Radio România Internațional

Tag: vote

  • Les députés roumains ont voté la suppression de la SIIJ

    Les députés roumains ont voté la suppression de la SIIJ

    Le projet de loi visant la suppression de la Section d’investigation
    des infractions de justice (SIIJ), une promesse de campagne électorale
    de la coalition de centre-droit au pouvoir à Bucarest, a reçu, mercredi, le
    vote favorable des députés roumains – 171 voix pour, 136 contre et 2
    abstentions. L’existence de cette structure, appelée aussi Section spéciale et créée
    à l’époque où le Parti social-démocrate était au pouvoir, a provoqué de vives
    controverses dans la société roumaine, s’étant aussi attiré les critiques des
    organismes européens spécialisés. La SIIJ, dont le fonctionnement avait démarré
    en novembre 2018, était exclusivement compétente en matière de poursuite des
    juges et des procureurs soupçonnés d’infractions de justice, ainsi que des
    éventuelles autres personnes impliquées dans de telles affaires.

    Les critiques
    de la SIIJ craignaient notamment une utilisation à dessein de ce parquet pour
    exercer des pressions sur le déroulement des enquêtes dans de grosses affaires
    de corruption, impliquant tout particulièrement des acteurs politiques. Le
    ministre de la justice, Stelian Ion, déclarait mercredi que, vu le bilan de la
    SIIJ, sa mise en place avait été « une erreur de taille et une honte »
    de la justice roumaine. En fait, a-t-il souligné, hormis « quelques
    enquêtes ciblées sur des magistrats courageux », cette structure n’avait rien
    produit. « Bien au contraire, il y a 6.000 dossiers sans solutions, bloqués
    effectivement », a expliqué le ministre de la justice, de l’avis duquel
    les affaires de corruption et celles de crime organisé et de terrorisme doivent
    être instruites par des procureurs spécialisés.

    Les députés n’ont pourtant pas
    adopté l’élimination telle que proposée par le gouvernement, mais celle sortie de
    la Commission juridique de la Chambre basse. Un amendement introduit dans le
    projet législatif gouvernemental stipule que les magistrats du siège et du
    parquet peuvent être poursuivis uniquement avec l’accord du Conseil supérieur
    de la magistrature (CSM). La mouture adoptée mercredi est le résultat d’un
    compromis au sein de la coalition au pouvoir, composée du Parti national libéral, de l’Union Sauvez la Roumanie-PLUS et
    de l’Union démocrate magyare de Roumanie, mais certains hommes politiques espèrent des ajustements, lors du
    vote au Sénat, qui est l’assemblée décisionnelle dans ce cas. D’ailleurs, l’opposition
    sociale-démocrate a l’intention d’utiliser l’amendement susmentionné comme
    argument pour saisir la Cour constitutionnelle au sujet de la loi en question. Les
    députés du Parti social-démocrate et de l’Alliance pour l’Union des Roumains, dans l’opposition, ont voté contre la suppression de la SIIJ. Selon la
    députée sociale-démocrate Simona Teodoroiu, un millier de magistrats
    auraient déposé auprès de la direction
    de la Chambre, un document dans lequel ils demandent le rejet du projet
    législatif et la saisine des organismes internationaux compétents. Le président
    de la Chambre des députés et en même temps chef du PNL, Ludovic Orban, nie
    avoir reçu ledit document et affirme que l’objectif a été de supprimer la
    structure en question. Les élus AUR se sont prononcés pour le maintien d’une Section
    spéciale réformée.

    La suppression de la SIIJ fait l’objet d’une recommandation
    formulée dans le rapport de la Commission européenne concernant la Roumanie
    comme une condition pour la levée du Mécanisme de coopération et de
    vérification (MCV). (Trad. : Ileana Ţăroi)

  • Parliamentary elections in Romania

    Parliamentary elections in Romania

    The fourth and last electoral battle in the past two years, after the European and presidential elections in 2019 and the local elections in September this year, the parliamentary elections in Romania were held on Sunday against the background of the coronavirus pandemic and of the disappointment and hope of the voters who went to the polls. At national level, the voter turnout was the lowest in three decades, about 32%. In the Diaspora, voting ended with the closing of the last polling stations on the West Coast in the US and in Canada. Unlike Romanians at home, who voted only on Sunday, Romanians abroad had an extra day to go to polls, so they could vote on both Saturday and Sunday. The electoral process abroad lasted 59 hours, depending on the time zone differences. Around 265 thousand Romanians living abroad cast their vote, most of them in Italy, Moldova, Spain, Britain, Northern Ireland, Germany and France.



    The results show that the parliamentary elections of December 6 were won by the Social Democratic Party with around 30%. The Social Democrats, currently in the opposition, got most seats in the Senate and the Chamber of Deputies. Following, with around 25% is the National Liberal Party, in power. The USR-PLUS Alliance, who had expanded their electoral pool in the last three years, won around 15% of the votes. The big surprise of these elections came from the Alliance for Romanians’ Union (AUR) that got around 9% of the votes and ranks 4th in the voters’ preferences, followed by the Democratic Union by Hungarians in Romania (UDMR).



    The Romanian parliament will have 465 members: 136 senators and 329 deputies. After Sunday’s vote the leaders of the main parties commented on the preliminary results, but without much enthusiasm. Both PSD leader Marcel Ciolacu and the head of PNL, current PM Ludovic Orban, claimed victory, which does not allow any side to form a government on its own.


    Marcel Ciolacu: ”The country needs a capable government, that has solutions, and I thank Romanians who went to the polls, because they overcome the fear for their own life and understood that the Orban government must go home.”



    In his turn, Ludovic Orban said, Track: (track) I am confident in the National Liberal party’s capacity to form a parliamentary majority with the Euro-Atlantic democratic forces, that respect citizens and want Romania to develop, so that we can form a government as soon as possible.”



    The co-president of the USR-PLUS Alliance, Dacian Ciolos, emphasised the fact that the Romanians did not give any party the exclusive mandate to form the government which the alliance he represents wants to be part of: ”In the next few years Romania needs modernisation and extensive reforms. We must build on a solid and clean foundation of honesty and professionalism, and this is the mandate with which USR-PLUS enters Parliament and negotiates its Government membership.”



    Kelemen Hunor has promised that his party, UDMR, will try to ensure the balance in Parliament while George Simion said that AUR, the party he leads, will not enter any government coalition. (Translated by Elena Enache)



  • Élections législatives en Roumanie

    Élections législatives en Roumanie

    La quatrième et dernière confrontation électorale majeure de Roumanie ces deux dernières années (après les élections européennes et la présidentielle en 2019 et les élections locales en septembre dernier) a eu lieu dimanche sous le signe de la pandémie de Covid-19, mais aussi des mécontentements et des espoirs des Roumains qui se sont rendus aux urnes. Le taux de participation a toutefois été le plus faible des trois dernières décennies : environ 32% des électeurs ont décidé d’exercer leur droit constitutionnel. Dans la diaspora, le vote a pris fin avec la fermeture des derniers bureaux de vote sur la côte Ouest des États-Unis et du Canada. A la différence de ceux qui ont voté en Roumanie, qui n’ont voté que le dimanche, les Roumains de la diaspora ont eu à leur disposition une journée supplémentaire – le samedi – pour se rendre aux urnes. À l’étranger, le processus électoral s’est déroulé pendant 59 heures, selon les différences de fuseau horaire. Au total, quelque 265 000 électeurs ont voté à l’étranger, la présence la plus importante étant enregistrée en Italie, en République de Moldova, en Espagne, au Royaume-Uni et en Irlande du Nord, en Allemagne et en France.



    Les options de tous les électeurs, de Roumanie et de l’étranger, se sont profilées tout au long de la nuit avec le dépouillement des bulletins de vote. Ainsi, lors des élections législatives du 6 décembre 2020, le Parti social-démocrate, actuellement d’opposition, a remporté la victoire tant au Sénat qu’à la Chambre des députés, avec environ 30% des voix, suivi par le Parti national libéral, au pouvoir – avec environ 25% – et par l’Alliance USR PLUS, qui décrit une évolution ascendante dans les préférences de l’électorat depuis trois ans — avec environ 15% des voix. La surprise de ce vote a été constituée par la nouvelle Alliance pour l’Union des Roumains (AUR), qui, avec environ 9% des suffrages, a accédé au Parlement, se classant quatrième. Elle a été suivie par l’Union démocrate magyare de Roumanie, qui a franchi le seuil électoral et est entrée au Parlement. Ce dernier sera composé de 465 parlementaires : 136 sénateurs et 329 députés.



    A la clôture des bureaux de vote dimanche soir, les dirigeants des formations politiques en lice ont commenté les résultats qui – contrairement aux autres années – n’ont toutefois pas été accueillis avec enthousiasme. Tant le président du PSD, Marcel Ciolacu, que le leader du PNL et premier ministre en exercice, Ludovic Orban, ont clamé la victoire, mais elle ne permet à aucun des camps de gouverner seul. Marcel Ciolacu :



    « Le pays a besoin d’un gouvernement capable, qui ait des solutions, et je remercie tout particulièrement les Roumains qui sont allés voter, parce qu’ils ont surmonté leur peur, mais ils ont compris la nécessité que ce gouvernement Orban parte. »



    Ludovic Orban a souligné quant à lui :



    « Je suis confiant en la capacité du Parti national libéral de construire une majorité parlementaire avec les forces démocratiques euro-atlantistes, qui respectent le citoyen et qui veulent développer la Roumanie, afin de former un gouvernement dans les plus brefs délais. »



    Co-président de l’Alliance USR-PLUS, Dacian Cioloş a souligné que les Roumains n’ont donné à aucun parti le mandat clair de former seul l’exécutif, dont sa formation politique souhaiterait faire partie :



    « Les années à venir, la Roumanie a besoin de modernisation, de réformes profondes. Nous devons nous appuyer sur une base solide et propre, d’honnêteté et de professionnalisme, et tel est le mandat avec lequel USR PLUS va au Parlement et négociera l’entrée au gouvernement. »



    Le président de l’UDMR Kelemen Hunor a promis que sa formation politique tenterait d’assurer un climat d’équilibre au Parlement roumain, tandis que le leader George Simion a clairement indiqué que l’AUR n’entrera dans aucune coalition gouvernementale.


    (Trad. : Ligia)

  • Coup d’envoi à la campagne électorale pour le scrutin législatif

    Coup d’envoi à la campagne électorale pour le scrutin législatif

    Près
    de 19 millions de Roumains à droit de vote sont appelés aux urnes
    le 6 décembre pour élire un nouveau Parlement. C’est le deuxième
    scrutin de cette année, après les municipales, fin septembre. Le
    sort des élections était indécis, à cause d’un projet législatif
    qui proposait de les reporter jusqu’en mars 2021 pour des raisons de
    pandémie. L’initiative a pourtant failli porter ses fruits.

    A
    l’instar des élections municipales, les règles strictes et les
    interdictions imposées par les autorités pour endiguer la pandémie
    limiteront la campagne électorale qui sera toujours dominée par la
    crise du coronavirus. Dans le cas des événements et des réunions
    déroulés à l’intérieur, la participation est limitée à une
    vingtaine de personnes, alors que les rassemblements à l’extérieur
    sont limités à 50 personnes tout au plus. Pour ce qui est des
    actions électorales déroulées dans la rue, le nombre des personnes
    qui se déplacent dans des groupes sera limité à 6, alors que le
    porte-à-porte se fera par des équipes de 2 personnes tout au plus.
    Les organisateurs des actions électorales sont tenus d’assurer et
    de respecter des mesures et des règles telles le port du masque par
    tous les participants aux réunions après un triage sanitaire.

    L’enjeu politique de ces élections est immense, comme à chaque
    fois. Le PNL dirige depuis plus d’une année un gouvernement
    minoritaire, dans des conditions politiques difficiles, face à un
    législatif hostile, dominé par le PSD. C’est pourquoi les libéraux,
    soutenus par le président de la République, Klaus Iohannis,
    souhaitent que leur victoire aux élections locales soit confirmée
    afin de se constituer une majorité. Pour leur part, les
    sociaux-démocrates souhaitent obtenir un score électoral censé
    leur permettre de préserver leur position sur la scène politique
    roumaine. L’Alliance USR-PLUS est confrontée à son 4e
    test électoral après les élections pour le Parlement européen de
    2019, la présidentielle de l’année dernière et les municipales de
    cette année. Ces deux partis alliés visent à obtenir assez de voix
    au parlement pour qu’ils soient cooptés dans un futur gouvernement
    libéral.

    Les partis Pro România (gauche), le Parti du mouvement
    populaire (droite) et l’Union démocrate magyare de Roumanie espèrent
    à présent seulement dépasser le seuil électoral et accéder au
    prochain Législatif, tout comme les autres partis politiques et
    candidats indépendants qui participent au scrutin. Rappelons-le, les
    minorités nationales, à l’exception de la minorité magyare,
    disposent chacune, d’office, d’une voix au parlement. Pour ce qui
    est de la diaspora, elle sera représentée par 4 députés et 2
    sénateurs.

    A l’étranger, plus de 39 mille Roumains ont déposé des
    demandes d’enregistrement pour pouvoir voter par correspondance aux
    élections législatives. La majorité de ces demandes proviennent de
    Roumains qui habitent au Royaume-Uni, en Allemagne, en Italie, en
    Espagne et en France. Pour la diaspora, les bureaux de vote seront
    ouverts deux jours durant, les 5 et 6 décembre. En Roumanie, le vote
    aura lieu le dimanche 6 décembre.

  • 13.10.2020 (mise à jour)

    13.10.2020 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie — La Roumanie traverse une étape difficile, de la seconde vague de la pandémie de Covid-19, que connaissent la plupart des Etats européens, et il est impératif d’inverser cette tendance négative, a déclaré mardi soir, dans une conférence de presse, le président Klaus Iohannis. A défaut d’un effort collectif, il sera impossible de réussir à dépasser cette crise sans précédent, a ajouté le chef de l’Etat, qui a adressé un nouvel appel aux citoyens d’être prudents et de respecter les règles en vigueur. L’appel intervient dans le contexte de hausse du nombre d’infections au coronavirus en Roumanie. Le ministre de la Santé, Nelu Tătaru, a annoncé mardi, à l’issue d’une réunion du Comité national pour les situations d’urgence, qu’en Roumanie, l’état d’alerte serait prolongé de 30 jours à partir du 15 octobre. A son tour, le chef du Département pour les situations d’urgence, Raed Arafat, a annoncé de nouvelles mesures pour lutter contre la propagation du coronavirus. Le port du masque est obligatoire dans les zones de promiscuité où l’incidence des cas est inférieure à 3 par millier d’habitants, alors qu’au-dessus de ce seuil, il est obligatoire dans tous les espaces ouverts. Il a ajouté que les événements privés — mariages, baptêmes et anniversaires — étaient interdits au niveau national dans tous les espaces, ouverts ou fermés. 3 109 nouveaux cas d’infection au SARS-CoV-2 ont été enregistrés ce mardi, a informé le Groupe de communication stratégique. 68 personnes infectées au coronavirus sont décédées, portant le bilan de la pandémie en Roumanie à 5.535 morts. Depuis son début en Roumanie, fin février, plus de 160 mille personnes ont été infectées, dont 120 mille ont guéri.



    Municipales — En Roumanie, le Parti national libéral – au pouvoir – a remporté le plus grand nombre de voix au niveau national lors des récentes élections municipales, tant pour ce qui est des mairies, soit 34,58% qu’au niveau des conseils locaux et départementaux. Selon les chiffres finaux annoncés par le Bureau électoral central, en deuxième position on retrouve le Parti social-démocrate, d’opposition, avec un score de 30,34% au niveau des mairies. Le PSD a dépassé le PNL pour ce qui est du nombre de maires et de présidents de conseils départementaux. L’Union Sauvez la Roumanie se classe troisième pour ce qui est du vote politique, avec moins de 7% des suffrages.



    Prévisions — Le Fonds monétaire international a légèrement amélioré ses estimations relatives à l’évolution de l’économie roumaine pour 2020 et 2021, selon le dernier rapport World Economic Outlook, rendu public mardi par l’institution financière internationale. Si en avril dernier, le FMI estimait que la Roumanie connaîtrait une contraction de 5% de son économie cette année, selon les nouvelles prévisions, il s’attend à ce que la baisse ne soit que de 4,8%. En 2021, le Fonds prévoit une croissance économique de 4,6%, au-dessus des 3,9% avancés au printemps dernier. Les nouvelles estimations du FMI sont plus optimistes que celles de la Banque Mondiale, qui prévoyait la semaine dernière que la plongée de la Roumanie serait de 5,7% en 2020. En revanche, pour l’année prochaine, la Banque Mondiale estime que l’économie roumaine connaîtra une progression de 4,9%. Les nouvelles estimations du FMI sont plus optimistes aussi en ce qui concerne l’évolution du taux de chômage en Roumanie, qui devrait croître jusqu’à 7,9% en 2020, nettement moins que l’estimation antérieure, qui était de 10,1%.



    Air — Le réseau national de suivi de la qualité de l’air s’élargit en Roumanie, par un investissement de 81 millions de lei (environ 17 millions d’euros), un montant qui couvrira aussi le développement en première pour la Roumanie d’un système national de prévisions de la qualité de l’air dans les grandes agglomérations urbaines. Sur les 81 millions de lei, 74 sont des fonds européens non remboursables, par le Programme opérationnel Grande infrastructure, l’Axe prioritaire 4 — a déclaré, mardi, le ministre de l’Environnement, des Eaux et des Forêts, Costel Alexe. Le réseau national de suivi de la qualité de l’air dispose actuellement de 148 stations fonctionnelles, dont huit à Bucarest. Il senrichira de 60 nouvelles stations. Un système de suivi de la qualité de l’air que la population pourra consulter tous les jours sera mis en place par la même voie. La prévision fournira des informations sur le niveau des polluants dans l’air pour 24, 48 ou 72 h, pour l’ensemble du pays.



    Projet — Les députés roumains ont adopté, ce mardi, en urgence, par articles, un projet de loi qui prévoit d’allouer un stimulant financier aux enseignants et au personnel auxiliaire des écoles, exposés au risque d’infection au coronavirus. Il s’agit d’un bonus de quelque 400 euros, respectivement 300 euros par mois et qui sera accordé pendant toute la durée de l’état d’alerte et de l’état d’urgence. Les initiateurs du projet de loi sont les sociaux-démocrates. Le projet a été approuvé par le Sénat, alors que la Chambre des députés est chambre décisionnelle. Le vote final aura lieu mercredi, et le projet sera ensuite avancé au président de la Roumanie en vue d’être promulgué.



    Conseil européen — Le président roumain, Klaus Iohannis, participera les 15 et 16 octobre à Bruxelles à la réunion du Conseil européen. Selon l’Administration présidentielle de Bucarest, à l’ordre du jour figurent entre autres des sujets tels la pandémie de coronavirus, les futures relations entre l’UE et le Royaume-Uni ainsi que la lutte contre les changements climatiques. Pour ce qui est de la crise sanitaire qui sévit, les débats seront ciblés sur l’état actuel de la pandémie, sur les mesures visant à limiter la propagation du virus, sur l’impact économique et social de la pandémie et sur le besoin d’un redressement économique, ainsi que sur le développement de vaccins contre la Covid-19.



    Communications – Vlad Stoica a été élu mardi par le parlement roumain aux fonctions de président de l’Autorité nationale pour l’administration et la règlementation dans les communications (ANCOM). Il a reçu 283 voix pour et 36 contre et a ainsi dépassé ses trois contre-candidats. Vlad Stoica, ancien chef de Chancellerie de l’ancien premier ministre Victor Ponta (de 2013 à 2015), remplacera Sorin Grindeanu qui a démissionné de l’ANCOM afin de revenir au PSD. Jeudi dernier, le parlement a pris acte de sa démission et a déclaré ce poste vacant. Le 22 août dernier, lors du congrès du PSD (d’opposition), Sorin Grindeanu a été élu aux fonctions de premier vice-président du parti. Selon la loi, il devait faire un choix entre les deux fonctions, qui sont incompatibles.



    Vote à l’étranger — Plus de 20 mille Roumains de la diaspora se sont inscrits pour voter par correspondance aux élections législatives prévues en décembre. Les citoyens roumains à droit de vote qui souhaitent voter au scrutin législatif peuvent s’enregistrer jusqu’au 22 octobre sur la plateforme www.votstrainatate.ro. Le secrétaire d’Etat du Département pour les Roumains du monde, Ovidiu Burgusa, a déclaré que durant ces élections, le nombre de bureaux de vote aménagés à l’étranger sera moindre justement à cause de l’épidémie de Covid-19.



    Foot — La sélection nationale de football de la Roumanie rencontre, mercredi, à Ploieşti (sud), la sélection de l’Autriche, dans un match du Groupe 1B de la Ligue des nations. Dimanche, la Roumanie a été surclassée, 0-4, en déplacement, par l’équipe de la Norvège. Les deux premiers matchs, la Roumanie a terminé à égalité, 1 partout, dans le match contre l’Irlande du Nord et elle a vaincu l’Autriche 3-2. Rappelons que jeudi, les Roumains ont raté la participation au tournoi final continental de l’année prochaine, après avoir perdu, en déplacement, 1-2, devant l’Islande, dans les demi-finales du barrage de qualification.



  • 13.10.2020

    13.10.2020

    Coronavirus en Roumanie – Ludovic Orban doit rencontrer aujourd’hui les ministres de la Santé, Nelu Tataru et de l’Intérieur, Marcel Vela, ainsi que le secrétaire d’Etat du ministère de l’intérieur, Raed Arafat. La rencontre se déroule dans le contexte de la flambée du nombre de cas d’infection au coronavirus. 3.109 nouveaux cas d’infection au SARS-CoV-2 ont été enregistrés aujourd’hui, sur quelque 26.718 tests effectués au niveau national, a fait savoir ce mardi le Groupe de Communication Stratégique. 68 personnes infectées au coronavirus sont décédées portant le bilan mortel de la pandémie en Roumanie à 5.535 personnes décédées depuis le début de la pandémie. Depuis le début de celle-ci en Roumanie, plus de 160 mille cas d’infection ont été confirmés, dont 120 mille ont guéri.

    Municipales – En Roumanie, le Parti national libéral – au gouvernement – a décroché le plus grand nombre de voix au niveau national lors des récentes élections municipales, tant pour ce qui est des mairies, soit 34,58% qu’au niveau des conseils locaux et départementaux. Selon les chiffres finaux annoncés par le Bureau Electoral Central, en deuxième position se trouve le Parti social démocrate d’opposition, avec un score de 30,34% au niveau des mairies. Le PSD a dépassé le PNL pour ce qui est du nombre de maires et de présidents de conseils départementaux. En troisième position pour ce qui est du vote politique se trouve l’Union sauvez la Roumanie avec un score de moins de 7%.

    Projet – Les députés roumains débattent aujourd’hui en d’urgence le projet de loi qui prévoit d’allouer un stimulent financier aux enseignants et au personnel auxiliaire des écoles, exposés au risque d’infection au coronavirus. Il s’agit d’un bonus de quelque 400 euros, respectivement 300 euros et sera accordé pendant toute la durée de l’état d’alerte et de l’état d’urgence. Les initiateurs du projet de loi sont les sociaux-démocrates. Le projet a été approuvé par le Sénat alors que la Chambre des députés est chambre décisionnelle.

    Vote à l’étranger – Plus de 20 mille roumains de l’étranger se sont inscrits pour voter par correspondance aux élections législatives prévues pour le mois de décembre. Les citoyens roumains au droit de vote, qui souhaitent voter au scrutin législatif peuvent s’enregistrer jusqu’au 22 octobre sur la plateforme www.votstrainatate.ro. Le secrétaire d’état du département pour les Roumains du monde, Ovidiu Burgusa, a déclaré que durant ces élections le nombre de bureaux de vote aménagés à l’étranger sera diminué justement à cause de l’épidémie de Covid 19.

    Air – En Roumanie, le ministre de l’environnement, Costel Alexe, participe à une conférence de presse conjointe avec le ministre des Fonds européens, Marcel Bolos dans le cadre de laquelle les deux signeront un contrat de financement pour la modernisation et l’élargissement du réseau national de monitoring de la qualité de l’air. Dans le cadre du projet européen, les autorités de Bucarest développeront en première pour la Roumanie, un système national de prévisions de la qualité de l’air dans les grandes agglomérations urbaines. Cet été, Costel Alexe annonçait que le réseau national de suivie de la qualité de l’air sera enrichie de 60 nouvelles stations de monitoring. L’investissement dans ce projet s’élève à 3,17 millions d’euros, dont 2,17 millions provenant de l’Administration du Fond de l’environnement et le reste de fonds européens. Le réseau national de monitoring de la qualité de l’air dispose actuellement de 148 stations fonctionnelles et à Bucarest il y a actuellement huit points où la qualité de l’air est suivie.

    Conseil européen – Le président roumain, Klaus Iohannis participera les 15 et 16 octobre à Bruxelles à la réunion du Conseil européen. Selon l’administration présidentielle de Bucarest, à l’ordre du jour figurent entre autres des sujets tels la pandémie de Covid 19, les futures relations entre l’UE et le Royaume Uni, ainsi que la lutte contre les changements climatiques. Pour ce qui est de l’actuelle crise sanitaire, les pourparlers seront ciblés sur l’état actuel de la pandémie, sur les mesures visant à limiter la propagation du virus, sur l’impact économique et social de la pandémie et sur le besoin d’un redressement économique, ainsi que sur le développement de vaccins contre la Covid 19.

    Météo – Températures à la baisse sur la moitié ouest du pays alors que sur le reste du territoire les maximas tournent autour des moyennes pluriannuelles de la saison, même un peu élevées sur l’est et le sud-est. Le ciel est couvert et il pleut sur la majorité des régions. Il y a des pluies à verse et des quantités d’eau assez importantes et sur le nord-est, l’est et le sud-est, des phénomènes électriques sont signalés. La vitesse du vent est assez élevée, notamment en montagne. D’ailleurs, presque toute la Roumanie fait l’objet d’une alerte code jaune au vent fort avec, aux pluies et à l’instabilité alors qu’en montagne une alerte code orange a été instituée à cause du vent fort.

  • La semaine du 21 au 27 septembre

    La semaine du 21 au 27 septembre

    Le 27 septembre, les Roumains se rendent aux urnes

    Les Roumains sont attendus aux urnes le dimanche 27 septembre, pour le premier scrutin organisé dans l’actuel contexte de pandémie. Les citoyens à droit de vote devront élire au total 41 présidents de conseils départementaux, plus de 1300 conseillers départementaux, 3200 maires et 40.000 conseillers locaux. Initialement prévu en juin dernier, le scrutin a été reporté en raison de la pandémie, et les mandats des élus locaux ont été prolongés. Et puisque les élections de dimanche ont lieu en un seul tour de scrutin, la présence aux urnes devient extrêmement importante. Or, c’est justement cet aspect qui pose problème. Déjà que les années précédentes, la participation a été inférieure à 50%. Cette année, cela risque d’être pire en raison du risque de Covid-19. Toutefois, les autorités affirment avoir pris toutes les mesures afin de minimiser le danger de contamination et pour que les gens puissent exprimer leurs options en toute sécurité. Sur la scène politique, après une campagne électorale atypique dans l’actuel contexte pandémique, les principaux adversaires restent le PNL, au pouvoir, et le PSD qui a remporté haut la main les précédentes élections locales. Un troisième parti avance à pas sûrs, il s’agit de l’alliance USR- PLUS, dont l’électorat est mécontent des partis traditionnels. Le scrutin de dimanche sera un test pour les législatives du 6 décembre.

    Le coronavirus continue à poser des problèmes

    Plusieurs aspects font de ce mois de septembre une période difficile à gérer pour ce qui est de la propagation du nouveau coronavirus : le retour de vacances, la rentrée scolaire, les élections ou la réouverture des théâtres, des salles de cinéma et des restaurants. C’est pourquoi les autorités ont réitéré, cette semaine aussi, leurs appels au respect des mesures de protection sanitaire par la population. Un nombre record d’infections au nouveau coronavirus a été enregistré mercredi – 1767 nouveaux cas de Covid-19 dépistés en 24 heures sur quelque 25 mille tests effectués. La moyenne nationale, bien qu’à la hausse, est pourtant inférieure à 1, plus précisément elle est de 0,82 par millier d’habitants. Pourtant, il y a des départements où cette moyenne est supérieure à 1. Au total, depuis le début de la pandémie en Roumanie, le pays a recensé quelque 120 mille cas de contamination, dont 95 mille ont été déclarés guéris et 4600 sont décédés. A l’heure où l’on parle, les statistiques font état de moins de 20.000 cas actifs.

    Démission au sommet de la justice roumaine

    La cheffe de la Direction d’investigation des infractions de criminalité organisée et de terrorisme (DIICOT), Giorgiana Hosu, a démissionné jeudi soir de ses fonctions. Sa décision fait suite à la condamnation à trois ans de prison avec sursis de son époux, Dan Hosu, ancien chef du Service de lutte contre le trafic de migrants au sein de la Police roumaine, dans une affaire où il est accusé d’instigation à accéder illégalement à un système informatique et de l’utilisation d’informations sans caractère public. La décision du tribunal n’est pas définitive. Le ministre de la Justice a annoncé que la démission de Mme Hosu était déjà sur la table du Conseil supérieur de la magistrature, la même institution qui avait donné un avis négatif à sa nomination. Giorgiana Hosu a précisé que par son geste, elle souhaitait mettre à l’abri la crédibilité de l’institution face à un contexte sans rapport avec elle. Par ailleurs, à partir de cette semaine, le chef de la Gendarmerie roumaine, Bogdan Enescu, fait l’objet de poursuites pénales, ouvertes à son encontre jeudi par les procureurs de la Direction nationale anti-corruption, qui l’accusent d’usurpation de fonction.

    Controverses autour des mesures sociales

    La dispute entre le gouvernement libéral de Bucarest et le Parlement dominé par les sociaux-démocrates, d’opposition, se poursuit ! La Cour constitutionnelle a donné raison cette semaine au Législatif, ce qui oblige le Gouvernement à doubler les allocations familiales aux termes d’une loi proposée par le PSD et adoptée en décembre 2019. La mesure aurait dû entrer en vigueur depuis le début de l’année, sauf que faute d’argent, le Gouvernement l’a reportée en été, par ordonnance d’urgence, et a annoncé une majoration progressive, en cinq étapes, d’ici 2022. Malgré la décision de la CCR, le premier ministre Ludovic Orban a précisé que son gouvernement ferait comme il l’a décidé. En plus, toujours en vertu d’une loi, la Roumanie aurait dû majorer de 40% les pensions de retraite, à compter du 1er septembre. Comptant sur seulement 22% des voix au Parlement, le gouvernement libéral a immédiatement annoncé qu’il utiliserait tous les leviers dont il dispose pour empêcher l’entrée en vigueur de cette loi qui, dit-il, porte atteinte à l’économie nationale. En réplique, le PSD affirme que l’argent nécessaire à cette majoration substantielle est disponible et qu’une telle mesure n’affecterait pas le déficit budgétaire. Dominé par la gauche sociale-démocrate, le Législatif a adopté en début de semaine un collectif budgétaire complètement différent de la proposition avancée par les libéraux et qui prévoyait une majoration de seulement 14%.-

    Victoire de Simona Halep à Rome

    La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, numéro 2 mondiale, a remporté au premier jour de la semaine la finale du tournoi de tennis de Rome. Pour des raisons médicales, son adversaire, la championne en titre, la Tchèque Karolina Pliskova, a préféré abandonner la compétition au bout de 32 minutes seulement, sur le score de 6 à 0, 2 à 1 en faveur de la sportive roumaine. Simona Halep a dans son palmarès 22 titres parmi lesquels ceux des tournois de Doha, Shenzhen, Dubaï, Indian Wells, Madrid, Montréal, Wimbledon ou encore Roland Garros. Ses performances enregistrées depuis le début de l’année la donnent pour favorite à l’édition de cette année de Roland Garros qui débutera le 27 septembre. Simona Halep est tête de série numéro 1. (trad. Ioana Stancescu)

  • September 19, 2020 UPDATE

    September 19, 2020 UPDATE

    COVID-19 Romanian authorities have reported another 1,333 coronavirus infections out of over 23,000 tests, as well as 42 new deaths. The number of patients in intensive care is 461. Since the start of the pandemic, the total number of cases in Romania is 111,550. Of them, 89,119 have recovered, and 4,402 died. The European Commission recommends extensive testing to identify COVID-19 cases as quickly as possible, and suggests a common strategy across the EU. Brussels has included Romania in a list of 6 countries where testing is based on a priority system because of inadequate testing capabilities. 18 member states use a compulsory testing system, whereas other countries encourage voluntary testing.



    PROTEST A protest was held in Bucharest on Saturday, against the protection measures introduced in schools in the new academic year. The participants oppose all healthcare recommendations, including face masks and physical distancing, and dismiss the studies that prove the efficiency of these measures and even the risks posed by the COVID-19. Gendarmes warned the protesters that they were breaking the rule banning outdoor events attended by more than 100 people during the state of alert, and reminded them of the obligation to wear face coverings and maintain physical distance from each other.



    ELECTIONS The Central Electoral Bureau has made a number of decisions to be implemented in next Sundays local elections in Romania. Among other things, a ballot will be considered valid even if the stamp exceeds the margins of a specific rubric in the form, provided that the voters choice is clear. Also, a person may vote even if the electronic monitoring system warns that the person in question has already voted. However, the person must sign a form acknowledging that if found guilty of voting fraud, the sentence is prison or a fine. In the September 27th ballot, Romania will elect 41 county council presidents, some 3,200 mayors, over 1,300 county councilors and over 40,000 local councillors. The local election, originally scheduled for June, was postponed over the COVID-19 pandemic, and local elected officials had their terms extended by half a year. Special voting rules in be in place to prevent the spread of the coronavirus. The next election in Romania is the parliamentary election scheduled for December 6.



    CLIMATE Romanian farmers must adapt quickly to the effects of climate change. A new farming season has started this month, following a long drought, and weather experts warn that such periods will be increasingly frequent. In a statement for Radio Romania, the head of the National Meteorology Agency, Elena Mateescu, said farmers should replace sowing technologies, focus on plant species that are resistant to higher temperatures and have shorter growth periods. Also, Elena Mateescu argues, the farming calendar should be delayed. According to official data, around 1 million hectares of crops have been destroyed by drought this year.



    MARATHON Around 1,500 people, both children and adults, are taking part in the 5th edition of a marathon entitled Black Sea 24-hours Autism, held in Romania this weekend. The race started at the same time in around 100 locations in the country. The competing teams are running for a humanitarian cause in their local community. The routes—beachers, forests, parks—are monitored by judges and the data are centralized by the organizer of the competition, the Black Sea Psychology Centre in Constanţa (south-eastern Romania). The minimum requirement is to complete 100 km, with each km rewarded with a specific amount of money. This year the money will go not only to children with autism spectrum disorders, but also to other causes, such as building a home for a single mother of 6, supporting day care centres and buying school books for children with disabilities.



    TENNIS The Romanian Simona Halep, number 2 in the world, Saturday qualified into the semi-finals of the WTA tournament in Rome, after the Kazakh Yulia Putintseva (30 WTA) retired. Also on Saturday, Raluca Olaru (Romania) and Anna-Lena Friedsam (Germany) moved up into doubles final, having outplayed the Japanese Shuko Aoyama / Ena Shibahara. The tournament in Rome is held without a live audience, and competitors have to observe strict rules to prevent coronavirus infections.



    ATHLETICS The Balkan Association of Athletics Federations, jointly with the Romanian Athletics Federation, organise this weekend in Cluj-Napoca (north-west), the 73rd Balkan Outdoor Athletics Championships. Taking part are Armenia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Kosovo, Macedonia, the Republic of Moldova, Montenegro, Turkey, Romania, Serbia, and Ukraine. Romania is represented by 64 athletes. (translated by: A.M. Popescu)

  • September 16, 2020

    September 16, 2020

    COVID-19 Romania reports over 107,000 confirmed Covid-19 cases since the start of the pandemic in late February. 471 patients are in intensive care, out of nearly 6,900 hospitalised across the country. So far the death toll stands at 4,285. Meanwhile, 2 days after the start of a new school year, several schools in the country went into the so-called red scenario, with all classes held online, after teaching staff tested positive for Covid-19. In Romania the green scenario involves in-person classes, and the yellow scenario is a blend of online and face-to-face teaching. In other news, the Health Ministry announced purchasing double the amount of flu vaccines compared to last year. Three million vaccine doses will be given for free, especially to people over 65, to chronic patients, particularly those with respiratory and heart conditions, to institutionalised children and elderly, to healthcare personnel and pregnant women.



    PANDEMIC Across the world, over 29 million coronavirus infection cases have been reported so far, with the death toll nearing 930,000. The US is the worst hit, with over 6.5 million cases and 194,000 deaths, followed by India, with close to 5 million cases. The situation worsens in Europe as well, with the number of cases on the rise in Hungary and in France, where containment measures are getting stricter. Denmark is also reintroducing restrictions in the capital city Copenhagen.



    BUDGET A bill amending Romanias state budget law is discussed as of today in the budget and finances committees of Parliament. The Social Democrats, in opposition but holding a majority of seats in Parliament, want to schedule the final vote for next week. They have tabled a number of amendments, including the scrapping of a provision that raises public pensions by 14% and the reintroduction of a 40% pension increase as of September 1, as stipulated in the original draft of the Pensions Act. Other amendments concern the doubling of child care allowances and increasing teacher salaries this year instead of 2021 as suggested by the government. The Liberals in power argue that these initiatives would put substantial pressure on the already oversized public spending.



    ELECTIONS President Klaus Iohannis Wednesday signed into law a bill enabling Romanians in the diaspora to vote for 2 days in the parliamentary elections due this December. Other changes to the electoral legislation include an extension of voting hours to midnight for the people already queuing at polling stations at 9 PM. The Romanian foreign ministry urges Romanian citizens living abroad to choose to vote by post, which is a safe and simple option to exercise ones right to vote, especially in the context of the current COVID-19 pandemic. The foreign ministry warns that many states would not allow the opening of polling stations in this context.



    EU The president of the European Commission Ursula von der Leyen has today given her first state of the European Union address in the European Parliament in Brussels. The coronavirus pandemic and the uncertainties it has triggered are not over, and Europeans “are still suffering and experiencing a period of profound anxiety, Ursula von der Leyen pointed out. She thanked doctors and nurses as well as other COVID-19 frontline workers. Ursula von der Leyen announced the EU will set up its own biomedical research agency, and will hold a global summit on health next year in Italy. We must tear down the barriers of the Single Market, we must cut red tape, she also said, and added that the EC will come up with a new strategy on the future of the Schengen space and update its strategy on industry. All these will enable Europe to recover, and to prepare for tomorrow, Ursula von der Leyen argued. Every September the president of the EC delivers a State of the EU address before the European Parliament, reviewing the accomplishments of the past year and presenting the Commissions priorities for the near future and its solutions to the most pressing challenges facing the EU.



    TENNIS The Romanian player Simona Halep (no 2 WTA), today takes on the Italian Jasmine Paolini (99 WTA) in the 2nd round of the WTA tournament in Rome. Another Romanian, Irina Begu (77 WTA) plays on Thursday against Britains Johanna Konta (13 WTA), in the same tournament. In the doubles, Raluca Olaru (Romania) and Anna-Lena Friedsam (Germany), play today against Miyu Kato (Japan) and Sabrina Santamari (USA). Also in the doubles, the Romanians Simona Halep and Monica Niculescu are playing the eighth-finals on Thursday against the Japanese Shuko Aoyama and Ena Shibahara. (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • 15.09.2020 (mise à jour)

    15.09.2020 (mise à jour)

    Etat d’alerte — Ce mardi, le gouvernement de Bucarest a prolongé de 30 jours l’état d’alerte en Roumanie. Selon le Groupe de communication stratégique, suite aux tests réalisés au niveau national, 1.111 personnes ont été dépistées positives au virus SARS-CoV-2. Depuis le début de l’épidémie en Roumanie, fin février, jusqu’à présent, 105.298 cas ont été confirmés. Le Groupe de communication stratégique annonce que les données relatives aux personnes déclarées guéries ne sont pas disponibles en raison de certaines modifications techniques à l’application de centralisation des données. En revanche, on sait que 4.236 personnes ont perdu la lutte contre la maladie.



    Rentrée — En Roumanie, près de 3 millions d’élèves ont commencé une nouvelle année scolaire ce lundi. Dans quelque 12.500 écoles de Roumanie, les enfants se rendent aux cours en présentiel, dans près de 5000 écoles, les cours se déroulent dans un système hybride, avec des cours en présentiel et en distanciel, alors que les élèves de 260 écoles les cours auront des cours exclusivement en ligne. Avec le début de l’année scolaire dans le contexte de la pandémie de Covid-19, plus de la moitié des parents du milieu urbain, soit 55%, souhaitent que l’activité scolaire se déroule physiquement et que les enfants se rendent à l’école, selon une étude récemment publiée et représentative pour le milieu urbain. Une bonne partie des parents, soit 61%, affirment que les écoles ne pourront pas mener les activités éducationnelles dans des conditions de sécurité. C’est pourquoi 66% de personnes interrogées affirment que les élèves devraient porter le masque dans les salles de classe.



    Métro — La ligne de métro Drumul Taberei — Eroilor, qui relie l’ouest au centre de Bucarest, a été inaugurée ce mardi. Les autorités ont assuré que les systèmes étaient fonctionnels afin d’assurer aux voyageurs toute la sécurité et le confort nécessaires. C’est la première ligne de métro entièrement conçue et construite après la chute du communisme, en décembre 1989. Elle s’étend sur 7 kilomètres et a 10 stations. Ce chantier qui aurait dû s’achever en 2015 a couté plus de 700 millions d’euros, provenant notamment de fonds européens, mais aussi du budget de la Roumanie. Par l’inauguration de cette ligne, la capitale de la Roumanie dispose désormais d’un réseau de métro à 63 stations qui s’étend sur 78 kilomètres.



    Défense — La Roumanie jouera un rôle essentiel dans la mission HERA, la première mission de défense planétaire de l’Agence spatiale européenne. Elle fait partie d’un effort international visant à dévier un astéroïde, réalisé en coopération avec la NASA, indique un communiqué de l’Agence spatiale roumaine. Mardi l’Agence spatiale européenne a signé un contrat de plusieurs millions d’euros pour la conception, la production et l’essai de cette mission. La Roumanie est un des partenaires-clé dans le consortium qui s’est vu attribuer le contrat. Elle est responsable, aux côtés du Portugal, de concevoir un altimètre laser, instrument qui fournira des informations capitales pour la navigation autonome de la mission. En plus, la Roumanie développera l’unité de traitement de l’image, le système de connexions et l’équipement électronique d’essai, contribuant aussi au système de guidage, de navigation et de contrôle.



    Belarus — Le ministère roumain des Affaires étrangères a transféré du budget pour l’assistance au développement et l’assistance humanitaire pour l’année en cours une contribution financière volontaire de 100.000 euros pour soutenir la société civile et la presse indépendante du Belarus. L’argent a été versé au Fonds européen pour la démocratie, institution spécialisée dans l’assistance aux projets de renforcement de la démocratie et des droits de l’homme dans le voisinage de l’Union européenne. Ainsi, la Roumanie rejoint les autres partenaires de l’UE — Etats membres et institutions — qui mènent des projets avec le Fonds, au bénéfice direct de la société civile du Belarus, apprend-on par l’agence Agerpres. Elle cite un communiqué officiel qui réitère que la Roumanie reste un supporter du renforcement de la démocratie au Voisinage est de l’UE.



    Campagne électorale – La campagne électorale pour les élections locales du 27 septembre se poursuit en Roumanie dans des conditions censées prévenir linfection au nouveau coronavirus. Selon le ministère de lIntérieur, le port du masque est obligatoire et toutes les personnes qui participent à des événements et à des réunions électorales seront soumises à un tri sanitaire observationnel et à la désinfection obligatoire des mains. Les règles daccès et de protection individuelle seront affichées dans des endroits visibles. Une distance physique dau moins un mètre entre les participants sera maintenue, y compris dans le cas des actions déroulées dans la rue et du porte à porte. Dans le cas des évènements et des réunions en plein air, les organisateurs devraient limiter le nombre des participants à une centaine tout au plus. A ce scrutin, les Roumains devraient élire 41 présidents de Conseils départementaux, quelque 3200 maires, plus de 1300 conseillers départementaux et 40 mille conseillers locaux. Les élections municipales étaient prévues en juin, mais elles ont été ajournées à cause de la pandémie, les mandats des élus locaux étant prolongés de six mois.



    Vote — Les Roumains de la diaspora pourraient voter aux élections parlementaires de décembre deux jours durant, samedi et dimanche, alors que le nombre de signatures nécessaires au dépôt des candidatures a été réduit à moitié, ont décidé les députés de Bucarest, modifiant ainsi la législation relative au scrutin parlementaire. En tant que chambre décisionnelle, la Chambre des députés de Bucarest a décidé que les électeurs se trouvant devant les bureaux de vote ou qui sont dans une file d’attente peuvent voter jusqu’à 24 heures. Le ministère roumain des Affaires étrangères recommande aux citoyens roumains domiciliés ou résidant à l’étranger d’opter pour le vote par correspondance à l’occasion de ce scrutin. C’est un moyen sûr et simple qui permet d’exercer ce droit constitutionnel dans des conditions de sécurité sanitaire, dans le contexte généré par la pandémie de Covid-19. Le ministère des Affaires étrangères précise que plusieurs Etats de l’UE, mais aussi extérieurs à l’espace communautaire interdiront la création de bureaux physiques de vote.

  • 15.09.2020

    15.09.2020

    Etat d’alerte – Ce mardi, le gouvernement de Bucarest a prolongé de 30 jours l’état d’alerte en Roumanie. Le document prévoit des mesures visant le déroulement de la campagne électorale pour les élections locales, la journée effective du vote et les normes qui permettent le déroulement des meetings et des rassemblements dans la limite de 100 personnes, avec le respect de toutes les règles sanitaires. Les citoyens qui se présentent aux urnes le 27 septembre doivent se désinfecter tant à l’entrée qu’à la sortie des bureaux de vote. Pour ce qui est des urnes mobiles, elles se déplaceront d’abord aux personnes saines, qui ne peuvent pas se déplacer aux bureaux de vote, avant de se rendre aux personnes en isolement ou en quarantaine.

    Rentrée – En Roumanie, près de 3 millions d’élèves ont commencé une nouvelle année scolaire ce lundi. Dans quelque 12.500 écoles de Roumanie, les enfants se rendent aux cours en présentiel, dans près de 5000 écoles, les cours se déroulent dans un système hybride, avec des cours en présentiel et en distanciel alors que les élèves de 260 écoles les cours participeront à des cours exclusivement enligne. Avec le début de l’année scolaire dans le contexte de la pandémie de Covid 19, plus de la moitié des parents du milieu urbain, soit 55%, souhaitent que l’activité scolaire se déroule physiquement et les enfants se rendent à l’école, selon une étude récemment publiée et représentative pour le milieu urbain. Une bonne partie des parents, soit 61% affirment que les écoles ne pourront pas dérouler les activités éducationnelles dans des conditions de sécurité. C’est pourquoi, 66% de personnes interviewées affirment que les élèves devraient porter le masque dans les salles de classe.

    Métro – La ligne de Métro Drumul Taberei – Eroilor, qui relie l’ouest au centre de Bucarest, a été inaugurée aujourd’hui. Les autorités ont assuré que les systèmes étaient fonctionnels afin d’assurer aux voyageurs toute la sécurité et le confort nécessaires. C’est la première ligne de métro entièrement projetée et construite après la chute du communisme, en décembre 1989. Elle s’étend sur 7 kilomètres et a 10 stations. Ce chantier qui aurait du s’achever en 2015 a couté plus de 700 millions d’euros, provenant notamment de fonds européens, mais aussi du budget de la Roumanie. Par l’inauguration de cette ligne, la Capitale de la Roumanie dispose désormais d’un réseau de métro à 63 stations qui s’étend sur 78 kilomètres.

    Campagne électorale – La campagne électorale pour les élections locales du 27 septembre se poursuit en Roumanie dans des conditions censées prévenir l’infection au nouveau coronavirus. Selon le ministère de l’Intérieur, le port du masque est obligatoire et toutes les personnes qui participent à des événements et à des réunions électorales seront soumises à un triage sanitaire observationnel et à la désinfection obligatoire des mains. Les règles d’accès et de protection individuelle seront affichées dans des endroits visibles. Une distance physique d’au moins un mètre entre les participants sera maintenue, y compris dans le cas des actions déroulées dans la rue et porte à porte. Dans le cas des évènements et des réunions déroulées en plein air, les organisateurs devraient limiter le nombre des participants à une centaine tout au plus. Lors de ce scrutin, les Roumains devraient élire 41 présidents de Conseils départementaux, quelque 3200 maires, plus de 1300 conseillers départementaux et 40 mille conseillers locaux. Les élections municipales étaient prévues pour le mois de juin, mais elles ont été ajournées à cause de la pandémie, les mandats des élus locaux étant prolongés de six mois.

    Vote – Les Roumains de la diaspora pourraient voter aux élections parlementaires de décembre deux jours durant, samedi et dimanche, alors que le nombre de signatures nécessaires au dépôt des candidatures a été rabaissé à moitié, ont décidé les députés de Bucarest, modifiant ainsi la législation relative au scrutin parlementaire. En tant que chambre décisionnelle, la Chambre des Députés de Bucarest a décidé que les électeurs se trouvant devant les bureaux de vote où qui se trouvent dans une file d’attente peuvent voter jusqu’à 24 heures. Le ministère roumain des Affaires Etrangères recommandent aux citoyens roumains domiciliés ou résidants à l’étranger d’opter pour le vote par correspondance à l’occasion de ce scrutin. C’est un moyen sur et simple qui permet d’exercer dans des conditions de sécurité sanitaire ce droit constitutionnel, dans le contexte généré par la pandémie de Covid 19. Le ministère des Affaires Etrangères précise que plusieurs Etats de l’UE mais aussi à l’extérieur de l’espace communautaire interdiront la création de bureaux physiques de vote.

    Festival
    –     Dans le cadre du concours International de musique classique George Enescu,
    aujourd’hui c’est la fin d’une série de 55 mini-récitals donnés par des
    pianistes du monde et diffusés sur le site www.festivalenescu.ro. Le jury
    évaluera les performances de musiciens et les résultats seront rendus publics
    mercredi. Seuls 12 compétiteurs sur 55 accéderont à la deuxième étape. Le
    compétiteur le plus jeune a 15 ans alors que le plus âgé à 33 ans. Le festival
    George Enescu, l’événement culturel international le plus important organisé en
    Roumanie a quatre sections du concours : piano, violoncelle, piano et
    composition et se situe parmi les cinq première compétitions de musique
    classique au monde.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Irina Begu (77e au classement WTA) affronte aujourd’hui l’Italienne Elisabetta Cocciaretto (numéro 128 WTA), dans le premier tour du tournoi de Rome. Aujourd’hui également, dans la compétition de double, la paire roumaine Simona Halep/Monica Niculescu affrontera les ukrainiennes Elina Svitolina/Dayana Yastremska. Mercredi, dans la compétition de simple, Simona Halep, 2e mondiale et principale favorite du tournoi, affrontera une autre italienne, Jasmine Paolini, (numéro 99 WTA) dans le deuxième tour de la compétition. Le tournoi de Rome fait partie de la catégorie Premier 5 et se déroulera sans public avec le respect des règles strictes de prévention de l’infection au virus Sars Cov 2.

    Météo – Il fait beau en Roumanie avec des températures assez élevées pour cette période de l’année, notamment sur l’ouest et le sud du pays. Le ciel est variable et une légère brise est signalée sur le sud. Les températures vont de 24 à 32 degrés. 26 degrés et du soleil à Bucarest.

  • 30.08.2020 (mise à jour)

    30.08.2020 (mise à jour)

    Pandémie – Le dernier bilan national rapporté par la Roumanie est
    de 952 nouveaux cas d’infection au SARS-CoV-2 dépistés ces dernières 24 heures,
    a informé le Groupe de communication stratégique, aujourd’hui. Le nombre total
    des malades s’élève ainsi à 86.785. Le nombre des décès est actuellement de
    3.578, après les 39 annoncés également aujourd’hui. 7.213 malades de
    COVID-19 sont actuellement hospitalisés, dont 492 en soins intensifs, selon la
    même source. En Roumanie, 9.132 personnes infectées par le nouveau coronavirus
    sont isolées à domicile et 5.839 sont placées en isolement institutionnalisé.
    Par ailleurs, 32.955 personnes sont mises en quarantaine à domicile et 71 en
    quarantaine institutionnalisée. Parmi les Roumains de l’étranger, 6.589 ont été
    dépistés positifs au nouveau coronavirus, dont 126 ont perdu la vie.


    Dans le monde, le bilan actuel de la pandémie de Covid-19
    s’élève à plus de 25 millions de malades et à plus de 840.000 décès. Près
    de 40% des cas ont été rapportés par les Etats-Unis, qui ont enregistré 182.000
    morts, et par le Brésil, où il y a plus de 120.000 décès. Ce matin, l’Inde a
    confirmé la forte hausse du nombre d’infections dépistées en 24 heures, avec
    plus de 78.000 nouveaux cas. En Europe, la Hongrie, pays voisin de la Roumanie,
    a décidé de refermer ses frontières à partir du 1-er septembre, pour
    endiguer la propagation du SARS-CoV-2. Le ministre roumain des affaires
    étrangères, Bogdan Aurescu, a eu, hier, une conversation téléphonique avec son
    homologue de Budapest, Péter Szijjártó, qui lui a confirmé le fait que cette
    mesure n’affecterait ni les voyageurs roumains qui devraient transiter le
    territoire hongrois ni les travailleurs transfrontaliers roumains. Les
    conditions de transit de la Hongrie restent inchangées, tout comme les points
    de passage de la frontière et les routes établies. La Pologne interdira, elle
    aussi, les connexions aériennes avec 46 pays, dont la Roumanie, à partir du 2
    septembre, tandis que l’Ukraine, autre pays voisin de la Roumanie, a interdit
    l’accès des ressortissants étrangers sur son territoires, avec certaines
    exceptions.

    Motion – Le Parlement bicaméral de Bucarest examinera et votera
    lundi la motion de censure déposée par l’opposition sociale-démocrate contre le
    gouvernement libéral. Le Parti social-démocrate accuse le Cabinet Ludovic Orban
    d’avoir mal géré la crise engendrée par la pandémie de COVID-19. De son côté,
    l’Exécutif a contesté à la Cour constitutionnelle le dépôt d’une motion de
    censure pendant les vacances parlementaires. Le chef de l’Etat, Klaus Iohannis,
    ancien leader du Parti national libéral et qui est favorable au gouvernement,
    affirme que le PSD essaie de générer de l’instabilité politique à des fins
    électorales.




    Elections – La campagne électorale pour le scrutin local du 27
    septembre se poursuit en Roumanie. Les autorités ont annoncé les règles à
    respecter par les candidats et par leurs équipes de campagne afin de prévenir
    les contaminations au nouveau coronavirus. Le port du masque et la désinfection
    des mains sont, ainsi, obligatoires et les participants à des réunions ou des événements
    électoraux feront l’objet d’un tri observationnel. Les règles d’accès et de
    protection individuelle seront affichées de manière visible. Une distance
    physique d’au moins un mètre sera assurée entre les participants, y compris
    pour les actions déroulées en plein air ou pour le porte-à-porte. Les
    événements et les réunions organisés dans des espaces clos auront une durée
    maximale de deux heures et rassembleront jusqu’à 50 personnes, tandis que pour
    ceux en plein air, le nombre des participants ne dépassera pas cent personnes.





    Musique -
    L’édition 2020 du prestigieux concours international de musique classique
    ‘George Enescu’ continue à Bucarest. Y sont inscrits 205 jeunes musiciens de 39
    pays, dont 184 se disputent les prix mis en jeu pour trois instruments: violon,
    violoncelle et piano, et 21 participent à la section composition. Les prix de
    cette édition, qui se déroule quasi entièrement en ligne en raison de la
    pandémie, s’élèvent à 100.000 euro.










    Célébrations – Des manifestations, organisées en Roumanie, en République
    de Moldova et dans les communautés roumaines de l’étranger, marqueront la
    Journée de la Langue roumaine, célébrée le lundi 31 août. Instituée en 2013 par
    le Parlement de Bucarest, cette Journée, qui est célébrée à la même date que la
    Fête nationale de la République de Moldova, est un hommage rendu au mouvement
    d’éveil national de l’Etat voisin, majoritairement roumanophone. Le 31 août
    1989, en plein régime soviétique, le parlement de Chişinău, autour duquel
    environ 750.000 personnes s’étaient rassemblées, soit un sixième de la
    population du pays, avait déclaré la langue roumaine langue d’Etat de la
    République de Moldova. Les élus avaient également décidé que l’alphabet latin
    remplacerait celui cyrillique, imposé par l’occupant soviétique après
    l’annexion de 1940.




    Transport aérien -
    En Roumanie, le transport aérien de passagers a chuté de près de 62% au premier
    trimestre de cette année, le nombre d’usagers baissant de 10,7 millions à un
    peu plus de 4 millions, indique l’Institut national de la statistique. Les
    aéroports les plus fréquentés ont été Henri Coandă à Bucarest (sud), Avram
    Iancu à Cluj-Napoca (nord – ouest) et Traian Vuia à Timişoara (ouest). Le
    Royaume Uni, l’Italie, l’Allemagne, l’Espagne et la France ont été les principaux
    pays de destination.

    Etudiants – En 2018, 5% des étudiants de Roumanie avaient fait des études universitaires à l’étranger, indique Eurostat Selon la même source, à l’échelle de l’Union européenne, 8% des étudiants étaient inscrits à des universités d’un pays différent de celui où ils avaient suivi le lycée. Le Luxembourg était en tête avec 48%, suivi par Chypre avec 24%. La Croatie et la Grèce se trouvaient en bas du classement avec 3%, l’Espagne et la Pologne enregistraient 4%, la Lituanie et la Roumanie 5%. Selon le ministère de l’éducation de Bucarest, en 2018, quelque 408.000 étudiants fréquentaient les facultés publiques et privées de Roumanie, 6% d’entre eux étant de nationalité étrangère.

    Météo – Il fera chaud, lundi, en
    Roumanie, où la canicule sera présente notamment dans le sud, l’est et
    localement le centre. Les températures de la mi-journée se situeront entre 27° et 38°.

  • 27.08.2020 (mise à jour)

    27.08.2020 (mise à jour)

    Coronavirus – 1.504 nouveaux cas de contamination par le SARS-CoV-2 ont été
    enregistrés en Roumanie, depuis le dernier rapport, suite aux tests effectués à
    l’échelle nationale, a fait savoir le
    Groupe de communication stratégique. C’est le plus grand nombre de cas recensés
    en une seule journée. Jeudi également, 38 nouveaux décès ont été rapportés,
    portant à 3.459 leur nombre total. Depuis le début de la pandémie, 83. 150
    personnes ont été dépistées positives au nouveau coronavirus. 36. 677 malades ont été déclarés guéris et
    10. 130 patients asymptomatiques ont quitté l’hôpital, 10 jours après le
    dépistage. 11.351 personnes sont isolées à domicile et 5.654 sont placées
    en isolement institutionnalisé. En outre, 30. 770
    personnes sont confinées à domicile et 31 sont en quarantaine
    institutionnalisée. 492 patients sont admis aux soins intensifs. Le ministre de
    la santé, Nelu Tătaru, a déclaré qu’il s’attendait à une baisse graduelle du
    nombre de personnes infectées.A l’étranger, 6.585 ressortissants roumains ont été dépistés positifs au
    nouveau coronavirus, dont 126 sont décédés.

    Motion – Les bureaux permanents des deux chambres du Parlement de
    Bucarest ont décidé, jeudi, que la motion de censure déposée par l’opposition
    sociale-démocrate contre le gouvernement libéral soit débattue et votée le 31
    août, dernier jour de la session extraordinaire. Les sociaux-démocrates
    reprochent à l’Exécutif dirigé par Ludovic Orban la manière dont il a géré la
    crise provoquée par l’épidémie. De son côté, le gouvernement a saisi la Cour
    constitutionnelle, dénonçant le fait que la motion de censure a été déposée pendant
    les vacances parlementaires. Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a
    accusé le Parti social-démocrate de tenter de générer une instabilité politique à des fins électorales.




    Déclarations – La
    Roumanie est un des membres de l’Union européenne à avoir enregistré la
    contraction économique la plus réduite et la hausse du déficit budgétaire la
    plus faible, tandis que les investissements publics se situent au niveau le
    plus élevé des dix dernières années. C’est ce qu’a déclaré le premier ministre
    roumain Ludovic Orban, lors d’une conférence de presse tenue jeudi à Braşov
    (centre). Et lui d’ajouter que l’économie était en train de redémarrer et que
    l’Exécutif mettait en œuvre le plan de relance et d’investissements présenté le
    1-er juillet dernier, 95% des actes normatifs nécessaires à cette mise en œuvre
    étant déjà adoptés. Ludovic Orban a également affirmé que le 15 août le nombre
    des salariés titulaires d’un contrat de travail était supérieur à celui
    enregistré le 1-er janvier, avant la crise économique provoquée par la pandémie.
    Le chef du gouvernement a aussi souligné qu’au mois de juin, le salaire moyen
    net avait été supérieur de 5% à celui de juin 2019, ce qui indiquait une
    réalité économique pas très mauvaise.


    Réunion -
    Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, participe à la réunion
    informelle des ministres des affaires étrangères de l’Union européenne, réunion
    qui a lieu à Berlin. L’agenda de la réunion inclut des dossiers importants,
    dont la situation en Biélorussie, les relations de l’UE avec la Turquie, compte
    tenu aussi des tensions actuelles en Méditerranée orientale, et avec la Russie.
    Le ministre Bogdan Aurescu déclarait, avant le début de la réunion, que la Roumanie allait demander à nouveau des
    sanctions contre les responsables des abus commis dans le contexte électoral et
    post-électoral de Biélorusse. Les démarches blâmables du pouvoir de Minsk doivent
    recevoir une réponse appropriée de la part de l’UE, a ajouté le chef de la
    diplomatie de Bucarest, qui a aussi annoncé une aide de 100.000 euros accordée
    par la Roumanie à la société civile et aux journalistes indépendants de
    Biélorussie. En ouverture de la réunion de Berlin, le ministre allemand des
    affaires étrangères, Heiko Maas, a souligné que les manœuvres militaires en
    cours dans l’est de la mer Méditerranée devaient cesser, afin de permettre à
    Athènes et Ankara d’ouvrir le dialogue, dans la crise liée à l’exploitation des
    zones maritimes riches en hydrocarbures.











    Météo – La Roumanie bénéficiera vendredi d’une météo belle
    et chaude, voire caniculaire dans le sud, le sud-est et localement dans l’ouest.
    Les températures maximales se situeront entre 24° et 34°.

  • 30.07.2020 (mise à jour)

    30.07.2020 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – Le président roumain, Klaus Iohannis, a eu une nouvelle rencontre ce jeudi avec le ministre de lIntérieur, Marcel Vela, et le chef du Département pour les situations durgence, Raed Arafat, pour analyser la situation actuelle générée par la progression inquiétante des nouveaux cas de COVID-19. Le chef de l’Etat a déclaré que dans le contexte épidémiologique actuel, des mesures très fermes sont nécessaires et a souligné que les contrevenants seraient sanctionnés. Le président a averti jeudi sur le nouveau record « particulièrement inquiétant » d’infections au SARS-CoV-2 et a accusé le PSD (d’opposition) d’avoir créé une crise sanitaire à dessein, tergiversant l’adoption au parlement de la loi sur la quarantaine et l’isolement, ce qui a conduit progressivement à un nombre record d’infections au coronavirus. Il a expliqué que le gouvernement n’avait pas disposé, trois semaines durant, d’instruments légaux nécessaires pour maintenir sous contrôle la crise sanitaire. En réplique, le PSD a accusé le gouvernement de ne pas maîtriser la situation de la pandémie et a annoncé son intention de déposer une motion de censure contre le cabinet Orban en août. Le ministre de la Santé, Nelu Tătaru, affirme que le nombre de nouveaux cas de Covid pourrait diminuer dans deux-trois semaines, si la population respecte les règles de protection sanitaire. De nouvelles mesures de prévention de la propagation du coronavirus ont été incluses mercredi par le gouvernement dans un arrêté visant l’état d’alerte. Les localités et les départements qui recensent un grand nombre de cas d’infection pourront décider de limiter le programme de fonctionnement des terrasses. Dans les endroits situés à l’extérieur, où la distanciation sociale ne peut pas être respectée, le port du masque peut devenir obligatoire. Ainsi, à partir de ce jeudi, le port du masque même dans les espaces ouverts, dans des zones de forte affluence, est devenue obligatoire dans plusieurs départements, toujours plus nombreux. Et ce car depuis plus d’une semaine, les autorités recensent quotidiennement plus de 1000 nouveaux cas de Covid-19. Selon le rapport du Groupe de communication spéciale rendu public jeudi, 1356 personnes ont été dépistées positives de mercredi à jeudi, un nouveau record, portant le bilan total à 49.591 cas. C’est le plus grand nombre de nouveaux cas d’infection rapportés en 24 heures depuis le début de la pandémie. 35 personnes malades sont décédées, portant le bilan mortel de la Covid à 2.304 décès. Deux des personnes décédées étaient âgées de 20 et respectivement 29 ans. Plus de 26.600 personnes ont guéri.



    Allocations — La ministre du Travail, Violeta Alexandru, a présenté dans le cadre d’une réunion du gouvernement de Bucarest le projet d’un décret d’urgence qui prévoit de doubler progressivement les allocations familiales. Elles devraient arriver à 300 lei, quelque 60 euros par mois pour chaque enfant de 2 à 18 ans, et à 600 lei dans le cas des enfants de moins de 2 ans et pour les enfants en situation de handicap. Aux dires de la ministre roumaine, cette majoration sera effectuée par étapes jusqu’en 2022. La première augmentation de 20% est prévue en septembre. L’acte règlementaire a été présenté mercredi et le gouvernement souhaite l’adopter ce vendredi. La majoration de 100% des allocations familiales a été adoptée par le Parlement de Bucarest à la proposition du principal parti de l’opposition, le PSD, et le gouvernement a ajourné la mise en œuvre de cette loi invoquant la situation provoquée par la pandémie de coronavirus et ses conséquences sur le budget étatique.



    Régate — La frégate Regina Maria est rentrée jeudi au port militaire de Constanţa (sud-est), à l’issue de la mission internationale dans le cadre du 2e Groupe maritime permanent de l’OTAN — informe l’Etat major des Forces navales. Le bâtiment roumain a exécuté, du 9 au 29 juillet, des actions militaires et des activités d’instruction, conformément à des scénarios de combat dans différents milieux d’action : maritime, sous-aquatique et aérien, aux normes de l’Alliance. Les exercices ont eu lieu en mer Noire. Par la participation des marins militaires roumains aux efforts du Commandement maritime de l’OTAN d’assurer la sécurité maritime de l’Alliance, les Forces navales roumaines contribuent à une plus grande stabilité dans la zone de responsabilité dans l’ouest de la mer Noire.



    Untold — Coup d’envoi ce jeudi de la sixième édition du plus important festival de musique électro de Roumanie, Untold. Il a lieu quatre jours durant en milieu virtuel, à cause des restrictions et des règles de distanciation physique imposées sur la toile de fond de la pandémie de coronavirus. Les organisateurs de l’événement ont conçu un programme avec des invités d’exception, mais aussi toute une série de surprises. David Guetta, Martin Garrix et Dimitri Vegas & Like Mike avaient confirmé en février dernier leur participation sur la scène principale de l’événement. Pussycat Dolls, Iggy Azalea et The Script sont les grands noms de la musique pop qui avaient décidé de venir aussi. Paul Kalkbrenner, Charlotte de Witte et Richie Hawtin sont les vedettes de musique techno qui avaient également confirmé leur participation à Untold. Plus de 80.000 fans du festival étaient enregistrés jusqu’ici à participer en ligne au festival Untold.




    Vote — Plus de 2000 ressortissants roumains à droit de vote se sont fait enregistrer sur le portail votstrainatate.ro afin de pouvoir participer aux élections législatives prévues cette année. Près de 1400 ont choisi le vote par correspondance et quelque 600 le vote classique, aux urnes. L’autorité électorale permanente de Bucarest exhorte les Roumains de l’étranger à opter pour le vote par correspondance, en tant que moyen sûr et facile d’exprimer son choix à distance, afin d’éviter les files d’attente, les voyages jusqu’aux bureaux de vote et les risques liés à l’infection au coronavirus. Plus d’informations sur les procédures d’inscription sont à retrouver sur le portail votstrainatate.ro, et les éventuelles questions ou saisines peuvent être déposées par mail à l’adresse contact@votstrainatate.ro. L’Autorité électorale permanente précise que l’enregistrement en tant qu’électeur par correspondance ou dans un bureau de vote à l’étranger a été ouvert le 1er avril et devrait s’achever 15 jours après le début de la campagne électorale.



    Voyages — A partir du 1er août, les Roumains qui vont en Ukraine devront présenter à l’entrée dans le pays voisin un test négatif au coronavirus, effectué les dernières 48 h, apprend-on par BucPress. Cette mesure a été adoptée par les autorités de Kiev après l’inclusion de la Roumanie en zone rouge car les 40 cas actifs par centaine de millier d’habitants ont été dépassés. Les personnes qui ne présentent pas le test entreront automatiquement en quatorzaine. Les ressortissants ukrainiens qui entrent en Roumanie ne se voient plus appliquer cette mesure. D’autre part, le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a annoncé jeudi que les Roumains qui se rendent en Bulgarie ne doivent plus présenter la déclaration sur l’honneur par laquelle ils confirmaient assumer les risques de Covid et par laquelle ils s’obligeaient à respecter les mesures anti-Covid en place dans le pays voisin.



    Vin — La Commission européenne a approuvé jeudi la demande d’inclure le vin « Adamclisi » de Roumanie au Registre européen des appellations d’origine protégée, indique un communiqué de l’Exécutif communautaire. Ainsi, le vin « Adamclisi » sera inclus sur la liste des 1.170 vins déjà enregistrés, avec cette appellation. Les vins « Adamclisi » peuvent être blancs, rouges ou rosés, sont produits dans une région avec une grande tradition dans la culture de la vigne — la Dobroudja, dans le sud-est de la Roumanie, entre le Danube et la mer Noire. Les caractéristiques du sol et du climat dobrogéen produisent des vins à arômes fruités. Figurent déjà au Registre européen la marmelade de prunes de Topoloveni, le salami de Sibiu, le fromage telemea d’Ibăneşti, la carpe à grosse tête fumée du Pays de la Bârsa, l’alose du Pont-Euxin fumée, les saucisses de Pleșcoi et le fromage telemea de Sibiu.



    TIFF — La 19e édition du Festival international de film Transilvania (TIFF) se réinvente cette année où les mesures de sécurité et de distanciation sociale sont prioritaires. Ainsi, il propose des projections exclusivement en plein air, dans une dizaine d’endroits de Cluj-Napoca (nord-ouest) et des environs. La Belle Époque, une comédie française avec Daniel Auteuil, Guillaume Canet et Fanny Ardant ouvrira l’événement dont le coup d’envoi sera donné le 9 août. Pendant 10 jours, les organisateurs proposent aux festivaliers de voir 130 films. L’édition de cette année de l’événement est consacrée au grand réalisateur Federico Fellini. L’actrice Maria Ploae recevra un prix d’excellence à cette édition de TIFF.



    Etude — 56% des jeunes de Roumanie ne font plus confiance à leurs propres forces, selon une étude réalisée par PulseZ, un baromètre national visant à identifier les réactions et les comportements des jeunes durant l’état d’urgence, valable en Roumanie entre la mi-mars et la mi-mai, sur fond de pandémie. Selon la recherche, l’interdiction du jour au lendemain de plusieurs activités quotidiennes a conduit à des déséquilibres émotionnels pour une grande partie d’entre eux. Plus de 50% des jeunes interrogés ont senti le besoin de socialiser face à face et 35% d’entre eux ont avoué avoir éprouvé des états émotionnels fluctuants et s’être sentis fatigués. Selon la recherche, 44% des jeunes de Roumanie ont passé plus de huit heures par jour en milieu virtuel. 33% d’entre eux ont suivi des cours en ligne et un taux similaire ont choisi de suivre des films et des sériés télévisées en ligne.



    Chômage — En juin, le mois où la plupart des Etats de l’UE ont commencé à lever les restrictions censées arrêter la propagation de la pandémie de coronavirus, le taux de chômage est monté à 7,1%, de 7% en mai, indiquent les données publiées jeudi par l’Office européen de statistique Eurostat. Parmi les Etats membres, les taux de chômage les plus bas ont été enregistrés en République tchèque, Pologne, Allemagne, Malte, aux Pays-Bas, en Bulgarie, Slovénie et Roumanie (5,2%). L’Espagne (avec 14,5%) et la Lettonie (avec 10,1%) se sont situées au pôle opposé. Le mois dernier, près de trois millions de jeunes étaient sans emploi, indique la statistique Eurostat.

  • 18.06.2020

    18.06.2020

    Sommet – Le président
    de la Roumanie, Klaus Iohannis, participe, aujourd’hui, au sommet du
    Partenariat oriental, déroulé en système de visioconférence, informe l’Administration
    présidentielle de Bucarest. La réunion est présidée par le président du Conseil
    européen, Charles Michel, aux côtés duquel se trouvent la présidente de la
    Commission européenne, Ursula von der Leyen, et le Haut Représentant pour les
    affaires étrangères et la politique de sécurité, Josep Borrell. La réunion
    rassemble les chefs d’Etat et de gouvernement des 27 Etats membres de l’UE et
    des six Etats – Arménie, Azerbaïdjan, Belarus, Géorgie, République de Moldova et
    Ukraine. Ils se pencheront notamment sur la coopération et la solidarité dans
    le contexte de la pandémie de COVID-19, sur la réaffirmation de l’importance
    stratégique du Partenariat oriental et de ses valeurs fondamentales, ainsi que
    sur les réalisations et les objectifs à long terme post-2020 de cette
    initiative. Le chef de l’Etat roumain plaidera pour une politique, ferme et soutenue,
    d’engagement de l’UE dans son Voisinage oriental, que les progrès des Etats
    partenaires dans le domaine des réformes assumées pourrait transformer en un
    espace stable, prédictible et prospère, compatibles avec les valeurs et les
    principes européens, a indiqué l’Administration présidentielle de Bucarest. Par ailleurs, le président Iohannis participera, vendredi, à la réunion du Conseil européen,
    également en système de visioconférence. A l’agenda, entre autres, – le plan de relance
    économique et le cadre financier pluriannuel 2021-2027 mis à jour, les deux récemment
    proposés par la Commission européenne, et le processus de négociation des
    relations futures entre l’Union européenne et le Royaume Uni.














    Coronavirus en Roumanie – La
    Roumanie enregistre une hausse des nouveaux cas d’infection au nouveau coronavirus.
    Les autorités annoncent ce
    lundi 320 cas supplémentaires, le total se chiffrant à présent à 23.080 malades
    de COVID-19, dont plus de 16.300 ont guéri et 178 sont actuellement hospitalisés
    en soins intensifs. Jusqu’à présent, le bilan des décès
    est de 1451. Selon le ministre de la santé, Nelu Tătaru, la hausse du nombre de
    nouveaux cas n’est pas une surprise, puisqu’elle survient après la mise en œuvre
    de plusieurs mesures de déconfinement. Par ailleurs, le premier ministre
    Ludovic Orban a déclaré que les théâtres et les restaurants rouvriraient leurs
    portes « quand cela sera possible d’un point de vue épidémiologique ».
    Le chef du gouvernement a ajouté que, pour l’instant, les autorités ne
    pouvaient pas anticiper les évolutions et il a encore une fois appelé à la plus
    grande vigilance et au stricte respect des normes instituées ».








    Vote
    – Le Parlement bicaméral de Bucarest, réuni en séance plénière, examine et vote
    aujourd’hui le projet de loi relatif à l’impôt sur ce que l’on appelle les
    retraites spéciales, projet déjà adopté, mercredi, par les députés. Ce vote du
    plénum est nécessaire, car il concerne aussi les retraites des élus. Les
    députés ont décidé de soumettre à l’impôt la différence entre le montant de la
    retraite spéciale et celui de la retraite basée sur le principe de
    contributivité. Davantage de détail après les infos.


    OTAN – Le ministre roumain de la
    défense, Nicolae Ciucă, a participé à la réunion ministérielle de l’OTAN,
    déroulée en système de visioconférence. A cette occasion, il a réitéré l’appel
    aux alliés à accroître leurs contributions aux projets dans la région de la mer
    Noire, qui a une importance stratégique pour l’Alliance. Selon un communiqué de
    presse du ministère de la défense de Bucarest, les ministres participants à la
    réunion ont également évalué la mise en œuvre de la posture de dissuasion et de
    défense de l’OTAN, notamment les implications, pour la sécurité européenne et
    euro-atlantique, du développement des systèmes russes de missiles nucléaires et
    à double guidage. Les participants à la réunion ont agréé un paquet de mesures
    politiques et militaires d’adaptation et ils ont réaffirmé l’engagement de l’OTAN
    pour le contrôle des armements, la non-prolifération et le désarmement.


    Météo – La
    météo est très instable en Roumanie, où une alerte orange aux phénomènes
    orageux est en vigueur dans 27 départements du nord, de l’ouest et du centre.
    Le reste du territoire est concerné par une alerte jaune à l’instabilité météo,
    qui s’étendra à tout le territoire national à partir de demain matin. Les
    maximales de l’air vont aujourd’hui de 20°C à 27°, avec 21° à Bucarest à midi. Les
    pluies torrentielles et la montée des crues ont provoqué des dégâts dans une
    grande partie de la Roumanie. Dans 23 départements, plus de 500 propriétés ont
    été inondées et la circulation a été temporairement interrompue sur cinq routes
    nationales et trois départementales.