Radio România Internațional

Tag: visas

  • Le flash 11.07.2016 (mise à jour)

    Le flash 11.07.2016 (mise à jour)

    Visas – Lundi, à Bruxelles, le Canada a confirmé son engagement d’annoncer au début de cet automne sa décision en ce qui concerne la suppression des visas pour les Roumains et les Bulgares qui souhaitent voyager sur son territoire. A noter que la Roumanie et la Bulgarie sont les seuls Etats membres de l’UE qui ne bénéficient pas de ce régime. A son tour, le chef de la Chancellerie du premier ministre de la Roumanie, Dragoş Tudorache, a déclaré que pour la Roumanie, les attentes liée à l’élimination des visas étaient très claires. Le sujet a été débattu lundi à Bruxelles par les représentants de la Roumanie et de la Bulgarie aux côtés du ministre canadien de l’Immigration, John McCallum, en présence du commissaire européen à la migration Dimitris Avramopoulos. La Roumanie et la Bulgarie ont fait savoir leur intention de ne pas ratifier l’accord commercial entre l’UE et le Canada avant la libéralisation du régime de visas imposé par Ottawa aux citoyens des deux pays.



    Hypermarchés – Le président roumain Klaus Iohannis a promulgué lundi la loi qui oblige les hypermarchés roumains d’avoir dans les rayons 51% de produits roumains, leur interdisant en même temps de percevoir des taxes et services auprès des fournisseurs. La loi vise plusieurs catégories de marchandises, dont la viande, les œufs, les fruits et légumes, le miel, les produits laitiers et de boulangerie. Pour chacune de ces catégories 51% des produits vendus doivent provenir de Roumanie. Exception font seuls les commerçants dont le chiffre d’affaires net annuel est inférieur à 2 millions d’euros.

    Assassinat – Le ministère roumain des AE exprime son profond regret suite au décès du Consul général honoraire de Roumanie à San Salvador, Ricardo Emanuel Salume Barake, et transmet ses sincères condoléances à sa famille. Le Consul général honoraire de Roumanie à San Salvador a été retrouvé assassiné dimanche, à son domicile de la capitale de ce pays, ont fait savoir les autorités salvadoriennes. Les circonstances de ce crime, de même que les raisons de cet acte n’étaient pas connues dans l’immédiat. Le ministère roumain des AE reste en contact avec les autorités locales, espère que les coupables seront envoyés devant la justice. Ricardo Emanuel Salume Barake avait été nommé consul honoraire de Roumanie en 1994. Les consuls honoraires ne sont pas des employés de l’Etat roumain et ils ne sont pas rémunérés pour leur activité, étant élus parmi les ressortissants roumains ou étranger ayant leur domicile dans le pays où ils ont accrédités.

    Météo – Les météorologues annoncent du beau temps, voire de la canicule, en Roumanie dans les 24 prochaines heures, avec des températures maximales allant jusqu’à 36 degrés.

  • 10.07.2016

    10.07.2016

    Diplomatie – Après avoir participé vendredi et
    samedi au sommet de l’OTAN, à Varsovie, le président roumain Klaus Iohannis
    s’est entretenu ce dimanche avec son homologue polonais Andrzej Duda. Leurs
    discussions ont porté notamment sur l’adoption de mesures censées approfondir
    et élargir le Partenariat stratégique entre la Roumanie et la Pologne et sur
    les manières les plus efficaces pour poursuivre les initiatives régionales
    lancées par les deux pays. Les deux chefs d’Etat se sont également penchés sur
    la mise en œuvre des mesures convenues au sommet de l’OTAN, ainsi que sur le renforcement
    de la liaison transatlantique entre la Roumanie, la Pologne et les Etats -
    Unis, avec un accent particulier mis sur les sujets liés à la sécurité. A l’agenda
    des pourparlers ont également figuré les effets du Brexit, dans le contexte où la
    Grande Bretagne compte actuellement un million de ressortissants polonais et
    près de 500.000 Roumains. Par ailleurs, le président roumain a aussi décerné à son homologue polonais l’Ordre National « L’Etoile de la Roumanie », en grade de Collier, en signe sa de haute appréciation pour la contribution de celui-ci en ce qui concerne la dynamisation de la coopération régionale et le renforcement des relations d’amitié et de coopération entre les deux pays. A son tour, le chef de l’Etat polonais a offert à Klaus Iohannis l’Ordre de « l’Aigle Blanc ».

    Asie – Le premier ministre roumain Dacian Ciolos entame lundi une tournée asiatique, qui débutera par une visite officielle au Vietnam, du 11 au 14 juillet. Ensuite, Dacian Ciolos participera au sommet du Dialogue Asie- Europe ASEM, organisé en Mongolie, à Oulan Bator, les 15 et 16 juillet. Selon un communiqué du gouvernement de Bucarest, la visite du premier ministre roumain au Vietnam est censée relancer les relations traditionnelles d’amitié entre les deux pays, avec une attention accrue portée aux manières de dynamiser la coopération économique et les échanges commerciaux. A part les discussions bilatérales avec le premier ministre, le président et autres hauts responsables vietnamiens, l’agenda de Dacian Ciolos comporte aussi une participation au Forum Economique Roumanie – Vietnam, à Hanoï, aux côtés d’une délégation comptant une vingtaine de représentant du milieu d’affaires de Roumanie. Leur objectif : identifier de nouvelles opportunités d’affaires avec des partenaires vietnamiens afin de mettre entièrement à profit l’accord de libre-échange UE – Vietnam. Par ailleurs, au sommet ASEM, le premier ministre roumain plaidera pour la transformation de la Roumanie en un nœud pour les projets de connexion entre l’Europe et l’Asie, par exemple dans les domaines du transport des marchandises, de l’énergie ou encore dans le secteur des communications, précise encore le communiqué du cabinet de Bucarest.

    Visas – Lundi, à Bruxelles, Le chef de la Chancellerie du premier ministre de la Roumanie, Dragoş Tudorache, le ministre canadien de l’Immigration, John McCallum, aux côtés des représentants de la Commission Européenne se pencheront sur le sujet de la suppression des visas pour les Roumains qui souhaitent voyager au Canada. Un dossier, où des progrès ont déjà été enregistrés, selon le premier ministre roumain, Dacian Ciolos. Celui-ci a toutefois précisé qu’en l’absence d’une décision au niveau politique à ce sujet à Ottawa, la Roumanie, en tant que membre de l’UE, pourrait, tout comme la Bulgarie, ne pas ratifier l’accord commercial entre l’UE et le Canada. En avril dernier, le Canada et les Etats-Unis ont reçu un délai supplémentaire de 3 mois pour se conformer à la politique communautaire visant la réciprocité du régime des visas, selon lequel, les pays dont les ressortissants n’ont pas besoin de visas pour voyager en UE, doivent permettre à leur tour la libre circulation de tous les citoyens de l’UE sur leur territoire. A présent, les Roumains et les Bulgares sont les seuls membres de l’Union à avoir besoin d’un visa pour voyager au Canada. En même temps, les Etats – Unis imposent toujours des visas à 5 Etats – membres de l’Union, dont la Roumanie.

    Magasin – Le ministère des AE de Bucarest a demandé aux autorités britanniques d’éclaircir la situation et de prévenir tout acte hostile contre les Roumains vivant au Royaume Uni, dans le contexte où un magasin roumain de la ville de Norwich a été récemment incendié. Bien que ce soit un incident isolé, en coopérant avec les responsables de Londres, Bucarest se propose de prévenir une éventuelle escalade des actions visant à intimider les ressortissant Roumains. Tous ceux qui sont au courant de tels incidents sont appelés à en informer les autorités britanniques compétentes, ainsi que l’Ambassade de Roumanie à Londres, lit-on dans un communiqué de la diplomatie roumaine. Notons que plusieurs agressions contre les immigrants de Londres ont eu lieu suite au référendum par lequel les Britanniques ont voté pour la sortie de leur pays de l’UE.

    Schengen – Le ministre roumain des AE, Lazăr Comănescu, a récemment déclaré à
    Bucarest qu’il espérait que la Roumanie évoluerait vers d’adhésion à l’espace
    Schengen, après avoir démontré qu’elle était capable de protéger les frontières
    extérieures de l’UE. Si elle devient membre de Schengen, la Roumanie sera un
    facteur qui aidera à renforcer la capacité de l’UE à sécuriser ses frontières,
    a encore affirmé le ministre, rappelant que Bucarest est à présent de 2e
    contributeur de FRONTEX, l’Agence européenne chargée de la sécurité des
    frontières extérieures de l’Union. Par ailleurs, le chef de la diplomatie
    roumaine a réitéré le fait que la Roumanie remplissait tous les critères
    techniques de l’adhésion à Schengen. Prévue initialement pour mars 2011,
    l’entrée de la Roumanie dans l’espace de libre circulation a été reportée à
    plusieurs reprises, sur la toile de fond des réserves exprimées par certains
    Etats membres face à la réforme de la justice et l’efficacité de la lutte
    contre la corruption.

    Météo – Il
    fait beau en ce dimanche en Roumanie. Le ciel n’est couvert que par endroits
    sur les montagnes et sur le nord. Les températures maximales d’aujourd’hui
    iront jusqu’à 33 degrés. 26 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • 09.07.2016 (mise à jour)

    09.07.2016 (mise à jour)

    OTAN — La Roumanie consolide sa position de membre de l’OTAN et d’acteur régional qui contribue au maintien de la sécurité et de la stabilité dans une zone sur laquelle pèsent de nombreux risques. C’est ce qu’a déclaré le président Klaus Iohannis à l’issue du sommet de l’Alliance, qu’il a qualifié de succès pour la Roumanie. Le chef de l’Etat roumain a plaidé à Varsovie en faveur d’un appui soutenu accordé par l’OTAN à la République de Moldova, à la Géorgie et à l’Ukraine. A la frontière méridionale de l’Alliance, les crises syrienne, irakienne et libyenne suscitent de nombreux défis et le groupe terroriste « Etat islamique » constitue une menace sérieuse à la sécurité internationale, a-t-il ajouté. Par ailleurs, toujours samedi, le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, a déclaré que les 28 Etats membres de l’organisation étaient unis face à la Russie, tout en notant que Moscou n’était ni une menace ni un partenaire stratégique. ” Défense forte et dialogue constructif, tels sont les engagements sur lesquels est fondée notre relation avec la Russie”, a conclu M. Stoltenberg. Vendredi, au premier jour du sommet de Varsovie, avait été annoncé le déploiement dans les Etats baltes et en Pologne de quatre bataillons multinationaux de l’OTAN et la création d’une brigade multinationale en Roumanie. En marge du sommet, une déclaration conjointe OTAN-UE a été signée, portant sur la coopération dans des domaines tels les cyber attaques et la migration. Par ailleurs, l’OTAN a décidé de prolonger jusqu’en 2020 son soutien à l’Afghanistan.



    Diplomatie — Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a demandé aux autorités britanniques de prévenir toute intensification des tensions ou des actes hostiles à l’égard des ressortissants roumains se trouvant au Royaume-Uni. Selon la diplomatie de Bucarest, l’Etat roumain envisage de prévenir, par le biais de la coopération avec les autorités de Londres, une éventuelle escalade des actes d’intimidation à l’encontre des citoyens roumains. Ces derniers sont exhortés, au cas où ils seraient au courant de tels incidents, à en informer aussi l’Ambassade de Roumanie à Londres. Cette réaction du ministère roumain des Affaires étrangères intervient après que le commerce tenu par des ressortissants roumains dans la localité de Norwich eut été incendié vendredi. Lors du Conseil européen qui s’est tenu fin juin, le premier ministre David Cameron avait assuré le président Klaus Iohannis que les Roumains pourraient continuer à vivre et à travailler au Royaume-Uni. Il avait également déploré les incidents xénophobes survenus dans la foulée du référendum sur le Brexit.



    Discussions — Le chef du cabinet de Bucarest, Dacian Cioloş, a analysé avec plusieurs députés européens de Roumanie les retombées du Brexit sur la Roumanie et les autres Etats membres de l’UE, ainsi que l’avenir de cette dernière. Selon un communiqué de l’Exécutif de Bucarest, Dacian Cioloş a souligné que, dans le contexte des futures négociations, la priorité de la Roumanie consiste à assurer de manière non discriminatoire les droits et libertés de ses citoyens. Il est également important, a ajouté le premier ministre roumain, que la Roumanie joue un rôle actif dans la relance du projet européen et qu’elle fasse valoir son attachement permanent aux valeurs et aux principes fondamentaux de l’UE, en plaidant pour une Union forte, inclusive et intégratrice. Les discussions de Bucarest ont également porté sur le fonctionnement de l’espace Schengen, la sécurité des frontières extérieures, la politique en matière de migration et d’asile, les visas pour le Canada, la question de la République de Moldova et la relation avec l’UE, le plan Juncker, ainsi que la révision du cadre financier pluriannuel d’après 2020.



    Visas — Le chef de la chancellerie du premier ministre de la Roumanie, Dragoş Tudorache, doit discuter lundi à Bruxelles avec le ministre canadien de lImmigration John McCallum, ainsi qu’avec les représentants de la Commission européenne et de la Bulgarie de la levée par le Canada de l’obligation de visa pour les citoyens roumains. Le chef du gouvernement roumain, Dacian Cioloş, a récemment déclaré qu’il y avait des progrès, mais quen labsence dune décision politique dOttawa, la Roumanie, pourrait, à linstar de la Bulgarie et en sa qualité de membre de lUE, ne pas ratifier laccord commercial UE-Canada. En avril dernier, le Canada et les USA se sont vu accorder trois mois supplémentaires pour se conformer à la politique de l’UE concernant la réciprocité en matière de visas. Ottawa impose actuellement des visas aux Roumains et aux Bulgares, tandis que Washington exige des visas pour les ressortissants de cinq Etats membres de l’Union, dont la Roumanie.



    Exercice – Trois navires roumains participeront à lexercice multinational Breeze 16, qui se déroulera du 11 au 17 juillet dans les eaux territoriales de la Bulgarie et dans celles internationales de la mer Noire. Il sagit de la frégate, « Regina Maria » (« Reine Marie »), avec un équipage de 240 militaires, du dragueur de mines « Sublocotenent Alexandru Axente » (« Slt. Alexandru Axente »), du navire lance-missiles « Lastunul », (« L’hirondelle »), avec un équipage de 60 personnes. Ces bâtiments de guerre font partie du détachement que la Roumanie à mis à la disposition de lOTAN. La participation des marins roumains aux exercices de lAlliance assure la consolidation de linteropérabilité des équipages de ces navires avec les structures militaires similaires des partenaires.



    JO — La Roumanie sera représentée aux JO de Rio de Janeiro, qui se tiendront du 5 au 21 août, par 96 sportifs et 7 réserves, a fait savoir samedi le Comité olympique et sportif roumain. Les Roumains concourront dans 16 disciplines. Les équipes roumaines les plus nombreuses sont celles d’athlétisme et de canotage, avec 18 membres chacune. La gymnaste Catalina Ponor, a été désignée comme porte-drapeau de la délégation roumaine à la cérémonie d’ouverture. Lors de la précédente édition des JO, qui a eu lieu en 2012, à Londres, la Roumanie a participé avec 103 sportifs dans 15 disciplines.





  • 09.07.2016

    09.07.2016

    Sommet — Les leaders de l’OTAN discutent ce samedi, à Varsovie, de l’aide à l’Afghanistan et de la coopération avec l’Ukraine. Hier, au premier jour du sommet, la chancelière allemande et le président français ont examiné avec le président russe Vladimir Poutine la situation dans l’Est de l’Ukraine, qui risque de se dégrader vu les multiples violations du cessez-le-feu. Toujours vendredi, le secrétaire général de l’Alliance, Jens Stoltenberg, a annoncé la décision denvoyer quatre bataillons multinationaux dans les pays baltes et en Pologne, ainsi que la création d’une brigade multinationale en Roumanie. Le président Klaus Iohannis, qui représente la Roumanie au sommet otanien de Varsovie, plaide, à son tour, en faveur d’une attention accrue accordée à la région de la mer Noire et pour une présence équilibrée des alliés sur tout le flanc oriental de l’Alliance nord — atlantique. Le chef de l’Etat roumain a par ailleurs souligné la nécessité de remplir la totalité des engagements assumés lors du précédent sommet de l’OTAN, qui s’est tenu au Royaume-Uni. En marge du sommet de Varsovie, une déclaration conjointe OTAN-UE a été signée, portant sur la coopération dans des domaines tels les cyber attaques et la migration.



    Discussions — Le chef du cabinet de Bucarest, Dacian Cioloş, a analysé avec plusieurs députés européens de Roumanie les retombées du Brexit sur la Roumanie et les autres Etats membres de l’UE, ainsi que l’avenir de cette dernière. Selon un communiqué de l’Exécutif de Bucarest, Dacian Cioloş a souligné que, dans le contexte des futures négociations, la priorité de la Roumanie consiste à assurer de manière non discriminatoire les droits et libertés de ses citoyens. Il est également important, a ajouté le premier ministre roumain, que la Roumanie joue un rôle actif dans la relance du projet européen et qu’elle fasse valoir son attachement permanent aux valeurs et aux principes fondamentaux de l’UE, en plaidant pour une Union forte, inclusive et intégratrice. Les discussions de Bucarest ont également porté sur le fonctionnement de l’espace Schengen, la sécurité des frontières extérieures, la politique en matière de migration et d’asile, les visas pour le Canada, la question de la République de Moldova et la relation avec l’UE, le Plan Juncker, ainsi que la révision du cadre financier pluriannuel d’après 2020.



    Visas — Le chef de la chancellerie du premier ministre de la Roumanie, Dragoş Tudorache, doit discuter lundi à Bruxelles avec le ministre canadien de lImmigration John McCallum, ainsi qu’avec les représentants de la Commission européenne et de la Bulgarie de la levée par le Canada de l’obligation de visa pour les citoyens roumains. Le chef du gouvernement roumain, Dacian Cioloş, a récemment déclaré qu’il y avait des progrès, mais quen labsence dune décision politique dOttawa, la Roumanie, pourrait, à linstar de la Bulgarie et en sa qualité de membre de lUE, ne pas ratifier laccord commercial UE-Canada. En avril dernier, le Canada et les USA se sont vu accorder trois mois supplémentaires pour se conformer à la politique de l’UE concernant la réciprocité en matière de visas. Ottawa impose actuellement des visas aux Roumains et aux Bulgares, tandis que Washington exige des visas pour les ressortissants de cinq Etats membres de l’Union, dont la Roumanie.



    Exercice – Trois navires roumains participeront à lexercice multinational Breeze 16, qui se déroulera du 11 au 17 juillet dans les eaux territoriales de la Bulgarie et dans celles internationales de la mer Noire. Il sagit de la frégate, « Regina Maria » (« Reine Marie »), avec un équipage de 240 militaires, du dragueur de mines « Sublocotenent Alexandru Axente » (« Slt. Alexandru Axente »), du navire lance-missiles « Lastunul », (« L’hirondelle »), avec un équipage de 60 personnes. Ces bâtiments de guerre font partie du détachement que la Roumanie à mis à la disposition de lOTAN. La participation des marins roumains aux exercices de lAlliance assure la consolidation de linteropérabilité des équipages de ces navires avec les structures militaires similaires des partenaires.



    Météo — ll fait beau et chaud. De faibles pluies sont pourtant à attendre dans les régions de montagne. Les températures maximales de la journée s’étaleront entre 23 et 31 degrés. 27 degrés et du soleil à midi dans la capitale, Bucarest.



  • La semaine du 4 au 9 juillet 2016

    La semaine du 4 au 9 juillet 2016

    Projet de pays



    Le président roumain Klaus Iohannis a annoncé la mise en place d’un groupe chargé de mettre en page un nouveau projet de pays pour la Roumanie, dix ans après son adhésion à l’UE. : « Malheureusement, en Roumanie, nous avons eu de nombreux soi-disant projets de pays, des stratégies qui n’ont pas été appliquées et qui n’ont pas résisté, faute de consensus politique. Cette fois-ci, nous allons élaborer ensemble ce projet de pays qui guidera l’évolution à long et moyen terme de la Roumanie au sein de l’UE ; nous définirons la place, le rôle et le degré d’ambition de la Roumanie dans l’UE ».



    Le gouvernement de Bucarest a lancé, à son tour, un projet intitulé « La Roumanie compétitive », soumis au débat public. Les idées principales en sont de stimuler la productivité, le capital et les autres éléments qui aident au développement de la production nationale, avec un impact direct sur la main d’œuvre et la qualité de vie.




    Remaniement gouvernemental à Bucarest



    Le chef de l’Exécutif de Bucarest, Dacian Ciolos, a remercié quatre des 22 membres de son Cabinet. Il s’agit des titulaires des portefeuilles de l’Education, des Transports, des Communications et de la Relation avec les Roumains du monde. Le premier ministre a expliqué sa décision par le fait qu’il voulait donner un nouveau souffle à l’activité de son équipe. Dacian Ciolos : « La priorité des nouveaux ministres des quatre domaines est d’accélérer l’obtention de résultats dans le cadre de projets démarrés, mais qui, à mon avis, n’ont pas avancé suffisamment. Je veux qu’il y ait de nouveaux visages, avec une approche quelque peu différente, et qui permettent une valorisation du temps que nous avons encore à notre disposition, pour réaliser plusieurs engagements pris par le Gouvernement ».



    Les nouveaux ministres sont : le président de l’Université de Bucarest, Mircea Dumitru, à l’Education nationale, Sorin Buse — manager expérimenté de l’industrie automobile, à la tête des Transports, le chef de la Chancellerie du premier ministre, Dragos Tudorache, aux Communications et l’ambassadeur de Roumanie au Canada, Maria Ligor, chargé de la relation avec les Roumains du monde.




    Elimination des visas pour les Roumains



    Le premier ministre Dacian Ciolos considère que le sujet de l’élimination des visas pour les Roumains souhaitant voyager au Canada connaît une évolution positive. Il sera abordé la semaine prochaine, par les représentants de la Roumanie, du Canada et de la Commission européenne qui se réuniront à Bruxelles. Le chef du gouvernement de Bucarest a rappelé qu’en tant que membre de l’UE, la Roumanie, tout comme la Bulgarie, pourrait ne pas ratifier l’accord commercial UE-Canada, dont la signature, prévue en octobre, a besoin de la ratification préalable aux Parlements nationaux :


    En tant qu’Etat membre, nous disposons de plusieurs leviers que nous utiliserons sans aucun doute. Il est hors de question pour moi de signer un traité avec le Canada, sans que les citoyens roumains soient sur un pied d’égalité avec les autres citoyens européens quand il est question de bénéficier de cet accord.


    En avril dernier, le Canada et les USA se sont vu accorder trois mois supplémentaires pour se conformer à la politique de l’UE concernant la réciprocité en matière de visas. Les pays dont les ressortissants n’ont pas besoins de visas doivent, à leur tour, permettre la libre circulation de tous les citoyens communautaires. Ottawa impose actuellement des visas aux Roumains et aux Bulgares, tandis que Washington exige des visas pour les ressortissants de cinq Etats membres de l’Union, dont la Roumanie.




    La présidence slovaque de l’UE



    L’ambassadeur de Slovaquie en Roumanie, Jan Gabor, a présenté, à Bucarest, les priorités de son pays, qui assure pendant les six mois à venir la présidence tournante de l’UE. Ces priorités sont : une Europe économiquement solide et engagée au plan mondial, l’élargissement du marché unique et la migration. Le ministre roumain des Affaires étrangères Lazar Comanescu a assuré que l’Europe appuiera la Slovaquie dans les efforts en faveur du projet européen, ajoutant que l’Union doit faire preuve de crédibilité et de solidarité.




    Décision de la Cour constitutionnelle de la Roumanie concernant les élus locaux



    Les élus locaux condamnés à des peines de prison avec sursis perdent leur mandat, a décidé la Cour constitutionnelle de la Roumanie. Elle répondait ainsi à la saisine introduite par le président Klaus Iohannis, suite à l’adoption, par le Parlement, d’une disposition qui permettait à ces élus locaux de garder leurs fonctions. Le président par intérim de la Cour, Valer Dorneanu, a expliqué que la solution choisie par les parlementaires aurait créé un régime de discrimination et aurait détourné le but du législateur de défendre l’intégrité et la responsabilité des élus locaux.




    Coach allemand pour l’équipe nationale de foot de Roumanie



    L’Allemand Christoph Daum est le nouveau coach de la sélection roumaine de foot. C’est pour la première fois que la Fédération nationale fait appel à un entraîneur étranger pour préparer les tricolores. Christoph Daum, 62 ans, remplace Anghel Iordanescu, qui a mené l’équipe nationale au tournoi final de l’Euro 2016 où elle n’a pas réussi à aller au-delà de la phase des groupes. En Allemagne, Daum avait remporté avec le VfB Stuttgart, le titre de la Bundesliga et la Super coupe, au début des années 1990. Il a aussi entraîné, en Autriche, Austria Vienne qu’il a emmené au titre et à la Coupe de la ligue, et puis en Turquie, le Besiktas Istanbul avec lequel il a obtenu le titre de champion et la Super Coupe du pays, et aussi le Fenerbahce Istanbul, qui s’est adjugé deux titres nationaux sous sa direction. (trad. : Ileana Taroi)

  • July 9, 2016 UPDATE

    July 9, 2016 UPDATE

    NATO SUMMIT — Romania consolidates its position of NATO member state and regional actor, which contributes to maintaining security and stability in an area marked by many risks, Romania’s President, Klaus Iohannis, said on Saturday, at the NATO Summit in Warsaw. The president who deemed the summit a success for Romania, stood for granting committed NATO support to the Republic of Moldova (a former Soviet state with a predominantly Romanian speaking population), Georgia and Ukraine. He also said the crises in Syria, Iraq and Libya, on NATO’s southward border, generate multiple challenges and added that the ISIS terrorist group poses a severe threat to international security. In another move, also on Saturday, NATO Secretary General, Jens Stoltenberg, said the 28 member states are united in front of Russia, which is neither a threat nor a strategic partner. Strong defence and constructive dialogue are the commitments underlying the Alliance’s relations with Russia, Stoltenberg concluded. On Friday, the first day of the summit, NATO announced the deployment of four multinational battalions to the Baltic States and to Poland and the setting up of a NATO multinational brigade in Romania. A NATO-EU joint declaration on cooperation in such domains as cyber crime and migration has been signed on the sidelines of the summit. The Alliance also decided to further provide support to Afghanistan, by 2020.



    BREXIT EFFECTS — The Romanian Foreign Ministry on Saturday called on the British authorities to prevent any mounting tension and hostile acts against Romanian citizens in the United Kingdom. According to the Romanian Foreign Ministry, the Romanian state intends to prevent, through cooperation with the British authorities, any possible spike in acts of intimidation against Romanian citizens. Romanian nationals are urged, in case they are aware of such incidents, to notify the Romanian Embassy in London. The Romanian Foreign Ministry’s reaction comes just a day after a shop belonging to Romanian citizens was set on fire in Norwich, on Friday. On the occasion of the European Council held late last month, British PM David Cameron assured Romania’s President, Klaus Iohannis, that Romanian citizens will be allowed to stay and work in the UK and expressed regret over the xenophobic incidents which were reported after the Brexit vote.



    TALKS — Romanian PM Dacian Ciolos has held talks with several Romanian MEPs on the impact of the Brexit vote, on Romania, the EU member states and the future of the European Union. According to a communiqué issued by the Romanian Government, the prime minister said one of Romania’s top priorities, during the forth-coming negotiations, is to make sure the Romanian citizens’ rights are non-discriminatorily observed. Ciolos also underlined how important it is for Romania to pay an active role in re-launching the European project and to show it further embraces and sticks to the fundamental values and principles of the European Union, pleading for a stronger, more inclusive and integrated Union. The focal points of the talks also included the functioning of the Schengen area, external border security, the migration and asylum policy, the visas for Canada, the Republic of Moldova and the relation with the EU, the Juncker Plan, as well as revising the Multi-annual Financial Framework Post 2020.



    VISAS— The Head of the Chancellery of the Romanian PM, Dragos Tudorache, will discuss in Brussels on Monday with Canadian immigration minister, John McCallum, as well as with representatives of the European Commission and of Bulgaria, issues related to the lifting by Canada of travel visas for Romanian citizens. Romanian PM, Dacian Ciolos, has said earlier this week that progress has been made in the visa exemption file, also adding that in the absence of a political decision on the issue in Ottawa, Romania, as a EU member state, might, just like Bulgaria, not ratify the EU-Canada Commercial Agreement. In April, Canada and the US received an additional three-month deadline on the visa regime reciprocity, which stipulates that the countries whose citizens do not need mandatory visas should, in their turn, allow the free movement of all EU citizens. Canada now requires mandatory visas for Romanian and Bulgarian citizens, whereas the US imposes visas on five EU member states, Romania included.



    DRILLS – Three Romanian military ships will participate in the multinational exercise BREEZE 16, over July 11- 17. The drills will unfold in Bulgaria’s territorial waters and in the Black Sea international waters. Romania’s ships are Frigate “Regina Maria”, with 240 marines on board, the sea minesweeper “Sublocotenent Alexandru AXENTE” and the “Lastun” Missile Carrier, with 60 military on board. The Romanian military ships are part of the forces and equipment made available by Romania to the North Atlantic Alliance, and the participation of the Romanian military in NATO exercises is meant to strengthen the interoperability of the ships’ crews with similar partner military structures.



    SPORTS — Romania will be represented by 96 athletes and 7 relays at the Olympic Games in Rio de Janeiro, between August 5-21, the Romanian Olympic Committee announced on Saturday. According to the Committee, Romania will take part in 16 sport events, with the largest number of athletes participating in rowing and athletics. Romania’s flag will be carried by gymnast Catalina Ponor. 103 Romanian athletes participated in the previous edition of the Olympic Games, hosted by London, in 2012.

  • July 9, 2016

    July 9, 2016

    NATO SUMMIT — The NATO leaders, gathered in Warsaw, decided to further provide assistance to Afghanistan, in spite of the initial decision by several member states to shorten their presence in that country, this year. According to NATO Secretary General, Jens Stoltenberg, the North Atlantic Alliance will continue to train Afghan forces and to provide financial assistance to Afghanistan, by 2020. The NATO leaders will also discuss today, on the last day of the summit, cooperation with Ukraine, after on Friday, the German Chancellor and the French President analysed, with Vladimir Putin, the situation in eastern Ukraine, which runs the risk of escalating, after a spike in ceasefire violations. Also on Friday, NATO Secretary General, Jens Stoltenberg, announced the deployment to the Baltic States and to Poland of four multinational battalions and the setting up of a NATO multinational brigade in Romania. A NATO-EU joint declaration on cooperation in such domains as cyber crime and migration has been signed on the sidelines of the summit. Romania is represented at the Warsaw Summit by President Klaus Iohannis.



    BREXIT EFFECTS — Romanian PM Dacian Ciolos has held talks with several Romanian MEPs on the impact of the Brexit vote, on Romania, the EU member states and the future of the European Union. According to a communiqué issued by the Romanian Government, the prime minister said one of Romania’s top priorities, during the forth-coming negotiations, is to make sure the Romanian citizens’ rights are non-discriminatorily observed. Ciolos also underlined how important it is for Romania to pay an active role in re-launching the European project and to show it further embraces and sticks to the fundamental values and principles of the European Union, pleading for a stronger, more inclusive and integrated Union. The focal points of the talks also included the functioning of the Schengen area, external border security, the migration and asylum policy, the visas for Canada, the Republic of Moldova and the relation with the EU, the Juncker Plan, as well as revising the Multi-annual Financial Framework Post 2020.



    VISAS— The Head of the Chancellery of the Romanian PM, Dragos Tudorache, will discuss in Brussels on Monday with Canadian immigration minister, John McCallum, as well as with representatives of the European Commission and of Bulgaria, issues related to the lifting by Canada of travel visas for Romanian citizens. Romanian PM, Dacian Ciolos, has said earlier this week that progress has been made in the visa exemption file, also adding that in the absence of a political decision on the issue in Ottawa, Romania, as a EU member state, might, just like Bulgaria, not ratify the EU-Canada Commercial Agreement. In April, Canada and the US received an additional three-month deadline on the visa regime reciprocity, which stipulates that the countries whose citizens do not need mandatory visas should, in their turn, allow the free movement of all EU citizens. Canada now requires mandatory visas for Romanian and Bulgarian citizens, whereas the US imposes visas on five EU member states, Romania included.



    DRILLS – Three Romanian military ships will participate in the multinational exercise BREEZE 16, over July 11- 17. The drills will unfold in Bulgaria’s territorial waters and in the Black Sea international waters. Romania’s ships are Frigate “Regina Maria”, with 240 marines on board, the sea minesweeper “Sublocotenent Alexandru AXENTE” and the “Lastun” Missile Carrier, with 60 military on board. The Romanian military ships are part of the forces and equipment made available by Romania to the North Atlantic Alliance, and the participation of the Romanian military in NATO exercises is meant to strengthen the interoperability of the ships’ crews with similar partner military structures.


    (Translated by D. Vijeu)

  • Les Roumains et les visas pour le Canada

    Les Roumains et les visas pour le Canada

    La Roumanie et la Bulgarie sont les seuls Etats membres de l’Union européenne dont les citoyens ont toujours besoin de visas pour voyager au Canada. En ce qui les concerne, les Etats – Unis exigent des citoyens de 5 pays européens, dont la Roumanie, de remplir cette formalité, relativement compliquée. Alors que les Américains excluent, du moins avant les élections présidentielles, toute discussion portant sur une éventuelle libéralisation du régime de visas pour les Roumains, les Canadiens mènent déjà des négociations en ce sens. Le ton de ces pourparlers est assez dur.

    Utilisant des termes extrêmement diplomatiques, le premier ministre roumain Dacian Cioloş a donné des assurances quant à l’avancée de ce dossier. Il a toutefois souligné qu’en l’absence d’une décision politique d’Ottawa, la Roumanie, pourrait, à l’instar de la Bulgarie et en sa qualité de membre de l’UE, ne pas ratifier l’accord commercial UE-Canada. Notons que la signature de ce document, prévue en octobre prochain, dépend de sa ratification préalable par les parlements nationaux.

    Voici ce que déclarait le chef du cabinet de Bucarest, Dacian Cioloş, à l’issue de la visite qu’il avait faite en juin au Canada : « Je pense que la discussion que j’ai eue avec le premier ministre canadien Trudeau a été très fructueuse. Si avant ma visite il considérait qu’il n’y avait aucun rapport entre les visas et l’Accord de libre – échange, après notre entretien il a bien compris la nécessité d’une approche politique de ce sujet et d’une prise de décision. Je suis convaincu que nous aurons prochainement des clarifications relatives à la position du Canada. La Roumanie, en tant que membre de l’UE, dispose elle aussi de certains leviers dont elle entend se servir si besoin est. Je ne saurais concevoir que la Roumanie signe un traité avec le Canada, tant que les Roumains n’en bénéficient pas, sur un pied d’égalité avec les autres citoyens européens. »

    Au début de la semaine prochaine, Dragoş Tudorache, chef de la chancellerie du premier ministre roumain, aura des entretiens à Bruxelles sur la question des visas: « Il y a aura une deuxième rencontre officielle, à Bruxelles, le lundi 11 juillet. Y participeront, à l’invitation de la Commission européenne, les représentants de la Roumanie et de la Bulgarie, ainsi que le ministre canadien de l’Immigration John McCallum. Je m’entretiendrai avec le ministre McCallum, ensuite je prendrai part une réunion tripartite, avec la participation de la Commission et de la Bulgarie, pour examiner le stade des discussions et de l’engagement pris par le M. Trudeau lors de son dialogue avec le premier ministre roumain Dacian Cioloş. »

    La Commission européenne a quant à elle assuré que Bucarest et Sofia déploieraient des efforts afin d’obtenir la réciprocité des visas. Elle a pourtant affirmé que les deux pays ne devraient par lier cette question à l’accord commercial avec le Canada. Bruxelles, qui considère que c’est un bon accord, souhaiterait que celui-ci soit signé en octobre. Tout en gardant son optimisme, la partie roumaine s’abstient d’avancer des solutions possibles, avant la finalisation des discussions. (Trad. Mariana Tudose)

  • 07.07.2016

    07.07.2016

    OTAN – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, se rendra aujourd’hui à Varsovie, pour participer au sommet de l’OTAN, dont les travaux démarreront vendredi. L’occasion, pour les leaders otaniens, de prendre des décisions clé en ce qui concerne le renforcement des capacités de défense et de dissuasion notamment sur le flanc oriental de l’Alliance. Une brigade roumaine sera transformée en force multinationale. Les autres Etats membres de l’OTAN devraient participer, par alternance, avec un contingent de mille soldats aux effectifs de cette brigade, formée de 3 à 5 mille militaires. Une autre décision concernera les éléments du bouclier antimissile américain de Deveselu (dans le sud de la Roumanie), censés intégrer le système otanien. Klaus Iohannis a fait savoir son intention de plaider en faveur de la solidarité et de la cohésion de l’Alliance et d’assurer que la Roumanie reste un allié crédible et un pilier de stabilité et de sécurité dans la région.

    Visas – Le chef du cabinet de Bucarest, Dacian Cioloş, a fait état de certains progrès enregistrés dans le dossier portant sur la suppression des visas pour les ressortissants roumains qui souhaitent voyager au Canada. Il a pourtant mis en garde contre l’éventualité qu’en l’absence d’une décision politique des autorités canadiennes, la Roumanie, tout comme la Bulgarie, ne ratifie pas l’accord commercial entre l’UE et le Canada. Le chef de la chancellerie du premier ministre roumain, Dragoş Tudorache, devrait soulever lundi, à Bruxelles, la question des visas, pendant ses entretiens avec le ministre canadien de l’Immigration, John McCallum, ainsi qu’avec les représentants de la Commission européenne et de la Bulgarie. Rappelons qu’en avril dernier il avait été décidé d’accorder au Canada et aux Etats-Unis un délai supplémentaire de trois mois pour qu’ils se mettent en conformité avec la politique communautaire en matière de réciprocité du régime des visas. A présent, les visas sont obligatoires au Canada pour les ressortissants roumains et bulgares, tandis que les Etats-Unis imposent ce même régime à 5 pays membres de l’UE, dont la Roumanie.

    Remaniement gouvernemental – Les quatre nouveaux titulaires de portefeuilles ministériels, proposés mardi par le chef du cabinet de Bucarest, devraient être investis aujourd’hui dans leurs nouvelles fonctions. Dacian Ciolos opère ainsi le plus ample remaniement de son équipe de technocrates. C’est le président de l’Université de Bucarest, Mircea Dumitru, qui a été désigné pour occuper le poste de ministre de l’Education, tandis que le fauteuil des Transports devrait revenir à Sorin Buşe, ancien chef chez Renault Roumanie, expert avec beaucoup d’expérience dans l’industrie automobile. Pour le ministère des Communications, on a préféré une solution par intérim – Dragoş Tudorache, celui qui dirige actuellement la Chancellerie du premier ministre. Enfin, c’est l’ambassadrice de Roumanie au Canada, Maria Ligor, qui a été nommée au poste de ministre délégué à la relation avec les Roumains de la diaspora.

    Décision – Les élus locaux condamnés à des peines de prison avec sursis perdront leur mandat. C’est ce qu’a décidé la Cour Constitutionnelle de Roumanie, après examen de la saisine introduite par le chef de l’Etat, Klaus Iohannis. Selon le président par intérim de la Cour Constitutionnelle de Roumanie, Valer Dorneanu, la décision des parlementaires de maintenir à leurs postes les édiles respectifs aurait créé un régime discriminatoire et détourné le but du législateur de défendre l’intégrité, la responsabilité des fonctions d’élu local.

    Visite – Le premier ministre roumain, Dacian Cioloş, se rendra la semaine prochaine en Mongolie, à l’occasion du sommet UE – Asie, ainsi qu’au Vietnam, pour des discussions ciblées sur la coopération économique et la dynamisation des relations bilatérales. Il sera accompagné par un groupe d’hommes d’affaires roumains.

    Statistiques – Près de 3,7 millions de ressortissants des pays d’Europe centrale et du sud-est membres de l’UE travaillent en Europe occidentale. 40% d’entre eux sont originaires de Roumanie, Pologne, Hongrie, Croatie et Bulgarie, révèlent les données fournies par l’Institut autrichien d’études économiques internationales. Le Brexit est une source de préoccupation pour les 15% des Roumains et les 6% des Polonais qui travaillent dans des pays occidentaux. Le président roumain, Klaus Iohannis, a récemment assuré que la Roumanie mènerait les négociations de sorte à protéger l’intérêt du pays et de ses citoyens au Royaume-Uni.

    Foot – L’entraîneur allemand Christoph Daum devrait être nommé nouveau sélectionneur de l’équipe nationale de foot de Roumanie, en remplacement d’Anghel Iordănescu. Ce serait pour la première fois qu’un technicien étranger prenne les rênes de la sélection roumaine. Entraîneur depuis 1986, Daum, 62 ans, a notamment remporté le championnat d’Allemagne avec Stuttgart en 1992, le championnat de Turquie avec Besiktas en 1995 puis avec Fenerbahce en 2004 et 2005, et le championnat d’Autriche avec l’Austria Vienne en 2003, note l’AFP.

  • 06.07.2016 (mise à jour)

    06.07.2016 (mise à jour)

    Remaniement — Les nouveaux ministres proposés par le premier ministre roumain, Dacian Ciolos, dans le cadre du remaniement gouvernemental annoncé mardi, presteront serrement jeudi, informe l’Administration de la présidence de la république. Le gouvernement entre ainsi dans une nouvelle étape, celle des résultats, a affirmé le premier ministre, Dacian Ciolos.



    Saisine — La Cour constitutionnelle de la Roumanie a admis à l’unanimité, ce mercredi, la saisine introduite par le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, sur l’inconstitutionnalité de la loi qui établit que les élus locaux condamnés à des peines de prison avec sursis ne perdent pas leur mandat. Le président de la République argumente que la loi ne respecte pas les repères de l’Etat de droit et qu’elle affaiblit la lutte contre la corruption. Par ailleurs, la Cour constitutionnelle a décidé de reporter au 13 septembre la décision sur la saisine formulée au sujet de la loi portant sur la dépénalisation du conflit d’intérêts dans le cas des sénateurs et députés qui ont fait embaucher des membres de leurs familles dans le cadre de leurs bureaux parlementaires avant 2013.



    Visas — Le ministre canadien de la migration participera, la semaine prochaine, à une réunion avec la Commission européenne, concernant la suppression réciproque des visas. La Roumanie et la Bulgarie ont fait savoir qu’elles pourraient voter contre l’Accord UE — Canada, en raison du refus du gouvernement d’Ottawa de supprimer les visas pour les ressortissants roumains et bulgares. L’UE a l’intention d’approuver ce document en octobre.



    Météo — Le temps se rafraîchit dans la plupart des régions de la Roumanie et deviendra instable en montagne et dans le sud-est, om il va pleuvoir. Jeudi, les températures ne dépasseront pas les 21-22° dans le nord et grimperont jusqu’à 30-31° dans le sud du pays.

  • Le flash – 06.07.2016

    Le flash – 06.07.2016

    Conflit d’intérêts – La Cour Constitutionnelle de Roumanie se penche ce mercredi sur la saisine formulée au sujet de la loi portant sur la dépénalisation du conflit d’intérêts dans le cas des sénateurs et députés qui ont fait embaucher des membres de leurs familles dans le cadre de leurs bureaux parlementaires avant 2013. Une centaine de parlementaires signent cette saisine affirmant que la loi pourrait engendrer un conflit juridique de nature constitutionnelle entre le Législatif et la Haute Cour de Cassation et de Justice, vu qu’elle introduit une nouvelle interprétation du conflit d’intérêts. Ils dénoncent également le fait que la loi serait appliquée de manière rétroactive, ce qui contrevient à la Constitution. La loi en question a été votée avec une majorité écrasante il y a deux semaines au plénum réuni du Parlement de Bucarest. Et c’est toujours aujourd’hui que la Cour Constitutionnelle de Roumanie doit débattre de la saisine par laquelle le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, conteste la loi selon laquelle les élus locaux visés par des peines de prison avec sursis ne perdent pas leur mandat. De l’avis du président roumain, cette loi ne respecte pas les repères de l’Etat de droit et porte atteinte à la lutte contre la corruption.

    Remaniement – Le premier ministre roumain, Dacian Ciolos, a opéré mardi le plus ample remaniement de son équipe depuis l’installation de son cabinet de technocrates. Les titulaires des Transports, Dan Costescu, de l’Education, Adrian Curaj, des Communications, Marius Bostan, ainsi que le ministre délégué pour la relation avec les Roumains de la diaspora, Dan Stoenescu, ont été remerciés. On connaît déjà leurs successeurs. Le gouvernement entre ainsi dans une nouvelle étape, celle des résultats, a affirmé le premier ministre, Dacian Ciolos. Détails, dans le commentaire de la rédaction, après les infos.

    Visas – Bucarest et Sofia ont fait savoir qu’ils n’allaient pas ratifier l’accord commercial entre l’UE et le Canada avant que les responsables d’Ottawa ne réglementent le régime des visas pour les ressortissants roumains et bulgares. Les officiels roumains ont qualifié de discriminatoire le traitement en matière de visas appliqué par le Canada aux habitants de leurs pays. Pour sa part, le président de la Commission Européenne, Jean Claude Junker, avait déclaré qu’après 5 ans de négociations, le document devait être ratifié en octobre prochain. L’Exécutif communautaire a assuré la Roumanie et la Bulgarie, les seuls Etats membres de l’Union dont les ressortissants ont toujours besoin d’un visa pour voyager au Canada, qu’il allait déployer les efforts nécessaires pour remédier à la situation. Bruxelles estime toutefois que Bucarest et Sofia de devraient pas lier la dispute sur les visas à l’accord commercial entre l’UE et le Canada.

    OSCE – Le député Victor Paul Dobre, membre de la délégation du Parlement de la Roumanie à l’Assemblée parlementaire de l’Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe (OSCE), a été élu vice-président de cette structure, lors de la 25e session annuelle tenue à Tbilissi, en Géorgie, du 1er au 5 juillet. Créée en avril 1991, l’Assemblée parlementaire de l’OSCE compte 323 membres des 57 parlements nationaux des Etats membres de l’organisation. Le Parlement de la Roumanie participe à cette Assemblée depuis sa création et dispose d’une délégation permanente formée de 7 parlementaires.

    Exercice – Des scaphandriers d’Azerbaïdjan, de Bulgarie, de Géorgie, de Roumanie, de Turquie, d’Ukraine et des Etats-Unis participent à jusqu’à samedi à un exercice multinational dans les eaux territoriales de la Roumanie. Arrivé à sa 6e édition, l’exercice comporte 3 sections : celle des immersions pour exercer les procédures de recherche, neutralisation et destruction des engins explosifs subaquatiques improvisés, la section de lutte contre les mines marines et la section des immersions en grande profondeur. En même temps, un autre exercice sous l’égide de l’OTAN se déroule jusqu’à jeudi à Targu Mures, dans le centre de la Roumanie. Les manœuvres réunissent des équipes internationales de 17 pays et visent la simulation informatisée d’une situation d’urgence de grande ampleur.

    OTAN -
    Préparatifs intenses à Varsovie, en Pologne, pour le sommet de l’OTAN qui
    accueillera à partir de vendredi plus de 2200 participants. A part les membres
    de l’Alliance, y participeront également les leaders de l’UE, ainsi que ceux
    des pays associés ou partenaires, dont la Géorgie, l’Ukraine et
    l’Afghanistan. Selon le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg,
    ce sommet sera l’occasion de prendre des décisions clé afin de renforcer les
    capacités de défense et de dissuasion. De même, une brigade roumaine sera
    transformée en une force multinationale, alors que des bataillons
    multinationaux seront déployés dans les Pays Baltes et en Pologne.

  • 16.06.2016 (mise à jour)

    16.06.2016 (mise à jour)

    Visite — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a clôturé, jeudi, sa visite officielle en Bulgarie par la visite du chantier de l’inter connecteur gazier Giurgiu-Roussé, qui sera mis en service à la fin de l’année. Jeudi, le chef de l’Etat a également visité les localités Pleven, Grivitsa et Pordim, lieux emblématiques pour l’indépendance de la Roumanie et la libération de la Bulgarie. Il a rendu hommage aux héros roumains tombés au champ d’honneur pendant la guerre de 1877 pour la libération de la Bulgarie de sous la domination ottomane. Mercredi, le président Iohannis a rencontré son homologue Rosen Plevneliev, avec qui il a discuté du renforcement de la coopération économique, politique et militaire entre la Roumanie et la Bulgarie. Les deux chefs d’Etats se sont prononcés pour le renforcement de la défense dans la région de la mer Noire. D’autre part, dans une conférence de presse jeudi, à Sofia, aux côtés du président de la Bulgarie et du ministre de la Défense, le premier ministre bulgare, Boiko Borisov, a exclu la participation de son pays à une flotte commune à la mer Noire. A son tour, le président Klaus Iohannis a affirmé que la proposition de la Roumanie avait été de constituer une initiative navale commune, censée faire des exercices d’instruction sous l’égide de l’OTAN, et non pas une flotte permanente.




    Canada — En visite au Canada, le premier ministre roumain, Dacian Ciolos, a évoqué mercredi lors d’une réunion avec son homologue canadien Justin Trudeau la problématique des visas pour les citoyens roumains. Le chef du cabinet de Bucarest souhaite que ce sujet soit examiné du point de vue politique par le gouvernement d’Ottawa, vu que ces dernières années, il a été traité surtout du point de vue technique dans le cadre de différents formats de négociation. M Ciolos a également présenté une lettre conjointe signée aussi par le premier ministre bulgare Boyko Borissov qui souligne le besoin d’une réciprocité dans la question des visas accordés aux citoyens roumains et bulgares, conformément à la déclaration du dernier sommet UE — Canada, de 2014. La Roumanie et la Bulgarie sont les deux derniers pays de l’UE, pour les ressortissants desquels le Canada maintient des visas obligatoires. Bucarest à libéralisé en 2002 le régime des visas pour les citoyens canadiens, conformément aux normes européennes. Les deux premier-ministres ont également parlé des très bonnes relations bilatérales et du rôle que jouent les 200 mille Canadiens d’origine roumaine, parfaitement intégrés dans la culture du pays, fait savoir le gouvernement de Bucarest.



    Déclaration — Le président français, François Hollande, fera une visite en Roumanie les 12 et 13 septembre. La déclaration a été faite jeudi, à Bucarest, par le secrétaire d’Etat aux Affaires européennes du ministère français des Affaires étrangères, Harlem Désir, dans une conférence de presse commune avec le chef de la diplomatie roumaine, Lazăr Comănescu. Harlem Désir, qui a visité le Centre opérationnel de coordination de la Police aux frontières, a ajouté qu’en matière de sécurité aux frontières, la coopération entre la Roumanie et la France est indispensable et exemplaire, et que Bucarest avait fait des progrès importants en vue d’adhérer à l’espace Schengen. A son tour, Lazăr Comănescu a expliqué que du point de vue de la Roumanie, l’adhésion à Schengen est d’autant plus utile parce qu’elle accroîtrait la capacité de l’UE de défendre ses frontières. Les deux officiels font, à partir de jeudi, une visite de travail en République de Moldova, alors que la Roumanie et la France détiennent la co-présidence du groupe d’action européenne pour cet Etat.




    Exercice — Le chef de l’Etat major de l’Armée roumaine, le général Nicolae Ciucă, a pris part jeudi à l’exercice multinational Anakonda 16, déroulé dans le nord-ouest de la Pologne. L’armée roumaine participe avec un détachement formé de plus de 250 militaires et avec environ 40 moyens techniques. Déroulé jusqu’au 17 juin, Anakonda 16 est un exercice multinational qui implique plus de 25 mille militaires de 19 pays de l’OTAN – Albanie, Bulgarie, Canada, République Tchèque, Croatie, Estonie, Allemagne, Lettonie, Lituanie, Royaume Uni, Pays Bas, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Etats-Unis, Turquie et Hongrie, et quatre pays partenaires : Géorgie, Finlande, Ancienne République yougoslave de Macédoine et Suède. C’est le plus ample exercice militaire déroulé en Pologne ces 25 dernières années.




    Justice — Mircea Basescu, le frère de l’ex président roumain Traian Basescu, a été condamné ce jeudi à quatre années de prison ferme pour trafic d’influence, dans une affaire de corruption ouverte il y a deux ans. Selon la Direction nationale anti-corruption, entre février 2011 et février 2012, Mircea Basescu aurait reçu 250 mille euros de la part d’un dénonciateur en échange de la promesse d’intervenir auprès de plusieurs magistrats chargés de l’instruction d’un dossier visant un chef de clan mafieux. Le but de l’intervention était d’obtenir une décision favorable de la Cour : soit une peine moindre, soit la mise en liberté.




    Festival — Le Festival international de théâtre se poursuit à Sibiu (centre) ; c’est un des événements les plus grands du monde consacrés aux arts du spectacle. Vu que cette année, l’on célèbre 400 ans depuis la mort de William Shakespeare, le festival de Sibiu a un ample programme pour célébrer l’œuvre du grand dramaturge. Jeudi et vendredi, la compagnie de théâtre The Actors Gang, des Etats Unis, présent le Songe d’une nuit d’été, dans la mise en scène de Tim Robbins. Le célèbre acteur américain oscarisé est présent à Sibiu, où il recevra, samedi, une étoile sur l’allée des célébrités. Spectacles en salles, de rue et sur les places médiévales, concerts dans des églises, expositions, ateliers de théâtre, projections de films et lancements de livres complètent l’image de l’événement, arrivé à sa 23e édition, qui a fait venir dans cet ancien bourg transylvain 2500 artistes de 70 pays.




    Foot — La sélection nationale de foot de Roumanie a terminé à égalité, 1 partout, son deuxième match de l’Euro 2016 de foot en France contre la Suisse. Dans le même groupe A, la France a battu l’Albanie sur le score de 2 buts à 0. Dans les matchs précédents de la phase des poules, la Roumanie s’est inclinée face à la France sur le score de 1 à 2, alors que les Suisses ont battu l’Albanie sur 1 but à 0. Avec 6 points, la France domine le groupe et elle est déjà qualifiée dans les huitièmes de finale. Elle est suivie par la Suisse avec 4 points et par la Roumanie, avec un seul point et par l’Albanie qui n’a aucun point. Pour qu’elle puisse se qualifier aux huitièmes, la Roumanie doit absolument battre l’Albanie dimanche. C’est le premier tournoi final de l’Euro de foot à 24 équipes. Hormis les premières deux équipes de chaque poule, quatre sélections nationales placées en troisième position se qualifieront également dans les huitièmes de finale.






  • 16.06.2016

    16.06.2016

    Justice – Mircea Basescu, le frère de l’ex président roumain Traian Basescu a été condamné aujourd’hui à quatre ans de prison ferme pour trafic d’influence, dans un dossier de corruption ouvert il y a deux ans. Selon la Direction nationale anti-corruption, entre février 2011 et février 2012, Mircea Basescu aurait reçu 250 mille euros de la part d’un dénonciateur en échange de la promesse d’intervenir auprès de plusieurs magistrats chargés de l’instruction d’un dossier visant un chef de clan mafieux. Le but de l’intervention c’était d’obtenir une décision favorable de la Cour : soit une peine raccourcie, soit la mise en liberté.

    Sofia
    –     Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis doit visiter aujourd’hui plusieurs
    localités de la région de Pleven, Grivitsa et Pordim pour rendre hommage aux
    héros roumains et russes tombés sur le champ d’honneur de la guerre de 1877 de
    libération de la Bulgarie de la domination ottomane. Mercredi, le président
    Iohannis a rencontré son homologue Rosen Plevneliev, pour des pourparlers
    ciblés sur la consolidation de la coopération économique, politique et militaire.
    Les deux chefs de l’Etat se sont prononcés en faveur de la consolidation de la
    défense dans la région de la Mer Noire, vu les changements que subit le milieu
    sécuritaire. Parmi les autres repères de la dernière journée de visite
    officielle en Bulgarie du chef de l’Etat roumain, mentionnons la rencontre à
    Sofia avec les enseignants et les élèves du lycée de langue roumaine
    « Miahi Eminescu » et la réunion avec les spécialistes qui
    travaillent au gazoduc Giurgiu – Roussé qui sera inauguré à la fin de l’année
    en cours.

    Canada – En visite au Canada, le premier ministre roumain, Dacian Ciolos a évoqué mercredi lors d’une réunion avec son homologue canadien Justin Trudeau, la problématique des visas pour les citoyens roumains. Le chef du cabinet de Bucarest souhaite que ce sujet soit analysé du point de vue politique par le gouvernement d’Ottawa, vu que ces dernières années, il a été traité surtout du point de vue technique dans le cadre de différents formats de négociation. M Ciolos a également présenté une lettre conjointe signée aussi par le premier ministre bulgare Boyko Borissov qui souligne le besoin d’une réciprocité dans la question des visas accordés aux citoyens roumains et bulgares, conformément à la déclaration du dernier sommet UE – Canada, de 2014. La Roumanie et la Bulgarie sont les deux derniers pays de l’UE, pour les ressortissants desquels le Canada maintient des visas obligatoires. Bucarest à libéralisé en 2002 le régime des visas pour les citoyens canadiens, conformément aux normes européennes. Les deux premier-ministres ont également parlé des très bonnes relations bilatérales et du rôle que jouent les 200 mille canadiens d’origine roumaine, parfaitement intégrés dans la culture du pays, fait savoir le gouvernement de Bucarest.

    Chisinau – Le ministre roumain des AE, Lazar Comanescu et le secrétaire d’Etat aux Affaires européenne du Ministère français des Affaires étrangères et du Développement international, Harlem Désir entament aujourd’hui une visite de deux jours en République de Moldova. Les deux responsables rencontreront le chef de la diplomatie moldave, Andrei Galbur, pour analyser l’évolution du dialogue politique entre la République de Moldova et l’UE, la mise en œuvre de l’agenda des réformes structurelles aux termes de l’accord d’association à l’UE ainsi que d’autres sujets de la coopération bilatérale. Selon la diplomatie de Bucarest, le ministre roumain et le secrétaire d’Etat français seront reçus par le président de la République de Moldova, Adrian Candu, par le premier ministre Pavel Filip, avant des entretiens avec les représentants de la société civile et des partis politiques.

    Théâtre – Des spectacles événement sont prévus aujourd’hui, septième jour du Festival International de théâtre de Sibiu, dans le centre de la Roumanie, un des plus importants festivals mondiaux consacrés aux arts du spectacle. La compagnie américaine The Actors Gang présente « Le Songe d’une nuit d’été » par William Shakespeare, mis en scène par Tim Robbins. Le célèbre acteur américain, récompensé d’un Oscar est présent à Sibiu où il doit recevoir samedi une étoile sur l’Allée des Célébrités. Egalement au programme d’aujourd’hui : le spectacle « Métamorphoses », d’après Ovide, mis en scène par Silviu Purcarete au Théâtre national Radu Stanca de Sibiu. Spectacles dans des salles de théâtre, mais aussi dans les rues et les places médiévales, concerts dans des églises, expositions, ateliers de théâtre, projections de films et lancements de livres, complètent l’image de la 23e édition de ce festival qui a réuni à Sibiu 2500 artistes de 70 pays.

    Exercice – Le chef de l’Etat Major de l’Armée roumaine, le général Nicolae Ciuca participe aujourd’hui à l’exercice multinational Anakonda 16, déroulé dans le nord-ouest de la Pologne. L’armée roumaine participe avec un détachement formé de plus de 250 militaires et avec environ 40 moyens techniques. Déroulé jusqu’au 17 juin Anakonda 16 est un exercice multinational qui implique plus de 25 mille militaires de 19 pays membres de l’OTAN – Albanie, Bulgarie, Canada, République Tchèque, Croatie, Estonie, Allemagne, Lettonie, Lituanie, Royaume Uni, Pays Bas, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Etats-Unis, Turquie et Hongrie et quatre pays partenaires : Géorgie, Finlande, Ancienne République yougoslave de Macédoine et Suède. C’est le plus ample exercice militaire déroulé en Pologne ces 25 dernières années.

    Paris – La sélection nationale de foot de Roumanie a terminé à égalité, 1 partout, son deuxième match de l’Euro 2016 de foot en France contre la Suisse. Dans le même groupe A, la France a battu l’Albanie sur le score de 2 but à 0. Dans les matchs précédents de la phase des poules, la Roumanie s’est inclinée face à la France sur le score de 1 à 2, alors que les Suisses ont battu l’Albanie sur 1 but à 0. Avec 6 points la France domine le groupe et elle est déjà qualifiée dans les huitièmes de finale. Elle est suivie par la Suisse avec 4 points et par la Roumanie, avec un seul point et par l’Albanie qui n’a aucun point. Pour qu’elle puisse se qualifier aux huitièmes, la Roumanie doit absolument battre l’Albanie dimanche. C’est le premier tournoi final de l’Euro de foot à 24 équipes. Hormis les premières deux équipes de chaque poule, quatre sélections nationales placées en troisième position se qualifieront également dans les huitièmes de finale.

  • 15.06.2016

    15.06.2016

    Bulgarie – Le président roumain Klaus Iohannis fait mercredi et jeudi une visite officielle en Bulgarie voisine où il aura des pourparlers avec son homologue de Sofia, Rosen Plevneliev, et avec le premier ministre Boiko Borisov. Les débats porteront notamment sur le développement de la coopération économique et commerciale bilatérale, sur le partenariat de la Bulgarie et de la Roumanie dans le cadre de l’UE et l’OTAN, sur la coopération en Europe du Sud-Est, sur la sécurité régionale et la pression migratoire. Les deux chefs d’Etat participeront également à l’ouverture du Forum d’affaires roumano-bulgare. A noter que la Roumanie est le 3e partenaire commercial européen de la Bulgarie. Le président roumain se rendra également sur le chantier du gazoduc reliant les villes de Giurgiu en Roumanie et Roussé en Bulgarie, un projet important pour la sécurité énergétique des deux pays et de la région. Toujours au cours de cette visite le président roumain visitera le Lycée professionnel de langue roumaine « Mihai Eminescu» de Sofia.

    FMI – L’économie roumaine peut connaître une croissance de 4% par an, mais uniquement à condition de stimuler les investissements, d’accélérer l’absorption des fonds européens et de rendre plus efficace l’activité des compagnies d’Etat, a mis en garde l’ancien chef du FMI pour la Roumanie, Jeffrey Franks. Il a toutefois ajouté qu’il préfèrerait voir l’économie roumaine avancer de 3,5% par an pendant 10 ans, au lieu d’avoir une croissance de 4,5% pendant 5 ans seulement et entrer ensuite en crise économique.

    Abus de fonction – La Cour constitutionnelle de la Roumanie reprend aujourd’hui les débats sur l’article du Code Pénal réglementant l’abus de fonction, suite à des saisines mettant en lumière le caractère non constitutionnel du document et son ambigüité. Parmi les signataires des saisines comptent d’anciens ministres et une ancienne chef du parquet anti-mafia qui figurent sur la liste des personnes accusées d’abus de fonction. La procureure en chef de la Direction nationale anticorruption, Laura Codruta Kovesi, a attiré l’attention sur le fait que si l’abus de fonction n’était plus incriminé il serait impossible de récupérer les préjudices causés en commentant cette infraction. L’année dernière, ces préjudices se sont montés à 620 millions d’euros. A présent, plus de 40% des dossiers de corruption portent sur des abus de fonction. En réplique, l’Union nationale des Juges de Roumanie a transmis à la chef de la DNA une demande publique d’arrêter ce qu’ils appellent les pressions sur la Cour Constitutionnelle avant qu’elle se prononce sur le caractère constitutionnel de l’abus de fonction.

    Visas – La suppression du régime des visas pour les citoyens roumains souhaitant se rendre au Canada est le principal sujet des débats du premier ministre roumain Dacian Ciolos avec les responsables canadiens à Ottawa, dont son homologue canadien Justin Trudeau et le gouverneur général du Canada David Johnston. Rappelons-le, la Roumanie et la Bulgarie sont les deux derniers pays de l’UE dont les ressortissants doivent se munir d’un visa pour entrer sur le territoire canadien. C’est la première d’un premier ministre roumain dans ce pays depuis 10 ans. Au programme de Dacian Ciolos figure également une rencontre avec les représentants de la communauté roumaine du Canada.

    Foot – La sélection nationale de foot de Roumanie se prépare à rencontrer la Suisse ce soir, à Paris, dans son 2e match du Groupe A de l’Euro 2016 de foot de France. Dans le même groupe, à Marseille, la France joue contre l’Albanie. Vendredi lors du match d’inauguration de ce tournoi, la Roumanie a été battue par la France, 2 buts à 1, alors que samedi la Suisse s’est imposée face à l’Albanie dans le même groupe A. Les derniers matchs du groupe sont prévus dimanche, lorsque la Roumanie jouera contre l’Albanie et la France contre la Suisse.

    Rugby – La sélection nationale de rugby de la Roumanie a vaincu mardi à Bucarest celle de l’Uruguay, score 40 à 0, dans un match comptant pour la 2e étape de Coupe des nations de rugby à XV. Le match avait été interrompu lundi après 28 minutes seulement en raison d’une pluie forte. Il a été repris mardi. Dans son premier match de la compétition, la Roumanie avait vaincu la semaine dernière la Namibie, score 20 à 8. Samedi la sélection de rugby doit jouer un match décisif contre l’équipe nationale réserve d’Argentine. C’est pour la 10e fois que la Roumanie organise la Coupe des nations de rugby.

  • 14.06.2016 (mise à jour)

    14.06.2016 (mise à jour)

    Italie – Le président roumain Klaus Iohannis s’est entretenu mardi avec son homologue italien Sergio Mattarella sur les manières à renforcer le Partenariat stratégique bilatéral, sur les défis de l’UE et sur le sommet de l’OTAN à Varsovie. Le chef de l’Etat roumain a mentionné les quelque 1 million 200.000 Roumains d’Italie, soulignant la nécessité de poursuivre les efforts communs afin de renforcer la participation de ceux-ci à la vie sociale et politique de la Péninsule. A son tour, le président italien Sergio Mattarella a déclaré que dans son pays, la communauté roumaine était nombreuse, valeureuse et de mieux en mieux intégrée. De même, le niveau de coopération entre la Roumanie et l’Italie est vraiment exemplaire, a conclu le président Matarella.

    Bulgarie – Le président roumain Klaus Iohannis fera mercredi et jeudi une visite officielle en Bulgarie voisine où il aura des pourparlers avec son homologue de Sofia, Rosen Plevneliev, et avec le premier ministre Boiko Borisov. Les débats porteront notamment sur le développement de la coopération économique et commerciale bilatérale, sur le partenariat de la Bulgarie et de la Roumanie dans le cadre de l’UE et l’OTAN, sur la coopération en Europe du Sud-Est, sur la sécurité régionale et la pression migratoire. Les deux chefs d’Etat participeront également à l’ouverture d’un forum d’affaires roumano-bulgare. Jeudi, le président roumain visitera le Lycée professionnel de langue roumaine « Mihai Eminescu» de Sofia. Klaus Iohannis se rendra également ans les villes de Plevna et de Grivita pour rendre hommage aux soldats roumains tombés sur le front de la guerre russo-turque de 1877 – 1878. De même, près de la ville de Marten, le président roumain visitera le chantier du gazoduc reliant la Roumanie et la Bulgarie.

    Canada – Le premier ministre roumain, Dacian Ciolos, fait jusqu’à jeudi une visite officielle au Canada, la première d’un premier ministre roumain dans ce pays depuis 10 ans. Le chef du cabinet de Bucarest rencontrera à Ottawa, son homologue canadien Justin Trudeau, ainsi que d’autres responsables, pour évoquer notamment la suppression du régime des visas pour les citoyens roumains souhaitant se rendre au Canada. Rappelons-le, la Roumanie et la Bulgarie sont les deux derniers pays de l’UE dont les ressortissants doivent se munir d’un visa pour entrer sur le territoire canadien. La semaine dernière les deux pays de l’UE ont adressé une lettre conjointe au gouvernement d’Ottawa où ils lui demandent précisément d’éliminer les visas pour leurs ressortissants. A noter que le Canada a activement soutenu l’intégration de la Roumanie à l’OTAN, étant le premier pays à avoir ratifié les protocoles d’adhésion des Etats candidats, dont la Roumanie, le 28 mars 2003.

    Politique – A Bucarest, la direction du Parti Social Démocrate, le plus important parti de la gauche a décidé mardi de ne plus faire de nomination pour la fonction de président de la Chambre des Députés, après la révocation de Valeriu Zgonea, qui a perdu l’appui politique de ce parti. C’est le vice-président de la chambre basse, le social-démocrate Florin Iordache, qui continuera à remplir les fonctions de président par intérim jusqu’aux élections parlementaires d’automne, a déclaré Liviu Dragnea, le chef des sociaux-démocrates. En même temps, l’ex-premier ministre Victor Ponta a renoncé à sa candidature à cette fonction. Rappelons-le, Valeriu Zgonea a été exclu du PSD parce qu’il a demandé la démission de son chef, Liviu Dragnea. Ce dernier avait été condamné à deux ans de prison avec sursis pour fraude électorale dans le dossier du Référendum de 2012 qui visait la destitution du président de l’époque, Traian Basescu.

    Pauvreté – La Roumanie a plus de 572 millions d’euros à sa disposition pour la période 2014 – 2020 pour des projets visant l’insertion sociale et la diminution de la pauvreté, a déclaré mardi la commissaire européenne à la Politique régionale, Corina Cretu, à l’issue des débats à Bruxelles avec le ministre roumain du Travail, Dragos Pâslaru. La commissaire a souligné le fait que ces fonds pouvaient être utilisés pour résoudre des problèmes tels que l’abandon scolaire précoce, la pauvreté ou l’exclusion sociale. Selon l’Eurostat, le taux de personnes exposées au risque de la pauvreté ou de l’exclusion sociale en Roumanie approche les 40%. De plus, la moitié des enfants roumains sont exposés au risque de pauvreté.

    Rapid – Le Tribunal de Bucarest a décidé de la mise en faillite du club de football Rapid Bucarest en raison des difficultés financières auxquelles celui-ci est confronté depuis plusieurs années. Les dettes du club dépassent les 4 millions d’euros. La décision n’est pourtant pas définitive. Le club de foot FC Rapid a été créé en 1923 par les travailleurs des chemins de fer. Il a remporté 3 fois le Championnat national de Roumanie, la dernière fois en 2003, et 13 fois la Coupe de la Roumanie. Au niveau international, le meilleur résultat de l’équipe du FC Rapid a été la qualification dans les quarts de finale de l’Europa Ligue en 2006.

    Météo – Dans les 24 prochaines heures les températures augmenteront légèrement en Roumanie mais le temps restera instable. On attend de la pluie à verse et des orages dans l’ouest, le nord – ouest et par endroits dans le centre du pays. Les températures maximales iront de 21 à 30 degrés.