Tag: volleyball

  • 09.05.2021

    09.05.2021

    Coronavirus en Roumanie – En
    Roumanie le nombre de cas de
    contamination au coronavirus est toujours à la baisse. Seuls Bucarest, la
    capitale, et 3 départements sont dans le scénario dit jaune ; sur le reste
    du territoire le taux d’incidence est inférieur à 1,5 cas par 1000 habitants
    confirmés en 14 jours. Dimanche à midi, les autorités roumaines ont rapporté quelque 850 nouveaux cas pour l’ensemble du pays et 63 nouveaux décès.










    Vaccination – Entre temps, la campagne
    de vaccination anti-covid se poursuit en Roumanie. Plus de 2 millions 300 mille
    Roumains se sont fait vacciner jusqu’à présent des deux doses du sérum. Samedi,
    plus de 110 000 personnes ont été immunisées. Cela est dû entre autres aux
    actions censées accroître le rythme de
    l’immunisation de la population qui se déroulent partout, en Roumanie. Parmi
    elles, un marathon de vaccination qui bat son plein dans la capitale, Bucarest.
    Y participent
    quelque 1 200 bénévoles – médecins, infirmiers, internes et étudiants en
    médecine. Jusqu’à lundi, quiconque peut se faire vacciner dans des centres de
    vaccination ouverts 24 heures sur 24, uniquement sur présentation de sa carte d’identité,
    sans rendez-vous préalable. En même temps, un « Sommet musical de la
    vaccination » a lieu ce dimanche à Sibiu (centre), qui invite les gens à
    se faire immuniser dans une atmosphère détendue, avec concerts en plein air et
    spectacles donnés par les artistes de la ville. L’évènement est censé marquer
    aussi la Journée de l’Europe mais aussi les 2 années écoulées depuis le Sommet
    de l’UE accueilli par la ville de Sibiu.






    Le 9 Mai – Les Roumains marquent ce dimanche trois
    moments importants de leur histoire. Tout d’abord, le 9 mai est la Journée de
    l’Europe, qui rappelle qu’en 1950, la déclaration du ministre français des AE,
    Robert Schumann, proposait la création d’une nouvelle forme de coopération
    politique sur le Vieux Continent, soit le premier pas vers la fondation de
    l’UE. A cette occasion, le président roumain Klaus Iohannis, affirme dans son
    message que cette année la fête du 9 mai se tient dans un contexte toujours
    marqué par la pandémie de Covid-19, qui a mis à l’épreuve l’ensemble du bloc
    communautaire, mais que les défis que les Etats membres doivent relever
    ensemble, ne font que confirmer l’importance du projet européen. Par ailleurs,
    le 9 Mai, l’on marque aussi la Journée de la victoire de la Coalition des
    Nations Unies dans la Seconde Guerre Mondiale et la capitulation de l’Allemagne
    nazie, en 1945, ce qui a mis fin à la seconde conflagration mondiale. Enfin,
    pour la Roumanie, le 9 Mai est une journée importante aussi par le fait qu’en
    1877, le ministre des AE, Mihail Kogalniceanu, proclamait au Parlement
    l’indépendance de l’Etat roumain face à l’Empire Ottoman. Une cérémonie
    militaire a été organisée dimanche matin au Monument des Héros de la Nation, à
    Bucarest, près de l’Université nationale de Défense « Carol I », pour
    marquer ces trois événements importants pour l’histoire des Roumains.


    Athlétisme – Réunie à Lausanne,
    l’Association européenne d’athlétisme a accordé à la Roumanie le droit
    d’organiser le Championnat d’Europe des jeunes espoirs en 2023, à Cluj-Napoca
    (nord-ouest), apprend-on sur le site de la Fédération roumaine d’athlétisme.
    C’est la 2e compétition européenne accueillie par la Roumanie après
    le Championnat d’Europe d’athlétisme par équipes de première Ligue, qui se
    tiendra en juin prochain toujours à Cluj-Napoca. Environ 1500 sportifs de 48
    pays y seront attendus en 2023.


    Volleyball – La sélection de
    volleyball masculin de la Roumanie s’est inclinée samedi devant les Slovaques
    de Nitra, dans un match du Groupe E des préliminaires du Championnat d’Europe
    2021. C’est la 2e défaite des Roumains qui ont réussi à vaincre
    l’Albanie. Le second tour des qualifications est prévu à la fin de semaine
    prochaine, à Ploiesti, ville du sud de la Roumanie.


    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Patricia
    Ţig (n° 64 WTA) rencontre ce dimanche l’Américaine Christina McHale (n° 90 WTA)
    au dernier round des qualifications au tableau principal du tournoi de simple
    dames 1000 de Rome. Samedi, la Roumaine a vaincu la chinoise Yafan Wang. A
    noter que Patricia Ţig a remporté jusqu’ici un seul match contre Christina
    McHale, l’année dernière, à Roland Garros. Simona Halep (n° 3 WTA) est la seule
    roumaine figurant au tableau principal de la compétition de Rome et y jouera au
    second tour. Notons aussi que Simona Halep est la championne en titre de Rome.




    Météo – Nous avons une belle journée de
    printemps sur la plupart du territoire de la Roumanie, ce dimanche. Le ciel n’est
    couvert que par endroits sur l’est du pays. Les maxima de la journée iront de
    14 à 22 degrés. 17 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • May 8, 2021

    May 8, 2021

    Covid-19 Romania. Coronavirus cases continue to drop in Romania, where some
    1,300 new cases were recorded on Saturday. 104 new related fatalities were also
    reported, with the death toll nearing 29,000. To date, over 2 million Romanians
    are fully vaccinated. Activities aimed at boosting immunisation are held across
    the country. A drive-through vaccination centre where no previous appointment
    is required opened this weekend in Iaşi, in the north-east. Military hospitals
    also begin administering the Covid vaccine to the general population. Two
    vaccination marathons are under way in Bucharest at two different locations,
    involving some 1,200 volunteers, including doctors, nurses and medical students
    and which are staying open round the clock until Monday morning. Prime minister
    Florin Cîţu said such initiatives to speed up mass immunisation will take
    Romania one step closer to a return to normalcy from 1st June.




    Covid-19 world. German Parliament
    approves bill on lifting a number of daily restrictions for millions of fully
    vaccinated people or who have recovered from the coronavirus. The new
    regulations will apply from Sunday. The federal justice minister Christine Lambrecht said fully vaccinated people and those who have
    recovered from the virus will no longer have to present a negative Covid test
    when entering shops or hair dressers. In India, on the other hand, the daily death
    toll passed 4,000 for the first time. According to the BBC, experts say that
    the number of deaths is in fact much higher and that the second wave will not
    reach its peak by the end of May. They are warning about an explosion in the
    number of new infections given that the virus is spreading to the rural areas,
    where there is a shortage of public health facilities.




    Summit. Romanian president Klaus
    Iohannis is attending the EU-India summit in videoconference format, with talks
    focusing on the consolidation of cooperation in efforts to combat the pandemic,
    the further development of commercial ties and encouraging cooperation in the
    area of connectivity. On Friday, the EU heads of state and government meeting
    for a social summit in Portugal discussed a ten-year action plan on social
    rights. The plan aims to eliminate the poverty risk for 15 million people,
    create jobs for at least 78% of the population and provide yearly professional
    training for most workers. The talks were attended by employers, trade unions
    and representatives of civil society. According to the president of the
    European Parliament David Sassoli, the summit is fundamental
    for shaping the social aspect of the Union’s recovery from the Covid-19
    pandemic based on citizens’ social rights. President Klaus Iohannis called for
    coordination at European level to allow people to study and work wherever they
    choose in the single market.




    IMF. An expert
    team of the International Monetary Fund headed by the chief of the IMF mission
    for Romania, Jan Kees Martijn, will hold online talks with the Romanian
    authorities starting on Monday. For three weeks, the IMF experts will discuss
    economic policies and developments with representatives of the Finance
    Ministry, the National Bank, of other governmental agencies, the business
    sector and NGOs. Romania does not have, at present, a financing agreement with
    the IMF, but the latter is annually assessing the evolution of the Romanian
    economy.




    Tennis. Two Romanian players are in
    action today at the Rome tennis tournament. Irina Begu is facing Germany’s Andrea
    Petkovic and Patricia Tig is playing China’s Yafan Wang. Simona Halep is also
    in competition in Rome, seeking to defend last year’s title.




    Volleyball. The Romanian men’s volleyball side are
    today playing Swizerland in a qualifying tournament in Nitra ahead of the 2021
    Men’s European Volleyball Champions. They lost to Slovakia on Friday and
    earlier defeated Albania. The second qualifying tournament is due next weekend
    in Ploieşti, in southern Romania. Qualifying
    matches were initially scheduled for last summer but because of the
    coronavirus pandemic, they were first postponed
    and then grouped into two tournaments. The winners of the seven preliminary
    groups and five of the best second-ranked sides will qualify for the
    championship, which will be hosted jointly by four countries, Poland, the Czech
    Republic, Estonia and Finland between 1st and 19th
    September. (CM)

  • May 7, 2021

    May 7, 2021

    Vaccination. A vaccination
    marathon gets under way in Bucharest today involving some 1,200 volunteers,
    doctors, nurses, junior doctors and medical students. The event comes to an end
    on Monday. Also from today, people who wish to get the vaccine can do so
    without an appointment. On Thursday, Romania passed the 100,000 mark of daily
    jabs for the first time. To date, over 2 million Romanians are fully
    vaccinated. As for new infections, Romania today saw more than 1,400 new cases
    and 89 related fatalities, while more than 1,000 Covid patients are still in
    intensive care.




    EU. Romanian president Klaus Iohannis is
    attending a social summit as part of an informal meeting of the European
    Council hosted by the Portuguese city of Porto on Saturday and Sunday. He is
    also taking part in the EU-India summit with prime minister Narendra Modi held
    in videoconference format. According to the president’s office, the social
    summit in Porto will discuss the optimal implementation of the European Pillar
    of Social Rights and outline the priorities of the EU’s social agenda for the
    next decade to meet the challenges of the green and digital transition.
    President Iohannis will address the meeting at the second thematic session of
    the meeting on competencies and innovation during a panel on education, skills
    and innovation. The informal meeting of the European Council is also expected
    to discuss the relations between the Union and India in the run-up to the EU-India
    informal summit and aspects related to the management of the coronavirus
    pandemic. The EU-India summit aims to consolidate cooperation to combat the
    pandemic, reiterate both parties’ wish to continue developing commercial ties,
    promote efficient multilateralism, consolidate cooperation on the major foreign
    policy and security challenges and encourage cooperation in the area of
    connectivity.




    Moldova. Maia Sandu, the
    pro-western president of the majority-Romanian speaking Republic of Moldova,
    again thanked Romania for its constant support during the pandemic in an
    interview to the Romanian public television. On Wednesday, the Romanian
    government said it would donate another 100,000 doses of AstraZeneca vaccine to
    Moldova and is preparing a similar action for Ukraine, another ex-Soviet
    republic neighbour. Prime minister Florin Cîţu said that Romania is also
    willing to sell 200,000 vaccine doses a month to Moldova. Romania has so far
    delivered to this neighbouring country all the 200,000 vaccine doses promised
    last December by president Klaus Iohannis at a meeting with his counterpart in
    Chișinău.






    Volleyball. The Romanian men’s volleyball side
    defeated Albania 3-nil on Thursday evening in a qualifying tournament in Nitra,
    in Slovakia, in Group E of the 2021 Men’s European Volleyball Champions
    preliminaries. The host country also won 3-nil against Switzerland. Romania
    will today be facing Slovakia, while Switzerland are playing Albania. The
    second qualifying tournament is due next weekend in Ploieşti, in southern Romania. Qualifying matches were initially
    scheduled for last summer but because of the coronavirus pandemic, they were first postponed and then grouped into two
    tournaments. The winners of the seven preliminary groups and five of the best
    second-ranked sides will qualify for the championship, which will be hosted
    jointly by four countries, Poland, the Czech Republic, Estonia and Finland
    between 1st and 19th September.




    Football. The Romanian football world is today
    celebrating 35 years since Steaua Bucharest won the European Champions’ Cup in
    Seville, on 7th May 1986. The all-Romanian side defeated FC
    Barcelona 2-nil after penalty shoot-outs. Steaua’s goal keeper Helmuth Duckadam
    then made it to the book of records for saving all four penalty shoots. Steaua
    went on to win the European Super Cup in February 1987 in Monte Carlo,
    defeating Dinamo Kiev 1-nil. Two of the players who contributed to this unique
    achievement in Romanian football, midfielder Lucian Bălan and defender Ilie
    Bărbulescu, are no longer with us. (CM)



  • 07.05.2021

    07.05.2021

    Covid en Roumanie – Coup d’envoi aujourd’hui à Bucarest d’un marathon de la vaccination contre la Covid auquel participent quelque 1 200 volontaires – médecins, aides soignants, médecins débutants et étudiants en médecine. Jusqu’à lundi, quiconque peut se faire vacciner dans des centres de vaccination ouverts 24 heures sur 24, en présentant uniquement sa carte d’identité, sans aucune programmation préalable. La Roumanie a dépassé pour la première fois le seuil des 100 mille doses administrées quotidiennement. Jusqu’ici plus de deux millions de Roumains ont reçu les deux doses de vaccin. Par ailleurs, les autorités ont rapporté jeudi plus de 1 400 nouveaux cas d’infection, sur un peu plus de 38 000 tests effectués. 89 malades sont décédées d’hier à aujourd’hui des suites de l’infection protant le nombre total des décès à 29 000.

    Sommet Portugal – Le président roumain, Klaus Iohannis participe ces vendredi et samedi au Portugal à Porto, au Sommet sur la problématique sociale, à la réunion informelle des leaders européens, ainsi qu’au Sommet UE – Inde, en format de visioconférence avec le premier ministre indien Narendra Mod. Selon l’Administration présidentielle de Bucarest, le sommet social de Porto a comme thème central la mise en œuvre du pilier européen des droits sociaux. L’événement se propose d’établir les priorités de l’agenda social durant la décennie qui suit, pour répondre aux défis de la transition verte et numérique. Le président Klaus Iohannis devrait intervenir dans le cadre de la deuxième session thématique de la réunion sur les compétences et l’innovation, durant le panel « Education, aptitudes et innovation ». Le Sommet UE – Inde vise la coopération dans les efforts de lutte contre la pandémie de Covid 19, le développent des liens commerciaux, les défis de la politique étrangère et sécuritaire, ainsi que la coopération dans le domaine de la connectivité numérique.

    République de Moldova
    La présidente de la République de Moldova, la pro-occidentale Maia Sandu, a
    remercié à nouveau à la Roumanie pour l’appui constant accordé durant la
    pandémie. Dans le cadre d’une interview en direct accordé à la télévision
    publique roumaine, elle a dit que la République de Moldova avait reçu des aides
    de la part de la Roumanie lorsque le pays n’avait aucune autre possibilité de
    les obtenir ailleurs. Mercredi, le gouvernement de Bucarest a annoncé avoir
    approuvé un don de 100 mille doses de vaccin AstraZeneca à la République de
    Moldova et préparé une aide similaire à l’Ukraine, l’autre ancienne république
    ex-soviétique voisine à la Roumanie. Le premier ministre Florin Cîtu a précisé
    qu’hormis ces aides humanitaires, Bucarest était prêt à vendre à Chisinau
    quelque 200 mille doses par mois. Jusqu’ici la Roumanie a fait don à la
    république voisine de 200 mille doses, comme promis en décembre à Chisinau par
    le président Klaus Iohannis, lors d’une réunion avec son homologue
    moldave. Le premier lot de 21 600 doses
    est arrivé en République de Moldova à la fin février et a permis l’immunisation
    du personnel médical essentiel, alors que 50 400 doses sont arrivées le 27
    mars, à l’occasion de la fête de l’Union de la Bessarabie avec la
    Roumanie. L’ambassadeur roumain à
    Chisinau, Daniel Ionita précisait à l’époque que Bucarest souhaitait que ces
    doses soient distribuées d’une manière uniforme partout dans la République, y
    compris dans la république de Gagaouzie turcophone et dans la région
    sécessionniste prorusse de Transnistrie. La Roumanie ne conditionne point ni
    l’assistance médicale, ni aucun autre type d’aide à la République de Moldova
    selon des critères de langue et de choix politique, a dit l’ambassadeur de Roumanie.

    Volleyball – A Nitra, en Slovaquie, la sélection nationale de volleyball messieurs de Roumanie a débuté jeudi dans la soirée avec une victoire de 3 buts à 0 contre l’Albanie, dans le Groupe E des préliminaires de l’Euro 2021. C’est toujours sur le score de 3 buts à 0 que la sélection de la Slovaquie a remporté le match contre la Suisse. Les matchs Roumanie – Slovaquie et Suisse – Albanie sont également prévus aujourd’hui. Le deuxième tour des qualifications est prévu pour la fin de la semaine prochaine à Ploiesti, dans le sud de la Roumanie. Les matchs de qualification étaient prévus pour l’été dernier, mais à cause de la pandémie de coronavirus, les étapes préliminaires ont été d’abord ajournées, puis réunis dans deux tournées, avec des matchs aller – retour.

    Météo
    Temps instable et assez frisquet sur l’ouest le centre de la Roumanie, avec
    des pluies durant l’après-midi et le soir. Il fait chaud sur le sud et le
    sud-ouest avec des pluies plutôt limitées. Les maxima de la journée iront de 13
    à 28 degrés avec pas moins de 28 degrés et du soleil à Bucarest.



  • 05.05.2021 (mise à jour)

    05.05.2021 (mise à jour)

    Covid – Plus de 94 mille personnes ont été vaccinées contre la Covid 19 au cours des
    dernières 24 heures en Roumanie, ont fait savoir les autorités. Au niveau
    national, depuis le début de la campagne d’immunisation, près de 2,1 millions
    de personnes ont reçu les deux doses de vaccin. Les autorités ont élargi les
    possibilités par le biais desquelles les Roumains peuvent se faire vacciner,
    même sans programmation préalable. L’objectif est d’atteindre la cible de 5
    millions de personnes vaccinées avant le 1er juin. A partir de vendredi, les
    Roumains pourront se faire vacciner partout en Roumanie, sans rendez-vous en
    préalable. Par ailleurs, mercredi, les autorités roumaines ont rapporté 1 546 nouveaux cas de contamination sur 37.000 testes effectués. Disons aussi que le
    gouvernement de Bucarest a décidé d’accorder gracieusement à la République de
    Moldova voisine, une centaine de milliers de doses de vaccin AstraZéneva pour
    l’aider à mieux lutter contre la pandémie.


    PNRR -
    Le gouvernement roumain a approuvé le Programme de convergence comportant
    différentes réformes que l’Exécutif envisage de mettre en place dans des
    domaines tels le système de pensions de retraite et des salaires, les
    entreprises publiques ou l’administration d’Etat. Le premier ministre Florin Cîtu
    a expliqué que ce programme se rajoute à la Stratégie fiscale et budgétaire et
    au Plan national de redressement et de résilience. Le chef du gouvernement de Bucarest a précisé
    avoir discuté mercredi avec ses ministres qu’il a appelés à s’impliquer directement
    dans la finalisation de ce plan. Le plan prévoit des projets estimés à 29 milliards d’euros et il doit tenir compte des recommandations de Bruxelles.



    GRECO – Dans un rapport d’évaluation sur la Roumanie, le Groupe d’Etats contre la
    corruption, le Greco, a annoncé que malgré
    des progrès et des réformes faites dernièrement, la Roumanie n’arrive toujours
    pas à fournir une réponse conforme aux recommandations européennes quant à la
    prévention des actes de corruption dans les rangs des membres du parlement, des
    juges et des procureurs. Selon les autorités de Bruxelles, la Roumanie n’a
    respecté que 5 des 18 recommandations proposées par le groupe en 2015 et en 2017. Par ailleurs, le GRECO salue
    le renforcement des compétences de surveillance du Conseil supérieur de la
    magistrature et de l’inspection judiciaire, ainsi que la mise en place des
    initiatives visant à renforcer et à consolider l’intégrité judiciaire.



    Volley
    – La sélection nationale de volleyball messieurs 2021 jouera jeudi à Nitra, en
    Slovaquie, son premier match de qualifications à l’Euro de volleyball 2021 contre l’Albanie. La Roumanie fait
    partie du Groupe E, aux côtés de la Slovaquie, la Suisse et l’Albanie. Initialement,
    les matchs de qualification auraient dû commencer l’été dernier, mais à cause
    de la pandémie de coronavirus, ils ont été d’abord ajournés, puis réunis dans
    deux tournois avec des matchs aller-retour. Vendredi, les joueurs roumains
    rencontreront les Slovaques avant d’affronter les Suisses samedi. Le deuxième
    tour des matchs de qualification se déroulera le week-end prochain à Ploiesti.
    Le tournoi final de l’Euro de volleyball 2021 est accueilli par quatre
    pays : Pologne, République Tchèque, Estonie et Finlande du 1er
    au 19 septembre.

















    Météo
    – Temps assez instable en Roumanie, mais avec des températures proches de la
    normale saisonnière. Ciel variable avec quelques nuages sur la majorité des
    régions. Des pluies à verse et des orages sont attendus notamment sur le
    relief.





  • May 5, 2021

    May 5, 2021

    Pandemic. More than 85,000 people received the
    Covid vaccine in the last 24 hours in Romania, according to official reports. Almost 2.1
    million people nationwide have been given both doses since the start of the
    mass vaccination campaign. The authorities have diversified the means by which Romanians
    can get the vaccine if they wish to do so and
    thus be able to reach the 5 million-people target set for 1st June. Vaccines are administered in non-stop vaccination centres, drive-through clinics, at the
    workplace, at GP practices and in non-Covid hospitals and, from Friday, no
    appointment will be necessary. 1,564 new
    coronavirus cases and 142 new related fatalities were recorded today in Romania,
    with total infections passing 1 million and the death toll at more than 28,600.




    Economy. In its
    weekly meeting today, the government is again assessing the country’s National
    Recovery and Resilience Plan. Prime minister Florin Cîţu and his cabinet will
    continue to assess the plan to harmonise it with the latest recommendations of
    the European Commission. The plan contains projects worth 29 billion euros. The
    prime minister said recently that the plan will absorb all European funds made available
    to Romania.










    Anti-corruption.
    GRECO, the Council of Europe’s anti-corruption body concludes in a report
    published today that Romania’s level of compliance with its anti-corruption
    recommendations in respect of parliamentarians, judges and prosecutors is still
    globally unsatisfactory. The report says that Romania only fully implemented
    five of GRECO’s 18 recommendations following an evaluation from 2015 and an
    ad-hoc evaluation procedure launched in 2017 on aspects related to judicial
    reform. The report does welcome the further consolidation of the supervisory
    role of the Superior Council of Magistracy and the judicial inspectorate and
    the carrying out of awareness-raising
    initiatives to strengthen judicial integrity and providing more uniform
    and swift disciplinary procedures in the judicial system.


    Defence. Some 15,000 military, including 10,000
    Romanian and 5,000 from 17 allied and partner nations, are taking part in the
    most complex training operation held since the start of the pandemic, namely a
    series of exercises known as Dacia 21 Livex, led by the Joint Forces Command of
    the Romanian Defence Staff. The participating countries include France,
    Germany, Italy, the UK, the Republic of Moldova, Spain, the US, Turkey and
    Hungary. The drills are aimed at consolidating national and allied defence and deterrence
    posture.




    Tennis. The Romanian-German pair Horia Tecău and Kevin Krawietz on Tuesday reached the
    third round of the Madrid tennis tournament as they defeated the Finnish-French
    pair Henri Kontinen and Edouard Roger-Vasselin. Tecău and Krawietz will next
    play fourth seeds Ivan Dodig of Croatia and Filip Polasek of Slovakia. Tecău
    has two doubles titles in Madrid, from 2016 and 2019, when he paired with Jean-Julien
    Rojer of the Netherlands.








    Volleyball. Romania
    will play Albania in Nitra, in Slovakia, in their first match as part of the
    qualifying campaign for the 2021 Men’s European Volleyball Championship.
    Romania are in Group E together with Slovakia, Switzerland and Albania.
    Qualifying matches were initially due last summer, but they were first
    postponed and then grouped into two distinct tournaments. Romania will next play
    Slovakia on Friday and Switzerland on Saturday. The second qualifying round
    will be held next weekend in Ploieşti, Romania. The winners of the seven
    preliminary groups will qualify for the European Championships, as well as five
    of the second best-placed teams. The championship will be hosted by four
    countries, namely Poland, the Czech Republic, Estonia and Finland and will take
    place between 1st and 9th September. (CM)



  • 05.05.2021 (mise à jour)

    05.05.2021 (mise à jour)

    Covid en Roumanie – Plus de 85 mille personnes ont été vaccinées contre la Covid 19 au cours des derniers 24 heures en Roumanie, ont fait savoir les autorités. Au niveau national, depuis le début de la campagne d’immunisation, près de 2,1 millions de personnes ont reçu les deux doses de vaccin. Les autorités ont élargi les possibilités par le biais desquels les Roumains peuvent se faire vacciner, même sans programmation préalable. L’objectif est d’atteindre la cible de 5 millions de personnes vaccinées avant le 1er juin. Les autorités ont organisé des marathons de la vaccination, ouvert des centres de vaccination de type « drive » et aménagé des centres de vaccination dans des entreprises, alors que des vaccins contre la Covid 19 se font aussi dans les cabinets des médecins omnipraticiens et dans les hôpitaux non-Covid. A commencer par vendredi prochain, les vaccins se feront partout sans aucun rendez-vous préalable. Côté nouveaux cas d’infection au coronavirus, leur nombre demeure toujours assez bas. Après deux jours avec moins de 1000 cas de contamination recensés en 24 heures, aujourd’hui les autorités ont rapporté 1.564 nouveaux cas sur plus de 24 mille tests effectués.

    Plan national de redressement et de résilience – Une nouvelle évaluation du Plan national de redressement et de résilience figure aujourd’hui à l’agenda de la réunion hebdomadaire du gouvernement de Bucarest. Le premier ministre Florin Cîtu et son équipe poursuit l’analyse de ce document afin de le mettre en accord avec les récentes recommandations de la Commission européenne. Le plan prévoit des projets estimés à 29 millions d’euros. M Cîtu a assuré que ce plan devrait utiliser tous les fonds mis à la disposition de la Roumanie.

    Greco – L’organisme anticorruption du Conseil de l’Europe (Greco) annonce dans un rapport publié mercredi que le niveau de conformité aux recommandations européennes de prévenir la corruption des membres du parlement, des juges et des procureurs n’est toujours pas satisfaisant, malgré des progrès et des réformes planifiées et qui viennent de commencer. Selon les autorités de Bruxelles, la Roumanie a mis en œuvre seulement 5 des 18 recommandations résultant d’une évaluation de 2015 et d’une procédure d’évaluation lancé e en 2017 relative à la réforme judiciaire. Par ailleurs, le GRECO salue la consolidation des compétences de surveiller du Conseil supérieur de la magistrature et de l’inspection judiciaire, ainsi que le déroulement des initiatives visant à renforcer et à consolider l’intégrité judiciaire et à assurer des procédures disciplinaires plus uniformes et plus rapides dans le système judiciaire.

    Exercice – Quelque 15.000 militaires, dont 10 mille Roumains et 5 mille de 17 nations alliées et partenaires participent jusqu’à la mi-juin au programme d’instruction le plus complexe déroulé depuis le début de la pandémie de Coronavirus. La série d’exercices Dacia 21 Livex, dirigé par le commandement des forces réunies de l’Etat major de la défense se déroulent sur 16 polygones et dans d’autres bases militaires de Roumanie. Parmi les Etats participants figurent la France, l’Allemagne, l’Italie, le Royaume Uni, la République de Moldova, l’Espagne, les Etats Unis, la Turquie et la Hongrie. Les exercices visent à consolider la posture défensive et dissuasive nationale et alliée. Selon un communiqué du ministère de la défense nationale de Bucarest, ces exercices confirment la capacité de l’armée roumaine d’engager ses forces dans des opérations défensives, ainsi que la disponibilité permanente des structures de l’OTAN et du partenariat stratégique américain de déployer rapidement en Roumanie des forces capables d’organiser la défense contre tout agresseur.

    Volley – La sélection nationale de volleyball messieurs 2021 débutera ce jeudi dans les préliminaires du Championnat européen de volleyball 2021 à Nitra en Slovaquie contre l’Albanie. La Roumanie fait partie du Groupe E, aux côtés de la Slovaquie, la Suisse et l’Albanie. Initialement, les matchs de qualification auraient dû commencer l’été dernier, mais à cause de la pandémie de coronavirus, les préliminaires ont été d’abord ajournées puis réunies dans deux tournois avec des matchs aller-retour. Vendredi, les joueurs roumains rencontreront la Slovaquie avant d’affronter la Suisse samedi. Le deuxième tour des qualifications se déroulera le week-end prochain à Ploiesti. Le tournoi final de l’Euro de volleyball 2021 est accueilli par quatre pays : Pologne, République Tchèque, Estonie et Finlande du 1er au 19 septembre.

    Tennis – Côté tennis, le double roumano-allemand Horia Tecău/Kevin Krawietz s’est qualifié mardi dans la soirée dans les huitièmes de finale de l’épreuve de double du tournoi de tennis de Madrid suite à la victoire 6-3, 6-4 contre le double Henri Kontinen (Finlande)/Edouard Roger-Vasselin (France). Dans les huitièmes, Horia Tecău/Kevin Krawietz affronteront Ivan Dodig (Croatie) et Filip Polasek (Slovaquie).

    Météo – Temps assez instable en Roumanie, mais avec des températures proches de moyennes de la saison. Ciel variable avec quelques nuages sur la majorité des régions. Des pluies à verse et des orages sont attendus notamment sur le relief. Les températures vont de 14 à 25 degrés. 15 degrés en ce moment à Bucarest.

  • Sportevents: u.a.: Denis Man wechselt zum AC Parma

    Sportevents: u.a.: Denis Man wechselt zum AC Parma

    Die wichtigste Sportnachricht der letzten Woche war der Wechsel des rumänischen Fußballspielers Denis Man vom FCSB zum italienischen Erstligisten AC Parma. Die Transfergebühr wurde laut Medienberichten auf 13 Millionen Euro festgelegt, ein Betrag, der Dennis Man zum teuersten rumänischen Spieler macht, der direkt aus der ersten Liga ins Ausland wechselt. In Parma wird Man eine Million Euro pro Jahr verdienen. Der Rumäne hat bereits sein Debüt im Trikot seiner neuen Mannschaft gegeben. Er wurde in der 80. Minute des Spiels beim SSC Neapel eingewechselt. Die Partie zählte für den 20. Spieltag der Serie A, Parma unterlag dort am Sonntag mit 0:2.



    Wir bleiben beim Fußball und dem 20. Spieltag der ersten rumänischen Liga. Am Freitag endete in Craiova das Spiel zwischen Universitatea und dem FC Argeș mit einem 1:1-Unentschieden. Ebenfalls mit einem Ergebnis von 1:1 endete am Samstag in Mediasch die Begegnung zwischen Gaz Metan und Academica Clinceni. Das zweite Spiel am Samstag ging ebenfalls unentschieden aus: Sepsi Sfântu Gheorghe – FC Voluntari 2:2. Der Tag endete mit der Partie zwischen dem FCSB und Politehnica Iași, in der National Arena in Bukarest, das die Gastgeber mit 3:1 gewannen.



    Am Sonntag fanden drei weitere Spiele statt. Der FC Botoșani besiegte den FC Hermannstadt zu Hause mit 1:0, Astra und Viitorul Constanța trennten sich unentschieden in Giurgiu, 1:1 lautete das Endergebnis, und Dinamo Bukarest setzte sich gegen UTA in Arad mit 1:0 durch. Am Montag wird die letzte Partie des Spieltags ausgetragen: Chindia Târgoviște empfängt den Meister CFR Klausenburg. Die Tabelle führt weiterhin der FCSB mit 45 Punkten an. Es folgt Klausenburg mit 41 Punkten.



    Als nächstes Volleyball: Der rumänische Pokal geht bei den Herren in diesem Jahr an Dinamo Bukarest. Im Finale am Sonntag in Klausenburg gewann Dinamo gegen das Team des SCMU Craiova mit 3:1. Damit haben die Bukarester den 11. rumänischen Pokal der Vereinsgeschichte geholt.



    Und zum Schluss Tennis: Irina Begu qualifizierte sich am Sonntag für die zweite Runde des WTA Gippsland Trophy-Turniers in Melbourne mit einem Gesamtpreis von circa 565.000 USD. In der ersten Runde besiegte Begu die Chinesin Saisai Zheng mit 3:6, 7:5 und 6:4. Monica Niculescu, Mihaela Buzărnescu und Patricia Țig schieden hingegen in der ersten Runde aus.


  • Sports Roundup

    Sports Roundup

    Women’s
    handball. The Romanian side SCM Râmnicu Vâlcea lost to the Montenegrin side Buducnost
    Podgorica, 29-28, on Saturday, in a Champions League Group B match. SCM Râmnicu
    Vâlcea, who were without six key players and their main coach Florentin Pera,
    put on a remarkable performance and were very close to winning their first
    point in this edition of the competition, but missed a chance to score the
    equalising goal in the very last seconds of the match. SCM Râmnicu Vâlcea will next
    be playing BV Borussia 09 Dortmund, on 22nd November, also away.




    CSM
    Bucharest drew 22-all against the Slovenian side RK Krim Mercator Ljubljana in
    a home match on Saturday in the Champions League Group A. CSM, whose star
    player Cristina Neagu was on the substitute bench for this match, had a
    lacklustre performance. The end of the match was very dramatic, as both teams
    had chances to score the winning goal. CSM Bucharest will next be facing Rostov
    on Don on 19th November at home in a rescheduled third leg match.




    In
    the first leg of the EHF European League third preliminary round, SCM Gloria
    Buzău, who were playing for the first time in a European competition, lost to
    the French side Nantes Atlantique Handball 23-16 in an away match. The second
    leg will be held on 22nd November in Buzău.




    In
    men’s handball, CSM Bucharest are one step closer to the round of last 16 of
    the EHF European Cup, after winning 30-23 an away match against the Bosnian
    side MRK Sloga Gornji Vakuf Uskoplje in the first leg of the competition’s
    second round. The second leg will take place on 21st November in
    Bucharest.




    We’re
    now going to bring you the latest in men’s volleyball. CSM Arcada Galaţi failed
    to make it to the Champions League group stage, having lost to the Polish side Jastrzebski
    Wegiel 3-nil in the competition’s second preliminary round. Arcada will still
    be playing in the CEV Cup, where they will be facing the Bulgarian side Montana
    Volley, in the round of last 32.




    We’re
    going to end this roundup with football. The match between Romania and Norway
    due to take place on Sunday on the National Arena in Bucharest as part of Nations
    League B Group 1, was cancelled as the Norwegian side was quarantined following
    a positive test. In another group match, Austria defeated Northern Ireland 2-1.
    Romania will be playing Northern Ireland on Wednesday in Belfast in the last
    leg of the group. Without the result of the Romania vs Norway match, Austria
    are now in the first place in the group with 12 points, followed by Norway with
    9 points, Romania with 4 points and Northern Ireland with 1 point.

  • Sports Roundup

    Sports Roundup

    Women’s
    handball. The Romanian side SCM Râmnicu Vâlcea lost to the Montenegrin side Buducnost
    Podgorica, 29-28, on Saturday, in a Champions League Group B match. SCM Râmnicu
    Vâlcea, who were without six key players and their main coach Florentin Pera,
    put on a remarkable performance and were very close to winning their first
    point in this edition of the competition, but missed a chance to score the
    equalising goal in the very last seconds of the match. SCM Râmnicu Vâlcea will next
    be playing BV Borussia 09 Dortmund, on 22nd November, also away.




    CSM
    Bucharest drew 22-all against the Slovenian side RK Krim Mercator Ljubljana in
    a home match on Saturday in the Champions League Group A. CSM, whose star
    player Cristina Neagu was on the substitute bench for this match, had a
    lacklustre performance. The end of the match was very dramatic, as both teams
    had chances to score the winning goal. CSM Bucharest will next be facing Rostov
    on Don on 19th November at home in a rescheduled third leg match.




    In
    the first leg of the EHF European League third preliminary round, SCM Gloria
    Buzău, who were playing for the first time in a European competition, lost to
    the French side Nantes Atlantique Handball 23-16 in an away match. The second
    leg will be held on 22nd November in Buzău.




    In
    men’s handball, CSM Bucharest are one step closer to the round of last 16 of
    the EHF European Cup, after winning 30-23 an away match against the Bosnian
    side MRK Sloga Gornji Vakuf Uskoplje in the first leg of the competition’s
    second round. The second leg will take place on 21st November in
    Bucharest.




    We’re
    now going to bring you the latest in men’s volleyball. CSM Arcada Galaţi failed
    to make it to the Champions League group stage, having lost to the Polish side Jastrzebski
    Wegiel 3-nil in the competition’s second preliminary round. Arcada will still
    be playing in the CEV Cup, where they will be facing the Bulgarian side Montana
    Volley, in the round of last 32.




    We’re
    going to end this roundup with football. The match between Romania and Norway
    due to take place on Sunday on the National Arena in Bucharest as part of Nations
    League B Group 1, was cancelled as the Norwegian side was quarantined following
    a positive test. In another group match, Austria defeated Northern Ireland 2-1.
    Romania will be playing Northern Ireland on Wednesday in Belfast in the last
    leg of the group. Without the result of the Romania vs Norway match, Austria
    are now in the first place in the group with 12 points, followed by Norway with
    9 points, Romania with 4 points and Northern Ireland with 1 point.

  • 16 September, 2019

    16 September, 2019

    Elections. The deadline for the
    registration of the Romanian nationals living abroad who wish to vote in
    November’s presidential elections expired on Sunday. Almost 39,000 people chose
    to vote in person and some 41,000 by post, according to the website votstrainatate.ro
    created by the Permanent Election Authority. The government in Bucharest last
    week passed an emergency order setting September 15th as the final
    date by which Romanian citizens living abroad were able to choose how they
    wished to vote, by post or in person. The measure was taken to prevent long queues
    at polling stations as has been the case at previous elections. Presidential
    elections will take place in Romania in November, the first round on the 10th
    and the decisive round on the 24th.




    Conference.
    The Romanian foreign minister Ramona Manescu is today attending in Vienna the
    opening of the General Conference of the International Atomic Energy Agency.
    According to a statement by the Romanian foreign ministry, Manescu will be
    having talks with the Agency’s interim general director, the Romanian diplomat
    Cornel Feruta, as well as with the representatives of the participating
    countries. Romania’s delegation is expected to reiterate support for the
    continuation and consolidation of the Agency’s role at a global level and to
    present Romania’s nuclear programme, which meets the highest international
    standards in terms of security and safety. The General Conference is the
    highest decision making body of the International Atomic Energy Agency and has
    met once a year since in 1957, in September, to analyse and approve the
    organisation’s programme and budget. Decisions are also taken with respect to
    issues of interest to the member states and the international community.




    Diaspora. The minister
    for Romanians abroad Natalia Intotero is in Italy
    until the 18th of September, where she is meeting representatives of
    the Romanian communities in this country. Discussions focus on the voting
    process in the upcoming presidential elections. She has meetings scheduled in
    Turin, Milan, Venice, Bologna, Florence, Cagliari, Catania, Cosenza, Naples and
    Rome. Other issues discussed are human trafficking and the problems faced by the
    Romanian community in various sectors. Italy is home to the largest Romanian
    community abroad, numbering around 1,200,000 people.




    EU. The Romanian minister delegate for European affairs
    George Ciamba today attends a meeting in Brussels of the General Affairs
    Council held under the Finnish presidency of the Council of the EU. Talks
    tackle the multiannual financial framework, the preparation of the European
    Council meeting on the 17th and 18th of October, the
    consolidation of the respect for the rule law in the EU and the EU values in
    Hungary, the Romanian foreign ministry said in a statement. A week ago, minister
    Ciamba had talks with the Finnish presidency on the post-2020 multiannual
    financial framework with a view to continuing negotiations on this dossier. He
    conveyed his counterpart Tytti Tuppurainen
    Bucharest’s support for advancing the negotiation process, to which Romania
    also contributed significantly during its term as holder of the presidency of
    the Council of the EU in the first half of the year.

    Volleyball. Romania
    face Greece today in a new Group A match at the Men’s European Volleyball
    Championships hosted by the French city of Montpellier. Romania’s final group
    match will take place on Wednesday against Portugal. So far, Romania have lost
    all their three group matches, against France, Bulgaria and Italy. The four
    best-ranked teams advance to the quarterfinals. Romania’s women’s side were
    eliminated by Serbia in the quarterfinals at the beginning of the month.




    Festival. The George Enescu International Festival, which is co-produced
    by Radio Romania, is in full swing. Apart from concerts, the festival has also
    hosted a competition in which 180 visual artists have reinterpreted in images
    music composed by George Enescu. The winner of the competition is graphic
    artist Adriana Pop from Cluj. The George Enescu festival began on the 31st
    of August and will come to an end on the 22nd of September. This
    year, it has brought together more than 2,500 of the world’s greatest musicians
    in 84 different concerts and recitals. Events as part of the festival are held
    in Bucharest and other cities in Romania as well as in Germany, France, Italy,
    Canada and the Republic of Moldova.












    Tennis. The Romanian tennis player Irina Begu was defeated by Poland’s Magda
    Linette on Monday in the first round of the WTA tennis tournament in Seoul,
    worth 250,000 dollars in prizes. Three other Romanian players are in
    competition in the women’s singles, namely Mihaela Buzarnescu, Patricia Tig and
    Ana Bogdan.

  • Sportevents: Frauenboxen, Ruder-WM, Volleyball-EM, Fußball (1.Liga)

    Sportevents: Frauenboxen, Ruder-WM, Volleyball-EM, Fußball (1.Liga)

    Bei der Frauen-EM im Boxen in Madrid krönte sich Rumäniens Lăcrămioara Perijoc mit dem Europameistertitel in der Kategorie 54 Kilogramm. Sie bezwang im Finale die Russin Karina Tasabekowa mit 3:2 nach Punkten. Bei der Europameisterschaft in der spanischen Hauptstadt waren sieben Boxerinnen aus Rumänien angereist. Bei der EM in Sofia letztes Jahr hatte Rumänien eine Bronzemedaille durch Steluţa Duţă, in der Kategorie 48 Kilogramm, erobert.



    Im österreichischen Linz ist am Sonntag die Ruder-Weltmeisterschaft zu Ende gegangen. Für Rumänien standen am Ende zwei Silbermedaillen zu Buche: einmal durch den Doppelzweier mit Nicoleta-Ancuţa Bodnar und Simona Geanina Radiş in der Besatzung und einmal durch den Vierer der Herren, mit Mihăiţă Vasile Ţigănescu, Mugurel Vasile Semciuc, Ştefan Constantin Berariu und Cosmin Pascari im Team. Sieben von den rumänischen Booten schafften die Qualifikation für die Olympischen Spiele kommendes Jahr in Tokio, darunter der Leichtgewichts-Doppelzweier der Damen, der Vierer der Damen und jener der Herren, der Doppelzweier der Damen und der Herren sowie der Zweier der Damen ohne Steuerfrau und jener der Herren ohne Steuermann.



    Für Rumäniens Volleyballmannschaft der Damen war bei der Europameisterschaft in Ankara am Sonntag im Achtelfinale Schluss. Die Mannschaft unterlag Serbien, dem amtierenden Europa- und Weltmeister, nach einer Stunde und 11 Minuten, mit 0:3. Drei der serbischen Spielerinnen, Maja Aleksic, Bianka Busa und Silvija Popovic spielen beim rumänischen Meister CSM Volei Alba Blaj.



    Und schließlich Fußball und der achte Spieltag der ersten rumänischen Liga: Am Freitag trennten sich der FC Botoşani und der Aufsteiger Academica Clinceni 2:2, während Universitatea Craiova auswärts beim FC Voluntari einen 2:1- Sieg einfahren konnte. Die Samstagsspiele: Gaz Metan Mediasch schlug die Politehnica aus Iaşi mit 3:2, mit dem selben Ergebnis setzte sich Astra Giurgiu zu Hause gegen den Tabellenführer CFR Klausenburg durch. Am Sonntag gewann der FC Hermannstadt in Târgu Mureş die als Heimpartie geltende Begegnung mit Chindia Târgovişte mit 2:1, und in Piteşti bezwang der FCSB den FC Viitorul Constanţa mit 2:1. Die letzte Partie des Spieltags wird am Montag ausgetragen: dabei empfängt Sepsi Sfântu Gheorghe Dinamo Bukarest. Gaz Metan Mediasch hat nach diesem Spieltag den CFR Klausenburg an der Tabellenspitze abgelöst – die Mediascher haben nunmehr 18 Punkte auf dem Konto, ein Punkt mehr als der CFR.

  • La semaine du 26 août au 1er septembre

    La semaine du 26 août au 1er septembre

    Divorce au sein de la coalition au pouvoir


    Le cabinet de gauche de Bucarest est toujours plus fragile. L’Alliance des libéraux et des démocrates, partenaire junior dans la coalition au pouvoir, a décidé de rompre son alliance avec le Parti social-démocrate, de passer dans lopposition et de sassocier avec le parti Pro România, dissidence sociale-démocrate dirigée par lancien premier ministre Victor Ponta. Trois ministres libéraux-démocrates ont présenté leurs démissions. Il sagit de Graţiela Gavrilescu, en charge de lEnvironnement, de Viorel Ilie, titulaire du portefeuille de la relation avec le Parlement et dAnton Anton, ministre de lEnergie. Le leader de lALDE, Calin Popescu Tariceanu, a annoncé démissionner de la tête du Sénat. Seule la ministre des Affaires Etrangères, Ramona Manescu, membre de lALDE, restera en place, après avoir rejeté l’appel à la démission lancé par le chef de son parti, Calin Popescu Tariceanu.


    La première ministre, Viorica Dancila, a déclaré que, bien que minoritaire, le PSD resterait au pouvoir pour mettre en place le programme de gouvernance qui lui avait assuré la victoire lors des élections de 2016 et que les ministres sociaux-démocrates allaient assurer lintérim des postes devenus vacants. Adversaire de la gauche, le président Klaus Iohannis a sommé lactuel gouvernement, devenu minoritaire, dobtenir une nouvelle confirmation par le Parlement. Il a sollicité le lancement de procédures en ce sens et averti quil rejetait en totalité les propositions de remaniement avancées par la première ministre. La nouvelle « guerre des palais », comme lappelle la presse, samplifie à lapproche des élections présidentielles de novembre, pour lesquelles ont annoncé leur candidature tant le président sortant, soutenu par le PNL (dopposition), que la première ministre et cheffe de file des sociaux-démocrates.



    Les trous du budget


    Au bout des six premiers mois de lannée en cours, le déficit du budget général consolidé de la Roumanie, qui inclut aussi bien le budget de lEtat que les budgets destinés aux pensions de retraite et aux allocations chômage, se monte à 18 milliards de lei, soit léquivalent de près de 4 milliards deuros. Ce déficit, qui représente 1,76% du PIB, est un peu plus du double de celui enregistré sur la même période de 2018, dans le contexte où les frais de personnel ont augmenté de 21,5%. Selon les données publiées par le ministère des Finances su son site, les frais dinvestissements se sont élevés à 15 milliards de lei, soit 4,9 milliards de plus par rapport au même intervalle de temps de lan dernier.



    Les coordonnées majeures de la diplomatie roumaine


    Ladhésion à lespace Schengen et lintégration de la zone euro continuent dêtre des objectifs à remplir, a déclaré le président Klaus Iohannis devant les ambassadeurs et les consuls roumains présents à Bucarest à la réunion annuelle de la diplomatie roumaine. Le chef de lEtat a également souligné la nécessité de mettre à profit le capital confiance que Bucarest a accumulé pendant son mandat à la tête du Conseil de lUE. Se référant aux relations avec les Etats-Unis, le président roumain a précisé que le Partenariat stratégique représente un pilier essentiel de la politique étrangère de la Roumanie et que lenvergure des rapports bilatéraux a atteint un point maximal après les deux visites à la Maison Blanche, en 2017 et en août 2019. La relation avec la République de Moldova voisine reste elle aussi une priorité pour Bucarest, a ajouté le président Klaus Iohannis, qui a demandé aux diplomates roumains de continuer à œuvrer pour maximiser les avantages de laction pro-européenne menée à Chişinău. Les rapports roumano-français ont atteint un niveau supérieur, cette dernière année, tandis que la relation dynamique avec lAllemagne est soutenue par de forts liens économiques, sociaux et humains, a précisé le président roumain. Il a également mis en exergue la nécessité de mettre à jour et dapprofondir le partenariat stratégique avec le Royaume-Unis après le Brexit.



    Record à Bucarest


    Les fontaines urbaines situées Place Unirii, au cœur de la capitale roumaine, Bucarest, ont été reconnues, homologuées et cataloguées par World Record Academy comme étant «le plus long système de fontaines chorégraphiques synchronisées au monde ». La reconnaissance par lAcadémie des records mondiaux survient une année après le lancement de la « Symphonie de leau », show aquatique mêlant l’eau, la musique et la lumière, qui se tient chaque week-end au centre ville. Plus de 219.000 touristes et Bucarestois ont assisté aux 70 spectacles quon a dénombrés depuis lors.



    Sportifs roumains dans des compétitions continentales


    L’équipe féminine de Roumanie de volleyball sest qualifiée pour les huitièmes de finale du Championnat dEurope, qui se tiendront dimanche. Lors des cinq matches comptant pour le Groupe C, disputés à Budapest, en Hongrie, la Roumanie a vaincu les équipes du pays hôte et de lEstonie, mais elle sest inclinée devant les équipes néerlandaise, croate et azerbaidjanaise. La Roumanie participe au tournoi final de cette compétition après quatre ans dabsence. Son meilleur résultat au Championnat dEurope est le bronze décroché en 1963.


    Par ailleurs, le CFR Cluj, club de football champion de Roumanie, a perdu, sur le score de 0-1, les deux matches disputés contre léquipe tchèque Slavia Praga, dans le play-off de la Ligue des champions. Le CFR Cluj évoluera dans les groupes de la Ligue Europa, compétition dont le vice-champion FCSB a été éliminé, toujours en play-off, après la défaite essuyée face aux Portugais de Vitoria Guimarães.


  • Die Woche 26.08. – 30.08.2019 im Überblick

    Die Woche 26.08. – 30.08.2019 im Überblick

    Scheidung in der Koalition



    Das linksgerichtete Regierungskabinett in Bukarest wird immer anfälliger. Als Juniorpartner der Regierungskoalition hat die ALDE beschlossen, ihren Verbündeten PSD zu verlassen, in die Opposition zu wechseln und eine Allianz mit der Partei Pro Romania, die sozialdemokratische Dissidenz unter der Führung des ehemaligen Premierministers Victor Ponta, zu schlie‎ßen. Drei ALDE-Minister haben ihre Ämter niedergelegt — das sind Graţiela Gavrilescu, aus dem Bereich Umwelt, Viorel Ilie, aus den Beziehungen zum Parlament und Anton Anton, aus dem Bereich Energie. Der ALDE-Vorsitzende, Călin Popescu-Tariceanu, erklärte seinerseits, dass er als Senatsvorsitzender zurücktreten werde und auch nicht mehr beabsichtige, für die Präsidentschaftswahl zu kandidieren. ALDE werde den unabhängigen Präsidentschaftskandidaten, den ehemaligen Schauspieler Mircea Diaconu, unterstützen, der auch von der Partei Pro Rumänien unterstützt wird. Die vor kurzem zur Au‎ßenministerin ernannte Ramona Mănescu hat es vorgezogen, aus der ALDE zurückzutreten, um ihr Amt zu behalten. Die sozialdemokratische Premierministerin Viorica Dăncilă erklärte, dass die PSD, obwohl sie nicht mehr die Parlamentsmehrheit besitzt, weiterhin an der Macht bleibt, um das Regierungsprogramm, mit dem sie die Parlamentswahlen 2016 gewonnen hat, weiter umzusetzen, und dass die PSD-Minister die vakanten Ressorts übernehmen werden. Als überzeugter Linksgegner rief der Staatspräsident Klaus Iohannis jedoch die derzeitige Minderheitsregierung auf, eine neue Bestätigung im Parlament zu erhalten. Präsident Iohannis forderte die Einleitung des Verfahrens in dieser Hinsicht und kündigte an, dass er die von der Premierministerin vorgelegte Vorschläge zur Kabinettumbildung vollständig ablehne. Was die Presse als neuen Palastkrieg bezeichnet, wird durch die bevorstehenden Präsidentschaftswahlen im November noch verstärkt. Zur Präsidentschaftswahl kandidieren sowohl der derzeitige Staatspräsident Klaus Iohannis, unterstützt von der PNL (in der Opposition), als auch die Premierministerin und PSD-Vorsitzende Viorica Dăncilă.



    Löcher im Budget



    Der konsolidierte Gesamthaushalt Rumäniens, der sowohl den Staatshaushalt als auch die Renten- und Arbeitslosenhaushalte umfasst, schloss die ersten sieben Monate des Jahres mit einem Defizit von 18 Milliarden Lei, was fast 4 Milliarden Euro entspricht. Das Defizit entspricht 1,76% des Bruttoinlandsprodukts und ist um 52% höher als im Vorjahreszeitraum, da der Personalaufwand um 21,5 Prozent gestiegen ist. Nach den auf der Website des Finanzministeriums veröffentlichten Daten betrugen die Ausgaben für Investitionen 15 Milliarden Lei, 4,9 Milliarden mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres.



    Die wichtigsten Koordinaten der rumänischen Diplomatie



    Der Beitritt zum Schengen-Raum und zum Euroraum, wenn alle Bedingungen erfüllt sind, bleiben Prioritäten für Rumänien. Dies erklärte Präsident Klaus Iohannis auf dem jährlichen Treffen der rumänischen Diplomatie in Bukarest, zu dem die rumänischen Botschaftern und Konsuln anwesend waren. Dabei betonte Iohannis, dass das Vertrauenskapital, das Rumänien während der sechsmonatigen EU-Ratspräsidentschaft erhalten habe, jetzt verwertet werden müsse. Die Strategische Partnerschaft mit den Vereinigten Staaten sei robuster geworden und habe nach den beiden Besuchen, die er in nur zwei Jahren im Wei‎ßen Haus unternommen habe, an Substanz und Beständigkeit gewonnen, so Iohannis. Auch die Beziehungen zur benachbarten ex-sowjetischen, meist rumänischsprachigen Republik Moldau hätten für Rumänien nach wie vor höchste Priorität, sagte der Präsident, der die rumänischen Diplomaten aufforderte, weiter zu agieren, um die Vorteile der europäischen Bestrebungen in Chisinau zu maximieren. Die Beziehung zu Frankreich habe im letzten Jahr ein neues Niveau erreicht, und die Beziehung zu Deutschland sei von einer gutenn Dynamik geprägt, die durch starke wirtschaftliche, soziale und menschliche Verbindungen getragen wird, so Klaus Iohannis. Nach dem Brexit sei es wichtig, die strategische Partnerschaft mit dem Vereinigten Königreich zu aktualisieren und zu vertiefen, sagte noch der rumänische Staatspräsident.



    Springbrunnen-Rekord in Bukarest



    Die Springbrunnen auf dem Platz der Einheit im Zentrum von Bukarest wurden als “Die längste synchronisierte choreografische Springbrunnen-Wassershow der Welt” anerkannt, bestätigt und im Buch der Rekorde eingetragen. Die Anerkennung der Academy of World Records erfolgt ein Jahr nach dem Start der Wassershow mit Licht und Musik “Water Symphony”, die jedes Wochenende im Zentrum der rumänischen Hauptstadt stattfindet. Bis heute gab es 70 Vorstellungen der “Wassersinfonie”, an denen fast 220.000 Touristen und Bukarester teilnahmen.



    Rumänische Teams bei EU-Meisterschaften



    Die rumänische Volleyballerinnen qualifizierten sich fürs Achtelfinale der Volleyball-Europameisterschaft der Damen. Von den insgesamt fünf Spielen in Budapest, im benachbarten Ungarn, in der Gruppe C, gewannen die Rumäninnen zwei – mit Estland und Ungarn, und wurden von den Niederlanden, Kroatien und Aserbaidschan besiegt. Die rumänischen Volleyball-Damen ergatterten den letzten Platz der Gruppe C und werden am Sonntag, den 1. September, im Achtelfinale antreten. Somit kehrte Rumänien nach vier Jahren wieder Endrunden einer EU-Meisterschaft. Das beste europäische Ergebnis im Damen-Volleyball war die Bronzemedaille von 1963. Im Fu‎ßball verlor der rumänische Meister CFR Cluj mit jeweils 0:1 beide Spiele gegen das tschechische Team Slavia Prag im Playoff der Champions League. Die CFR-Cluj wird in den Gruppen der Europa League antreten. Der Vize-Meister FCSB ist aber im Playoff der Europa League ausgeschieden, nach 0:0 zu Hause und 0:1 im Gastspiel gegen die Portugiesen von Vitoria Guimaraes.

  • The Week in Review, August 24-30, 2019

    The Week in Review, August 24-30, 2019

    Divorce in the ruling coalition


    The leftist government in Bucharest is increasingly fragile. The junior partner in the ruling coalition, the Alliance of Liberals and Democrats, decided to desert its ally, the Social Democratic Party, and to switch to the opposition together with Pro Romania, the Social Democratic splinter headed by the former PM Victor Ponta. Three Liberal Democrats, the environment minister Gratiela Gavrilescu, energy minister Anton Anton and the minister liaising with Parliament Viorel Ilie, tendered their resignations, while the ALDE leader Calin Popescu Tariceanu announced he would also step down as Senate Speaker. Recently sworn in, the foreign minister Ramona Manescu chose to stay in the government and to resign instead from her party. The Social Democratic PM Viorica Dancila said that in spite of losing the parliamentary majority, the Social Democrats would stay in power in order to carry on the governing programme that won the 2016 elections. She also added that Social Democratic ministers would temporarily fill the Cabinet vacancies. A steady opponent of the left wing, president Klaus Iohannis urged the government to seek new validation in Parliament. He requested that procedures be initiated to this end, and announced that he rejected all the replacement nominations sent by the PM. What the mass media dubbed a new “war between palaces is intensified by the forthcoming presidential election, in which president Iohannis, backed by the Liberals in opposition, and PM Dancila, supported by the Social Democrats in power, are 2 of the main runners.




    Public budget deficit


    Romanias consolidated budget, which comprises the state budget and the public pension and unemployment budgets, saw a nearly 4 billion euro deficit after the first 7 months of the year. The deficit accounts for 1.76% of the gross domestic product and is 52% deeper than in the corresponding period of 2018. Public personnel expenditure alone rose by 21.5% during this time. According to data made public by the Finance Ministry, investment expenses were 4.9 billion lei higher than in the first 7 months of 2018.




    Key guidelines for Romanian diplomacy


    The accession to the euro zone and to the Schengen visa-free area, when all conditions have been met, remains a priority for Romania, president Klaus Iohannis told the Romanian ambassadors and consuls attending the Annual Meeting of Romanian Diplomacy in Bucharest. The head of state emphasised that the confidence gained by Romania during its presidency of the Council of the EU must be put to good use. The strategic partnership with the US, he added, has grown stronger and gained in substance and stability, after the presidents 2 visits to the White House in as many years. The relation with the neighbouring Republic of Moldova also remains a top priority for Romania, the president also said. The relation with France has reached new heights over the past year, and the one with Germany is defined by dynamism supported by strong economic, social and human ties, the head of state added. Iohannis also emphasised that updating and deepening the strategic partnership with the UK will be of great importance after Brexit.




    Record in Bucharest


    The dancing fountains in Unirii Square, downtown Bucharest, have been recognised as “The longest choreographed fountain system in the world by the World Record Academy. The World Record Academy acknowledgment comes one year after the launch of the “Water Symphony music, light and water show performed every weekend in the centre of the Romanian capital city. So far 70 shows were held, attended by nearly 220,000 locals and tourists.




    Romanian athletes in continental competitions


    Romanias team has qualified into the eighth-finals of the European womens volleyball championships. Winning 2 of the 5 matches in Group C, against Estonia and Hungary, and defeated by the Netherlands, Croatia and Azerbaijan, the Romanians managed to seize the last ticket for the eighth-finals scheduled on Sunday, September 1. Romanias best performance in a European championship is a bronze medal in 1963. In football, Romanian champions CFR Cluj lost 0-1 both legs against the Czech side Slavia Prague, in the Champions League playoffs. CFR will play in the group stage of Europa League, a competition from which Romanian vice-champions FCSB was kicked out by the Portuguese team Vitoria Guimaraes.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)