Author: Carmen Săndulescu

  • Jurnal românesc – 01.06.2015

    Jurnal românesc – 01.06.2015

    “Politicienii au obligaţia de a găsi rapid o soluţie pentru votul diasporei. E o dovadă de respect” — a declarat, duminică, preşedintele român, Klaus Iohannis, într-un mesaj adresat cu prilejul Zilei Românilor de Pretutindeni — marcată în 2015 pentru prima dată la 31 mai. Şeful statului a subliniat că va fi mereu garantul asigurării şi respectării drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale tuturor românilor şi a precizat că se lucrează la un proiect de constituire unui Consiliu Consultativ al românilor din afara graniţelor. Pe de altă parte votul pentru diaspora este tema principală a moţiunii de cenzură împotriva Guvernului pe care opoziţia liberală intenţionează să o depună pe 5 iunie.



    Ministrul delegat pentru relațiile cu românii de peste hotare, Angel Tîlvăr, a avut întâlniri cu Înaltul Comisar pentru Migrație, Pedro Calado şi cu viceprimarul oraşului Lisabona, Carlos Manuel Castro, în cadrul vizitei oficiale pe care o efectuează în Portugalia. La întâlniri au participat ambasadorul României şi ambasadorul Republicii Moldova în Portugalia. Înaltul Comisar pentru Migrație a apreciat contribuția pe care comunitatea românească o are în mediul antreprenorial, reliefând și elemente relevante care atestă nivelul ridicat al românilor în sistemul de educație portughez. În discuția cu viceprimarul orașului Lisabona, demnitarul român a solicitat sprijin pentru buna desfășurare a unui program finanțat de statul român şi numit “Școala românească de sâmbătă”, în sensul utilizării gratuite a spațiului în care se desfășoară proiectul. Vă reamintim că în prima zi a vizitei oficiale pe care o efectuează în Republica Portugheză Angel Tîlvăr, a avut o întâlnire cu elevii şi cadrele didactice de la “Şcoala de sâmbătă”, proiect finanțat de către Departamentul Politici pentru Relația cu Românii de Pretutindeni şi organizat de Asociația “Comunitatea Românească din Lisabona”. 18 cadre didactice predau în limba română, conform programei româneşti, celor o sută de elevi proveniți din familii de români din ţara noastră şi Republica Moldova. Angel Tîlvăr a dialogat cu autoritățile portugheze şi despre posibilitatea de a le oferi românilor din Portugalia servicii religioase în limba maternă. În continuarea vizitei, pe 1 iunie, demnitarul român a participat la “Ziua Românilor din Portugalia” – unde au fost prezenţi peste 4000 de români de pe ambele maluri ale Prutului. În discursul său, ministrul delegat a precizat: “Limba română se aude peste tot unde sunt români. Ea sună la fel – în aceleași cuvinte – și pe Valea Mureșului, și pe Valea Timocului, și în Munții Pindului, și în codrii de fag care înconjoară Cernăuții, și pe Nistru, și pe Tibru, Pad, Tamisa, Hudson sau Taju. Limba română este limba dorului de țară al celor plecați. Este limba iubirii pentru rădăcini a celor născuți departe, pe toate cele cinci continente. Ne leagă dragostea față de ceea ce este românesc. Iubim mărțișorul și ia. Iubim obiceiurile și tradițiile noastre vechi de când lumea. Iubim poezia lui Eminescu și poveștile lui Creangă. Iubim ritmurile Rapsodiei Române și forma Păsării Măiastre. Și în toate ne regăsim cu tot ceea ce este românesc.” — a spus Angel Tîlvăr. Demnitarul român s-a întâlnit cu reprezentanți ai asociațiilor şi cu alţi reprezentanţi ai comunității din Portugalia, şi a dialogat despre proiectele derulate de DPRRP. Discuțiile s-au axat pe nevoia de a modifica procedurile de finanțare nerambursabilă a proiectelor. În discuțiile purtate cu profesori şi reprezentanți ai studenților români s-a evidențiat preocuparea acestora pentru studiul culturii şi civilizației țării noastre. ”România se mândreşte cu voi şi vă invit ca împreună să contribuim la promovarea imaginii țării” a subliniat ministrul delegat Angel Tîlvăr.



    Preşedintele României, Klaus Iohannis, l-a primit, duminică, la Bucureşti, pe moştenitorul Coroanei britanice, Prinţul Charles. Alteţa sa Regală vine frecvent în România, unde deţine şi proprietăţi imobiliare. Prinţul este pasionat de arhitectura medievală saxonă din centrul ţării — cetăţi, biserici fortificate şi case construite în stil autentic – dar şi de natură. Să nu uităm că prinţul de Wales este preşedinte de onoare al Fundaţiei MIHAI EMINESCU — pornită din Marea Britanie – şi s-a arătat preocupat de păstrarea patrimoniului şi a diversităţii culturale încă din anii ‘80.

  • Turist în Southampton

    Turist în Southampton

    Aici puteţi asculta “Reporter RRI” din 15 mai 2015.



  • Jurnal românesc – 14.04.2015

    Jurnal românesc – 14.04.2015

    Vă reamintim că Institutul Cultural Român de la Tel Aviv susține prezența baritonului Sebastian Catană și a baritonului Ionuț Pascu în roluri principale din opera Nabucco de Giuseppe Verdi, pe scena Operei din Tel Aviv, Israel. Spectacolul este regizat de Stefano Mazzonis şi dirijat de Daniel Oren (Israel) și Francesco Ivan Ciampa (Italia). Din distribuția internațională mai fac parte artiști din Italia, Coreea, Rusia, Portugalia, Ucraina și Israel. Spectacolul are 14 reprezentații – începând cu 7 aprilie şi până pe 26 aprilie 2015.



    Baritonul Sebastian Catană este unul dintre cei mai buni interpreți de operă ai generației sale. Dintre colaborările sale recente amintim pe cele cu Opera din Paris, Royal Opera House Covent Garden, Opera din Leipzig, Washington Concert Opera și multe alte scene internaționale.



    Baritonul Ionuț Pascu a absolvit cursurile Universității de Muzică din București (clasa de canto) și cursurile Conservatorului G. Verdi“ din Milano (specializarea artă şi tehnică dirijorală). A făcut numeroase turnee în Olanda, Germania, Coreea de Sud, Italia, Macedonia, Ungaria și Slovenia. Ionuţ Pascu a colaborat, printre altele, cu Opera din Sydney şi cu Scala din Milano. Ionuţ Pascu a mai colaborat cu Opera Naţională Israeliană pentru producţiile internaţionale La Traviata, La bohème, Lucia di Lammermoor şi Pagliacci.



    În 24 aprilie 2015, Bucureștiul petrece o nouă Noapte Albă a Galeriilor! Patruzeci de galerii și treizeci și patru de spații alternative își vor deschide porțile în noaptea de 24 aprilie, oferind în buna tradiție a Nopții Albe a Galeriilor, un program dinamic de expoziții și evenimente dedicate artei contemporane.


    Aflată la cea de-a noua ediție, Noaptea Albă a Galeriilor, proiect inițiat și organizat de Asociația Ephemair, animă scena culturală locală alcătuind o nouă hartă a Bucureștiului, o rețea fluidă care se extinde de la o ediție la alta, incluzând noi spații și zone din oraș tot mai îndepărtate de centru. Astfel, cultura contemporană acționează nemijlocit, influențează structuri sociale, își asumă implicarea directă în schimbarea orașului – nu doar prin acțiuni pasagere, ci printr-o prezență consecventă și vie, dublată de responsabilitatea față de public


    Și în acest an publicul va fi încurajat să parcurgă traseul galeriilor pe bicicletă, susținând încă o dată prezența în oraș a unor mijloace de transport cât mai putin invazive.



    La prima ediție a NAG din 2007 au participat douăsprezece galerii din București. Ediția a doua (2008) a reunit paisprezece spații. Ediția NAG din 23 mai 2014 a înregistrat cel mai mare numar de participanți prin prezența a peste șaptezeci de galerii și spații alternative. continuăm demersul de promovare a artei contemporane și încurajarea artiștilor români emergenți.


    Anul 2015 vine și cu o mare provocare pentru Asociația Ephemair — organizatorii principali ai evenimentului: oportunitatea de a produce și promova unul dintre cele două proiecte selectate să reprezinte România la cea de-a 56-a ediții a Bienalei de la Veneția.




    Sâmbătă, 18 aprilie, va alea loc premiera oficială care marcheaza redeschiderea Sălii Mari a Teatrului Naţional. “Înșir’te mărgărite”, versiune scenică de Dan Puric după feeria–poem dramatic a lui Victor Eftimiu, este spectacolul care redeschide Sala Mare şi marchează finalizarea amplului proces de reconstrucţie, reabilitare şi modernizare a Teatrului Naţional “I.L.Caragiale” din Bucureşti.


    Spectacolul are o distribuţie impresionantă – 80 interpreţi, nume consacrate dar şi actori foarte tineri,beneficiază de 300 de costume şi o mulţime de pălării impresionante, minuţios lucrate în atelierele teatrului. Muzica originală a spectacolului este semnată de Gheorghe Zamfir.



    Coregrafia include elemente de pantomimă, step, dans popular românesc şi contemporan, balet, tango, flamenco şi mişcări inspirate din artele marţiale.


    Feeria dramatică a lui Victor Eftimiu s-a jucat pentru prima dată pe scena Teatrului Național din București în 1911. De atunci, textul a suferit modificări şi a fost montat în numeroase versiuni pe scenele ţării.

  • Jurnal românesc – 13.04.2015

    Jurnal românesc – 13.04.2015

    Institutul Eudoxiu Hurmuzachi pentru românii de pretutindeni a lansat “ Ghidul Mediului Asociativ Românesc din afara graniţelor ţării ”


    În toate ţările în care locuiesc români există biserici româneşti, organizaţii non-guvernamentale, instituţii culturale, asociaţii studenţeşti, publicaţii în limba română prin care românii încearcă să-şi păstreze limba naţională, tradiţiile şi obiceiurile româneşti, dar şi o cât mai bună legătură cu patria mamă.


    Institutul Eudoxiu Hurmuzachi pentru românii de pretutindeni a clasificat pentru fiecare ţară toate datele referitoare la aceste entităţi -folosind diverse surse: Ministerul Afacerilor Externe, Departamentul Politici pentru Relaţia cu Românii de Pretutindeni, Mitropolia Ortodoxă Română a Europei Occidentale şi Meridionale. Toate informaţiile primite au fost trecute într-un ghid informativ al mediului asociativ românesc – din afara graniţelor ţării.



    Este foarte posibil ca unele asociaţii, biserici, fundaţii, şcoli, etc., să nu se regăsească în acest ghid – deşi poate unele există de mult timp. Orice omisiune este cauzată doar de baza de date relativ restrânsă pusă la dispoziţie specialiştilor care l-au alcătuit. Este motivul pentru care colectarea de date continuă , cu promisiunea că următorul ghid va fi mai cuprinzator.


    Directorul General al IEH doreşte ca în următoarele luni, acest ghid informativ să poată fi consultat şi în format online.



    Comunicat de presă — 10 aprilie 2015


    Vă reamintim comunicatul de presă trimis de Europarlamentar Victor Negrescu (PSD) :


    Europarlamentarul Victor Negrescu anunţă începerea colaborării cu mai mulţi membri ai Parlamentului naţional pentru identificarea de soluţii legislative care să-i reintegreze pe piaţa muncii din ţară pe românii plecaţi să lucreze -sau să studieze în străinătate. Eurodeputatul afirmă că doreşte astfel conturarea unui program naţional pentru atragerea românilor din Diaspora înapoi în ţară. Am locuit în străinătate timp de 9 ani şi am ajuns să cunosc foarte bine nevoile românilor care lucrează peste hotare. Foarte mulţi – aşa cum arată şi unele sondaje- ar reveni în ţară pe un salariu mai mic, atât timp cât ar avea garanţia unei slujbe decente. Iar tinerii sunt interesaţi în mare măsură de posibilitatea de a avansa în carieră, chiar dacă la început venitul nu s-ar apropia de unul obţinut în Occident. Trebuie să înţelegem că aceşti români care au reuşit să se stabilească în afară nu vor reveni în România în lipsa unor iniţiative menite să-i încurajeze.


    Un astfel de program naţional — mai crede europarlamentarul – poate presupune recunoaşterea mai rapidă a diplomelor, calificărilor şi experienţei profesionale. Poate să însemne – o integrare mai uşoară în sistemul educaţional pentru copiii familiilor plecate, dar şi diverse măsuri de consiliere profesională. Iar fondurile europene reprezintă o sursă bună pentru a demara un astfel de program,


    Victor Negrescu subliniază că beneficiile întoarcerii românilor în ţară sunt evidente şi multiple: creştere economică, forţă de muncă, expertiză suplimentară în domenii cheie pentru viitorul nostru, apariţia de noi IMM-uri şi, implicit, noi locuri de muncă.



    Sub semnul autorilor-punte – România la Târgul Internațional de Carte de la Londra 2015



    Târgul Internațional de Carte de la Londra – unde România a devenit, de opt ani, o prezență constantă – se deschide pe 14 aprilie la Centrul Expozițional Olympia, situat în cartierul rezidențial Kensington – în vestul Londrei. Târgul londonez este un veritabil forum de afaceri al profesioniștilor industriei mondiale a cărții, organizat aproape în exclusivitate pentru a pune în contact și a facilita relațiile comerciale între cei aproximativ 25.000 de editori, agenți literari, tipografi, producători de carte electronică și echipamente din domeniu, librari și distribuitori de carte – provenind din peste 120 de țări. Din acest motiv, invitatul special al fiecărei ediții nu este o literatură națională – cum se întâmplă la alte mari târguri de profil – ci o piață de carte — ca destinație de afaceri și țintă de marketing. În 2015, piața vizată este Mexicul.



    La actuala ediție, programul românesc gravitează în jurul ideii de autor-punte şi se sprijină pe doi scriitori — unul român, celălalt britanic — care au făcut din opera lor – fiecare în felul său – locul privilegiat al unor importante descoperiri culturale și identitare. Invitata specială este poeta Ana Blandiana – nu numai unul dintre cei mai importanți autori români postbelici, ci și o mare conștiință civică și un neobosit constructor de instituții ale memoriei naționale. Celălalt autor celebrat este Sir Patrick Leigh Fermor (1915-2011) – cel mai important autor britanic de cărți de călătorie al ultimelor decenii, care a transcris în sute de pagini elocvente și subtile jubilația întâlnirii cu oamenii și peisajele României.



    Urmeazuă trei zile de întâlniri profesionale, dialoguri publice, lansări și evenimente conexe ce reunesc oameni de litere care au construit, la rândul lor, legături pertinente și durabile între spațiul cultural românesc și cel britanic.


    Standul românesc și programul de evenimente sunt concepute, organizate și finanțate de Institutul Cultural Român prin intermediul Centrului Național al Cărții și al ICR Londra.

  • Jurnal românesc 02.01.2015

    Jurnal românesc 02.01.2015

    România va acorda Republicii Moldova încă cinci milioane de euro pentru modernizarea și dotarea grădinițelor. În total, 790 de grădiniţe vor fi modernizate cu sprijinul României, dintre care 670 pentru a fi reparate, iar restul pentru a fi dotate cu mobilier. În majoritatea cazurilor, lucrările vor fi finalizate în primăvara anului 2015. Grădiniţele care au solicitat dotarea cu mobilă şi terenuri de joacă au început să primească bunuri din data de 15 septembrie 2014. Vă reamintim că Executivele de la Chişinău şi Bucureşti au semnat, la 27 aprilie 2010, un Acord cu privire la punerea în aplicare a Programului de asistenţă tehnică şi financiară în baza unui ajutor nerambursabil în valoare de 100 milioane de euro, acordat de România în beneficiul populației din Republica Moldova.



    Municipiul Cluj-Napoca a obţinut statutul de Capitală Europeană a Tineretului în 2015, iar primarul Emil Boc este de părere că acest lucru reprezintă o recunoaştere a dimensiunii europene a oraşului şi paşaportul pentru câştigarea statutului de Capitală Culturală Europeană în 2021. Boc a declarat recent, într-o conferinţă de presă, că noul statut va aduce o mare vizibilitate a Clujului în plan european, va duce la atragerea unui număr mare de turişti şi va deschide posibilitatea de noi investiţii. Capitala Europeană a Tineretului este titlul acordat unui oraş european pe o perioadă de un an, în timpul căruia se acordă şansa prezentrii – printr-un program complex — a vieţii şi dezvoltarii culturale, sociale, politice şi economice direct legate de tineret. În competiţia pentru câştigarea statutului în 2015 au intrat în finală oraşele Vilnius din Lituania, Varna din Bulgaria, Ivanovo din Rusia şi Cluj-Napoca din România..



    Institutul Cultural Român de la Bruxelles a preluat, pe data de 1 ianuarie 2015, preşedinţia reţelei EUNIC a institutelor culturale europene prezente în Capitala Belgiei. Cu peste 20 de membri (printre care Alliance Francaise, British Council, Goethe Institut, Institutul Cervantes şi Institutul Polonez), EUNIC Bruxelles susţine multilingvismul, dialogul intercultural, diversitatea şi valorile europene comune. La nivel global, EUNIC numără 89 de reţele în 74 de ţări.

  • Jurnal românesc – 1.12.2014

    Jurnal românesc – 1.12.2014

    Institutul Cultural Român de la New York celebrează Ziua României printr-o serie de patru concerte susţinute de renumitul violonist român Alexandru Tomescu la New York, Washington DC și Chicago. Turneul nord-american al violonistului Alexandru Tomescu a [nceput pe 25 noiembrie. De Ziua Națională a României, pe 1 decembrie, Alexandru Tomescu va concerta în celebra de la Carnegie Hall, prezentând sub titlul Paganini — înger sau demon?, versiunea integrală a Capriciilor.



    Institutul Cultural Român de la Praga organizează, în colaborare cu Ambasada României în Republica Cehă, o recepție diplomatică și un recital de chitară clasică susținut de Trio Zamfirescu (Georgeta, Ionuț și Stan Zamfirescu), în data de 1 decembrie 2014, la Sala Coloanelor din cadrul Filarmonicii Republicii Cehe — Rudolfinum.



    În perioada 1-5 decembrie 2014, Palatul Arhiepiscopului (Primaciálny Palác) din Bratislava găzduie ;te expoziția de pictură semnată Ioan Popei.



    Institutul Cultural Român de la Tel Aviv propune expoziţia de artă plastică, România și Israel în culorile naturii“, dedicată Zilei Naţionale a României, la sediul Institutului, în perioada 1 decembrie 2014 — 31 ianuarie 2015. Lucrările au fost realizate de membrii asociaţiei israeliene “Culoare în natură” în tabere de creaţie pentru lucrări en plein air în Israel, România și alte ţări.




    Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția organizează în perioada 3-20 decembrie 2014, la sediul Institutului, o conferinţă şi o expoziţie multimedia, care marchează o dublă aniversare: Ziua Națională a României și împlinirea a 160 de ani de la naşterea arhitectului Anghel Saligny (1854-1925), una din cele mai semnificative personalităţi în domeniul ingineriei şi arhitecturii veacului al XIX-lea. Expoziţia va cuprinde fotografii inedite aparţinând colecţiei curatorului, alături de alte imagini obţinute de la Arhivele Statului, prin colaborarea cu Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția. Conferinţa de prezentare a personalităţii lui Anghel Saligny va fi susţinută de arh. dr. Irina Băldescu de la Superintendenţa Bunurilor Culturale Veneţia.



    Cu ocazia Zilei Naționale a României, luni, 1 decembrie 2014, la Museo Centrale del Risorgimento — Complesso del Vittoriano din Roma are loc inaugurarea expoziției foto-documentare cu titlul Românii și Marele Război”. Expoziţia Românii și Marele Război” reunește peste 40 de panouri foto-documentare menite să prezinte publicului implicarea românilor și a României în Primului Război Mondial, pe baza documentelor de arhivă, a fotografiilor, ilustrațiilor contemporane și a documentelor de presă.



    Institutul Cultural Român de la Viena împreună cu Ambasada României la Viena organizează trei concerte de colinde susținute de Corul de cameră Emil Montia“, cu ocazia Zilei Naţionale a României. Corul de cameră Emil Montia“ a concertat în data de 29 noiembrie la Primăria oraşului Viena, pe 30 noiembrie la Biserica Ortodoxă Română din Viena și astăzi pe 1 decembrie îi va bucura pe cei aflaţi la Ambasada României de la Viena.



    Ambasada României la Berlin organizează un eveniment de degustare a produselor agroalimentare românești, în cadrul unei recepţii la care sunt invitaţi peste 600 de reprezentanţi ai Guvernului german, precum şi ai instituţiilor federale şi landurilor din Germania, ai cercurilor de afaceri interesate să dezvolte relaţii comerciale cu România –alături, fireşte, de diplomaţi şi reprezentanţi mass-media



    Seul, Coreea de Sud: Ambasada României la Seul, în parteneriat cu Institutul Cultural Român, organizează la sediul Centrului Cultural Dondaemon din Seul un concert extraordinar de pian şi fagot, susţinut de pianista Ilinca Dumitrescu şi invitatul special Vasile Macovei După recital, urmează o recepţie în cinstea Zilei Naţionale a României

  • Marcarea tricentenarului DIMITRIE CANTEMIR la ACADEMIA DE ŞTIINŢE BERLIN – BRANDENBURG

    Marcarea tricentenarului DIMITRIE CANTEMIR la ACADEMIA DE ŞTIINŢE BERLIN – BRANDENBURG

    La 11 iulie 2014 s-au împlinit 300 de ani de la primirea lui Dimitrie Cantemir ca membru al Academiei din Berlin. Pentru marcarea acestui eveniment în capitala Germaniei, Ambasada României în Germania, în colaborare cu Academia de Ştiinţe Berlin-Brandenburg şi cu Institutul Cultural Român din Berlin a organizat o ceremonie de celebrare a personalităţii lui Dimitrie Cantemir.



    Prezentă la Radio Romania International pentru a marca evenimentul, Prof. Dr. Corina Dumitrescu, rector la Universitatea Creştină “Dimitrie Cantemir” şi preşedinte al Asociaţiei Europene ce poartă numele principelui cărturar a ţinut să sublinieze: