the one connecting the regions north with its south, which also includes Romania, Via Carpathia and the railway linking the ports of Constanta and Gdansk, in northern Poland, with economic benefits and a strategic impact over military mobility. The U.S. also plans to beef up its military presence in Romania.



    Theater — The director of the Hungarian State Theater in Cluj (northwestern Romania), Gábor Tompa was reelected president of the Union of the Theaters of Europe, for a 2-year mandate, as part of the Union general assembly held online. The Union of the Theaters of Europe, which celebrates 30 years since its setting up in 2020, focuses on cultural and linguistic diversity and is the initiator of sustainable forms of international cooperation.



    CCR — Romania’s Constitutional Court on Tuesday rejected the Ombudsman’s notification in relation to two articles in the Law on the setting up of measures in situations of epidemiological and biological risk. The ombudsman claimed that the measure of compulsory hospitalization for at least 48 hours of patients infected with SARS-CoV-2 did not observe the jurisprudence of the European Court of Human Rights and of the Constitutional Court. The ombudsman also considered that the measure of compulsory hospitalization represents a deprivation of one’s freedom, and should be a last-resort measure, after the use of all the other remedies. The Ombudsman also contested the article in the quarantine law which allows medical staff posting, under which the authorities are allowed to extend this transfer of physicians and specialized auxiliary medical staff for as long as they want.



    Brussels — Romanians are among the EU citizens most convinced that community funds should be conditioned on the observance of the rule of law. No less than 82% of Romanians said they agreed with this conditioning, a percentage that places Romania on 4th position, in a survey conducted upon the request of the EP. Romania is preceded in the classification by Cyprus (89%), Luxembourg (86%) and Austria (83%) and is sharing the 4th place with Greece. In Hungary and Poland, the states that are opposed to the conditioning of EU funds allotment on the observance of the rule of law, only 72% of the people support the idea. Across the EU 77% of the citizens are in favor of this idea.



    Elections — The Electoral Bureau for the Diaspora announces that the candidacies submitted by 8 political groups and two independents for a seat in Romania’s Parliament have remained definitive. The parliamentary elections abroad will take place on December 5th and 6th. The Permanent Electoral Authority reminds the Romanian citizens with their domicile or residence abroad that the deadline for registration for a postal vote is October 22. More than 30 thousand Romanians from abroad have so far signed up for a postal vote, mostly from the UK, Germany, Spain, Italy and France. (update by L. Simion)

  • Visite du chef de la diplomatie roumaine aux États-Unis

    Visite du chef de la diplomatie roumaine aux États-Unis

    Le
    chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu a rencontré à
    Washington le secrétaire d’État américain, Mike Pompeo, pour des
    consultations politiques dans le cadre desquelles le haut responsable
    roumain a salué l’intention des États-Unis d’accroître leurs
    effectifs déployés sur le territoire de la Roumanie. Pour sa part,
    le responsable américain a salué le partenariat que les deux pays
    déroulent depuis des décennies, partenariat récemment réitéré
    par l’Accord intergouvernemental, signé le 9 octobre, qui vise à
    moderniser les deux réacteurs de la centrale nucléaire de
    Cernavodă, dans le sud-est de la Roumanie, et à en construire deux
    autres. MM Aurescu et Pompeo ont également évoqué le renforcement
    des relations dans le domaine de la défense, le renforcement de la
    sécurité énergétique en Europe par l’exploitation des gisements
    de gaz en mer Noire, ainsi que le potentiel générateur de
    croissance économique de l’Initiative des trois mers, qui réunit
    les pays riverains des mers Noire, Baltique et Adriatique.

    Les deux
    hommes ont également parlé de l’implication accrue des Etats-Unis,
    y compris financière dans des projets visant à relier le nord au
    sud de la région dans laquelle se trouve la Roumanie. Le projet de
    relier par voies routière et ferroviaire le port polonais de Gdansk,
    à la mer Baltique, à celui roumain de Constanta, à la mer Noire,
    produiront non seulement des bénéfices économiques, mais il aura
    un impact stratégique notable, puisqu’il facilitera la mobilité des
    forces alliées dans la région. Dans une déclaration pour la radio
    publique roumaine, le chef de la diplomatie roumaine a expliqué que
    les projets seraient réalisés par le biais du Fonds
    d’investissements de l’Initiative des 3 mers. Bogdan Aurescu : « C’est
    probablement avant la fin de l’année que le Fonds d’investissements
    rendra publique la première série de projets choisis pour
    bénéficier de financements. J’ai évoqué aussi l’importance de
    l’exploitation au plus vite des ressources énergétiques du plateau
    continental de la mer Noire, exploitation qui se réalisera avec une
    implication américaine, puisque ces ressources sont extrêmement
    nécessaires pour assurer l’indépendance énergétique de la
    Roumanie, de la République de Moldova, mais aussi d’autres États de
    la région. »
    ,
    a déclaré Bogdan Aurescu, ministre roumain des Affaires Étrangères.

    Alors
    que le partenariat stratégique entre la Roumanie et les États-Unis
    est plus fort que jamais et la présence américaine dans la région
    ne cesse de s’intensifier, le sujet épineux des visas que les
    Roumains doivent obtenir pour pouvoir voyager aux États-Unis refait
    surface. Bucarest et Washington feront partie d’un groupe de travail
    commun dont l’objectif est l’inclusion de la Roumanie dans le
    programme Visa Waiver.

    L’élimination des visas est depuis pas mal
    de temps un des objectifs de la diplomatie roumaine dans la relation
    avec les États-Unis. Déjà ce n’est plus une affaire à régler
    exclusivement dans le cadre des relations bilatérales puisque le
    Parlement européen devrait adopter prochainement des mesures
    concrètes dans le dossier du régime des visas auquel sont soumis
    les ressortissants roumains. Écoutons Bogdan Aurescu : « Il
    s’agit de pourparlers qui se déroulent régulièrement, parce que le
    sujet de la mobilité entre les États-Unis et l’UE, et notamment le
    programme Visa Waiver, est attentivement suivi et fait l’objet d’un
    dialogue permanent entre les deux côtés. Dans le cadre de la
    réunion que j’ai eue, j’ai souligné surtout l’importance que les
    ressortissants roumains accordent à ce programme, l’importance
    symbolique de celui-ci et la sensibilité des Roumains à ce sujet.
    D’ailleurs, le secrétaire d’État Pompeo a bien compris ces
    aspects, a confirmé les objectifs et les arguments que j’ai
    présentés et nous avons décidé de la création d’un groupe de
    travail qui identifie les pas à suivre dans la prochaine période. »,

    a déclaré Bogdan Aurescu. Le haut dignitaire roumain a également
    annoncé que la 7e session de préparation du dialogue stratégique
    bilatéral se déroulera à Washington au cours de la première
    partie de l’année prochaine.


    (Daniela
    Budu)

  • Jurnal românesc – 16.12.2019

    Jurnal românesc – 16.12.2019

    Ministrul de
    Externe, Bogdan Aurescu, s-a întâlnit cu ambasadorul agreat al Statelor Unite
    ale Americii la Bucureşti, Adrian Zuckerman, care i-a prezentat copia scrisorii
    de acreditare. Şeful diplomaţiei române a insistat, în cadrul discuţiilor, pe
    necesitatea creşterii prezenţei militare americane pe teritoriul României şi a
    reamintit obiectivul de mare importanţă pentru cetăţenii români al accederii
    ţării noastre în Programul Visa Waiver. La rândul său, noul ambasador american
    a spus că România nu are un prieten mai bun decât SUA şi a apreciat
    transformarea remarcabilă a ţării noastre în cei 30 de ani de la Revoluţia din
    1989. Adrian Zuckerman este născut în România, iar la vârsta de 10 ani a
    emigrat împreună cu familia în Statele Unite. Este avocat şi vorbeşte fluent
    limba română. El îl înlocuieşte pe Hans Klemm, care a fost decorat, la final de
    mandat, de preşedintele Klaus Iohannis cu Ordinul Naţional Steaua
    României în grad de Mare Cruce pentru contribuţia
    extraordinară la dezvoltarea relaţiilor bilaterale.




    Uniunea
    Europeană şi Statele Unite ale Americii s-au angajat să lucreze împreună pentru
    a susține includerea României, Bulgariei, Ciprului şi Croației în programul
    Visa Waiver. În urma unei întrevederi la nivelul miniștrilor pentru afaceri
    interne și pentru justiție din cadrul formatului ministerial UE-SUA, părțile au
    salutat ridicarea vizelor pentru cetăţenii din Polonia la 11 noiembrie.
    Ne-am angajat să continuăm să lucrăm împreună, în cadrul adecvat, pentru
    a sprijini şi celelalte patru state membre ale UE în eforturile lor de a fi
    incluse în cadrul programului Visa Waiver, se precizează într-un
    comunicat de presă emis de Consiliul Uniunii Europene. Accesul la Programul
    Visa Waver al Departamentului de Stat al SUA le permite cetăţenilor din ţările
    participante să călătorească în Statele Unite, fără viză, în scopuri turistice
    sau de afaceri până la 90 de zile. Pentru a putea accede la program, rata de
    refuz a acordării vizelor în statele candidate trebuie să fie mai mică de 3%
    sau media pe 2 ani să fie mai mică de 2%. Potrivit Ministerului Afacerilor
    Externe de la Bucureşti, în România rata de refuz a scăzut de la 11,76% în 2017
    la 10,44% în 2018, dar rămâne încă departe de pragul acceptabil.


    Reprezentanţa
    Comisiei Europene la Stockholm anunţă că organizează, pe 17 decembrie, un
    concert de colinde tradiţionale pentru a marca sărbătoarea Crăciunului în anul
    2019. Evenimentul, organizat în colaborare cu reprezentanţele diplomatice a 12
    state membre ale Uniunii Europene între care şi România, va avea loc la
    Biserica Saint Johannes din capitala Suediei. Fiecare ţară reprezentată va
    interpreta un colind în limba proprie, iar la final artiştii participanţi vor
    invita publicul pentru a cânta împreună un colind în limba suedeză. Concertul
    se va încheia cu un mic târg de Crăciun. Intrarea la manifestare este liberă.




    Ambasadorul
    României la Londra, Dan Mihalache, a declarat după alegerile legislative
    anticipate din Marea Britanie, că statutul cetăţenilor români din Regatul Unit
    rămâne sub incidenţa aceloraşi reguli care au fost stabilite de guvernele
    precedente. Diplomatul a precizat că procesul de înregistrare pentru dobândirea
    statutelor de pre-settled şi settled, care asigură
    accesul post-Brexit la serviciile sociale şi de sănătate din Marea Britanie,
    decurge fără probleme. Potrivit Ministerului de Interne de la Londra, 388.600
    de români din Regatul Unit au depus cereri în acest sens, din cei peste 400.000
    de conaţionali care se estimează că trăiesc în Marea Britanie. Dan Mihalache a
    îndemnat la calm şi a reamintit că termenul limită pentru obţinerea noilor
    tipuri de rezidenţă este 31 decembrie 2020.




    Naistul Nicolae
    Voiculeț va susţine, pe 17 decembrie, un concert în Sala Mare a Teatrului
    Național Satiricus. I. L. Caragiale din Chișinău. Spectacolul este
    organizat de Institutul Cultural Român Mihai Eminescu din capitala
    Republicii Moldova şi include prelucrări folclorice naționale, doine și colinde
    românești. Nicolae Voiculeţ s-a născut la Sinaia. A studiat pian la Liceul de
    Muzică George Enescu, de la vârsta de 12 ani, naiul, iar apoi a
    urmat cursurile Academiei Naţionale de Muzică. A concertat, timp de peste 35
    ani, în Europa, în America de Nord și de Sud, în țările arabe și în Japonia. În
    1991, a pus bazele, la Chicago, primei şcoli de nai din America, iar în 2005 a
    iniţiat proiectul Pledoarie pentru nai, Pledoarie pentru România.
    Intrarea la evenimentul de la Chişinău este liberă.

  • 13.12.2019

    13.12.2019

    UE – L’UE espère qu’il y aura un vote rapide sur le Brexit au Parlement britannique et s’attend à ce que Londres exprime clairement ses intentions après la victoire du premier ministre Boris Johnson au scrutin législatif de ce jeudi. Cette déclaration a été faite par le président du Conseil Européen, Charles Michel, à Bruxelles, à la réunion du Conseil. Présent aux débats, le président roumain Klaus Iohannis, a déclaré par la suite que le résultat des élections britanniques était « très bon » pour les Roumains vivant au Royaume Uni et que Boris Johnson était favorable à un Brexit avec accord.

    Gouvernement – Le gouvernement de Bucarest poursuit les modifications législatives en engageant sa responsabilité cette fois-ci sur l’abrogation de plusieurs aspects du Décret 114 considérés comme nuisibles à l’économie car portant sur la mise en place de plusieurs initiatives dans le domaine des investissements publics, de mesures fiscales et budgétaires, sur la modification de différents actes normatifs et sur la prorogation de plusieurs délais. L’Exécutif souhaite éliminer entre autres des taxes du secteur énergétique, des communications et du système bancaire, les conditions concernant le 2e pilier des pensions de retraites et supprimer aussi le Fonds souverain d’investissements. Le salaire minimum restera toutefois le même dans le BTP.

    Dette – Le gouvernement de Bucarest a décidé de payer la dette de l’Etat roumain face à deux hommes d’affaires, afin d’éviter le blocage de la compagnie d’aiguilleurs du ciel, ROMATSA. Cette dette est issue d’un procès d’il y a quelques années, lorsque la Cour d’arbitrage international a donné gain de cause aux deux hommes d’affaires qui doivent recevoir 84 millions d’euros de la part de l’Etat roumain. Depuis, des intérêts et de pénalités ont aussi été accumulés, si bien que la somme à payer se chiffre maintenant à 400 millions d’euros.

    Affaires – Le milieu d’affaires de Roumanie est bien consolidé. En même temps, la solidarité et la compétitivité sont des points importants de l’économie du pays, a déclaré ce vendredi lors d’une réunion spécialisée, Radu Florescu, le vice-président de la Chambre de Commerce roumano-américaine (AmCham Roumanie). L’ouverture face au milieu d’affaires témoigne de la volonté du nouveau gouvernement libéral dirigé par Ludovic Orban d’utiliser les ressources à sa disposition pour la croissance économique du pays, a-t-il encore ajouté. La Coalition pour le développement de la Roumanie a réuni vendredi les représentants des organisations chargées de sa coordination, qui ont présenté au premier ministre les directions prioritaires d’intervention pour le développement de la Roumanie. A cette occasion, la Coalition a signé la Déclaration de coopération avec le Gouvernement de la Roumanie, fixant leurs priorités pour la période à venir. A commencer par le mois de janvier, l’Association des Hommes d’affaires de Roumanie assurera la direction de la Coalition pour le développement de la Roumanie pendant un nouveau mandat de 6 mois.

    Visa Waver – Les Etats-Unis et l’UE se sont engagés à coopérer afin de soutenir la levée de visas pour les ressortissants de Bulgarie, Chypre, Croatie et Roumanie, par l’inclusion de ces pays au programme Visa Waiver, fait savoir un communiqué du Conseil de l’UE. L’accès à ce programme du Département d’Etat américain permet aux habitants des pays inclus de voyager sans visa aux Etats-Unis à des fins touristiques ou d’affaires pendant un maximum de 90 jours. Pour ce qui est de la Roumanie, Bucarest poursuit les efforts pour être inclus au programme. La Déclaration commune entre la Roumanie et les Etats-Unis, signée le 20 août dernier par les présidents roumain, Klaus Iohannis, et américain, Donald Trump, réitère le soutien américain pour les efforts déposés par la Roumanie pour devenir éligible au programme Visa Waiver.

    Violons – Les Etats-membres de l’UE ont exporté l’année dernière 105.000 violons d’une valeur totale de 23,3 millions d’euros, la Roumanie étant le plus grand exportateur de violons du bloc communautaire vers le reste du monde.. Plus de la moitié des exportations roumaines ont visé d’autres Etats-membres. A part la Roumanie, d’autres grands exportateurs de violons sont le Danemark, l’Allemagne, la Grande Bretagne et la République tchèque. Plus de la moitié des violons exportés par l’UE sont arrivés aux Etats-Unis et en Corée du Sud. D’autres ont gagné le Japon, le Canada et l’Australie. Ces données ont été publiées ce vendredi par l’Eurostat, l’office statistique de l’UE, à l’occasion de la Journée mondiale du Violon, célébrée le 13 décembre.

    Football – Le club champion de football de Roumanie, CFR Cluj (nord-ouest) s’est qualifié dans les 16e de finale de la Ligue Europa, après avoir vaincu les Ecossais de Celtic Glasgow sur le score de 2 – 0, jeudi, dans un match du Groupe E. Ayant réussi 4 victoires, les Roumains participeront au « Printemps européen » aux côtés des Ecossais. Le tirage aux sorts pour l’étape suivante aura lieu lundi prochain.

    Météo Les météorologues roumains ont émis une alerte jaune au blizzard et au dépôt d’une couche consistante de neige pour la zone de haute montagne de la moitié sud du pays, valable jusqu’à samedi matin. Sur le relief, à plus de 1700 m d’altitude, des chutes de neige sont prévues et le vent soufflera fort, en rafales de plus de 70-80 km/h. Il y aura du blizzard et la visibilité baissera en conséquence. Dans les autres régions, des pluies sont signalées. Les maxima de la journée vont de 3 à 13°. 5 degrés et de la pluie à midi à Bucarest.

  • 06.11.2019 (mise à jour)

    06.11.2019 (mise à jour)

    Commissaire européen – La députée européenne roumaine Adina
    Vălean a été acceptée par la présidente élue de la Commission européenne, Ursula
    von der Leyen, pour occuper le poste de commissaire européen en charge des Transports,
    a annoncé, ce mercredi, le porte-parole de l’équipe de transition de la CE. La candidate de la
    Roumanie sera auditionnée à la Commission Transports du Parlement européen le
    14 novembre. Le nouveau premier ministre roumain, le libéral Ludovic Orban, a
    déclaré, ce mercredi, que les députés européens PNL-PPE, Siegfried Mureşan et
    Adina Vălean, étaient les propositions du gouvernement de Bucarest pour le
    poste de commissaire européen. M. Orban a précisé qu’il avait pris cette
    décision après des consultations avec le président Klaus Iohannis. La
    porte-parole de la Commission européenne, Mina Andreeva, avait
    déclaré, la semaine dernière, que « des doutes sérieuses » planaient
    sur « la légitimité » de la proposition de commissaire faite par
    l’ancien Exécutif social-démocrate de Bucarest, puisque il n’y avait pas eu de
    coordination de l’ex première ministre Viorica Dăncilă avec le chef de l’Etat. Mme
    Dăncilă avait avancé la candidature de l’ancien ministre délégué aux affaires
    européennes, Victor Negrescu, après l’échec de deux autres propositions
    sociales-démocrates: les anciens ministres Rovana Plumb, rejetée pour des
    raisons d’intégrité par la Commission juridique du PE, et Dan Nica, dans le cas
    duquel les procédures n’avaient même pas commencé, après la destitution du
    gouvernement qui l’avait proposé.

    Gouvernement – Le nouveau gouvernement libéral de Bucarest, du premier ministre Ludovic
    Orban, a approuvé, ce mercredi, une ordonnance d’urgence qui réduit le nombre
    des ministères, de 24 à 16, a informé Ionel Dancă, chef de la chancellerie du
    premier ministre. Les membres du cabinet
    ont repris, mardi, les ministères qu’ils
    vont diriger, après l’investiture du nouveau gouvernement minoritaire par le
    parlement. Ludovic Orban promet que son Exécutif sera en permanence ouvert au
    dialogue et tiendra compte des attentes des Roumains. Pour rappel, ce cabinet
    monocolore libéral succède au gouvernement social-démocrate, destitué par
    motion de censure le 10 octobre dernier.

    Diplomatie -
    Le nouveau chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a eu, ce mercredi,
    une conversation téléphonique avec le secrétaire général de l’OTAN, Jens
    Stoltenberg. Le ministre roumain a réaffirmé l’engagement de la Roumanie envers
    les objectifs de l’Alliance atlantique, soulignant l’importance attachée par
    Bucarest à la consolidation du rôle de l’organisation dans la région de la mer
    Noire à travers le renforcement d’une présence avancée au sud du flanc oriental.
    M. Aurescu a aussi mis en avant la nécessité d’une présence navale accrue de
    l’Alliance en mer Noire et de l’accroissement des contributions des alliés à la
    Brigade multinationale de Roumanie. Le secrétaire général de l’OTAN a remercié
    pour le soutien et les contributions de la Roumanie au sein de l’Alliance, faisant
    référence à l’engagement de Bucarest au nord et au sud du flanc oriental, à
    l’allocation de 2% du PIB à la défense, à la participation aux missions
    otaniennes au Kosovo et en Afghanistan. M. Stoltenberg a également rappelé
    l’importance de la composante du système anti-missile de l’OTAN, installée en
    Roumanie.

    Entretien -
    Le président roumain Klaus Iohannis s’est entretenu ce mercredi avec le
    président de l’Organisation sioniste mondiale, Avraham Duvdevani. Au menu des
    discussions – la relation entre la Roumanie et l’Etat d’Israël et les démarches
    de Bucarest pour combattre l’antisémitisme, la xénophobie et l’intolérance. Selon
    un communiqué de presse de l’Administration présidentielle de Bucarest, le chef
    de l’Etat roumain a souligné à cette occasion qu’Israël était un partenaire de
    confiance de la Roumanie, les deux Etats ayant des relations diplomatiques
    ininterrompues depuis 71 ans, assises sur le dialogue politique et une bonne
    collaboration. Le président Iohannis a affirmé qu’il continuerait à accorder
    une attention spéciale au partenariat entre la Roumanie et Israël. Pour ce qui
    est de la lutte contre l’antisémitisme, la xénophobie et l’intolérance, le
    président a parlé des efforts faits par la Roumanie, précisant qu’il fallait
    continuer à appliquer rigoureusement la législation en la matière et à promouvoir
    l’éducation relative à l’Holocauste.

    Economie – La
    Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) a révisé à
    la hausse ses estimations concernant l’évolution de l’économie de la Roumanie
    en 2019 et a maintenu ses prévisions relatives au PIB en 2020, indique un
    rapport de l’institution financière internationale, rendu public ce mercredi.
    Selon la BERD, la Roumanie enregistrera une croissance de 4%, cette année, et
    non de 3,2%, comme il était estimé au mois de mai dernier. Pour 2020, le PIB
    devrait connaître une hausse de 3,2%. Le Fonds monétaire international (FMI) a
    lui-aussi révisé à la hausse ses estimations concernant l’économie roumaine,
    tablant sur une croissance de 4% cette année et de 3,5% l’année prochaine.

    Transports -
    Les transporteurs routiers de Roumanie tirent la sonnette d’alarme au sujet de
    la situation crée aux points de passage de la frontière avec la Hongrie. Les
    poids lourds attendent depuis plusieurs jours pour passer la frontière
    roumano-hongroise. Les files d’attente s’étendent sur quelques 25 kilomètres,
    ce qui est un record. Une des associations des professionnels du domaine les
    plus importantes de Roumanie annoncent le déclenchement d’amples protestations
    qui culmineront par le blocage des points de passage de la frontière pour tous
    les véhicules, y compris pour les voitures. Les représentants de l’Association
    patronale des transporteurs Europa 2002 (APTE 2002), d’Arad, dans l’ouest du
    pays ont déclaré qu’ils ne se sont jamais confrontés à de tels problèmes lors
    du passage de la frontière hongroise. Ils accusent les autorités du pays voisin
    d’avoir introduit ce 1er novembre des vérifications minutieuses des
    poids lourds, augmentant ainsi considérablement les temps d’attente à la
    frontière.

    Visas – La Pologne
    intégrera le programme Visa Waiver le 11 novembre, date à laquelle elle célèbre
    la Journée de son indépendance, a annoncé mercredi le président Andrzej Duda, lors
    d’une conférence de presse commune avec l’ambassadeur des Etats-Unis à Varsovie,
    Georgette Mosbacher. Le président américain Donald Trump avait déclaré en octobre qu’il
    allait accordé à la Pologne l’accès au programme Visa Waiver, à travers lequel
    les citoyens des pays acceptés peuvent voyager sans visa pendant 90 jours, aux
    Etats-Unis, à des fins touristiques ou d’affaires. Les seuls Etats membres de l’Union européenne dont les
    citoyens continuent d’avoir besoin de visa pour se rendre outre-Atlantique sont
    la Roumanie, la Bulgarie, la Croatie et Chypre.

    Tennis de table – La sélection nationale de tennis de table de
    Roumanie, championne européenne en titre, a perdu, au score de 3 à 1, le match
    contre Taïwan, lors de son premier match de la Coupe du Monde, à Tokyo. Jeudi,
    la Roumanie affronte le Vanuatu. Elizabeta Samara, Daniela Dodean Monteiro,
    Bernadette Szocs et Adina Diaconu sont les sportives qui composent la sélection
    nationale.


















    Handball -
    En handball masculin, le champion de Roumanie Dinamo Bucarest a terminé vainqueur ce mercredi
    le match à domicile contre les Suisses de Kadetten Schaffhausen, au score final
    de 27 à 26. Les Roumains sont pratiquement qualifiés dans la phase des
    play-offs de la Ligue des Champions. Dinamo mène actuellement son groupe avec
    12 points, suivi par GOG Svendborg du Danemark et par Kadetten Schaffhausen.
    Les deux premières équipes du groupe se qualifient dans l’étape suivante de la
    Ligue des champions.





    Météo – Le temps continue d’être plus chaud que d’habitude
    à cette époque de l’année, en Roumanie. Jeudi, les maximales de l’air se
    situeront entre 13° et 23°.

  • Parteneriat strategic reconfirmat între România şi SUA

    Parteneriat strategic reconfirmat între România şi SUA

    Marţi
    a avut loc, la Washington, a doua întâlnire dintre preşedinţii american, Donald
    Trump, şi român, Klaus Iohannis. Ea s-a soldat cu o declaraţie comună în care cei
    doi lideri promit să aprofundeze ceea ce numesc Parteneriatul nostru Strategic
    robust şi durabil.


    Vom crea noi oportunităţi pentru creşterea securităţii,
    dezvoltării şi prosperităţii, şi pentru a răspunde mai bine provocărilor şi
    responsabilităţilor globale pe care le împărtăşim, se afirmă în declaraţie. Documentul
    rememorează Revoluţia din Decembrie de acum 30 de ani, când românii au
    înlăturat o dictatură brutală şi au îndreptat ţara pe calea democraţiei, a
    statului de drept şi a economiei de piaţă şi aminteşte că anul acesta se
    împlinesc şi 15 ani de la aderarea României la NATO.


    Împreună – se mai spune în
    declaraţie – statele noastre au depus eforturi durabile pentru modernizarea
    forţelor noastre armate şi pentru a ne îndeplini angajamentele asumate în
    cadrul NATO cu privire la partajarea echitabilă a responsabilităţilor. Militarii
    noştri acţionează umăr la umăr pentru apărarea libertăţii şi în vederea
    consolidării posturii de apărare şi descurajare pe Flancul Estic al NATO,
    inclusiv în Marea Neagră, care este de importanţă strategică pentru securitatea
    transatlantică
    , subliniază cei doi lideri.


    Ei dau, pe de altă parte, asigurări
    că vor căuta să evite riscurile de securitate care însoţesc investiţiile
    chineze în reţelele de telecomunicaţii 5G.


    O temă sensibilă a întâlnirii a fost
    securitatea energetică, reflectată şi în declaraţia comună: România şi Statele
    Unite recunosc că securitatea energetică este securitate naţională. Subliniem
    opoziţia noastră faţă de Nord Stream 2 şi alte proiecte care îi fac pe aliaţii
    şi partenerii noştri dependenţi energetic faţă de Rusia. Resursele de gaze
    naturale din România au potenţialul de a creşte prosperitatea statelor noastre,
    precum şi de a întări securitatea energetică a Europei. România şi Statele
    Unite vor analiza modalităţi de îmbunătăţire a climatului investiţional în
    domeniul energiei în beneficiul ambelor ţări.


    Liderii american şi român spun
    că excelentul parteneriat în domeniul aplicării legii şi al luptei împotriva
    corupţiei se bazează, în mod ferm, pe un angajament reciproc faţă de statul de
    drept şi o justiţie independentă. Părţile evidenţiază creşterea substanţială a
    schimburilor comerciale bilaterale şi interesul comun pentru crearea unui
    climat investiţional care să ofere transparenţă, predictibilitate şi
    stabilitate.


    Preşedinţii american şi român vor, prin urmare, consolidarea relaţiei
    comerciale şi creşterea investiţiilor în ambele ţări.


    Klaus Iohannis: Trebuie
    făcut mai mult, atât în ce priveşte comerţul, cât şi investiţiile. Este
    important să găsim noi domenii de extindere a cooperării economice în domenii
    precum energie, cyber sau industria apărării. De altfel, cu ocazia vizitei a
    fost semnat un memorandum de înţelegere între cele două guverne privind
    tehnologia 5G, având în vedere importanţa securităţii reţelelor de comunicaţii
    wireless de generaţia a cincea pentru asigurarea prosperităţii, dar şi a
    securităţii naţionale
    .


    Cei doi lideri au discutat şi despre admiterea
    României în programul Visa Waiver. Statele Unite şi-au reiterat sprijinul
    pentru eforturile Bucureştiului de a deveni eligibil în conformitate cu
    cerinţele legislaţiei americane.

  • UPDATE 3 Întâlnirea preşedinţilor SUA şi României, la Casa Albă

    UPDATE 3 Întâlnirea preşedinţilor SUA şi României, la Casa Albă

    UPDATE 3


    Viitorul României şi relaţia României cu SUA sunt foarte, foarte luminoase, se arată într-un comunicat difuzat marţi de Casa Albă, cu ocazia vizitei de lucru a preşedintelui Klaus Iohannis în SUA. Potrivit sursei citate, preşedintele Trump l-a primit la Casa Albă pe omologul său român pentru a reafirma şi celebra parteneriatul strategic puternic dintre cele două ţări.



    România, care sărbătoreşte 30 de ani de libertate şi democraţie în 2019, continuă să înregistreze mari progrese în depăşirea moştenirii comunismului, se menţionează în comunicat.



    În contextul în care Statele Unite şi România au o relaţie din ce în ce mai importantă în domeniile securităţii, energiei, nuclear civil şi cibernetic de care beneficiază ambele, cele două ţări ale noastre vor continua să lucreze împreună pentru a face faţă provocărilor comune de securitate şi pentru a îmbunătăţi şi mai mult parteneriatul nostru economic şi energetic, potrivit comunicatului.



    Preşedintele Donald Trump intenţionează să extindă legăturile dintre cele două ţări, sprijinind eforturile României de a deveni eligibilă pentru intrarea în Programul Visa Waiver de renunţare la viză, în conformitate cu cerinţele legislaţiei Statelor Unite, se arată în Comunicat. Printre altele, Casa Albă notează că România este un aliat valoros al NATO ce sprijină eforturile de securitate ale Statelor Unite şi internaţionale în regiune şi la nivel global.



    Marcând 15 ani de la aderarea la Alianţă, România s-a dovedit a fi un aliat puternic al NATO şi îşi îndeplineşte angajamentul de a aloca cel puţin 2% din PIB-ul său pentru cheltuielile de apărare, mai notează Casa Albă.



    Militarii noştri lucrează împreună pentru a consolida descurajarea pe Flancul Estic al NATO şi, în urma unei întâlniri anterioare cu preşedintele Trump, România îşi modernizează armata cu mai multe sisteme americane, inclusiv sisteme de apărare şi antirachetă Patriot, se subliniază în comunicatul Casei Albe. România găzduieşte o prezenţă rotativă de aproximativ 1.000 de militari americani, precum şi un sit Aegis Ashore al Statelor Unite care sprijină sistemul de apărare antirachete balistice al NATO.



    De asemenea, România se angajează să colaboreze cu Statele Unite pentru a combate ameninţările de cibersecuritate pe care le reprezintă furnizorii chinezi în reţelele 5G, potrivit comunicatului Casei Albe.



    Statele Unite vor lucra cu România pentru îmbunătăţirea climatului său de investiţii şi pentru a ajuta ţara să folosească mai bine resursele sale vaste de gaze naturale, se mai arată în comunicat, care notează că aceste eforturi vor creşte oportunităţile de investiţii pentru companiile americane, vor spori prosperitatea poporului român şi vor îmbunătăţi securitatea energetică în toată regiunea.



    România susţine eforturile administraţiei Trump de diversificare energetică în Europa, care reduc dependenţa ţărilor europene de sursele de energie ruseşti, notează Casa Albă în comunicatul citat, adăugând că România s-a opus Nord Stream II şi altor proiecte de conducte ce cresc dependenţa Europei faţă de Rusia.



    Statele Unite şi România sunt susţinători puternici ai Iniţiativei celor Trei Mări, care este importantă pentru creşterea accesului la piaţa energetică şi securitate, conchide comunicatul Casei Albe.



    Întâlnirea



    —————


    UPDATE 2


    Preşedintele Klaus Iohannis şi omologul său american, Donald Trump, au adoptat marţi o declaraţie comună în care SUA îşi reiterează sprijinul pentru eforturile României de a deveni eligibilă pentru intrarea în Programul Visa Waiver în conformitate cu cerinţele legislaţiei SUA.



    Ca preşedinţi ai României şi Statelor Unite ale Americii, acţionăm împreună, ca prieteni şi aliaţi, pentru a avansa Parteneriatul nostru Strategic robust şi durabil. Prin parteneriatul nostru, care se aprofundează, vom crea noi oportunităţi pentru creşterea securităţii, dezvoltării şi prosperităţii şi pentru a răspunde mai bine provocărilor şi responsabilităţilor globale pe care le împărtăşim, se arată în declaraţie.



    De asemenea, în textul documentului sunt rememorate Revoluţia din 1989 şi aniversarea a 15 ani de la aderarea României la NATO. Împreună, statele noastre au depus eforturi durabile pentru modernizarea forţelor noastre armate şi pentru a ne îndeplini angajamentele asumate în cadrul NATO cu privire la partajarea echitabilă a responsabilităţilor. Militarii noştri acţionează umăr la umăr pentru apărarea libertăţii şi în vederea consolidării posturii de apărare şi descurajare pe Flancul Estic al NATO, inclusiv în Marea Neagră, care este de importanţă strategică pentru securitatea transatlantică. De asemenea, căutăm să evităm riscurile de securitate care însoţesc investiţiile chineze în reţelele de telecomunicaţii 5G, se menţionează în declaraţia comună.



    În document se precizează că România şi Statele Unite recunosc că securitatea energetică este securitate naţională. Subliniem opoziţia noastră faţă de Nord Stream 2 şi alte proiecte care îi fac pe aliaţii şi partenerii noştri dependenţi energetic faţă de Rusia. Resursele de gaze naturale din România au potenţialul de a creşte prosperitatea statelor noastre, precum şi de a întări securitatea energetică a Europei. România şi Statele Unite vor analiza modalităţi de îmbunătăţire a climatului investiţional în domeniul energiei în beneficiul ambelor ţări. Mai mult, încurajăm puternic colaborarea strânsă a industriilor noastre pentru a sprijini obiectivele României în domeniul energiei nucleare civile, se afirmă în text.



    În declaraţia adoptată se afirmă că excelentul parteneriat dintre România şi SUA în domeniul aplicării legii şi al luptei împotriva corupţiei se bazează, în mod ferm, pe un angajament reciproc faţă de statul de drept şi o justiţie independentă, care sunt puternic susţinute de poporul român.



    Subliniem că buna guvernare constituie baza securităţii şi prosperităţii noastre comune, se arată în document. Cele două părţi se angajează să consolideze, pe mai departe, relaţia comercială şi să încurajeze creşterea investiţiilor în ambele ţări.



    ————-


    UPDATE


    Președintele Klaus Iohannis a declarat după întâlnirea la Casa Albă cu liderul american Donald Trump că a avut o întâlnire excelentă cu acesta, că a discutat pragmatic și deschis despre căile de aprofundare și extindere a parteneriatului strategic şi că, personal, va continua să fie implicat total în dezvoltarea parteneriatului cu SUA. Președintele Trump a apreciat sprijinul puternic pe care românii, în majoritate covârșitoare, îl dau relației cu SUA, iar pe parcursul mandatului României la președinția Consiliului UE, România a avut ocazia să se coordoneze eficient cu SUA pe dosare de interes reciproc.



    Sunt convins că Parteneriatul nostru strategic va continua să genereze rezultate pozitive. Am adoptat împreună o declarație comună, este prima dată când am făcut acest pas. Este un document foarte important pentru progresul Parteneriatului strategic bilateral şi este esențială dezvoltarea acestui Parteneriat în toate domeniile, a adăugat Iohannis.



    Președintele Trump a exprimat o deosebită apreciere că România a fost primul stat aliat care în mandatul său a atins nivelul de 2% din PIB pentru apărare şi a mulțumit pentru prezența românească din Afganistan. Am arătat președintelui Trump importanța creșterii prezenței militare americane în România şi am discutat despre securitatea la Marea Neagră, a mai spus Iohannis.



    Un loc important în discuție l-a ocupat și relația economică bilaterală unde trebuie făcut mai mult. Cu ocazia vizitei, a fost semnat un memorandum de înțelegere privind tehnologia 5G şi s-a discutat despre admiterea României în programul Visa Waver, de eliminare a vizelor necesare românilor pentru a intra în SUA, a mai declarat şeful statului român.



    L-am asigurat pe Preşedintele Trump că voi continua să susțin ferm lupta împotriva corupției şi că România va rămâne un partener strategic de încredere. Pot spune că a fost o nouă întâlnire foarte bună cu domnul președinte într-un moment simbolic: 30 de ani de la Revoluția din 1989 și 15 ani de la aderarea la NATO. În context, am arătat disponibilitatea de a găzdui contingente mai mari americane și președintele Trump a fost foarte deschis. Vrem să avem mai mulți militari în Brigada multinațională, în comandamentul regional pe care dorim să-l creăm. Tema va fi urmărită în continuare de secretarul Apărării, a făcut cunoscut Klaus Iohannis.



    —————


    Preşedintele Klaus Iohannis a fost primit marţi, la Washington, de omologul său american, Donald Trump, la Casa Albă. Avem o relație foarte bună cu România, mai bună ca oricând”, a declarat Donald Trump, în Biroul Oval, alături de Klaus Iohannis, despre care a spus că are respect pentru ceea ce face și pentru ceea ce se întâmplă în România”. Trump a adăugat că sunt foarte mulți români în Statele Unite, iar americanii iubesc românii, au o relație foarte bună cu ei”.



    Acum avem avem ocazia să vorbim despre parteneriatul strategic dintre România și SUA. Facem tot ceea ce se poate la nivelul NATO și cred că suntem pe drumul cel bun în acest sens”, a declarat, la rândul său, Klaus Iohannis.



    Aş vrea să subliniez că este important că mă aflu din nou aici cu domnul preşedinte şi avem oportunitatea să discutăm despre parteneriatul foarte bun. Sub conducerea dumneavoastră am progresat şi vom continua să facem acest lucru. Este foarte important pentru noi şi cred că suntem pe calea cea bună, a spuspreşedintele Iohannis.



    Preşedintele american a afirmat că i-ar plăcea să vină în vizită în România, adăugând că este o chestiune pe care o va discuta cu omologul său român.

  • L’agenda des futures discussions entre les présidents Trump et Iohannis

    L’agenda des futures discussions entre les présidents Trump et Iohannis

    Le président roumain, Klaus Iohannis, va sentretenir le 20 août, à Washington, avec son homologue américain, Donald Trump, de maintes questions importantes, dont la sécurité énergétique et le programme Visa Waiver. La visite aux Etats –Unis, les 19 et 20 août prochains, fait suite à linvitation adressée par le président américain.


    « Il y a des questions importantes à discuter et à réaffirmer: le Partenariat stratégique, des aspects sécuritaires, lOTAN et loctroi de 2% du PIB à la défense, les rapports économiques croissants, les relations dans le domaine de lénergie. Les discussions porteront également sur la dotation en équipement de larmée, sur la présence des deux parties en Afghanistan ainsi que sur des questions qui traînent, telle le Programme d’exemption de visa, Visa Waiver. Là il faut faire bouger un peu les choses », a déclaré mardi, à Bucarest, Klaus Iohannis.


    Se référant à la question des visas pour les ressortissants roumains, il a précisé que cest au Congrès américain de prendre une éventuelle décision dans le sens dinclure la Roumanie dans le programme Visa Waiver. Ce sujet sera dailleurs abordé y compris sous langle de la réciprocité Etats-Unis – UE. En décembre 2018, la Commission européenne avait une nouvelle fois appelé Washington à lever lobligation de visas pour les ressortissants de tous les pays membres de lUE, y compris de la Roumanie, qui souhaitent se rendre aux Etats-Unis.


    Klaus Iohannis a par ailleurs évoqué les inquiétudes américaines relatives à la dépendance européenne de lénergie russe. «Le domaine de lénergie est sensible et important. La sécurité énergétique relève de la sécurité nationale », a-t-il souligné.


    Le président Iohannis a également affirmé quil souhaitait aborder avec son homologue de Washington la question des effectifs militaires américains présents en Roumanie. Dans ce contexte, il a déclaré que le pays peut accueillir des effectifs accrus de miliaires américains. A la demande de Washington, lors de la dernière réunion en date du Conseil suprême de défense du pays, la Roumanie a décidé du déploiement de contingents supplémentaires en Afghanistan. Sur les 1.033 militaires roumains actuellement affectés à des missions à létranger, 762 sont déployés en Afghanistan, dans le cadre dune mission de lOTAN.


    Par ailleurs, un communiqué de la Maison Blanche souligne que le président Trump sera ravi de célébrer aux côtés de son homologue roumain les 30 ans écoulés depuis la chute du régime communiste en Roumanie et le 15e anniversaire de ladhésion du pays à lOTAN. Selon le même document, les deux leaders discuteront de la meilleure approche des défis sécuritaires communs et des moyens de développer des partenariats bilatéraux équitables dans les domaines du commerce et de lénergie.


    Lors de la première visite du président Klaus Iohannis aux Etats-Unis, en 2017, les deux chefs dEtat se sont entretenus des perspectives dapprofondissement et délargissement du Partenariat stratégique entre la Roumanie et les Etats-Unis. (Trad. Mariana Tudose)





  • Jurnal Românesc 14.08.2019

    Jurnal Românesc 14.08.2019

    Preşedintele
    Klaus Iohannis a anunţat că va discuta cu omologul american, Donald Trump, cu
    ocazia vizitei în Statele Unite ale Americii, şi subiectul liberalizării
    vizelor pentru români.
    Vizita la Washington a preşedintelui României are loc pe
    19 şi 20 august. Sunt chestiuni extrem de importante care trebuie
    discutate şi reiterate: Parteneriatul Strategic, aspecte de securitate, NATO şi
    alocarea a 2% din PIB, relaţia economică aflată în creştere, relaţia pe
    energie. Vor fi şi discuţii în legătură cu înzestrarea Armatei, faptul că
    suntem împreună în Afganistan şi chestiuni care trenează, precum Visa
    Waiver
    , a declarat Iohannis.

    Referitor la securitatea energetică,
    preşedintele român a afirmat că există o disponibilitate la nivelul
    Guvernului român de a repara anumite chestiuni care nu au fost bine
    gândite în Ordonanţa de urgenţă 114 şi Legea offshore şi care au provocat
    nemulţumire în rândul investitorilor. El a menţionat că îi va transmite lui
    Donald Trump că România îşi doreşte ca gigantul american Exxon să rămână
    implicat în proiectul energetic de la Marea Neagră. În ceea ce priveşte
    includerea ţării noastre în programul Visa Waiver, Iohannis a afirmat că îşi
    doreşte să pună problema pe masă pentru că lucrurile trebuie să se
    mişte şi în acest dosar. Klaus Iohannis a mai spus că va reînnoi
    invitaţia adresată preşedintelui SUA de a vizita România.




    Reprezentanţii
    comunităţilor româneşti din Serbia, Ucraina şi Bulgaria au cerut, la
    Universitatea de Vară de la Izvoru Mureşului, sprijinul statului român pentru
    a-şi păstra identitatea naţională
    . Ei au declarat că sunt supuşi unui proces
    continuu de asimilare şi deznaţionalizare în ţările în care trăiesc.
    Preşedintele Partidului Neamului Românesc din Timoc, Predrag Balaşevici, a prezentat
    situaţia extrem de dificilă a comunităţii româneşti din această zonă, care
    numără între 250 şi 300 de mii de oameni care nu dispun de şcoli şi mass media
    în limba română, întâmpină probleme mari în asigurarea accesului la serviciu
    religios în limba maternă şi se află în ultima fază de asimilare.

    Preşedintele
    Asociaţiei Basarabia a românilor din regiunea Odessa, Anatol Popescu, a vorbit
    despre agravarea situaţiei învăţământului în limbile minorităţilor din Ucraina
    şi s-a plâns de faptul că numărul şcolilor cu predare în limba română este în
    continuă scădere, ceea ce ar putea duce la dispariţia comunităţii româneşti. Şi
    românii din Bulgaria au vorbit despre procesul de asimilare la care sunt
    supuşi, despre faptul că nu sunt recunoscuţi ca minoritate naţională, că nu au
    şcoli cu predare în limba română, presă sau serviciu religios în limba maternă.

    Secretarul de stat în Ministerul pentru Românii de Pretutindeni, Victor
    Alexeev, a anunţat că se lucrează la o nouă strategie pentru românii din afara
    graniţelor, care va fi implementată din 2020, că va exista o carte
    verde pentru românii de pretutindeni, care să le faciliteze accesul pe
    piaţa muncii din România, şi a dat asigurări că statul este preocupat de
    finanţarea proiectelor în sprijinul comunităţilor istorice.


    Ministerul
    pentru Românii de Pretutindeni a prelungit până la 20 septembrie termenul
    limită pentru transmiterea propunerilor în vederea selectării membrilor
    Colegiului pentru Consultarea Asociațiilor și Fundațiilor, organ consultativ
    care va funcționa pe lângă prim-ministrul României.
    Colegiul este alcătuit din
    40 de membri, reprezentanți ai mediului asociativ românesc din afara granițelor
    ţării, numiți prin decizie a prim-ministrului, pe o perioadă de 4 ani.

    Scopul
    acestuia este asigurarea participării societății civile la elaborarea
    politicilor publice și la dezbaterea unor subiecte importante pentru societatea
    românească. ONG-urile românești de pretutindeni, care doresc să fie selectate
    în acest Colegiu, se pot înscrie la adresa comunicare@mprp.gov.ro. Lista
    documentelor necesare se găseşte pe site-ul mprp.gov.ro, iar pentru mai multe
    detalii MRP a pus la dispoziţie numărul de telefon +40 374 414 637.

  • Les Roumains et la libre circulation

    Les Roumains et la libre circulation

    La Roumanie n’est pas loin d’entrer
    dans l’espace Schengen de libre circulation et dans le programme Visa Waiver, affirmait
    le commissaire européen en charge de la Migration,
    des Affaires intérieures et de la citoyenneté, Dimitris Avramopoulos, à Bucarest, où il avait
    participé à la réunion ministérielle Union européenne – Etats-Unis dans le
    domaine de la justice et des affaires intérieures. L’événement avait été
    organisé dans le contexte de la présidence roumaine du Conseil de l’UE. Selon
    M. Avramopoulos, la Roumanie deviendra très prochainement membre de l’espace
    Schengen, vu que notre pays a tenu tous ses engagements. «Je veux dire clairement à tous les amis roumains que la Roumanie sera
    membre de l’espace Schengen très prochainement. En tant que responsable
    politique en charge du domaine, j’ai beaucoup travaillé avec les autorités
    roumaines et je peux vous dire que la Roumanie a rempli la quasi-totalité de
    ses obligations. Nous sommes donc de plus en plus proches du moment où les
    portes lui seront ouvertes. »



    Le commissaire européen en charge de
    la Migration, des Affaires intérieures et de
    la citoyenneté, Dimitris
    Avramopoulos a ajouté que le jour où les Roumains pourront voyager sans visa
    aux Etats-Unis approchait aussi. La Roumanie et quatre autre Etats membres de
    l’UE – la Bulgarie, Chypre, la Croatie et la Pologne – attendent d’être inclus
    dans le programme Visa Waiver, afin de bénéficier de ce régime des visas
    spécial. Dimitris Avramopoulos a parlé de l’importance de la coopération entre
    les Etats-Unis et l’Union européenne pour ce qui est de la gestion des
    frontières, de la sécurité et de la migration. Nous rappelons qu’en mars, l’UE
    a annoncé que les citoyens américains auraient besoin de visas pour voyager
    dans l’espace Schengen à partir de 2021. La Commission européenne a demandé à
    plusieurs reprises à Washington de renoncer aux visas pour les citoyens des
    cinq Etats membres de l’UE, car, selon les règles de l’Union, tous les citoyens
    européens doivent bénéficier du même traitement.

    Le procureur général des
    Etats-Unis, William Barr, a également participé à la réunion de Bucarest. A
    cette occasion, il a eu des entrevues avec les responsables de Bucarest, dont
    le président Klaus Iohannis et la première ministre Viorica Dăncilă. La cheffe
    du gouvernement de Bucarest a demandé le soutien du procureur général des
    Etats-Unis pour inclure la Roumanie dans le programme Visa Waiver. Viorica
    Dăncilă a aussi signalé que l’Exécutif roumain était prêt à trouver les
    meilleures solutions pour continuer les réformes de la justice, notamment de la
    législation pénale. Ces réformes seront, a-t-elle précisé, en accord avec les
    engagements internationaux de la Roumanie, mais aussi avec les recommandations
    du Mécanisme de coopération et de vérification, de la Commission de Venise, du
    GRECO et des Etats-Unis. Le responsable américain a exprimé son appréciation
    pour la solidité du Partenariat stratégique avec la Roumanie, l’allié le plus
    fiable des Etats-Unis dans la région, a-t-il mentionné. (Trad. : Ileana
    Ţăroi, Elena Diaconu)



  • Außenminister Meleşcanu: „USA spielen unersetzbare Rolle in der Sicherheit Europas“

    Außenminister Meleşcanu: „USA spielen unersetzbare Rolle in der Sicherheit Europas“

    Am 11. Juli 2017 haben Rumänien und die USA das 20. Jubiläum der Strategischen Partnerschaft gefeiert. Diese Partnerschaft habe laut dem rumänischen Au‎ßenministerium einen besonderen Beitrag zur Förderung und Beschleunigung der internen Reformen Rumäniens geleistet. Au‎ßerdem habe sie zum Beitrittsprozess Rumäniens zur Nato beigetragen, so der rumänische Chefdiplomat Teodor Meleşcanu:



    Die Partnerschaft trägt gleichzeitig zur Definierung des strategischen Profils unseres Landes bei. Die Tatsache, dass Rumänien auf seinem Territorium die Raketenanlage in Deveselu beherbergt, die seit 2016 betriebsbereit ist, stellt einen konkreten Beitrag beider Länder, Rumäniens und der USA, zur europäischen Sicherheit dar. Aus unserer Sicht spielen die USA eine unbestreitbare und unersetzliche Rolle in der Gewährleistung der Sicherheit sowohl Rumäniens als auch Europas. Die transatlantische Beziehung ist für uns grundlegend, sowohl für die EU als auch für die Vereinigten Staaten. Rumänien ist einer der wichtigen Partner der USA in der Bekämpfung der globalen asymmetrischen Bedrohungen und der Cyberkriminalität, des illegalen Schmuggels jeglicher Art und des Terrorismus. Es gibt au‎ßerdem einen guten Stand der Zusammenarbeit mit den USA in puncto Informationsaustausch.“




    Gleichzeitig wird das Auswärtige Amt in Bukarest weiterhin alle Hebel benutzen, einschlie‎ßlich der politisch-diplomatischen Demarchen, und sich bei der Vertretung der US-Regierung und des Kongresses einsetzen, damit rumänische Staatsbürger künftig ohne Visum in die USA einreisen können, so Teodor Meleşcanu:



    Zu diesem Zweck sind wir in einen stetigen Dialog eingestiegen, sowohl auf technischer als auch auf politischer Ebene, einerseits bilateral mit den amerikanischen Behörden und andererseits trilateral, gemeinsam mit der Europäischen Kommission. Ziel aller Gespräche ist die Gewährleistung der vollständigen Gegenseitigkeit, was die Aussetzung der Visa für rumänische Bürger angeht, die in die Vereinigten Staaten einreisen. In diesem Kontext möchte ich darauf verweisen, dass im Juni 2017 die Europäische Kommission und die Vereinigten Staaten eine Erklärung bezüglich der Visa-Gegenseitigkeit verabschiedet haben. Darin verpflichten sich die Parteien, zusammenzuarbeiten, um die fünf Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu assistieren, die noch nicht Teil des Visa-Waiver-Programms sind, um schnell die Anforderungen der amerikanischen Gesetzgebung zu erfüllen. Zu diesen fünf Staaten gehört auch Rumänien. Das Hauptproblem ist weder politischer noch diplomatischer Natur. Wir haben bereits 2007 eine intensive Zusammenarbeit mit der amerikanischen Seite entwickelt, um die neuen technischen und Sicherheitskriterien umzusetzen. Das einzige Kriterium, das Rumänien noch erfüllen muss, ist die Senkung der Abweisungsquote der Visaanträge der rumänischen Bürger bei den amerikanischen Konsulaten. Alle anderen Kriterien bezüglich Sicherheit der Reisedokumente, Grenzkontrolle, Immigration wurden von der rumänischen Seite erfüllt.“




    Was die wirtschaftliche Dimension der Strategischen Partnerschaft anbelangt, kann man sagen, dass zunehmend solider wird, obwohl sie ihr Höchstpotential noch nicht erreicht hat. In Zahlen ausgedrückt sind z.B. die Güterexporte aus den USA nach Rumänien im Zeitraum Januar — August 2017 um 33% gestiegen. In Gegenrichtung, Rumänien — USA, sind sie um 11% gestiegen. Ein weiteres wichtiges Kapitel ist die globale Bekämpfung des Terrors. Der Bukarester Chefdiplomat bezog sich auch auf den Kampf gegen den Terror in der EU. Er erinnerte an einige Instrumente, die beträchtlich zur Senkung der Terrorbedrohung beitragen sollen. Erstens wurde die globale Sicherheitsstrategie der EU verabschiedet. Diese sei von dem Grundsatz der Verstärkung der Verbindung zwischen der Innen- und der Au‎ßenpolitik ausgegangen.



    Rumänien unterstützt im europäischen Rahmen die Förderung von spezifischen Ma‎ßnahmen zur Bekämpfung der Online-Radikalisierung und des gewalttätigen Extremismus oder der Finanzierung des Terrors, hauptsächlich durch den Informationsaustausch unter den Mitgliedsstaaten. Glücklicherweise ist dieses Phänomen bisher in Rumänien nicht in Erscheinung getreten. Allerdings, wie man wei‎ß, sind bei fast allen Terrorangriffen, die in Europa stattgefunden haben, beginnend mit dem Anschlag in Madrid 2004 und abschlie‎ßend mit dem in Barcelona, im Sommer, leider auch rumänische Staatsbürger zum Opfer gefallen. Dass diese Bedrohung fehlt, hei‎ßt nicht, dass Rumänien nicht in den Kampf gegen Terrorismus involviert ist. Somit gehören wir in unserer Eigenschaft als Mitglied der EU und der Nato einer integrierten Anstrengung zur Terrorbekämpfung an. Diese umfangreiche Anstrengung stützt sich bei den durchgeführten Handlungen auf die Einhaltung aller Grundrechte.“




    Der Terrorismus und der gewalttätige Extremismus verweisen einen grenzübergreifenden Charakter. Deshalb, so der rumänische Chefdiplomat, sei die Involvierung aller Partnerstaaten in die Bekämpfung dieser Phänomene notwendig.

  • December 1, 2017 UPDATE

    December 1, 2017 UPDATE

    Romania’s National Day — As many as 3,500 military and experts with the National Defense Ministry, the Interior Ministry and the Romanian Intelligence Service with more than 350 military equipment, of which 50 airplanes, as well as soldiers from several allied or partner countries participated on December 1 in the military parade held in Bucharest on the occasion of Romania’s National Day. The over 300 foreign military that participated in the parade were from Bulgaria, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Canada, France, Germany, Greece, Italy, the Republic of Moldova, Poland, Portugal, Slovakia, the US, Turkey and Ukraine. Also in Bucharest, a military and religious ceremony took place, when wreaths of flowers were laid at the Tomb of the Unknown Soldier. Romania’s national day was also marked in the theaters of operations where Romanian soldiers have been deployed. 15 Romanian soldiers in Afghanistan were promoted to a higher rank, and another 20 received distinctions from their American partners. Romania’s National Day was also celebrated abroad through cultural events organized by the Romanian Cultural Institute representations in cooperation with Romania’s diplomatic missions. December 1 became Romania’s National Day after the December 1989 anti-Communist revolution and it marks the completion, at the end of WWI, in 1918, of the process of creating the Romanian unitary nation state, when all the provinces included in the neighboring multinational empires, with a majority Romanian-speaking population, came under the authority of Bucharest.



    Messages on December 1 — In a video message on Romania’s National Day the Romanian President Klaus Iohannis said that, ahead of Romania celebrating 100 years since the great union of 1918, Romanians have the opportunity to think of what their country would look like in the future. Pleading for a Romania led by responsible and incorruptible politicians, he underlined that only together, involved and determined, Romanians would manage to build a strong and respected country in Europe and the world. In turn, PM Mihai Tudose said that the centenary of the Great Union represented Romanians’ commitment to redefining the national values. The speaker of the Chamber of Deputies, Liviu Dragnea, said that Romania should have an ideal, that of a sovereign and prosperous country, respected in the world. The speaker of the Senate, Calin Popescu Tariceanu, stated that Romanians managed, through their efforts, to make Romania embrace the euro-Atlantic values and to join NATO and the EU, also expressing his hope that in the future, through their common effort, Romanians would manage to build a better society, with more freedom and more prosperous. On Romania’s National Day, the Royal Family of Romania wished happy anniversary and happiness to the Romanian people, in Romania, the Republic of Moldova or anywhere in the world. The American Secretary of State Rex Tillerson on Friday conveyed a message to Romania, stating that Washington was thankful to Bucharest for their strategic partnership and their cooperation in fulfilling the common goals of prosperity, security and democracy.



    Christmas Fair — December 1, Romania’s National Day, also gives the start for the winter celebrations in most cities across the country. In Bucharest the General City Hall scheduled for Friday evening the opening, in the center of the city, of a Christmas Fair and the switching on of the festive street lighting, whose theme was inspired this year by the Romanian traditions. Over 3 million Christmas lights adorn the capital, the festive lighting system covering 33 kms. The Christmas Fair, to last until December 27, displays Romanian traditional food products in more than 100 stalls, a skating rink and the House of Santa Claus. Many Romanian artists will perform as part of the Christmas Fair celebrations in Bucharest.



    Visa waiver — The European Commission has hailed Canada’s decision to lift visa requirements, as of December 1, for all Romanian and Bulgarian citizens. According to the Commission representatives, this decision is the result of intense diplomatic efforts and of permanent negotiations at political and technical level between the EU, Canada and Romania and Bulgaria. The citizens of the two countries will be able to travel without visas to Canada, as of December 1, for stays of 6 months at the most, for tourist purposes, based on a valid passport. According to the Romanian Foreign Ministry, those who intend to travel to Canada by plane have to obtain previously, online, an Electronic Travel Authorization, eTA. Those who travel to Canada by sea or land need just a valid passport.



    Handball — Romania’s women’s handball team will take on Saturday the team of Paraguay in their debut match at the World Women’s Handball Championship hosted by Germany until December 17th. Romania will play in Group A alongside France, Spain, Slovenia, Angola and Paraguay. Of the 4 groups, the first 4 teams of each group will go to the eighth finals. In the previous World Championship of 2015 Romania won the bronze medal, being the only team to have participated in all the 22 editions of the championship held so far.



    Fire — The Romanian President Klaus Iohannis on Friday expressed consternation and condemned the incident that occurred in the German city of Bergkamen (northwest) where a building, also inhabited by Romanian citizens, caught fire. 33 people were taken to hospital, according to the Romanian Foreign Ministry. The local authorities do not rule out the idea of arson. According to the Presidential Administration, the Romanian President expects the investigation to urgently shed light on the circumstances of the fire. (translated by Lacramioara Simion)