Radio România Internațional

Tag: Washington

  • August 17, 2019

    August 17, 2019

    VISIT The head of the Romanian state, Klaus Iohannis, will be on an official visit to Washington D.C. on August 19 and 20, at the invitation of the US president, Donald J. Trump. The 2 leaders will have a meeting on August 20, to discuss ways to strengthen and further develop the strong and dynamic strategic partnership between Romania and the US, in all its components. The Romanian president will emphasise on this occasion that his country will remain a reliable ally and strategic partner of the USA, one of the priorities of Romanias foreign policy being to consolidate the trans-Atlantic relation and Euro-Atlantic security. Klaus Iohannis said he also intended to talk to Donald J. Trump about the American troops in Romania and about the countrys capacity to host more US troops. The issue of US visa requirements for Romanian citizens will also be approached. Meanwhile, according to the White House, the US president looks forward to celebrating the 30th year since the fall of communism and the 15th year of Romanias NATO membership with president Iohannis. Klaus Iohannis and Donald Trump previously met at the White House in 2017, when they discussed the prospects for deepening and broadening the Strategic Partnership between Romania and the US.



    UNIVERSITY The 17th edition of the Izvoru Mureşului Summer University comes to a close today in Harghita County, central Romania. This years theme was “Romania and the Romanians abroad, one year since the Great Union Centennial. The topics approached include means to preserve the identity of Romanian communities in Ukraine, the Republic of Moldova in the context of regional geopolitical developments and the Romanian national interest, the policies of parliamentary parties and public institutions with respect to the Romanians abroad and the Romanians in multi-ethnic communities in the country. Attending the works were students from Romania and from the Republic of Moldova, Ukraine, Hungary, Serbia, Bulgaria and the diaspora, academics from the main universities in Romania and abroad, civil society and mass media representatives.



    VOTE Nearly 9,000 Romanians living abroad had registered to vote by mail on the www.votstrainatate.ro portal 20 days since its release. According to the Permananet Electoral Authority, this is more than the total number of registrations for mail voting for the 2016 parliamentary elections. The website www.votstrainatate.ro has been created to ensure better records on the Romanians living abroad and to help keep them better informed on the voting process ahead of this Novembers presidential election. The Ministry for the Romanians Abroad also launched an information campaign in this respect and announced that over 5.5 million Romanians have left the country. In the recent elections for the EP, tens of thousands of Romanians queued for hours in polling stations abroad, and many of them eventually failed to cast their ballots.



    PIPELINE The BRUA pipeline, designed to carry natural gas from the Caspian and the Black Sea to Bulgaria, Romania, Hungary and Austria, will only be completed in December 2020, one year behind schedule, according to the financial report for the first half of this year made public by the Romanian company Transgaz. The reasons for the delay include problems in the bidding process, the need to amend the legislative framework, the discovery of archaeological sites, adverse weather conditions for extensive periods of time as well as delays in the negotiations with some of the land owners or users, the company explains. Last month, the Romanian Economy Ministry announced having finalised almost half of the pipeline, and around 80-90% of the 3 compressor stations. Stage I of the BRUA project requires total investments of nearly 500 million euro, of which the EU has offered a 179-million grant. The Government of Romania holds about 60% of the stock of Transgaz, with the remaining shares traded in the stock market.



    MILITARY The National Defence Ministry will organise at the Mihail Kogălniceanu 57 Air Base, in the south east, a ceremony to mark the dispatch of the ‘Carpathian Pumas’ unit on a mission in Mali. The Romanian troops will take part in the UN Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali. The around 120 members of the Romanian unit, accompanied by 4 IAR-330 Puma L-RM helicopters, will be in charge of medical evacuation, transportation of troops and materials, passenger transport, air patrol and monitoring activities beginning mid-October. At present Romania has 1,033 troops involved in missions abroad.



    SONGS All Romanians are invited to vote for one month to choose the 6 songs representing Romania in the first EU Songbook. So far 65,000 people in 26 countries have voted for their favourites, says the organiser of the event, the European Union Songbook organisation, on its website. The EU Songbook is a non-profit organisation without political or financial connections with Brussels. The first edition of the Songbook will be published on Europe Day, May 9, 2020.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • 17.08.2019

    17.08.2019

    Visite – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, effectuera une visite à Washington, à linvitation du président américain Donald Trump, les 19 et 20 août. L’entrevue entre les deux chefs d’Etat, prévue le 20 août, sera l’occasion de parler du renforcement et du développement du Partenariat stratégique reliant les deux pays. Klaus Iohannis mettra en avant à cette occasion la position de la Roumanie en tant que partenaire stratégique solide et allié responsable et digne de confiance des Etats-Unis. Le président roumain soulignera, durant sa visite à Washington, qu’une des priorités de la politique étrangère de la Roumanie, c’est de renforcer la relation transatlantique et la sécurité de l’espace euro-atlantique. Le président Iohannis a également affirmé qu’il souhaitait aborder avec son homologue de Washington la question des effectifs militaires américains présents en Roumanie. Dans ce contexte, il a déclaré que le pays peut accueillir des effectifs accrus de miliaires américains. Un autre sujet à l’agenda des discussions sera la levée des visas pour les citoyens roumains souhaitant se rendre aux Etats-Unis.


    Par ailleurs, selon le communiqué de la Maison Blanche, le président Trump sera ravi de célébrer aux côtés de son homologue roumain les 30 ans écoulés depuis la chute du communisme en Roumanie et les 15 ans d’adhésion du pays à l’OTAN. Lors de la première visite du président Klaus Iohannis aux Etats-Unis, en 2017, les deux chefs d’Etat se sont entretenus des perspectives d’approfondissement et d’élargissement du Partenariat stratégique entre la Roumanie et les Etats-Unis.



    Nominations — La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, a fait savoir qu’elle allait bientôt soumettre au président Klaus Iohannis ses propositions de nominations à des postes gouvernementaux occupés à titre intérimaire jusqu’au 15 août. La cheffe de l’Exécutif a déclaré que les nominations aux fonctions de vice – premier ministre en charge de l’économie, de ministre de l’Education et de ministre de l’Intérieur seraient discutées en réunion du Comité exécutif national du Parti social-démocrate avant d’être envoyées au chef de l’Etat.



    Vote — Près de 9.000 Roumains de l’étranger se sont déjà inscrits pour le vote par correspondance, sur la plate-forme www.votstrainatate.ro, lancée il y a une vingtaine de jours. Selon le communiqué rendu public vendredi par l’Autorité électorale permanente, ce chiffre dépasse le nombre total des inscriptions pour ce type de vote, enregistré avant les élections législatives de 2016. Le site mentionné a été créé par l’Autorité électorale afin de disposer de meilleures statistiques sur les Roumains partis à l’étranger, mais aussi pour que ces derniers soient mieux informés sur le processus de vote, dans la visée de l’élection présidentielle de novembre prochain. Le ministère des Roumains du monde a d’ailleurs lancé une campagne d’information. Par ailleurs, il a annoncé que plus de cinq millions et demi de Roumains ont quitté le pays. Si l’on y ajoute le nombre de ceux qui vivent dans les communautés historiques, près de 10 millions de Roumains vivent en dehors de la Roumanie. Rappelons que lors des récentes élections européennes, plusieurs dizaines de milliers de Roumains de l’étranger ont dû attendre de longues heures pour voter, certains d’entre eux n’ayant même pu exercer ce droit.



    EU Songbook — Tous les Roumains sont invités à voter, pendant un mois, pour les six chansons qui représenteront la Roumanie dans le premier recueil de chansons de l’UE. Jusqu’à présent, 65.000 personnes de 26 Etats ont voté leurs mélodies préférées, selon l’organisatrice de l’événement, à savoir l’organisation European Union Songbook, sur son site. Le recueil de chansons de l’UE est un projet nouveau lancé par une association sans but lucratif, qui n’a aucun lien politique ou financier avec Bruxelles. La première édition du recueil de chansons de l’UE sera publiée le 9 mai 2020, pour la Journée de l’Europe.



    Université d’été – La XVIIe édition de lUniversité dété Izvorul Muresului prend fin ce samedi, dans la localité homonyme du département de Harghita (centre de la Roumanie). Cette année, lévénement a eu pour thème « La Roumanie et les Roumains du monde, une année après le Centenaire de la Grande Union ». Parmi les sujets à l’agenda des discussions ont figuré la préservation de lidentité des Roumains dUkraine et de République de Moldova, les évolutions géopolitiques dans la région et l’intérêt national roumain, la politique des partis parlementaires et des institutions publiques vis-à-vis des Roumains de partout et de ceux issus des milieux pluriethniques et pluriconfessionnels de Roumanie. Y ont participé des personnes de Roumanie et aussi de pays tels que la République de Moldova, lUkraine, la Hongrie, la Serbie, la Bulgarie et de la diaspora, des intervenants des principaux centres universitaires de Roumanie et dailleurs, des représentants de la société civile et des médias.



    Gazoduc — Le gazoduc BRUA, qui devra acheminer vers la Bulgarie, la Roumanie, la Hongrie et l’Autriche du gaz provenant de la mer Caspienne et de la mer Noire, ne sera pas achevé avant décembre 2020, soit une année de retard. C’est ce que révèle le rapport financier de la compagnie Transgaz sur le premier trimestre 2019. Selon Transgaz, le retard s’expliquerait entre autres par le déroulement de l’appel d’offres, par l’amélioration du cadre législatif, la découverte de sites archéologiques et par les conditions météo défavorables qui se sont manifestées sur de longues périodes de temps ainsi que par la prolongation des négociations menées avec certains propriétaires ou utilisateurs de terrains. Le ministère de l’Economie de Bucarest informait, en juillet dernier, par le biais d’un communiqué de presse, que Transgaz avait déjà réalisé près de la moitié du pipeline et que les travaux aux trois stations de compression étaient presque finalisés. La première phase du projet BRUA nécessite des investissements s’élevant à quelque 500 millions d’euros. Ce gazoduc est financé à hauteur de 179 millions d’euros par l’UE. L’Etat roumain détient près de 60% des actions de la société Transgaz, le reste des actions faisant l’objet de transactions en Bourse.



    Cérémonie — Le ministère roumain de la Défense organisera lundi, à la Base aérienne 57 Mihail Kogălniceanu (sud-est), une cérémonie militaire à l’occasion du départ en mission au Mali du Détachement Carpathian Pumas. Les militaires roumains participeront à la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation au Mali. Les quelque 120 membres du détachement roumain, qui seront accompagnés par quatre hélicoptères IAR-330 Puma L-RM, entameront leur mission à la mi-octobre. Ils exerceront des missions d’évacuation médicale, de transport de troupes et de matériel, des missions de transport de passagers, de patrouille aérienne et d’observation. 1.033 militaires roumains sont actuellement déployés à l’étranger.



    Météo — Le thermomètre va grimper d’un cran et le ciel sera variable, plutôt couvert sur le relief, le sud et le centre du territoire, où l’on attend des pluies à verse accompagnées de phénomènes électriques. Les températures maximales iront de 21°à 30°. Il faisait 26° à midi dans la capitale, Bucarest.

  • Ce vor discuta preşedinţii Trump şi Iohannis

    Ce vor discuta preşedinţii Trump şi Iohannis

    Preşedintele român, Klaus
    Iohannis, va discuta, la Washington, pe 20 august, cu omologul american, Donald
    Trump, mai multe chestiuni importante, între care se numără securitatea
    energetică şi programul Visa Waiver. Vizita în SUA are loc la invitaţia omologului
    american, în zilele de 19 şi 20 august. Sunt chestiuni extrem de importante
    care trebuie discutate şi reiterate: Parteneriatul Strategic, aspecte de
    securitate, NATO şi alocarea a 2% din PIB, relaţia economică aflată în
    creştere, relaţia pe energie. Vor fi şi discuţii în legătură cu înzestrarea
    Armatei, faptul că suntem împreună în Afganistan şi chestiuni care trenează,
    precum Visa Waiver. Aici trebuie să se mişte un pic lucrurile’    – a declarat Klaus
    Iohannis, marţi, la Bucureşti.


    Preşedintele a precizat că, în chestiunea
    vizelor pentru români, Congresul SUA este cel care trebuie să ia o eventuală
    decizie pentru includerea României în programul Visa Waver. De asemenea,
    problema vizelor va fi adusă în discuție și din perspectiva reciprocității SUA -
    Uniunea Europeană. În decembrie 2018, Comisia Europeană a reiterat apelul
    adresat Statelor Unite în sensul eliminării vizelor de călătorie pentru toate
    ţările membre ale Uniunii Europene, inclusiv pentru România.


    Klaus Iohannis a afirmat,
    pe de altă parte, că americanii au o îngrijorare că Europa va ajunge prea
    dependentă de Rusia în domeniul energetic. Energia este şi sensibilă, şi
    importantă. Securitatea energetică ţine de securitatea naţională,     a adăugat şeful
    statului. Iohannis a mai spus că doreşte să discute cu preşedintele american şi
    despre efectivele de militari americani din România, precizând că ţara are
    posibilitatea de a găzdui mai mulţi militari din SUA.     La solicitarea
    Washingtonului, România a decis, la cea mai recentă ședință CSAT, creșterea
    numărului de militari români în Afganistan. În prezent, România are 1.033 de
    militari în misiuni externe, din care 762 în Afganistan, în cadrul unei misiuni
    a NATO.


    Pe de altă parte, în comunicatul Casei Albe se arată că preşedintele Donald
    Trump este încântat să sărbătorească alături de omologul român împlinirea a 30
    de ani de la căderea comunismului în România şi 15 ani de când ţara este membră
    a NATO. Partea americană menţionează că cei doi lideri vor analiza modalităţile
    de a răspunde cât mai bine provocărilor de securitate pentru România şi Statele
    Unite, dar şi căile prin care pot fi dezvoltate parteneriate benefice ambelor
    părţi în domeniul comerţului şi energiei. Klaus Iohannis şi Donald Trump s-au
    întâlnit, la Casa Albă, şi în 2017. Cei doi au discutat atunci despre
    perspectivele de aprofundare şi extindere a Parteneriatului Strategic dintre
    România şi SUA, pe toate palierele relevante.

  • 13.08.2019 (mise à jour)

    13.08.2019 (mise à jour)

    Visite – Le président de la Roumanie, Klaus
    Iohannis, effectuera une visite à Washington, à l’invitation du président
    américain Donald Trump, les 19 et 20 août. Au menu des pourparlers – plusieurs
    sujets, dont le Partenariat stratégique bilatéral, la sécurité énergétique et
    le régime des visas pour les citoyens roumains qui souhaitent voyager aux
    Etats-Unis. Lors d’une rencontre, mardi, avec les représentants des médias, le président
    Iohannis a précisé qu’il souhaitait aborder avec son homologue de Washington la
    question des effectifs militaires américains présents en Roumanie, qui peut
    accueillir un nombre plus grand de militaires des Etats-Unis. M. Iohannis a
    encore affirmé qu’il discuterait avec M. Trump des questions liées à la
    sécurité énergétique, dans le contexte des inquiétudes américaines relatives à
    la dépendance européenne de l’énergie russe. Le chef de l’Etat roumain a aussi
    exprimé son espoir que la législation du domaine de l’énergie, décriée par les
    investisseurs étrangers, y compris américains, serait modifiée.






















    Investissements – En
    Roumanie, les investissements étrangers directs ont connu une hausse, au cours
    des six premiers mois de l’année. L’augmentation est d’environ 30% par rapport
    à la période similaire de l’année dernière, se chiffrant à plus de 2,3
    milliards d’euros, a indiqué, mardi, la Banque nationale roumaine. Le 31 juin,
    il y avait dans le pays plus de 224.000 compagnies à capital étranger, italien
    pour la plupart, mais ce sont les sociétés néerlandaises qui affichent la plus
    grande valeur du capital. Par ailleurs, selon la Banque centrale, le déficit du
    compte courant de la Roumanie a augmenté de 38% durant la première moitié
    de cette année par rapport à la période similaire de l’année dernière,
    atteignant les 5,1 milliards d’euros. Cela est notamment dû au commerce
    extérieur très déséquilibré de la Roumanie, la balance des biens ayant
    enregistré plus de 7,5 milliards d’euros de déficit au premier semestre de
    2019, 1,5 milliards de plus par rapport à la même période de l’année passée.




    Université d’été
    – La XVIIe édition de l’Université d’été Izvoru Mureșului se déroule, jusqu’au
    17 août, dans la localité homonyme du département de Harghita (centre). Lundi,
    lors de l’ouverture officielle, Sandra Pralong, conseillère d’Etat auprès de
    l’administration présidentielle, a déclaré que l’Etat roumain devait être plus
    attentif aux besoins des Roumains qui habitent à l’étranger. Quant au
    secrétaire d’Etat auprès du ministère de la Culture et de l’identité nationale,
    Alexandru Pugna, il a rappelé qu’un décret gouvernemental datant du début de
    l’année accordait un budget annuel de 4 millions d’euros aux églises des
    communautés roumaines de l’étranger. C’est, selon le secrétaire d’Etat, une
    manière d’essayer de préserver l’identité nationale à l’extérieur des
    frontières du pays. Parmi les thèmes abordés pendant l’Université d’été
    figurent la préservation de l’identité des Roumains d’Ukraine et de République
    de Moldova, ainsi que la politique des partis parlementaires et des
    institutions publiques vis-à-vis des Roumains qui habitent à l’étranger et de
    ceux issus des milieux pluriethniques et multiconfessionnels de Roumanie. Les
    participants à la XVIIe édition de l’Université d’été Izvoru Mureșului sont
    originaires de Roumanie, République de Moldova, Ukraine, Hongrie, Serbie,
    Bulgarie et de la diaspora, des intervenants des principaux centres
    universitaires de Roumanie et de l’étranger, des représentants de la société
    civile et des médias.










    Marine – Les
    entraînements se poursuivent au bord de la mer Noire pour le spectacle dédié à la
    Journée de la Marine roumaine, fêtée, comme chaque année, le 15 août. Des
    navires, des nageurs de combat, des hélicoptères Puma Naval et des aéronefs
    MiG-21, F-16 et Eurofighter Typhoon ont exécuté différentes manœuvres de combat
    en mer, en avant-première du plus grand exercice naval de l’année en Roumanie
    et qui sera présenté au public dans son intégralité le 15 août. Les forces
    navales et aériennes d’Ukraine, d’Italie et d’Etats-Unis participent, avec des détachements
    de militaires, aux exercices en mer et aux festivités. Au centre des
    célébrations se trouvera le navire-école Mircea, dont le pavillon sera décoré
    jeudi par le président Klaus Iohannis pour marquer ses 80 ans passés au service
    de la Marine roumaine.

    Touristes – Les autorités grecques ont annoncé des mesures qui viennent au secours des plus d’un millier de touristes, dont de nombreux roumains, bloqués depuis une semaine sur l’île de Samothraki, au nord de la Grèce, à cause du vent violent et de la mer forte qui empêchent la circulation des bateaux et des ferrys. Selon le correspondant de Radio Roumanie à Athènes, un catamaran capable de transporter 600 passagers et 75 véhicules fera mercredi plusieurs allers-retours entre l’île et le continent. La plupart des touristes dorment dans leurs voitures, sur le port, malgré l’hébergement gratuit mis à leur disposition par les autorités locales.




    Météo – En Roumanie, dans les prochaines 24 heures,
    le temps se rafraichit au nord et à l’ouest, mais il reste chaud partout
    ailleurs et même caniculaire au sud. L’instabilité atmosphérique sera de plus
    en plus présente dans les régions du nord, de l’ouest, et du centre du pays,
    ainsi qu’en montagne et dans les zones de collines. Les températures maximales
    se situeront entre 25° et 35°.

  • Sportevents: Kajak-Kanu-WM für Jugendliche, Tennis, Fußball

    Sportevents: Kajak-Kanu-WM für Jugendliche, Tennis, Fußball

    In Bascov, 120 Kilometer nordwestlich von Bukarest, haben die Kajak/Kanu-Weltmeisterschaften für Junioren und Jugendliche stattgefunden. Dabei haben Rumäniens Sportler insgesamt drei Medaillen erobern können, allesamt aus Silber in der Kategorie U23. Das Duo Leonid Carp und Stefan Strat landete zweimal auf Platz zwei, einmal auf der 1000-Meter-Distanz und das zweite Mal auf 500 Metern. Die dritte Silbermedaille für Rumänien ging an Constantin Dîba im Einer-Kanadier auf der 1000-Meter-Strecke.



    Rumäniens Tennisprofi Patricia Ţig hat ihre Leistung vom Turnier in Bukarest, wo sie das Finale erreicht hatte, noch einmal steigern können. Sie gewann am Wochenende das WTA-Turnier in Karlsruhe, das mit einem Preisgeld von insgesamt 125.000 US-Dollar dotiert war. Im Endspiel bezwang Ţig die Belgierin Alison van Uytvanck mit 3:6, 6:1 und 6:2. Nach diesem Erfolg kletterte die Rumänin um 83 Ränge nach oben in der Weltrangliste, bzw. von Platz 223 auf Platz 140.


    Und noch eine Meldung vom Tennis: Horia Tecău und der Niederländer Jean-Julien Rojer haben beim ATP-Turnier in Washington den Turniersieg im Doppel knapp verpasst. Im Endspiel des mit fast 2 Millionen Dollar Preisgeld dotierten Wettbewerbs unterlagen sie dem Südafrikaner Raven Klaasen und dem Neuseeländer Michael Venus mit 6 :3, 3 :6 und 2 :10.



    Und schließlich Fußball und der vierte Spieltag der 1. Rumänischen Liga : Im Freitagsspiel siegte Dinamo Bukarest über den Aufsteiger Academica Clinceni mit 4 :2. Am Samstag : FC Botoşani gegen Gaz Metan Mediasch 1:1 und in Ploieşti gewann der Meister CFR Klausenburg gegen den zweiten Aufsteiger Chindia Târgovişte mit 4 :1. Am Sonntag : FC Hermannstadt gegen Universitatea Craiova 2 :1 und in Sfântu Gheorghe trennten sich der Gastgeber Sepsi und der FC Viitorul Constanţa 2 :2 unentsschieden. Die letzten beiden Partien des vierten Spieltags werden am Montag ausgetragen : der FC Voluntari empfängt dabei die Politehnica aus Iaşi und Astra Giurgiu bekommt es mit dem FCSB Bukarest zu tun. In der Tabelle führen Viitorul Constanţa und der CFR Klausenburg mit jeweils 10 Punkten.

  • 04.08.2019

    04.08.2019

    Meurtres – A Caracal (ville du sud de la Roumanie), les
    enquêteurs ont repris les recherches au domicile de Gheorghe Dincă, le
    sexagénaire qui a déclaré avoir tué deux adolescentes – Alexandra Măceşanu, 15
    ans, et Luiza Melencu, 18 ans. L’homme a été retenu par les forces de l’ordre
    il y a une semaine. Après la découverte de nouvelles preuves biologiques,
    prélevées sur la propriété de Gheorghe Dincă, les enquêteurs y cherchent à
    présent des indices de la présence de Luiza Melencu, disparue en avril dernier.
    Le suspect affirme avoir jeté le corps dans le Danube. La Direction d’investigation
    des infractions de criminalité organisée et de terrorisme (DIICOT), qui est en
    charge de l’enquête, a informé que seul l’ADN d’Alexandra Măceşanu avait été mis
    en évidence dans les restes calcinés trouvés dans l’habitation de Gheorghe
    Dincă. La jeune fille de 15 ans avait disparu le 24 juillet, mais elle avait
    réussi, le lendemain, à appeler le numéro d’urgence 112. Les autorités sont pourtant intervenues trop tard,
    la série d’erreurs inacceptables ayant déjà entraîné des démissions et des
    destitutions.


















    Réaction -
    Le ministère des affaires étrangères de Bucarest affirme, sur son compte
    Twitter, qu’il rejoint les Etats-Unis et les alliés de l’OTAN au sujet du
    Traité sur les forces nucléaires intermédiaires (FNI). La Russie et les Etats-Unis
    ont annoncé, vendredi, la fin du Traité qui interdisait les missiles à moyenne
    portée. Washington a
    annoncé la suspension de sa participation le 2 février. Moscou a réagi par une
    décision similaire le même jour. Le secrétaire d’Etat américain, Mike Pompeo, a
    accusé la Russie de « violation substantielle » de ce pacte, mais
    Moscou a constamment rejeté les accusations. Signé par les Etats-Unis et l’URSS
    en 1987, le traité avait interdit les missiles capables de transporter des
    charges nucléaires sur des distances allant de 500 à 5.500 km.








    Tourisme
    – Plus de cinq millions de touristes se sont logés dans les structures d’accueil
    de Roumanie, au cours des six premiers mois de l’année, 4,4% de moins par
    rapport à l’année dernière, indique l’Institut
    national de la statistique (INS).Les touristes roumains ont été les plus
    nombreux, tandis que les étrangers ont représenté un peu plus de 21% du total.
    Parmi ces derniers, les Européens ont été le plus nombreux, 85% d’entre eux
    ayant été originaires de pays de l’Union européenne. Les Allemands ont été les
    plus nombreux – 115.000, suivis par les Italiens et les Israéliens – 92.000.
    Les transports routier et aérien ont été les plus utilisés par les touristes,
    indique également l’INS.


    Untold – L’artiste britannique Robbie Williams a préparé un
    show d’une heure et demie pour ce dernier jour du Festival de musique
    électronique Untold, de Cluj-Napoca (nord-ouest de la Roumanie). Sur la scène
    principale se produiront aussi David Guetta et Martin Garrix, tandis que les
    troupes roumaines Paraziţii ou Macanache monteront sur une des scènes
    secondaires.




    Livre – Poursuite, à Mamaia, sur la côte roumaine de la mer Noire, de la onzième
    édition du Salon du livre Gaudeamus, organisé par Radio Roumanie. Ouvert jeudi,
    le salon réunit une trentaine de maisons d’édition qui proposent au public,
    jusqu’au 5 août, de nombreux événements, lancements de livres, spectacles et
    même concerts, à l’occasion de cette édition estivale du salon. Selon le PDG de la Radiodiffusion roumaine, Georgică Severin, le Salon se veut une ample
    action de promotion d’une des marques les plus importantes du paysage
    médiatique national – Radio Roumanie.




    Mode – Sept producteurs roumains de
    vêtements de marque participent, en première, du 4 au 10 août, à la Foire World
    of Prom Americas Mart d’Atlanta, aux Etats-Unis, selon le Ministère roumain
    chargé du milieu d’affaires, du commerce et de l’entrepreneuriat. L’événement
    qui en est à sa 28-e édition, réunit presque 400 marques
    internationales. La Roumanie y participera à toutes les sections mises en place
    par les organisateurs ce qui lui permettra de pénétrer plus facilement sur le
    marché américain, peu exploité jusqu’à présent.






    Tennis
    – La joueuse de tennis roumaine Patricia Maria Ţig s’est qualifiée dans la
    finale du tournoi de Karlsruhe, en Allemagne, après avoir vaincu l’Italienne
    Jasmine Paolini. Patricia Maria Ţig (223 WTA) affrontera en finale la Belge
    Alison van Uytvanck (65 WTA). Aux Etats-Unis, le double Horia Tecău (Roumanie)
    – Jean-Julien Rojer (Pays-Bas) s’est qualifié dans les demi-finales du tournoi
    ATP de Washington, suite à la victoire devant les frères américaines Bob et
    Mike Bryan. Les prochains adversaires de Tecău et Rojer sont les Australiens
    Alex De Minaur et John Peers.






    Météo – La
    météo est agréable aujourd’hui en Roumanie. Il fait frais et il pleut
    localement dans les régions de collines et de montagne. Les températures de la mi-journée
    se situent entre 20° et 29°, avec 24° à Bucarest, à midi.

  • 19.07.2019

    19.07.2019

    Das Europäische Parlament hat erneut seine Unterstützung für die ehemalige Leiterin der wichtigsten rumänischen Anti-Korruptionsbehörde (DNA), Laura Codruta Kovesi, als ihre Kandidatin für das Amt des Europäischen Generalstaatsanwalts bekräftigt. Wie der Präsident des Europäischen Parlaments, David Maria Sassoli, in einem Kommuniqué erklärt hat, ist es unerlässlich, dass Ermittlung und Verfolgung in Fällen von EU-Haushaltsbetrug, Korruption oder grenzüberschreitendem Mehrwertsteuerbetrug so bald wie möglich gewährleistet ist. Die Übermittlung eines Unterstützungsschreibens des Europäischen Parlaments für Kövesi wurde am Donnerstag auf der Konferenz der Präsidenten des Europäischen Parlaments (in der die Vorsitzenden der Fraktionen des Parlaments zusammenkommen) beschlossen. Wir erinnern daran, dass das Europäische Parlament im Frühjahr beschlossen hat, Kovesi als Leiterin der Europäischen Staatsanwaltschaft zu unterstützen, während der EU-Rat den französischen Kandidaten Jean-Francois Bohnert bevorzugte. Mehrere Gesprächsrunden zwischen den Delegierten der beiden Institutionen haben bisher zu keinem Ergebnis geführt. Gemä‎ß den Geschäftsordnungen der künftigen europäischen Institution, müssen sich Rat und Parlament auf die Ernennung des Generalstaatsanwalts für ein siebenjähriges Mandat einigen, das nicht verlängert werden kann.



    Auf einer Ministerkonferenz in Washington zur Förderung der Religionsfreiheit, die vom US-Au‎ßenministerium veranstaltet wird, hat die rumänische Au‎ßenministerin Maria Magdalena Grigore erklärt, dass Rumänien die Religionsfreiheit und den Geistes der Toleranz fördern werde. Dies teilte das Au‎ßenministerium in Bukarest mit. Wir glauben, dass ethnische und religiöse Vielfalt Quellen der Entwicklung sind, die jede Kultur oder Gesellschaft bereichern, und der jüngste Besuch des Papstes Franziskus in Rumänien ist ein Beweis für die zwischenkonfessionelle Harmonie in unserem Land”, sagte die rumänische Vertreterin weiter. An der Konferenz nahmen über 100 Au‎ßenminister und hochrangige Regierungsvertreter aus der ganzen Welt teil. Die Teilnehmer haben sich mit den aktuellen Herausforderungen für die Religionsfreiheit und den konkreten Möglichkeiten zur Bekämpfung religiöser Verfolgungen beschäftigt. Die Konfereny, die unter der Leitung von Staatssekretär Mike Pompeo stattfindet, ist die die grö‎ßte Veranstaltung dieser Art weltweit.



    Eine Delegation des rumänischen Ministeriums für Unternehmensumfeld und Handel besucht vom 19. bis 26. Juli Japan, in dem Versuch das Interesse japanischer Investoren an der rumänischen Wirtschaft zu fördern. Laut einem Kommuniqué, des Ministeriums, das Freitag herausgegeben wurde, stehten auf der Tagesordnung der rumänischen Delegation Gespräche und Treffen in Osaka, Kobe, Kyoto und Tokio mit Beamten der japanischen Regierungsinstitutionen und Vertretern der Wirtschaft und der Banken über die Möglichkeiten, die sich aus dem Inkrafttreten des Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen der EU und Japan Anfang dieses Jahres ergeben. Desgleichen sind Gespräche mit Vertretern mehrerer gro‎ßer japanischer Unternehmen vorgesehen. Der bilaterale Handel zwischen den beiden Ländern belief sich 2018 auf 710 Millionen Dollar. Rumänien exportiert Tabak, Holz, Honig, Autoteile, Kleidung, Arztneimittel, Elektrogeräte und importiert Autos, Industriemaschinen und -geräte, Metall- und Chemieprodukte, Instrumente sowie optische und fotografische Geräte nach Japan.



    Das 11. Festival für Film und Geschichten beginnt heute in der zentralrumänischen Kleinstadt Rasnov. Bis zum 28. Juli finden in der Innenstadt Filmvorführungen, Theateraufführungen, Konzerte mit Rock- und Barockmusik statt. Auf dem Festival finden auch Debatten über die antikommunistische Revolution vom Dezember 1989, über wirtschaftliche Freiheit, Freiheit der Musik, gewonnene Freiheit und verlorene Freiheit 30 Jahre nach dem Untergang des kommunistischen Regimes in Rumänien, sowie über die Beziehung zwischen Kino und die Freiheit statt. Das Festival beschäftigt auch mit komplexen Themen, wie die rumänische Migration, die Zukunft Europas nach dem Brexit, die Digitalisierung der Gesellschaft oder die Minderheitenfrage.



    Wetter — Heiss ist es in der rumänischen Ebene, für den Sommer normale Temperaturen herrschen in den restlichen Landesteilen. Der Himmel ist wechselhaft, vereinzelte Gewitter können vor allem im Gebirge auftreten. Die Tagestiefsttemeraturen werden zwischen 10 – 20 Grad C, die Höchstwerte zwischen 26 und 33 Grad Celsius.

  • 28.05.2019

    28.05.2019

    Conseil européen
    – Le président de la Roumanie, Klaus
    Iohannis, participe, ce mardi, à la réunion informelle du Conseil européen qui
    se tient à Bruxelles. L’agenda en est dominé par une analyse des résultats des
    élections européennes de ces 23-26 mai. Les dirigeants des Etats membres de l’Union européenne auront aussi une première discussion concernant les candidats à la direction
    des institutions européennes.






    Elections européennes
    – Par leur vote de dimanche dernier, les électeurs roumains envoient au
    Parlement européen des représentants de 6 formations politiques, indiquent les
    résultats partiels communiqués par le Bureau électoral central de Bucarest. Le Parti national libéral, principale force de l’opposition
    de droite, a obtenu le plus grand score – 26,33% des suffrages exprimés. Il est
    suivi par le Parti social-démocrate principale composante de la coalition au pouvoir, avec 23,16%,
    et par l’Alliance 2020
    Union Sauvez la Roumanie – PLUS, avec 21,34%. Les trois autres formations
    politiques sont le parti PRO România – 6,8%, l’Union démocrate des Magyars de Roumanie – 6,0 et le Parti du Mouvement populaire – 5,6%. Les
    autres listes de candidats, dont celle de l’Alliance des libéraux et des démocrates, partenaire des
    sociaux-démocrates dans la coalition gouvernementale, n’ont pas réussi à
    atteindre le seuil électoral de 5%. La participation de l’électorat a
    enregistré un record pour un scrutin européen, se situant à 49%. Dans le même
    temps, les Roumains ont été appelés à participer au référendum sur la justice
    convoqué par le président Klaus Iohannis. Plus de 80% de ceux qui
    ont exprimé leur option y ont choisi le « oui ». La présence à la
    consultation populaire a été de plus de 41%, supérieur au quorum de 30%
    nécessaire pour qu’elle soit valide.


    Protestations -
    Plusieurs dizaines de personnes se sont rassemblées hier soir devant le
    ministère des affaires étrangères de Bucarest pour demander la démission du
    ministre, Teodor Melescanu, suite à la mauvaise organisation des scrutins de
    dimanche dans la diaspora. Des milliers de Roumains vivant à l’étranger n’ont
    pas pu exercer leur droit constitutionnel de voter aux élections européennes et
    au référendum sur la justice à cause des immenses files d’attente formées
    devant les bureaux de votes ouverts à l’étranger.
















    PSD – La direction du Parti social-démocrate, principal membre de la coalition au
    pouvoir en Roumanie, se réunit aujourd’hui pour analyser le résultat obtenu par
    le parti aux élections européennes et pour décider de la stratégie à suivre après
    l’incarcération de son ancien leader, Liviu Dragnea. La première ministre
    Viorica Dăncilă, qui est également présidente exécutive, a assumé hier la
    direction du PSD. Elle a déclaré que les sociaux-démocrates roumains
    traversaient un moment difficile et elle a réfuté toute intention de démissionner
    de ses fonctions à la tête du gouvernement.


    Cour constitutionnelle
    – La Cour constitutionnelle de Roumanie examine aujourd’hui les saisines
    formulées par le Parti national libéral et l’Union Sauvez la Roumanie (les deux d’opposition), ainsi que par le
    président Klaus Iohannis au sujet des modifications aux Codes pénal et de
    procédure pénale, adoptées par la majorité Parti social-démocrate-Alliance des libéraux et des démocrates au Parlement. Les deux
    partis affirment que plusieurs centaines de modifications violeraient l’Etat de
    droit, la Constitution et les recommandations des organismes européens du
    domaine. A son tour, le chef de l’Etat réclame le fait que lors du réexamen des
    deux Codes, le parlement aurait ignoré les décisions des juges constitutionnels.








    FMI
    – Une délégation du Fonds monétaire international, dirigée par le chef de la
    mission du FMI pour la Roumanie, Jaewoo Lee, se trouvera à Bucarest jusqu’au 7 juin,
    pour l’évaluation annuelle de l’économie roumaine. Les membres de la délégation
    analyseront avec les autorités roumaines les évolutions et les politiques
    économiques, des entretiens étant prévus avec des responsables du ministère des
    finances, de la Banque nationale et d’agences gouvernementales, ainsi qu’avec
    des représentants du secteur privé et des organisations non gouvernementales.
    La Roumanie ne déroule à présent aucun accord de financement avec le FMI, mais
    l’institution financière internationale procède à une évaluation annuelle de l’évolution
    de l’économie roumaine. C’est un exercice de surveillance obligatoire pour tous
    les Etats membres.


    Universités -
    24 universités roumaines présentent leur offre éducationnelle à Washington,
    jusqu’au 31 mai, dans le cadre de la conférence et de l’exposition annuelles
    NAFSA, l’événement international le plus prestigieux du domaine, informe le
    Conseil national des présidents d’universités de Roumanie. Y sont présents plus
    de 10.000 participants et 3.500 établissements universitaires de plus de 100 pays.
    La Roumanie offre un milieu d’études de qualité, approprié et sûr, des
    facilités de niveau européen dans les campus des universités, à des coûts
    compétitifs par rapport à d’autres pays européens, est-il affirmé dans un
    communiqué du Conseil national des présidents d’universités de Roumanie.




    Tennis – Au tournoi de tennis de Roland
    Garros, la Roumaine, Simona Halep, détentrice du
    titre et numéro 3 mondial, rencontre, aujourd’hui, l’Australienne Ajla
    Tomljanovic (47 WTA), au premier tour du simple dames. Aujourd’hui également, Irina
    Begu (118 WTA) a eu raison de la Chinoise Lin Zhu (108 WTA) et s’est qualifiée
    au deuxième tour, tout comme, Sorana Cârstea (93 WTA) qui a éliminé, hier, en
    trois sets, la Slovène Kaja Juvan (131 WTA). En revanche, Mihaela Buzărnescu
    (30 WTA) s’est inclinée devant la Russe Ekaterina Alexandrova (60 WTA). Au
    tableau de simple messieurs, le seul joueur roumain présent, Marius Copil
    (81ATP), a été éliminé, en quatre sets, par le Français Benoit Paire (51 ATP). Marius Copil est présent aussi dans la compétition de double messieurs,
    aux côtés du joueur indien Rohan Bopanna. Dans la même compétition, le Roumain Horia Tecău
    jouera, comme d’habitude, aux côtés du Néerlandais
    Jean-Julien Rojer.


    Météo – Le
    temps est généralement instable en Roumanie, mais il fait plus chaud que d’habitude
    à cette époque de l’année. Une alerte au mauvais temps est en vigueur sur la
    plupart du territoire et une vigilance jaune aux inondations concerne 14
    bassins hydrographiques de la moitié ouest du pays. Cet après-midi, les
    températures se situent entre 22° et 32°. A Bucarest, il y avait 24°, à
    midi.

  • Retrospectiva săptămânii 05.05 – 11.05.2019

    Retrospectiva săptămânii 05.05 – 11.05.2019


    “Happy summit!” la Sibiu


    Punctul culminant al semestrului românesc la Preşedinţia Consiliului Uniunii Europene a fost atins, joi, la Sibiu, odată cu reuniunea informală a şefiilor de stat şi de guvern din ţările membre, mai puţin Marea Britanie. 36 de delegaţii oficiale, 400 de invitaţi de rang înalt, circa 900 de jurnalişti şi 100 de traducători au consacrat în oraşul din centrul ţării salutul, la fel de informal,”Happy summit!”, preluat, prompt, de localnici.


    Summitul a fost unul al unităţii şi al determinării de a continua proiectul integrării europene – a declarat amfitrionul reuniunii, preşedintele României, Klaus Iohannis. Participanţii au adoptat aşa-numita Declaraţie de la Sibiu, un manifest axat pe unitate, ca principiu de bază şi de construcţie a viitorului Uniunii.


    Semnatarii se angajează să protejeze modul de viaţă european, democraţia şi statul de drept şi fixează principiul echităţii pe piaţa comună a muncii, în asistenţa socială şi în economie.Preşedintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, afirmă că summitul nu a arătat doar o unitate de faţadă, ci una solidă.


    La rândul său, preşedintele Consiliului European, Donald Tusk, a anunţat că îşi doreşte nominalizări pentru conducerea instituţiilor comunitare până în iunie, aşa că va convoca o întâlnire cu liderii Uniunii pe 28 mai, imediat după alegerile pentru Parlamentul European. El şi-a continuat discursul în limba română, pentru a-i felicita pe organizatori:


    “Când ne-am întâlnit în ianuarie, la startul preşedinţiei române, am vorbit din suflet despre România, pentru că am convingerea că sunteţi remarcabili. Aţi organizat un summit excepţional. Puteţi fi mândri de munca depusă, la fel cum Europa este mândră de dumneavoastră. Pur şi simplu m-am îndrăgostit de Sibiu. Toată Europa s-a îndrăgostit de dumneavoastră.”


    Comentatorii spun că efectele mesajului de unitate şi optimism transmise de la Sibiu vor putea fi cuantificate peste doar două săptămâni. Când euroscrutinul va confirma sau va infirma sondajele care, în multe state membre, semnalează scoruri în creştere pentru formaţiunile eurosceptice sau deschis antieuropene.




    Duş rece la Bruxelles


    Comisia Europeană a revizuit în scădere, la 3,3%, estimarea privind evoluţia economiei româneşti, în acest an. În ianuarie, experţii europeni prognozau un avans al Produsului Intern Brut de 3,8 procente, în vreme ce bugetul de stat al României pentru anul în curs este construit pe o creştere de 5,5% faţă de 2018. Boom-ul economic românesc s-a diminuat încă de anul trecut, avertizează experţii comunitari.


    Consumul privat a rămas principalul factor determinant al creşterii economice, stimulat în continuare de creşterile salariale în sectorul public, dar efectele pozitive ale acestora au fost temperate de creşterea masivă a preţurilor. Prognoza mai arată că incertitudinea şi impredictibilitatea politicilor publice pot avea efecte negative asupra consumului şi investiţiilor şi obstrucţionează creşterea economică.



    Mineriada fără sfârşit


    Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie din Romania a decis retrimiterea la Parchetul General a dosarului aşa-numitei mineriade din 13-15 iunie 1990, ce a pus capăt unei ample manifestaţii împotriva puterii de stânga, instalată după căderea dictaturii comuniste. Judecătorul de cameră preliminară a constatat nelegalitatea rechizitoriului întocmit de procurorii militari şi a dispus restituirea dosarului..


    Procurorul general interimar, Bogdan Licu, a contestat decizia instanţei. Acum doi ani, Parchetul Militar i-a trimis în judecată pe fostul preşedinte Ion Iliescu, foştii premier Petre Roman şi vicepremier Gelu Voican Voiculescu şi pe directorul SRI din epocă, Virgil Măgureanu.


    Aceştia ar fi organizat şi coordonat direct, inclusiv prin aducerea în Bucureşti a minerilor din Valea Jiului, atacul împotriva manifestanţilor din Piaţa Universităţii, ce-şi exprimau în mod paşnic opiniile politice, în contradicţie cu ale majorităţii ce forma puterea politică din acel moment. 1.300 de răniţi, peste o mie de oameni reţinuţi abuziv şi cel puţin şase morţi este bilanţul celor mai dramatice zile din istoria postcomunistă a ţării. Acum cinci ani, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a emis o decizie care impune României să continue investigaţiile în dosarul Mineriadei din iunie 1990.



    Români în lume


    Ministrul de Externe, Teodor Meleşcanu, i-a solicitat preşedintelui Klaus Iohannis să-l recheme pe ambasadorul României la Washington, George Maior. Un comunicat al ministerului afirmă că propunerea de rechemare a venit după o analiză a mandatului diplomatului, ale cărui acţiuni nu îi mai permit să promoveze în mod credibil interesele României în Statele Unite, partener strategic al Bucureştiului.


    În aprilie, comisia parlamentară de specialitate l-a acuzat pe Maior că, în cei aproape zece ani în care a condus SRI, înainte de a fi trimis la Washington, ar fi folosit serviciul în scopuri personale şi ar fi adus atingeri grave drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale cetăţenilor români şi intereselor ţării. Ambasadorul s-a declarat consternat de acuzaţiile care i se aduc şi a cerut desecretizarea integrală a audierilor din Comisia parlamentară pentru controlul activităţii SRI.


    Aşteptat în ţară e şi fostul primar social-democrat al Constanţei (cel mai mare oraş-port românesc la Marea Neagră), Radu Mazăre, care a fost arestat în Madagascar. În februarie, el a fost dat în urmărire internaţională, după ce a fost condamnat definitiv la nouă ani de închisoare, într-un proces privind retrocedări fictive de terenuri – doar unul dintre numeroasele dosare de corupţie pe care le-a adunat ca primar vreme de 15 ani şi patru mandate.


  • 12.04.2019 (mise à jour)

    12.04.2019 (mise à jour)

    Consultations – Le référendum sur la justice est nécessaire et
    il aura lieu le 26 mai, en même temps que les élections européennes, a déclaré
    le président roumain Klaus Iohannis, ce vendredi, à l’issue des consultations
    avec les partis parlementaires. Dans son opinion, les Roumains craignent que le
    Parti social-démocrate (PSD), principale composante de la coalition
    gouvernementale de Bucarest, ne place le système judiciaire sous son contrôle
    politique. Le représentant du PSD aux consultations de ce vendredi a déclaré
    que le Parlement donnerait un avis favorable à la sollicitation formulée par le
    chef de l’Etat. L’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE) n’a pas donné
    cours à l’invitation du président Iohannis, qui avait discuté jeudi avec les
    partis d’opposition – le Parti national libéral (PNL), l’Union Sauvez la
    Roumanie (USR) et le Parti du Mouvement populaire (PMP) – ainsi qu’avec l’Union
    démocrate des Magyars de Roumanie (UDMR) et avec le groupe des minorités
    nationales autres que celle magyare. Toutes ces formations politiques se sont dites
    favorables à l’organisation d’un référendum. Ces consultations ont été convoquées sur la toile de
    fond des nombreuses modifications apportées par la coalition gouvernementale
    aux lois de la Justice, modifications vivement critiquées par les partenaires
    européens de la Roumanie. Quant aux thèmes du référendum, il s’agit d’interdire l’amnistie et la
    grâce pour les infractions de corruption et de ne plus permettre au
    gouvernement d’adopter des ordonnances d’urgence en matière pénale, corroboré
    avec le droit d’autres autorités de saisir directement la Cour
    constitutionnelle au sujet de ces ordonnances.






    Fonds européens – « La Commission européenne a approuvé
    tous les projets déposés par le gouvernement roumain, mais je pense que l’on
    aurait pu faire davantage, vu qu’il y a encore des fonds européens disponibles,
    a déclaré vendredi, à Bucarest, la commissaire européenne à la politique
    régionale, Corina Creţu. Elle a participé à la réunion informelle des ministres
    en charge des fonds européens, dans le contexte où la Roumanie exerce la
    présidence tournante du Conseil de l’UE. Par ailleurs, selon Mme Creţu, la
    Commission européenne s’inquiète de l’absence de résultat concret dans les
    négociations sur la politique de cohésion, qui n’ont pas réussi à mettre en
    page le futur cadre de programmation. La présidence roumaine du Conseil de l’UE
    se déroule sous la devise « La cohésion – valeur européenne commune »
    et met l’accent sur l’unité des Etats membres et sur l’importance de la
    diminution des écarts économiques, sociaux et territoriaux au sein de l’UE




















    Sommet – La
    première ministre de la Roumanie, Viorica Dăncilă, a participé au Sommet des
    chefs de gouvernement des Etats qui font partie du format de la coopération
    Chine – Europe centrale et orientale (également connu sous le nom 16 + 1), qui
    a eu lieu ce vendredi à Dubrovnik, en Croatie. A cette occasion, la cheffe du
    gouvernement roumain a salué le lancement du Mécanisme de coordination des PME
    du format de coopération 16+1, ainsi que l’Initiative de coopération pour le
    développement des PME dans le cadre de l’Accord d’association interbancaire
    Chine – Europe Centrale et Orientale. Mme Dăncilă a également précisé que les priorités de la présidence roumaine
    du Conseil de l’Union européenne incluaient des sujets d’intérêt commun des
    Etats participants à la coopération en format 16+1, tels la région des Balkans
    occidentaux. La première ministre roumaine a également annoncé l’organisation,
    par la Roumanie, de la prochaine réunion ministérielle consacrée au Dialogue
    sur des thèmes d’éducation, en format 16+1 (le 17 mai, à Timişoara) et de la
    future réunion du Consortium des institutions d’enseignement supérieur du
    format 16+1 (les 17 et 18 mai, également à Timişoara).














    FMI – Le ministre roumain des finances, Eugen Teodorovici, a
    rencontré jeudi à Washington des représentants du Conseil d’Affaires
    roumano-américain (AMRO) et de plusieurs compagnies membres du Business Council
    for International Understanding. Le
    ministre leur a présenté le cadre macroéconomique stable de Roumanie et son
    potentiel de croissance. Selon le ministère de Bucarest, pour que 2019 soit une
    année des investissements, l’allocation budgétaire pour les trois domaines
    importants de la santé, de l’éducation et de l’infrastructure a été
    prioritaire. Un autre thème abordé lors de ces rencontres a été celui d’assurer
    un cadre légal propice aux investissements étrangers. Le ministre roumain des
    finances participe à la réunion de printemps du Fonds monétaire internationale
    et de la Banque mondiale, qui se tient à Washington du 12 au 14 avril. Eugen Teodorovici sera à la tête de
    la délégation du Conseil de l’Union européenne à la réunion des ministres des
    finances et des gouverneurs des banques centrales du G20 et à la réunion du
    Comité monétaire et financier international (IMFC).

















    Militaire – Le
    plus ample exercice de l’OTAN en mer Noire a pris fin ce vendredi dans le port
    militaire de Constanţa (sud-est de la Roumanie). Le Sea Shield 2019 s’est
    intrconnecté avec l’exercice Vigorous Warrior, dont le principal objectif a été
    de vérifier la collaboration entre les forces militaires et civiles en
    situations de sauvetage en mer. L’exercice a simulé l’évacuation de 20
    militaires de la frégate « Regele Ferdinand », de la Marine militaire
    roumaine, suite à une explosion à bord du bâtiment. Un hélicoptère Puma des forces
    navales roumaines a transféré les blessés dans des hôpitaux de la ville de Constanţa.

    Météo – Le temps
    restera morose en Roumanie, ce samedi, les pluies seront importantes et les
    températures maximales entre 8° et 17°.

  • 24.03.2019 (mise à jour)

    24.03.2019 (mise à jour)

    Visite — La première ministre roumaine, Viorica Dancila, a réitéré, dimanche, à Washington, l’intention de son gouvernement de transférer l’ambassade de Roumanie en Israël de Tel Aviv à Jérusalem. Elle a précisé qu’une décision en ce sens serait adoptée après ce qu’elle a appelé « la finalisation de l’analyse par tous les acteurs constitutionnels impliqués dans le processus de prise de décision au pays et par un consensus parfait ». La responsable a fait ces déclarations dans le cadre de la Conférence du Comité américano-israélien pour les politiques publiques (AIPAC (American Israel Public Affairs Committee), qui l’a invitée aux Etats Unis. En octobre 2018, le ministère des Affaires étrangères a envoyé au gouvernement une analyse sur les effets du transfert de l’ambassade de Roumanie en Israël de Tel Aviv à Jérusalem. L’analyse contient tant des arguments favorables que des arguments contre, a précisé le ministre Teodor Meleşcanu, qui a refusé de révéler la recommandation du ministère. L’idée de ce déménagement a été lancée, en première, par l’homme fort de la coalition gouvernementale de Bucarest, le leader social-démocrate Liviu Dragnea, fin 2017, dans le studio d’une chaîne privée de télévision. Ses déclarations ont donné lieu à des réactions virulentes de la part de l’opposition de droite et du président Klaus Iohannis, qui coordonne la politique étrangère de la Roumanie, conformément à la Constitution. L’Autorité palestinienne a temporairement rappelé son ambassadeur à Bucarest.



    Transports — Bucarest accueillera, les 26-27 mars, la Réunion informelle des ministres des Transports de l’UE, dans le contexte de la Présidence roumaine du Conseil. Les participants – ministres et secrétaires d’Etat – discuteront, entre autres, des sujets relatifs à l’avenir de la mobilité à l’intérieur de l’UE et du renforcement de la connectivité et de la cohésion par le réseau TEN-T. Selon un communiqué des organisateurs, la réalisation d’un réseau transeuropéen de transport élargi et connecté contribue à consolider la cohésion territoriale, à l’accessibilité et à la connectivité de toutes les régions de l’Union, y compris des régions périphériques, ce qui stimulera les investissements et réduira les décalages de développement.




    Protestation — La Fédération des opérateurs roumains de transport (FORT) a annoncé par un communiqué qu’elle protestera le mercredi 27 mars, à Strasbourg, contre le Paquet 1 de mobilité, aux côtés de plusieurs autres patronats de Roumanie et des pays de l’Est. La Fédération s’oppose, entre autres, au retour des conducteurs au pays au moins une fois toutes les quatre semaines, si le chauffeur choisit de prendre deux périodes réduites de repos hebdomadaires, après trois semaines de route. FORT demande aussi que soient réexaminées les conditions de la période de repos hebdomadaire normal dans la cabine du véhicule, étant également contre l’application des règles de détachement dans les transports routiers.



    Football – La sélection roumaine de football des moins de 21 ans, qui fait un stage de préparation en Espagne, rencontre lundi l’équipe similaire du Danemark pour un match amical. Jeudi, les Roumains ont perdu 1-0 le match contre l’équipe espagnole. L’équipe roumaine des moins de 21 ans participera au Championnat européen 2019 d’Italie et du Saint Marin au Groupe C, aux côtés de l’Angleterre, la France et la Croatie. Rappelons que la sélection nationale de football de Roumanie s’est inclinée, samedi soir, dans les préliminaires de l’Euro 2020 devant la Suède, 2-1, au Groupe F. L’Espagne, la Norvège et Malte font encore partie du même groupe. Mardi, les tricolores affronteront les Iles Féroé, à domicile, à Cluj. Notons que le tirage au sort pour l’Euro 2020 est prévu le 30 novembre, à Bucarest. La capitale roumaine accueillera quatre matchs au tableau du tournoi final, trois à la phase des poules et un dans les huitièmes de finale.



    Tir — La Roumaine Laura Coman est, à compter de samedi, la nouvelle championne européenne à l’épreuve de carabine à air 10m, sacrée au Championnat d’Europe de tir sportif d’Osijek, en Croatie. Laura Coman a devancé la Suisse Nina Christen et l’Autrichienne Franziska Peer. C’est la même épreuve à laquelle le sportif roumain Alin Moldoveanu remportait l’or à l’Olympiade d’été de 2012, à Londres.

  • Jurnal românesc – 19.10.2018

    Jurnal românesc – 19.10.2018

    Washington a devenit
    miercuri, 17 octombrie, a opta capitală în care a fost celebrată excelența
    românească de pretutindeni, în cadrul proiectului Gala 100 pentru Centenar    . La
    evenimentul organizat de Ministerul pentru Românii de Pretutindeni, în parteneriat cu Ambasada României la
    Washington, zece români cu activități deosebite, promotori ai valorilor și
    identității românești, au fost premiați cu distincții simbolice, în semn de
    recunoaștere și apreciere a meritelor și contribuției lor la imaginea ţării în
    lume. Printre românii premiaţi s-a aflat şi Alexandra Nechita,
    ale carei picturi     prezentate la expoziții în întreaga lume au
    personalitate artistică, sunt sofisticate și pline de viață.     A obținut
    numeroase premii decernate în întreaga lume pentru creațiile și realizările
    sale. Un alt român premiat este Dan Nicolae, profesor la University of Chicago, Decan al
    Facultății de Statistică, profesor la Facultatea de Medicină, secția Genetică
    Medicală și profesor la Facultatea de Genetică Umană. El este recunoscut ca
    unul dintre liderii mondiali în aplicațiile statisticii și matematicii în
    genetică.





    La Gala 100 pentru
    Centenar a participat si a ministrul pentru Românii de Pretutindeni, Natalia
    Intotero, care a avut, marţi, o întâlnire cu reprezentanți ai clerului
    românesc, ai mediului asociativ și ai Bibliotecii Congresului SUA. Î    n cadrul
    discuțiilor cu preoții parohi ai Bisericilor Sfânta Cruce din Alexandria,
    Sfântul Andrei din Potomac și Biserica Ortodoxă din Hagerstown, principala temă
    de discuție a fost nevoia de menținere și promovare a identității lingvistice
    și spirituale a românilor de pretutindeni. Ministrul a subliniat rolul pe care
    biserica îl are în realizarea proiectelor educaționale, educația reprezentând
    un domeniu prioritar pentru MRP. În acest sens, ministrul le-a oferit celor
    prezenți suporturi de curs si cărți in limba română în vederea susținerii
    școlilor duminicale. Natalia Intotero a avut o întrevedere si cu directorul
    Diviziei Europa de Est din cadrul Bibliotecii Congresului SUA, Grant Harris,
    alături de care a vizitat fondul de carte românesc, care conține peste 40.000
    de titluri în limba română.






    Guvernatorul statului
    Mississippi, Phil Bryant, a onorat Centenarul Marii Uniri prin emiterea unei
    proclamaţii de felicitare, potrivit unui comunicat difuzat de Ambasada României
    în SUA, transmite Romanian Global News.     În proclamaţie se arată că, la 1 decembrie 1918, Marea Unire
    a românilor a condus la consolidarea unui stat modern, inspirat de principiile
    libertăţii, democraţiei, libertăţii economice şi progresului social.     În document sunt
    menţionate legăturile strânse dintre România şi Statele Unite ale Americii,
    cele două ţări împărtăşind o prietenie adâncă şi de lungă durată şi un
    parteneriat strategic construit în jurul valorilor democratice, legăturilor
    istorice şi a angajamentului comun pe calea asigurării securităţii
    transatlantice şi a prosperităţii reciproce.     Ambasadorul României în
    Statele Unite ale Americii, George Cristian Maior, a salutat Proclamaţia
    statului Mississippi, arătând că România este profund onorată de mesajul
    transmis de guvernatorul Phil Bryant.




    Peste 2100 de locuri de
    muncă sunt vacante pentru lucrătorii români la firme din Spaţiul Economic
    European, prin intermediul reţelei Eures România,     potrivit unui comunicat al
    Agenţiei Naţionale pentru Ocuparea Forţei de Muncă. Potrivit sursei citate, din
    totalul celor 2.127 locuri de muncă vacante, 967 de posturi sunt în Spania, 511
    în Germania, 243 în Marea Britanie, 80 în Letonia, 75 în Irlanda şi 72 în
    Olanda. De asemenea, angajatorii din Ungaria pun la dispoziţie 69 locuri de
    muncă, în timp operatorii economici din Estonia oferă 25 de posturi.

  • Jurnal românesc – 16.10.2018

    Jurnal românesc – 16.10.2018


    În perioada 14-17 octombrie, o delegație a Ministerului pentru Românii de Pretutindeni, condusă de ministrul Natalia Elena Intotero, face o vizită de lucru în Statele Unite ale Americii, unde are întrevederi cu reprezentanți ai mediului asociativ românesc din New York și Washington și cu reprezentanți ai clerului si ai mass-media. Totodată, cu acest prilej, pe 17 octombrie, capitala americană va găzdui Gala 100 pentru Centenar”, proiect al MRP care promovează excelența românească și recunoașterea meritelor și a valorii aduse de membrii comunității românești din SUA.


    Luni, ministrul Natalia Elena Intotero si subsecretarul de stat Victor Ionescu s-au întâlnit cu români din New York, cărora le-au prezentat proiectele proprii derulate de minister și stadiul proiectelor destinate românilor de peste hotare. În acest sens, oficialul român le-a vorbit și despre campania națională ”Informare Acasă, Siguranță în lume! destinată conaționalilor noștri care lucrează sau studiază în afara granițelor țării, punând accentul, totodată, pe combaterea traficului de persoane și importanța informării în prealabil.



    15 militari români răniţi pe front vor participa, în perioada 17 – 29 octombrie, la Invictus Games Sydney 2018, la şase discipline sportive individuale – tir cu arcul, atletism, canotaj la ergometru, powerlifting, ciclism, înot, la care se adaugă, ca sport de echipă, volei din poziţia şezând. Anul trecut, România a fost reprezentată la jocurile Invictus de la Toronto de 15 militari răniţi, care au participat la şase discipline sportive individuale – tir cu arcul, atletism, canotaj în sală la simulator, haltere, ciclism şi înot, respectiv ca sport de echipă, volei din poziţia şezând.


    Bilanţul delegatiei României la prima sa participare: o medalie de aur, una de argint şi două de bronz. Invictus Games este o competiţie sportivă care a avut prima ediţie în 2014 şi reuneşte delegaţii naţionale alcătuite din veterani şi militari răniţi în teatrele de operaţiuni sau cu diverse afecţiuni.



    Centrul de Informare al României la Slatina în regiunea ucraineană Transcarpatia, a organizat, pe 14 octombrie, în sediul propriu din cadrul Primăriei, proiecția filmului documentar ”Smart Cities — București” pentru a marca 559 de ani de la prima atestare documentară a ”Cetății București”, informează BucPress. Manifestarea a fost urmată de un concert omagial dedicat Centenarului Marii Uniri susținut de corul Asociației ”Napoca Viva” din Cluj-Napoca, condus de Maria Leșe, și un grupaj de cântece populare maramureșene susținut de o echipă mixtă de pe ambele maluri ale Tisei.


    Evenimentul nu s-ar fi putut organiza fără aportul asociațiilor ”Speranța / Nadia” și ”Maramureș — Solotvino” din Solotvino, care au anunțat semnarea unui protocol de colaborare cu Asociația ”Napoca Viva” din Cluj Napoca. Consulul României la Slatina, Gabriel Nicola, i-a felicitat pe slătineni cu ocazia serbării hramului bisericii ”Acoperământul Maicii Domnului”, ce s-a marcat în aceeași zi. Evenimentul s-a aflat în planul de acțiuni pentru anul 2018 al Centrului de Informare al României la Slatina, beneficiind de sprijinul financiar al Ministerului pentru Românii de Pretutindeni.

  • Nachrichen 25.09.2018

    Nachrichen 25.09.2018

    Bukarest: Rumäniens Premierministerin Viorica Dăncilă ist zu einem zweitägigen Arbeitsbesuch nach Brüssel gereist. Sie wird mit Vertretern der Fraktionen im Europäischen Parlament, der Allianz der Sozialisten und Demokraten, der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa, die Fraktion der Grünen und die Fraktion der Europäischen Volkspartei zusammenkommen. In Brüssel will die Regierungschefin über die Schwerpunkte der europäischen Agenda im Hinblick auf die rumänische EU-Ratspräsidentschaft diskutieren und sich bereit für einen aktiven Beitrag zum Gedankengang über die Zukunft Europas zeigen.



    Bukarest: Der erste Tag der UN-Generalversammlung in New York steht im Zeichen der Rede von US-Präsident Donald Trump. Fast 130 Staats- und Regierungschefs sind anwesend, Rumänien ist durch Präsident Klaus Iohannis vertreten. Sie beteiligen sich als erstes an der Eröffnung des Hauptteils der allgemeinen Debatten der 73. Tagung der UN-Generalversammlung. In seiner Ansprache von Mittwoch wird Präsident Klaus Iohannis dabei die Notwendigkeit einer wirksamen Antwort auf die wichtigsten Herausforderungen für den internationalen Frieden und die internationale Sicherheit unterstreichen und gleichzeitig die Ursachen dieser Krisen erzeugenden Konflikte aufzeigen.



    Bukarest: Die Abgeordnetenkammer in Bukarest hat am Dienstag über einen Misstrauensantrag, der von der Nationalliberalen Partei gegen den Landwirtschaftsminister Petre Daea eingeleitet wurde debattiert. Diesem wird Inkompetenz bei der Lösung der Schweinepestkrise vorgeworfen. Die Liberalen behaupten, die Regierungskoalition gebildet aus der PSD und ALDE haben die Gründung eines Parlamentausschusses für die Untersuchung der Art und Weise, in der die rumänischen Behörden für das Stoppen der Krankheit aktioniert haben, abgewiesen. Über den Misstrauensantrag soll am Mittwoch abgestimmt werden. Seit Ende Juli wurden in Rumänien rund 900 Schweinepestherde in mehreren Landkreisen bestätigt.



    Bukarest: Der rumänische Verteidigungsminister Mihai Fifor hat sich am ersten Tag seines Besuches in Wahsington am Forum des Zentrums für Europäische Politik, mit Sitz in Washington, beteiligt. Dabei sprach er über die Engagements der rumänischen Regierung und die Missionen am Schwarzen Meer. Das Zentrum ist der europapolitische Think-Tank der Stiftung Ordnungspolitik, das die volkswirtschaftlichen Vorhaben der EU analysiert. Auf dem Programm des US-Besuches des rumänischen Verteidigungsministers stehen zudem Gespräche mit dem Gouverneur von Alabama, Kay Ivey und Vertretern des US-Kongresses.

  • Parteneriatul strategic România – SUA

    Parteneriatul strategic România – SUA

    Parteneriatul strategic cu
    Washingtonul este unul din pilonii politicii externe a Bucureştiului. Importanţa unei legături transatlantice solide, garanţie a securităţii şi
    prosperităţii ambelor state, a fost reafirmată la cea de-a VI-a ediţie anuală a
    Dialogului de Parteneriat Strategic. Au condus acest dialog viceprim-ministrul
    pentru implementarea parteneriatelor strategice ale României, Ana Birchall, şi
    asistentul pentru Afaceri Europene şi Eurasiatice al Secretarului de Stat al
    SUA, Wess Mitchell. Într-o declaraţie comună publicată pe site-ul Ambasadei SUA
    la Bucureşti, se afirmă că parteneriatul bilateral se fundamentează pe un
    angajament comun pentru valorile şi interesele care stau la baza Occidentului. Cooperarea solidă în domeniul securităţii reprezintă o componentă vitală a
    Parteneriatului. Vom lucra împreună, în NATO, în sprijinul politicii de
    solidaritate, descurajare şi apărare aliată şi repartizare echitabilă a
    sarcinilor Aliaţilor, în conformitate cu deciziile luate de Alianţă la summit-uri
    NATO succesive,     se subliniază în document.


    Partea americană salută
    investiţiile consistente ale României în dezvoltarea capabilităţilor forţelor
    sale armate, ce au ca rezultat o contribuţie sporită la securitatea Alianţei
    Nord-Atlantice. Ea remarcă, în acelaşi timp, influenţa României în regiune şi
    faptul că aceasta va găzdui, în toamnă, Summit-ul Iniţiativei celor Trei Mări -
    care beneficiază de sprijinul SUA. Statele Unite ale Americii îşi exprimă
    dorinţa de a continua cooperarea cu guvernul român în ceea ce priveşte
    priorităţile comune în regiune, cu accent pe facilitarea investiţiilor în
    domeniul energiei, crearea unei pieţe europene unice a energiei, diversificărea
    rutelor şi resurselor energetice, creşterea competitivităţii şi transparenţei
    şi avansarea interconectivităţii în sectorul energiei, al infrastructurii şi în
    cel digital.


    Părţile s-au mai angajat să continue cooperarea strânsă pentru
    extinderea şi aprofundarea dimensiunii economice şi comerciale a
    Parteneriatului Strategic. Bucureştiul şi Washingtonul recunosc importanţa
    consolidării cooperării operaţionale pentru prevenirea eficientă şi eradicarea
    traficului de fiinţe umane. Asistentul pentru Afaceri Europene şi Eurasiatice
    al Secretarului de Stat al SUA, Wess Mitchell, şi-a exprimat speranţa că
    România va continua progresele pe linia întăririi democraţiei şi a statului de
    drept. România,
    a spus oficialul SUA, a ales să se dezvolte fără corupţie, iar în ultimii ani a
    făcut paşi de o amploare istorică în această luptă. Progresul înregistrat
    de România în combaterea corupţiei e impresionant. Îl aplaudăm şi vă încurajăm
    să continuaţi pentru că aşa eliminaţi vulnerabilităţile pe care puteri ostile
    le-ar folosi pentru a vă submina statul din interior,     a îndemnat Wess Mitchell.
    Îndemn salutar, care vine pe fundalul aprigelor lupte politice, instituţionale
    şi constituţionale ce au ca miză finală, spun comentatorii, independenţa
    sistemului judiciar.