Author: Христина Манта

  • Нове життя замку Телекі у н.п. Посмуш

    Нове життя замку Телекі у н.п. Посмуш

    За півгодини їзди від міста Бістріца, у населеному пункті Посмуш, чекає на туристів відроджений за європейські кошти замок Телекі, розташований на ViaTransilvanica, наймасштабнішому маршруті, якого можна здолати лише пішки, на велосипеді або верхи.

    Via Transilvanica – це найдовший і сміливий пішохідний маршрут довжиною 1400 кілометрів, позначений маркерами та вказівниками, маршрут, який, за словами організаторів, змусить тих, хто спробує відкрити або заново відкрити Румунію такою, якою вона є насправді. Маршрут починається з Буковини, мальовничого північного сходу Румунії, перетинає країну по діагоналі через Трансільванію і закінчується на південному заході, на березі Дунаю, у Дробета Турну-Северіні. Він з’єднує об’єкти Світової спадщини ЮНЕСКО і є життєво важливим зв’язком між місцевими громадами та різними аспектами спадщини, що охоплює як об’єкти архітектури, так і природну спадщину та нематеріальні традиції. Вважаючись видатним досягненням для румунської спадщини, Via Transilvanica була нагороджена Європейською комісією Премією Європейської спадщини 2023 року.

    Міхай Телекі, канцлер Трансільванії, придбав власність у селі Посмуш – значну в цьому регіоні – близько 1680 року.  Замок, внесений до списку історичних пам’яток, був знову відкритий цього літа для відвідувачів після масштабного процесу реабілітації та реставрації, проведеного в рамках проекту, що фінансувався Європейським Союзом, вартістю понад 5 мільйонів євро.

    Село Посмуш у середньовічному графстві Клуж, районі Тяка, розташоване поблизу комуни Шієу (до якої воно зараз належить), вперше згадується в письмових джерелах у 1228 році. Село стало власністю родини Телекі, починаючи з 17 ст. Сім’я Телекі є однією з найважливіших знатних родин Трансільванії та Угорщини, кілька членів сім’ї обіймали важливі керівні посади. Найвідомішим членом сім’ї був Міхай Телекі, канцлер князя Міхая Апафі I. Замок у н.п. Посмуш складається з низки будівель 18 століття, збудованих родиною Телекі. Село було придбане канцлером Трансільванії Міхалом Телекі (1634-1690) близько 1689 року. Після його смерті маєток успадкував його син Міхал Телекі (1671-1720), після смерті якого село було розділене між його двома синами Міхалом та Яношем (1697-1772). Замок, здається, був побудований після 1746 року, а будівельником був граф Пал Телекі, про що свідчить наявність герба родини над головною брамою, а також дата, написана на дверному засуві головної будівлі: 1752 рік.

    На подвір’ї також росте 615-річний дуб, другий за віком і розміром у нашій країні. Його висота становить 25 метрів, і він пережив кілька пожеж. Статуя св. Непомука стояла на сторожі замку протягом сотень років. Вона була розташована праворуч від входу до замку Телекі в Посмуші, поруч зі статуєю Діви Марії. Подібні статуї Св. Непомука також можна знайти в Сібіу та Гунедоарі в замку Гуніадів. Кажуть, що там, де є така статуя, є і таємниця. Тож все, що нам потрібно зробити, це відвідати замок і відкрити його таємниці. Легенди та місцеві жителі розповідають навіть про тунель. Нібито він починається від греко-католицької церкви в центрі села, проходить під замком Телекі і досягає фортеці в цьому районі.

    За словами мистецтвознавців, замок є типовим прикладом житла 18 століття. Він має барокові стилістичні елементи типу шляхетської курії кінця 17 століття, складається з двох рядів трикімнатних приміщень. Інвентарний опис 1774 р. свідчить, що кімнати були прикрашені ліпниною та пофарбовані у різні кольори. На основі єдиного вцілілого склепіння будівлі – фахівці Краєзнавчого музею зробили висновок, що зали були перекриті склепінням барокового хреста. Ззовні будівля була пофарбована в синій колір, а кутові тяги та карниз пофарбовані в білий. Цей вигляд зберігся до 19 століття і був застосований також до сторожової вежі. В інвентарному описі 1806 року зали замку Телекі вже були пофарбовані в білий колір. Це свідчить про зміну естетичних уподобань власників. Сторожова вежа та інші прибудови мають U-подібну форму. Це свідчить про прийняття концепції почесного двору, характерної для барокових замків. Комплекс був оточений змішаними садами. У 1774 році згадується про 30 ділянок для різних овочів і фруктових дерев.

    27 квітня 1824 року замок знищила пожежа. Вважається, що саме ця пожежа спричинила руйнування склепінь у головному корпусі. Тоді ж було знищено вежу над в’їзною брамою, а у 1828 р. довелося заново відлити дзвін. У 1936 році, щоб збільшити розмір внутрішнього двору, останній власник зніс ліве крило комплексу. Він відбудував його на кілька метрів далі, причому нова будівля є точною копією оригінального крила. Про це також свідчать цементні рами у стилі бароко. Після 1945 року замок було націоналізовано. Він був оточений великою лісовою територією і парком. Нові “господарі” значною мірою вирубали ліс, але на території замку залишилося ще кілька столітніх дерев. За спогадами останнього власника, меблі та твори мистецтва з замку вивозили возами. Статуї в їдальні та саду поступово зникали. Ансамбль був покинутий після революції 1989 року. У 2008 році він перейшов під опіку повітової ради, якій в 2017 році вдалося впровадити проєкт з європейських фондів для реабілітації пам’ятки архітектури. На щастя, історія замку Телекі – знищеного пожежею, на межі обвалу та відбудованого – триває!

    Після реставрації та реабілітації замок був відкритий для широкої громадськості і став туристичним об’єктом. Основними функціями приміщень – виставкові простори, майстер-класи з художньої та етнографічної творчості, конференц-зали з культурно-мистецькою тематикою, музейні простори, бібліотека та виставкова зала для стародруків.

  • Нове життя замку Телекі у н.п. Посмуш

    Нове життя замку Телекі у н.п. Посмуш




    За півгодини їзди від міста Бістріца, у населеному пункті Посмуш, чекає на
    туристів відроджений за європейські кошти замок Телекі, розташований на ViaTransilvanica, наймасштабнішому маршруті, якого можна здолати лише пішки, на велосипеді
    або верхи.






    Via
    Transilvanica – це найдовший і
    сміливий пішохідний маршрут довжиною 1400 кілометрів, позначений маркерами та вказівниками, маршрут, який, за словами організаторів, змусить тих, хто спробує відкрити або заново відкрити Румунію такою, якою вона є насправді. Маршрут
    починається з Буковини, мальовничого північного сходу Румунії, перетинає країну
    по діагоналі через Трансільванію і закінчується на південному заході, на березі
    Дунаю, у Дробета Турну-Северіні. Він з’єднує об’єкти Світової спадщини ЮНЕСКО і
    є життєво важливим зв’язком між місцевими громадами та різними аспектами
    спадщини, що охоплює як об’єкти архітектури, так і природну спадщину та
    нематеріальні традиції. Вважаючись видатним досягненням для румунської спадщини,
    Via Transilvanica була нагороджена Європейською комісією Премією Європейської
    спадщини 2023 року.






    Міхай Телекі, канцлер Трансільванії, придбав власність у селі Посмуш -
    значну в цьому регіоні – близько 1680 року.
    Замок, внесений до списку історичних пам’яток, був знову відкритий цього
    літа для відвідувачів після масштабного процесу реабілітації та реставрації,
    проведеного в рамках проекту, що фінансувався Європейським Союзом, вартістю
    понад 5 мільйонів євро.






    Село Посмуш у середньовічному графстві Клуж,
    районі Тяка, розташоване поблизу комуни Шієу (до якої воно зараз належить),
    вперше згадується в письмових джерелах у 1228 році. Село стало власністю родини
    Телекі, починаючи з 17 ст. Сім’я Телекі є однією з найважливіших знатних родин
    Трансільванії та Угорщини, кілька членів сім’ї обіймали важливі керівні посади.
    Найвідомішим членом сім’ї був Міхай Телекі, канцлер князя Міхая Апафі I. Замок
    у н.п. Посмуш складається з низки будівель 18 століття, збудованих родиною
    Телекі. Село було придбане канцлером Трансільванії Міхалом Телекі (1634-1690)
    близько 1689 року. Після його смерті маєток успадкував його син Міхал Телекі
    (1671-1720), після смерті якого село було розділене між його двома синами
    Міхалом та Яношем (1697-1772). Замок, здається, був побудований після 1746
    року, а будівельником був граф Пал Телекі, про що свідчить наявність герба
    родини над головною брамою, а також дата, написана на дверному засуві головної
    будівлі: 1752 рік.






    На подвір’ї також росте 615-річний дуб, другий за
    віком і розміром у нашій країні. Його висота становить 25 метрів, і він пережив
    кілька пожеж. Статуя св. Непомука стояла на сторожі замку протягом сотень
    років. Вона була розташована праворуч від входу до замку Телекі в Посмуші,
    поруч зі статуєю Діви Марії. Подібні статуї Св. Непомука також можна знайти в
    Сібіу та Гунедоарі в замку Гуніадів. Кажуть, що там, де є така статуя, є і
    таємниця. Тож все, що нам потрібно зробити, це відвідати замок і відкрити його
    таємниці. Легенди та місцеві жителі розповідають навіть про тунель. Нібито він
    починається від греко-католицької церкви в центрі села, проходить під замком
    Телекі і досягає фортеці в цьому районі.

    За словами мистецтвознавців, замок є типовим прикладом житла 18 століття. Він має барокові стилістичні елементи типу шляхетської курії кінця 17 століття, складається з двох рядів трикімнатних приміщень. Інвентарний опис 1774 р. свідчить, що кімнати були прикрашені ліпниною та пофарбовані у різні кольори. На основі єдиного вцілілого склепіння будівлі – фахівці Краєзнавчого музею зробили висновок, що зали були перекриті склепінням барокового хреста. Ззовні будівля була пофарбована в синій колір, а кутові тяги та карниз пофарбовані в білий. Цей вигляд зберігся до 19 століття і був застосований також до сторожової вежі. В інвентарному описі 1806 року зали замку Телекі вже були пофарбовані в білий колір. Це свідчить про зміну естетичних уподобань власників. Сторожова вежа та інші прибудови мають U-подібну форму. Це свідчить про прийняття концепції почесного двору, характерної для барокових замків. Комплекс був оточений змішаними садами. У 1774 році згадується про 30 ділянок для різних овочів і фруктових дерев.

    27 квітня 1824 року замок знищила
    пожежа. Вважається, що саме ця пожежа спричинила руйнування склепінь у
    головному корпусі. Тоді ж було знищено вежу над в’їзною брамою, а у 1828 р.
    довелося заново відлити дзвін. У 1936 році, щоб збільшити розмір внутрішнього
    двору, останній власник зніс ліве крило комплексу. Він відбудував його на
    кілька метрів далі, причому нова будівля є точною копією оригінального крила.
    Про це також свідчать цементні рами у стилі бароко. Після 1945 року замок
    було націоналізовано. Він був оточений великою лісовою територією і парком.
    Нові господарі значною мірою вирубали ліс, але на території замку
    залишилося ще кілька столітніх дерев. За спогадами останнього власника, меблі
    та твори мистецтва з замку вивозили возами. Статуї в їдальні та саду поступово
    зникали. Ансамбль був покинутий після революції 1989 року. У 2008 році він
    перейшов під опіку повітової ради, якій в 2017 році вдалося впровадити проєкт з
    європейських фондів для реабілітації пам’ятки архітектури. На щастя, історія
    замку Телекі – знищеного пожежею, на межі обвалу та відбудованого -
    триває!






    Після реставрації та реабілітації замок був відкритий
    для широкої громадськості і став туристичним об’єктом. Основними функціями
    приміщень – виставкові простори, майстер-класи з художньої та етнографічної
    творчості, конференц-зали з культурно-мистецькою тематикою, музейні простори,
    бібліотека та виставкова зала для стародруків.

  • Музей дерев’яного мистецтва в н.п. Кимпулунг Молдовенеск

    Музей дерев’яного мистецтва в н.п. Кимпулунг Молдовенеск

    Північ Молдови – це територія, багата на елементи народної культури, більшість з яких мають виняткову цінність і з часом були зібрані в надбаннях профільних установ, відомих у румунському музейному просторі. Такий музей відкритий для відвідувачів з усього світу в м. Кимпулунг Молдовенеск Сучавського повіту, установа, яка разом з іншими приватними та державними культурними закладами вдало доповнює сучасний профіль цього невеликого буковинського населеного пункту з міцними культурними та історичними традиціями.

    Заклад, розташований у центрі міста і заснований у 1936 році, об’єднує колекцію, унікальну в Румунії, присвячену обробці деревини в цьому куточку Румунії. За своєю назвою музей є унікальним у країні та одним із небагатьох у Європі за тематикою та цінністю експонатів. Він має багату спадщину з понад 15 000 дерев’яних предметів (XVIII-XXст.), які представляють різноманіття занять місцевих жителів гір Рареу та Джумалеу, ще раз демонструючи, що район Кимпулунг Молдовенеск був і є центром деревної цивілізації. Розташований в будівлі-пам’ятці архітектури, побудованій приблизно в 1900 році, музей приємно вражає неперевершеними цінностями, а унікальність виставлених предметів підтверджує майстерність народних ремісників. Колекції згруповані за професіями та ремеслами у 26 кімнатах, що означає 1822 квадратних метри виставкової площі.

    Окрім основних експозицій, є також відділ під відкритим небом з дев’ятьма пам’ятками архітектури, серед яких виділяються 360-річний будинок “Латіш” та Гуцульський будинок за походженням з н.п. Чумирна, де масивність деревини справляє враження великої елегантності та гармонійності. Музей також має відділ в комуні Фунду Молдовей, створений із предметів подарованих родиною Андроніческу – спеціально збудований для музею будинок та вражаючу колекцію предметів і народних костюмів. Точкою тяжіння для любителів шахів є шахова дошка на дворі музею, яка займає 100 квадратних метрів і дає туристам можливість зіграти в шахи з шаховими фігурами в натуральну величину, що представляють героїв з румунських казок.

    Офіційне відкриття музею відбулося 1 червня 1936 року, його директором ставши Костянтин Бреєску, викладач Школи мистецтв і ремесел. Тоді, серед експонатів, розміщених у трьох залах, було багато предметів, врятованих з колекції Іона Штефуряка, прялки, скрині з приданим, старовинна зброя, нумізматика, народний одяг, ікони. Після 1944 року колекція була перенесена з будівлі школи, а у 1967 році спадщина музею була розміщена у відведеній для цієї мети будівлі колишньої мерії, а потім Префектури, побудованої в 1904 році. Кожен, хто сьогодні увійде в цю багату на предмети будівлю, присвячену мистецтву обробки дерева, неодмінно буде вражений розмаїттям форм обробки деревини, майстерністю поєднання простоти з вишуканістю, користі з красою, крихкості з надійною довговічністю. Знаряддя, зброя, предмети побуту, музичні інструменти, дерев’яні вози (одному з яких понад 400 років), скрині з приданим (понад 250-350 років давнини), стовпи та двері будинків з вишуканими квітами. Тому кожен, хто відвідує цю давню скарбницю селянського мистецтва, їде звідси з переконанням, що побачив світ.  Більшість експонатів, виставлених у музейній колекції, виготовлені з ялини, ялиці та дерева листяних порід, і датуються 19-м і початком 20-го століть.

    Щедрий простір призначено основному заняттю мешканців району – вівчарству. Інвентар, призначений для цього заняття, багатий і переважно дерев’яний: відра для доїння овець та корів, пастуші палиці і ложки різних розмірів, набір горщиків і знарядь для виготовлення сиру. Деревина також присутня у виготовленні предметів для збору і транспортування ягід (полуниці, чорниці, малини, грибів), кошиків, сплетених з соснової кори, гілочок ліщини або ялинового кореня. Виставлений в музеї дерев’яний плуг датується серединою XVII століття, а також дерев’яні борона і вила. Поряд з традиційними інструментами, характерними для цього куточку Румуніїі – трембіти і мисливського рогу, вирізаних з резонансної деревини і обгорнуті берестом, в музейних залах можна побачити тилинку, сопілку і румунську кобзу. Домашню текстильну промисловість ілюструє низка дерев’яних предметів, починаючи від ткацьких верстатів, датованих XIX століттям, і закінчуючи прядкою, веретеном, пряслицем. Прялки є важливим елементом для цієї місцевості, оскільки їх дарували хлопці дівчатам, які виходили заміж.

  • Музей дерев’яного мистецтва в н.п. Кимпулунг Молдовенеск

    Музей дерев’яного мистецтва в н.п. Кимпулунг Молдовенеск


    Північ Молдови – це територія, багата на елементи народної культури,
    більшість з яких мають виняткову цінність і з часом були зібрані в надбаннях
    профільних установ, відомих у румунському музейному просторі. Такий музей
    відкритий для відвідувачів з усього світу в м. Кимпулунг Молдовенеск
    Сучавського повіту, установа, яка разом з іншими приватними та державними
    культурними закладами вдало доповнює сучасний профіль цього невеликого
    буковинського населеного пункту з міцними культурними та історичними традиціями.




    Заклад, розташований у центрі міста і заснований у 1936 році, об’єднує колекцію,
    унікальну в Румунії, присвячену обробці деревини в цьому куточку Румунії. За
    своєю назвою музей є унікальним у країні та одним із небагатьох у Європі за
    тематикою та цінністю експонатів. Він має багату спадщину з понад 15 000
    дерев’яних предметів (XVIII-XXст.), які представляють різноманіття
    занять місцевих жителів гір Рареу та Джумалеу, ще раз демонструючи, що район Кимпулунг
    Молдовенеск був і є центром деревної цивілізації. Розташований в
    будівлі-пам’ятці архітектури, побудованій приблизно в 1900 році, музей приємно
    вражає неперевершеними цінностями, а унікальність виставлених предметів
    підтверджує майстерність народних ремісників. Колекції згруповані за професіями
    та ремеслами у 26 кімнатах, що означає 1822 квадратних метри виставкової площі.


    Окрім основних експозицій, є також відділ під відкритим небом з дев’ятьма
    пам’ятками архітектури, серед яких виділяються 360-річний будинок Латіш
    та Гуцульський будинок за походженням з н.п. Чумирна, де масивність деревини
    справляє враження великої елегантності та гармонійності. Музей також має відділ
    в комуні Фунду Молдовей, створений із предметів подарованих родиною Андроніческу
    – спеціально збудований для музею будинок та вражаючу колекцію предметів і
    народних костюмів. Точкою тяжіння для любителів шахів є шахова дошка на дворі
    музею, яка займає 100 квадратних метрів і дає туристам можливість зіграти в
    шахи з шаховими фігурами в натуральну величину, що представляють героїв з румунських
    казок.


    Офіційне відкриття музею відбулося 1 червня 1936 року, його директором ставши
    Костянтин Бреєску, викладач Школи мистецтв і ремесел. Тоді, серед експонатів,
    розміщених у трьох залах, було багато предметів, врятованих з колекції Іона
    Штефуряка, прялки, скрині з приданим, старовинна зброя, нумізматика, народний
    одяг, ікони. Після 1944 року колекція була перенесена з будівлі школи, а у 1967
    році спадщина музею була розміщена у відведеній для цієї мети будівлі колишньої
    мерії, а потім Префектури, побудованої в 1904 році. Кожен, хто сьогодні увійде
    в цю багату на предмети будівлю, присвячену мистецтву обробки дерева, неодмінно
    буде вражений розмаїттям форм обробки деревини, майстерністю поєднання простоти
    з вишуканістю, користі з красою, крихкості з надійною довговічністю. Знаряддя,
    зброя, предмети побуту, музичні інструменти, дерев’яні вози (одному з яких
    понад 400 років), скрині з приданим (понад 250-350 років давнини), стовпи та
    двері будинків з вишуканими квітами. Тому кожен, хто відвідує цю давню
    скарбницю селянського мистецтва, їде звідси з переконанням, що побачив світ. Більшість експонатів, виставлених у музейній колекції,
    виготовлені з ялини, ялиці та дерева листяних порід, і датуються 19-м і
    початком 20-го століть.




    Щедрий простір призначено основному заняттю мешканців району – вівчарству.
    Інвентар, призначений для цього заняття, багатий і переважно дерев’яний: відра
    для доїння овець та корів, пастуші палиці і ложки різних розмірів, набір
    горщиків і знарядь для виготовлення сиру. Деревина також присутня у
    виготовленні предметів для збору і транспортування ягід (полуниці, чорниці,
    малини, грибів), кошиків, сплетених з соснової кори, гілочок ліщини або
    ялинового кореня. Виставлений в музеї дерев’яний плуг датується серединою XVII століття, а також дерев’яні борона і
    вила. Поряд з традиційними інструментами, характерними для цього куточку
    Румуніїі – трембіти і мисливського рогу, вирізаних з резонансної деревини і
    обгорнуті берестом, в музейних залах можна побачити тилинку, сопілку і румунську
    кобзу. Домашню текстильну промисловість ілюструє низка дерев’яних предметів,
    починаючи від ткацьких верстатів, датованих XIX століттям, і закінчуючи прядкою, веретеном,
    пряслицем. Прялки є важливим елементом для цієї місцевості, оскільки їх
    дарували хлопці дівчатам, які виходили заміж.

  • Засідання урядів Румунії  та України – перший конкретний крок у реалізації Стратегічного партнерства

    Засідання урядів Румунії та України – перший конкретний крок у реалізації Стратегічного партнерства


    Глава румунської виконавчої
    влади заявив, що зустріч урядів Румунії
    та України є першим
    конкретним кроком у реалізації Стратегічного партнерства між двома
    країнами – повідомляє пресагентство Аджерпрес.




    Перше
    спільне засідання румунського та українського урядів є справді історичним
    моментом, і я радий, що воно відбувається рівно через два місяці після моєї
    зустрічі з прем’єр-міністром Денисом Шмигалем у Бухаресті. Це спільне засідання
    урядів є історичним, оскільки воно є першим конкретним кроком у реалізації
    Стратегічного партнерства між нашими країнами, що було підтверджено під час
    візиту Президента Зеленського до Бухареста минулого тижня. Окрім двостороннього
    та безпекового виміру цього Стратегічного партнерства, я б також надавав йому символічного
    значення. А саме той факт, що і Румунія, і Україна, дві ключові країни в цьому
    регіоні Європи, поділяють спільне бачення, пов’язане з повагою до
    фундаментальних демократичних цінностей, – сказав Чолаку.




    Він запевнив, що
    Румунія продовжуватиме підтримувати Україну політично і практично до
    остаточної перемоги і повного відновлення її територіальної цілісності і
    що вона буде підтримувати її в процесі відновлення.




    Я радий
    бути сьогодні в Києві вперше в якості Прем’єр-міністра Румунії. З великим хвилюванням
    і впевненістю я повертаюся до вас після мого минулорічного візиту, коли я також
    мав можливість на власні очі побачити звірства, скоєні російською армією в
    Бородянці та Ірпені. Я ніколи не забуду ці жахливі картини і вважаю, що від
    імені всіх невинних людей, які були холоднокровно вбиті, ми зобов’язані до
    кінця підтримувати Україну в цій війні і не допустити, щоб ці злочини
    залишилися безкарними. З цієї точки зору, Румунія продовжуватиме підтримувати
    Україну політично і практично до остаточної перемоги і повного відновлення її
    територіальної цілісності. У той же час, Румунія буде ще більше підтримувати
    Україну в процесі відновлення країни та європейської і євроатлантичної
    інтеграції. Таким чином, ми підтримуємо незалежну, суверенну, демократичну, вільну
    і процвітаючу Україну, що відповідає стратегічним інтересам Румунії, -
    додав прем’єр-міністр Румунії.




    Водночас, Марчел
    Чолаку найрішучішим чином засудив продовження атак Російської Федерації
    на цивільні об’єкти, на критично важливі об’єкти енергетичної та портової
    інфраструктури, дії, які він вважає військовими злочинами: Всі ці
    дії Росії демонструють лише розчарування. Розчарування перед обличчям
    міжнародної солідарності з Україною, а також перед обличчям героїзму і опору,
    який демонструє український народ, – додав Чолаку.

  • Візит прем’єр-міністра Румунії до Києва

    Візит прем’єр-міністра Румунії до Києва

    Прем’єр-міністр Румунії Марчел Чолаку та його український
    колега Денис Шмигаль підписали в середу наприкінці спільного засідання
    урядів двох країн у Києві меморандум про забезпечення безпечного
    транзиту української продукції та стратегію розвитку пунктів перетину
    українсько-румунського кордону та відповідної дорожньої інфраструктури – повідомляє агентство Аджерпрес.




    Також було підписано Угоду між Кабінетом Міністрів України
    та Урядом Румунії про будівництво прикордонного автомобільного мосту через
    річку Тиса на румунсько-українському кордоні між містами Біла Церква та Сігету
    Мармацієй. У переліку документів, підписаних за підсумками спільного засідання
    двох керівників, є також Імплементаційний протокол між Кабінетом Міністрів України та Урядом Румунії Угоди між
    Україною та Європейським Співтовариством про реадмісію осіб, а також Меморандум
    про взаєморозуміння між Міністерством економіки Румунії та Міністерством з
    питань стратегічних галузей промисловості України про співробітництво в галузі
    оборонної промисловості.




    Також було підписано Меморандум про взаєморозуміння у сфері
    фармацевтики та Декларацію про наміри між Міністерством охорони здоров’я
    Румунії та Міністерством охорони здоров’я України.

    Так само, прем’єр-міністр Румунії поклав вінок Стіни пам’яті полеглих захисників України на Михайлівській площі в Києві. У заході також взяли участь міністри оборони – Анджел Тилвер, енергетики – Себастьян-Іоан Бурдужа, охорони здоров’я – Александру Рафіла, економіки – Раду Опря та сільського господарства – Флорін Барбу, а також державні секретарі міністерств внутрішніх справ та транспорту. У церемонії покладання вінків також взяв участь заступник міністра закордонних справ України Євген Перебийніс.

  • У Києві проходить перше спільне засідання урядів Румунії та України

    У Києві проходить перше спільне засідання урядів Румунії та України

    Прем’єр-міністр Румунії Марчел Чолаку
    заявив у середу на форумі Rebuilding Ukraine, що Україна може
    розраховувати на Румунію зараз і в довгостроковій перспективі в процесі
    відновлення та підтримки інтеграції України до НАТО і Європейського Союзу.




    Сьогодні в Києві, разом з моїм колегою,
    ми плануємо широкі рамки галузевого співробітництва, щоб з’єднати наші країни
    на повну потужність. Моє
    послання чітке – Україна може розраховувати на Румунію зараз і в довгостроковій
    перспективі. Я маю на увазі, насамперед, процес відновлення та підтримку
    інтеграції України до НАТО та Європейського Союзу. Румунія буде одним з
    головних промоутерів розширення ЄС з Україною та Республікою Молдова. Ми знаємо
    з нашого досвіду переваги європейської інтеграції, як економічні, так і з точки
    зору забезпечення функціонуючої демократії. Я є прихильником конструктивного
    діалогу та співпраці. Це, власне, і є духом довгострокового стратегічного
    партнерства, і найкращим прикладом стало зняття обмежень на імпорт зерна у
    вересні. Ми зробили все можливе, щоб знайти найбільш прийнятну формулу,
    засновану на діалозі, для забезпечення транзиту зерна з України, захищаючи при
    цьому інтереси румунських сільгоспвиробників. Результат дуже хороший для обох
    сторін,
    – сказав Чолаку в онлайн-зверненні до учасників форуму
    Відновлення України, організованого Румунсько-українською
    двосторонньою торговою палатою під високим патронатом прем’єр-міністрів двох
    країн, передає Аджерпрес.




    Він додав,
    що Румунія та Україна разом знайшли модель співпраці у сфері транзиту зерна, яку,
    ймовірно, переймуть інші країни-сусіди України: Це лише перший крок у
    ширшій розбудові наших відносин. Ми заклали основу для першої двосторонньої
    стратегії автомобільного транспорту, яку країна ЄС уклала з Україною. Сьогодні
    ми підписуємо цей важливий документ, маємо схвалення Європейської Комісії і,
    перш за все, перспективу фінансування для відкриття та модернізації
    прикордонних переходів. Надалі ми продовжимо фінансування модернізації та
    розширення мережі морських, річкових та залізничних сполучень. Ми будемо
    рухатися швидко, щоб зробити проекти річкового та залізничного транспорту
    реальністю, враховуючи, що ми прагнемо збільшити пропускну здатність зернового
    транспорту з 2 до 4 мільйонів тонн на місяць,
    – додав прем’єр-міністр.




    Чолаку
    зазначив, що в середу в Києві проходить перша міжурядова зустріч за участю
    міністрів та експертів з питань оборони, сільського господарства, транспорту,
    енергетики, внутрішніх справ та охорони здоров’я: Таким чином, ми
    закладаємо основу для мережі міжгалузевих зв’язків. Я сподіваюся, що завдяки
    підписаним сьогодні угодам і меморандумам ми зможемо створити в Румунії
    справжній логістичний хаб для відновлення України. Я впевнений, що після
    хорошої координації на європейському рівні ми отримаємо необхідне фінансування,
    щоб Україна могла покластися на Румунію в процесі відновлення. Я хотів би
    додати ще один важливий елемент з тристоронніх дискусій, які ми провели з
    нашими болгарськими та грецькими колегами у Варні. Там ми домовилися про
    конкретні заходи з розширення транспортної мережі на вісі Північ-Південь. Ми
    хочемо, щоб Румунія ефективно забезпечувала зв’язок України з Південною Європою
    через порт Констанца і сухопутним шляхом через Болгарію до грецького порту
    Александруполіс. Зараз ми працюємо над тим, щоб забезпечити майбутнє відновлення
    України, щоб міжнародні партнери з Америки, Європи та Азії могли впевнено
    приїжджати до наших країн, щоб інвестувати та відновлювати
    , – додав ще
    Марчел Чолаку.




    Нагадаємо, сьогодні у Києві проходить перше
    спільне засідання урядів Румунії та України. У рамках візиту в Україну прем’єр-міністр Марчел Чолаку матиме зустрічі з Президентом України Володимиром
    Зеленським, Прем’єр-міністром України Денисом Шмигалем, з яким матиме спільні
    заяви для преси, а також з Головою Верховної Ради Русланом Стефанчуком. Так само глава румунського уряду покладе вінок до Стіни пам’яті полеглих захисників
    України на Михайлівській площі в Києві та візьме участь у робочому обіді,
    організованому на честь румунської делегації прем’єр-міністром Денисом
    Шмигалем.





    У спільному засіданні румунського та українського урядів візьмуть участь глава
    виконавчої влади, віце-прем’єр-міністр Маріан Някшу, міністр національної
    оборони Анджел Тилвер, міністр енергетики Себастьян Бурдужа, міністр сільського
    господарства та розвитку села Флорін Барбу, міністр охорони здоров’я Александру
    Рафіла, міністр економіки, підприємництва та туризму Штефан-Раду Опря,
    державний секретар Міністерства транспорту та інфраструктури Іонел Скріоштяну,
    державний секретар Міністерства внутрішніх справ Раед Арафат – йдеться у повідомлені прес-служби Уряду Румунії.

  • Візит прем’єр-міністра Марчела Чолаку до України

    Візит прем’єр-міністра Марчела Чолаку до України

    Прем’єр-міністр Марчел
    Чолаку сьогодні візьме участь у першому
    спільному засіданні урядів Румунії та
    України разом із кількома членами
    Кабінету міністрів та експертами зі
    сфер оборони, сільського господарства,
    транспорту, енергетики, внутрішніх
    справ, охорони здоров’я, яке відбудеться
    в Києві.

    Про
    це повідомила
    прес-служба Уряду Румунії.

    Під час візиту Глава
    виконавчої влади матиме зустрічі з
    Президентом України Володимиром
    Зеленським, Прем’єр-міністром України
    Денисом Шмигалем, з яким матиме спільні
    заяви для преси, а також з Головою
    Верховної Ради Русланом Стефанчуком.

    Прем’єр-міністр Марчел
    Чолаку: Візит до Києва має дві чіткі
    цілі – просування прав румунів з України та підписання важливих двосторонніх
    угод, які закладуть основи для більш
    прикладної співпраці в декількох
    секторах. Україна може розраховувати
    на Румунію зараз і в довгостроковій
    перспективі, тому що ми маємо потенціал
    стати центром логістичної підтримки
    для відновлення цієї країни.

    У рамках візиту в Україну
    прем’єр-міністр Марчел Чолаку покладе
    вінок до Стіни пам’яті полеглих захисників
    України на Михайлівській площі в Києві
    та візьме участь у робочому обіді,
    організованому на честь румунської
    делегації прем’єр-міністром Денисом
    Шмигалем.

    У спільному засіданні
    румунського та українського урядів
    візьмуть участь глава виконавчої влади,
    віце-прем’єр-міністр Маріан Някшу,
    міністр національної оборони Анджел
    Тилвер, міністр енергетики Себастьян
    Бурдужа, міністр сільського
    господарства та розвитку села Флорін
    Барбу, міністр охорони здоров’я Александру
    Рафіла, міністр економіки, підприємництва
    та туризму Штефан-Раду Опря, державний
    секретар Міністерства транспорту та
    інфраструктури Іонел Скріоштяну,
    державний секретар Міністерства
    внутрішніх справ Раед Арафат.

  • Зміна – слово жіночого роду

    Зміна – слово жіночого роду

     

    Європейський союз жінок (EUW)
    представлений в Організації Об’єднаних Націй у Нью-Йорку, Відні та Женеві, Раді
    Європи та ЮНЕСКО і є організацією, яка формалізує контакти між жінками-членами
    ЄСЖ та депутатами Європарламенту, забезпечує обмін інформацією про спільні
    проблеми та політику, а також надає взаємну підтримку в питаннях, де вона
    необхідна. ЄСЖ бере участь у консультаційних процесах
    Європейської Комісії, спільні резолюції надсилаються до Європейського
    Парламенту та національних парламентів, а також до європейських та національних
    партійних організацій.

     

     

    Румунія акредитована як частина цієї
    асоціації на європейському рівні з жовтня 2022 року, через 70 років після
    заснування ЄСЖ. А оскільки міжнародний конгрес
    проводиться кожні два роки для обговорення актуальних політичних питань,
    представниці ЄСЖ зібралися цієї осені в Бухаресті на
    конференцію Жінки творять зміни, яка відбулася в суботу 30 вересня.
    Афродіте Блетас, президентка Європейського союзу жінок, яка представляє Грецію,
    розповіла нам про цю конференцію: У
    нашій організації ми працюємо через тематичні комітети, такі як міжнародна
    політика, охорона здоров’я та соціальна політика, освіта. Один з наших
    комітетів називається Європа оживає, це комітет, який можна назвати
    культурною дипломатією. Щороку ми організовуємо захід в одній з країн-членів,
    щоразу в іншій, щоб наші представниці могли поїхати в ту країну і дізнатися більше про неї, політично, соціально, фінансово.
    Приїхати і дізнатися, хто ми такі. І мета нашої організації не в тому, щоб
    підбурювати до активізму чи фемінізму, а в тому, щоб дати жінкам інструменти,
    за допомогою яких вони можуть розширити свої можливості, щоб вони могли
    відігравати провідну роль у сучасному суспільстві, в тій сфері, яку вони
    обирають, будь то політика, бізнес, освіта чи сім’я.

     

     

    Віктор Ністор, заступник директора
    Управління по боротьбі з організованою злочинністю румунської поліції, виступив
    із закликом запобігти поширенню вживання наркотиків серед
    молоді: Наш меседж полягав у тому, що освіта, а
    головне – виховна робота із формування у підлітків несприйнятливості до
    вживання наркотичних речовин починається вдома, у сім’ї, а вже потім – серед
    друзів і серед представників влади. Щодо того, що має бути зроблено, то ми
    повинні перш за все усвідомити, а після усвідомлення спробувати винести деякі
    уроки з того, що ми пережили досі, і прийняти той факт, що ми живемо в
    глобальному світі, де більше немає кордонів, більше немає жодних бар’єрів, а
    також прийняти той факт, що на ринку існують наркотики.

     

     

    Відповідаючи на запитання, чи можуть жінки
    принести зміни, Віктор Ністор додав Так, жінки завжди
    уособлюють зміни, тому що вони є і прекрасною стороною, і, скажімо так, творчою
    стороною поліцейської діяльності. Ми щоразу покладаємося на них, і щоразу вони
    виправдовують наші очікування.

     

     

    Оана Марія Ротаріу – одна з тих, хто
    пережила трагедію в бухарестському клубі Колектив,
    сьогодні – дослідник людського потенціалу, тренер з бодіпозитиву, і вона
    представила нам послання, яке збиралася передати на конференції: Головне, що ми не самотні. Ми живемо у світі, де нас оточують люди,
    але, на жаль, ми відчуваємо себе самотніми. Що саме я хочу передати, це те, що
    яким би важким не було життя, ми завжди знайдемо людей, які будуть поруч і
    підтримають нас, незалежно від обставин. На конференції я розповіла про те, що
    означає інвалідність в Румунії, що означає адаптація в суспільстві, яке
    пишається унікальністю та прийняттям людей будь-якої статі, будь-якого роду, з
    будь-якою проблемою, але це не правда. Одна справа, що ми пропагуємо, інша
    справа, з чим ми стикаємося. І людина з інвалідністю, особливо жінка з
    інвалідністю, стикається з набагато більшою кількістю перешкод у повсякденному
    житті, ніж будь-хто інший.

     

     

    Вона також запевнила нас, що вразливість –
    це не слабкість, і що жінки з інвалідністю – це (цитую:) голос, який може змінити цей світ.

     

     

    Сат Дарам Каур, лікар-натуропат і
    фасилітатор успішних програм по всьому світу, розповіла нам про турботу про
    жінок, турботу, яку вони повинні відчувати з перших місяців вагітності, про
    турботу в цілому і про відновлення після травми: Моя робота в минулому була пов’язана з підтримкою жінок, які одужують
    від раку молочної залози, а також зі створенням програм для людей, які одужують
    від залежностей, і структуруванням програми під назвою Співчутливе
    дослідження, розробленої доктором Габором Мате і мною, щоб навчити людей,
    як підтримувати тих з нас, хто пережив травму, щоб ми могли одужати і відчути
    себе цілісними.

     

     

    За її словами, травма походить від
    відчуття роз’єднаності, яке сьогодні все більше присутнє через руйнування
    традиційної сім’ї.

     

     

    Команда, яка представляє Румунію в різних
    комітетах ЄСЖ, таких як Комісія з питань охорони
    здоров’я, культури, освіти, міжнародних відносин та ін., має на меті розвивати
    різні соціальні проєкти за підтримки Міжнародного союзу
    жінок та Організації Об’єднаних Націй. Загальні принципи діяльності ЄСЖ Румунія ґрунтуються на соціальному
    лібералізмі, основними напрямками якого є свобода особистості та
    соціальна допомога. Вони спрямовані на поширення миру, справедливості та
    процвітання, а також на збереження людської гідності та свободи, європейської
    культурної спадщини та традицій, сприяючи соціальному та економічному прогресу
    і правам людини.

  • Палац Єлизавета в Бухаресті

    Палац Єлизавета в Бухаресті


    Єдиний палац, що
    використовується Королівським домом в
    Румунії і відкритий для відвідування, палац Єлизавета в Бухаресті – ідеальне
    місце для тих, хто хоче провести вихідні по-іншому. Він розташований на
    земельній ділянці у вигляді острівця всередині Музею села,
    неподалік від Літнього театру в парку Короля Міхая I (колись Херестреу).
    Виставка, яка проходить тут з червня по жовтень щороку, є проєктом Асоціації Королівського
    дому Румунії.




    Відвідувачі мають доступ до
    Залу Міхая I, Галереї сучасного мистецтва, Залу Кароря I і Єлизавети, Білого
    залу, Кабінету Її Величності, Залу Королів, Мармурової зали і Великого залу.
    Відвідувачі також мають доступ до Платформи Лева і Палацового саду, де
    розташований Меморіал дерев, на якому ростуть дерева, посаджені
    королями і главами держав, які відвідували Палац з 2001 року. Нарешті,
    відвідувачів запрошують зайти до сувенірної крамниці, розташованої біля входу
    до палацу під головною аркою. Зараз для відвідування
    відкриті кілька залів на першому поверху. Серед експонатів є ряд оригінальних
    предметів, такі як медальйони із зображенням римських портретів, а також різні
    предмети, що нагадують про минуле королівської родини, наприклад, військова
    форма короля Міхая I, колекція народних костюмів королеви Елени, королівські
    нагороди та ордени, королівська колекція творів сучасного мистецтва, портрети
    королів і королев Румунії всіх поколінь, а також стіл у Великій їдальні,
    підготовлений для офіційних обідів.




    По залах палацу супроводжує нас куратор виставки Діана
    Точіту: Палац був побудований для принцеси Єлизавети, другої дитини короля
    Фердинанда і королеви Марії, принцеси, яка народилася в Сінаї в 1894 році.
    Вона була королевою Греції протягом трьох років, оскільки в 1921 році вийшла
    заміж за спадкоємного принца Греції Георга ІІ, який незабаром став королем
    Греції. У 1924 році подружжя було змушене емігрувати до Лондона, де вони
    перебували до 1935 року. У цьому році вони розлучилися, і принцеса Єлизавета
    повернулася до Румунії, де перебувала до січня 1948 року, коли вся королівська
    сім’я була змушена виїхати у вигнання. Ідея будівництва палацу належала Каролу
    II, старшому брату принцеси Єлизавети. Він вважав, що було б доречно, щоб його
    сестра мала резиденцію в Бухаресті. Палац був побудований лише за 1 рік, у
    1936-1937 роках, дуже молодим архітектором, якому було лише 25 років, на ім’я
    Корнеліу Марку. Йому вдалося поєднати в цьому палаці два архітектурні стилі -
    мавританський і бринков’янський. Король Міхай І та його мати королева Елена прожили
    в палаці Єлизавета три роки, оскільки після подій 23 серпня 1944 року, коли
    Румунія розірвала союз з Німеччиною, королівська резиденція в центрі Бухареста,
    де зараз знаходиться Палацова зала, була розбомблена німцями, які намагалися
    вбити короля. Оскільки він більше не міг там жити, попросив дозволу у своєї
    тітки використовувати палац Єлизавета. Між 1944 і 1947 роками, коли ситуація
    вимагала від короля Міхая перебувати в Бухаресті, він зупинявся в цьому палаці.
    Саме тому тут відбулося так багато важливих подій в історії країни. Наведу лише два з них. Перша – це пряма
    конфронтація між королем Міхаєм і радянським міністром закордонних справ
    Андрієм Вишинським, який прийшов до короля в лютому 1945 року і вимагав, щоб
    король призначив комуністичний уряд. Король відмовив йому, сказавши, що
    за Ялтинським договором кожна країна має можливість вибирати свій власний
    шлях (Румунія не хотіла комуністичного шляху). Вишинський відповів йому
    знаменитою фразою Я – Ялта, тобто я вирішую, що вам робити у вашій
    країні, вийшов із кабінету короля і грюкнув дверима з такою силою, що стіна
    біля дверної коробки тріснула. Друга подія – це сам момент вимушеного зречення
    короля Міхая від престолу 30 грудня 1947 року. У комуністичний період палац був
    здебільшого закритий. Його відкрили після революції і використовували як
    готель, здавали в оренду для проведення різних заходів.

    ucra-palatul-elisabeta-1.png




    По всьому салону короля Кароля І та королеви
    Єлізавети розвішані форографії, картини, що зображують першу королівську пару
    Румунії. Однак найважливішим об’єктом у цій кімнаті є стіл, який стоїть у
    центрі. Це стіл, за яким відбувся обід після підписання акту про незалежність
    Румунії в 1877 році. Стіл був втрачений в комуністичний період і куплений за
    скромну суму абсолютно випадково на блошиному ринку в Бухаресті в 2017 році
    секретарем короля Міхая I. Навкруг столу написані імена людей, які
    брали участь у святковому обіді, а також дата, коли князь, на той час, оскільки
    наша країна ще не була королівством, організував цей обід, на честь надзвичайно
    важливої події в історії нашої країни. На столі лежить низка книг про армію з
    часів короля Фердинанда, тобто їм близько 100 років.




    Найвідомішою кімнатою
    палацу є білий салон. Діана Точіту розповідає його історію: Ми знаходимося в Білому салоні, мабуть, найвідомішому приміщені
    палацу Єлизавета, особливо в останні роки, коли преса стала більше цікавитися
    діяльністю королівської сім’ї. Тут було зроблено незліченну кількість
    фотографій, репортажів і фільмів. Це місце, де королівська сім’я приймає
    офіційні візити. Найбільш вражаючою картиною в кімнаті є портрет короля Міхая І
    – картина, виконана румунським художником з Клужа на прізвище Валовіц, яка
    вражає не тільки своєю красою, але й точністю, з якою вона представляє короля,
    а також тим, що вона виконана олівцем тільки в трьох кольорах триколора -
    червоному, жовтому, синьому і комбінаціях між ними. Картина була подарована
    королівській родині у 2017 році. На жаль, король Міхай не зміг її побачити,
    оскільки стан здоров’я не дозволив йому приїхати в країну.





    Мармурові сходи ведуть до холу, який з’єднує приватні апартаменти, вітальні
    та кабінети на другому поверху. Важливо зазначити, що королівська сім’я
    використовує лише два або три апартаменти для приватних цілей. Всі інші зали призначені
    для громадського користування. Вперше цього літа була виставлена хрестильна
    сукня короля Міхая I, коли королю було три місяці. Також
    виставлено свідоцтво про народження Його Величності, датоване 25 жовтня 1921
    року. Останньою кімнатою палацу, яку можна відвідати, є велика Палацова
    їдальня, де проводяться королівські обіди.
    Коли в палаці влаштовується особлива вечеря, трапеза набуває казкового
    характеру. Стиль сервірування столу – французький, що означає, що гості сидять
    обличчям один до одного, а господарі завжди сидять у центрі столу. Гості, в
    залежності від їх важливості в ієрархії – розміщуються від центру до кінця
    столу. Тобто найважливіші гості – поруч з королівською родиною. Ще одна цікавинка,
    пов’язана з розташуванням гостей за столом, полягає в тому, що якщо гості -
    подружжя, то їх ніколи не садять поруч, а по діагоналі, або максимально
    обличчям один до одного, тому що мета полягає в тому, щоб кожен з них
    спілкувався і розмовляв з іншими учасниками вечері.




    У палаці є також кухня і ще одна менша вітальня. Це місце, де королівська
    сім’я обідає щодня, і місце, де король Міхай I і його мати – королева
    Елена мали свою останню вечерю 30 грудня 1947 року, коли король залишився в
    палаці наодинці з матір’ю, побоюючись за життя персоналу, і відправив їх усіх
    додому. Наступного дня вони вирушили до Сінаї, а потім на довге заслання, яке
    для Королеви-матері Елени означало все її життя, вона так і не повернулася сюди
    зі Швейцарії, де померла в 1982 році. Для короля Міхая вигнання означало п’ять
    десятиліть. Через 50 років він повернувся до палацу Єлизавети, але вже ніколи
    як до особистої власності, бо палац залишився у державній власності.

  • Стратегічне румунсько-українське партнерство

    Стратегічне румунсько-українське партнерство

    Румунія сповнена рішучості
    продовжувати підтримувати Україну стільки, скільки це буде
    потрібно, заявив у вівторок президент Клаус Йоганніс на спільній
    прес-конференції зі своїм київським колегою Володимиром Зеленським, який
    перебуває з офіційним візитом у Бухаресті. Сьогодні
    я запевнив президента Зеленського в рішучості Румунії та румунського
    суспільства продовжувати багатовимірну і послідовну підтримку України та
    українського народу, в тому числі військову, до тих пір, поки це буде потрібно,
    до перемоги над російською агресією, до звільнення всієї території, притягнення
    до відповідальності всіх винних у скоєних злочинах і далі в процесі відбудови і
    реконструкції країни.





    Президент
    Румунії Клаус Йоганніс заявив у вівторок, що він та його український колега
    Володимир Зеленський вирішили розпочати процес переведення двосторонніх
    відносин на рівень стратегічного партнерства.
    Ми хочемо двосторонніх відносин, заснованих на довірі та спільних
    цінностях, з довгостроковим баченням і зосереджених на конкретних проектах на
    благо наших громадян і всього регіону. Саме тому ми вирішили сьогодні, разом,
    розпочати процес підняття відносин між Румунією та Україною до рівня
    стратегічного партнерства
    – заявив глава держави у палаці Котрочень,
    під час прес-конференції. На порядку денному офіційних
    переговорів були також питання безпеки в регіоні та зернова криза.




    Президент
    Клаус Йоганніс заявив у вівторок, що східний фланг повинен бути і надалі
    зміцнений, підкресливши, що важливо, щоб Чорне море залишалося відкритим для
    тих, хто має до нього доступ. Що
    стосується Чорного моря, Румунія є союзником НАТО, і отримує найважливіші
    гарантії безпеки в нашій історії, але ясно, що східний фланг повинен бути і
    надалі зміцнений. Для цього ми повинні зосередити нашу увагу на Чорному морі,
    це те, що ми робимо в НАТО, і сьогодні з президентом Зеленським ми говорили про
    те, як ми хочемо краще працювати разом в Чорноморському регіоні. Ми вважаємо,
    що важливо, щоб Чорне море залишалося відкритим морем, щоб воно не
    контролювалося тим чи іншим, але щоб всі ми, хто має доступ до Чорного моря,
    могли використовувати Чорне море так, як це записано в міжнародних договорах. Є
    ще над чим працювати, і, як я вже говорив в інших форматах, ця війна, яку веде
    Росія проти України, незаконна, несправедлива, віроломна війна, ведеться в
    Чорноморському регіоні. Тим більше у нас є спільний інтерес у зміцненні безпеки
    в цьому регіоні,
    – сказав Йоханніс.




    Він
    знову найрішучішим чином засудив неодноразові напади Росії на українську
    портову інфраструктуру: Це
    військові злочини, вони впливають на безпеку українських і румунських громадян
    і мають серйозні негативні наслідки для українського експорту зерна і
    глобальної продовольчої безпеки
    , – зазначив Йоганніс. Глава держави
    наголосив, що на національному та союзницькому рівнях було вжито необхідних
    заходів шляхом посилення спостереження, підвищення пильності, моніторингу та
    повітряного патрулювання в Чорноморському регіоні, і що будуть продовжені кроки
    з розгортання союзницького захисного обладнання.




    Ми підтвердили готовність
    Румунії співпрацювати з нашими міжнародними партнерами для сприяння експорту
    українського зерна на світові ринки. Таким чином, ми підтримуємо українську
    економіку та нагальні потреби вразливих країн. Вже досягнуто домовленості про
    подвоєння щомісячного транзиту через румунські порти до 4 мільйонів тон сільськогосподарської продукції. Наразі майже 60% всього українського експорту
    зерна йде транзитом через Румунію. Фактично, з початку війни транзитом через
    нашу країну пройшло понад 27 мільйонів тон зерна з України. Сьогодні я можу
    запевнити Вас, пане Президенте, що ми зробимо все можливе, щоб продовжувати
    підтримувати Україну, але також задовольнити законні очікування румунських
    фермерів –
    ствердив Йоганніс.

    ucra-vizita-zelenski-1.png




    Після
    прибуття до Бухареста глава української держави вкотре висловив вдячність
    Румунії за підтримку його країни. Дякую Румунії за підтримку, – заявив президент України Володимир Зеленський після зустрічі з
    президентом Клаусом Йоганнісом. Я вдячний Румунії за
    допомогу Україні в найскладніший момент її історії. Я
    пам’ятаю, як тепло зустрічали наших людей тут, в Румунії. Румунія надала нам
    військову та гуманітарну підтримку. Ми вдячні за вашу солідарність і згадуємо
    той факт, що саме Румунія обрала Україну в найважчий час нашої історії. Ми мали
    сьогодні дуже ефективні переговори з Президентом. Перш за все, я хотів би
    відзначити домовленість про стратегічне партнерство між Україною та Румунією на
    майбутнє. Ми дали доручення нашим командам підготувати ґрунт для цього
    стратегічного партнерства. Ми говорили про безпеку в Чорноморському регіоні,
    про підтримку мирної формули. Ми також говорили про інфраструктуру, ми говорили
    про відкриття нових пунктів пропуску на спільному кордоні, ми також говорили
    про національні меншини.»




    Говорячи про військову підтримку, Зеленський зазначив, що будуть
    хороші новини щодо артилерії та ППО. Обговорили з президентом наші
    можливі спільні дії щодо захисту не просто портів, а всього регіону України,
    Молдови, Румунії, наших людей – сказав президент України: «Впевнений усі в Румунії знають яку загрозу життю несе російський терор,
    ракетні, ударні дрони. Це загроза не
    лише нашій державі. Завдяки нашій з вами спільній роботи, Україна та Румунія разом
    є важливими донорами безпеки, зокрема
    продовольчої. Україна та Румунія вдвух роблять критичний внесок у гарантування світової продовольчої безпеки
    і від нормальної роботи шляхи солідарності, з якими ми з України експортуємо це
    продовольство, дунайських портів, також морських портів Одеського району прямо
    залежить продовольча та соціальна стабільність багатьох інших країн. Кожна
    ракета, яка б’є по українських портах бють і по нашому з вами спільному внеску
    в глобальну безпеку. Ми маємо зробити все можливе, щоб Росії не вдалося
    перетворити будь-яку частину Чорного моря та дунайського регіону на мертву зону
    для нормального судноплавства. Ключова річ при цьому – ППО. Ми обговорили з
    паном президентом наші можливі спільні дії для захисту не просто портів, а
    всього регіону, України, Молдови, Румунії, наших людей. Окремо я хочу
    відзначити один із стратегічних напрямів нашої співпраці. В трикутнику
    Україна-Румунія-Молдова ми здатні створити дуже потужну основу для розвитку не
    лише наших країн та народів, але усієї Європи. Передусім це економічний
    розвиток. Ми вже досягли хороших результатів розвитку логістики в цьому
    трикутнику і вже вскорі запрацює зерновий коридор з України, через Молдову, в
    Румунію, і це взірець того як ми можемо зробити разом, що матиме значний не
    лише для нас, але й для Європи, і світу вцілому значення, високе значення. І
    дуже важливо що наша співпраця між Україною, Румунією та Молдовою дає значний
    стимул для розвитку бізнесу, інфраструктури та робочих місць для наших народів,
    ми разом стаймо сильнішими».

  • Президента України прийняв прем’єр-міністр Марчел Чолаку

    Президента України прийняв прем’єр-міністр Марчел Чолаку

    Президента
    України Володимира Зеленського, який перебуває з офіційним візитом у нашій
    країні, у вівторок у палаці Вікторія прийняв прем’єр-міністр Марчел Чолаку.




    «Сьогодні
    я мав конструктивну розмову з Президентом Зеленським про занепокоєння Румунії
    щодо захисту прав румунської меншини в Україні. У цьому контексті ми
    підтвердили нашу законну вимогу до української влади якнайшвидше визнати
    неіснування так званої молдовської мови.» – написав у дописі в
    соцмережі прем’єр-міністр Румунії
    Марчел Чолаку.




    Прем’єр-міністр
    додав що «Румунія надавала послідовну
    багатовимірну підтримку нашому сусідові протягом усього цього періоду з початку
    незаконного вторгнення Росії, і ми готові брати активну участь у майбутньому процесі
    відновлення в Україні, який призведе до конкретних проектів і добробуту громадян
    обох держав. Так само Румунія рішуче підтримує вступ України та Республіки
    Молдова до Європейського Союзу, і я вважаю важливим, щоб рішення про початок
    переговорів про вступ для обох країн було прийнято до кінця року.»




    Також,
    згідно з прес-релізом уряду, обидва високопосадовці обмінялися думками щодо
    спільних зусиль з покращення транскордонного сполучення між Румунією та
    Україною та домовилися прискорити реалізацію інфраструктурних проектів з метою
    подвоєння транзитних потужностей через румунські порти на Дунаї та Чорному морі
    з 2 млн тонн до 4 млн тонн для українського експорту.

  • Стратегічне партнерство Румунія – Україна

    Стратегічне партнерство Румунія – Україна

    Президент Румунії Клаус
    Йоганніс заявив у вівторок, що він та його український колега Володимир
    Зеленський вирішили розпочати процес переведення двосторонніх відносин на
    рівень стратегічного партнерства. Ми хочемо двосторонніх відносин,
    заснованих на довірі та спільних цінностях, з довгостроковим баченням і
    зосереджених на конкретних проектах на благо наших громадян і всього регіону.
    Саме тому ми вирішили сьогодні, разом, розпочати процес підняття відносин між
    Румунією та Україною до рівня стратегічного партнерства, – заявив глава
    держави у палаці Котрочень, під час прес-конференції зі своїм українським
    колегою Володимиром Зеленським, який перебуває з офіційним візитом у Бухаресті.
    На порядку денному офіційних переговорів були також питання безпеки в регіоні
    та зернова криза.




    Після прибуття до
    Бухареста глава української держави вкотре висловив вдячність Румунії за
    підтримку його країни. Українсько-румунське партнерство є фактором
    стабільності для Європи і не тільки, – написав пан Зеленський на
    соціальній платформі X, раніше відомій як Twitter, після того, як розпочав
    переговори з Клаусом Йоханнісом.




    Під час спільної
    прес-конференції президент України заявив: Дякую всій Румунії за підтримку і допомогу
    Україні та громадянам України в цей складний і важкий час. Я пам’ятаю, як тепло
    зустрічали наших людей тут, в Румунії. Румунія надала нам військову та
    гуманітарну підтримку. Ми вдячні за вашу солідарність і згадуємо той факт, що
    саме Румунія обрала Україну в найважчий час нашої історії. Ми мали сьогодні
    дуже ефективні переговори з Президентом. Перш за все, я хотів би відзначити
    домовленість про стратегічне партнерство між Україною та Румунією на майбутнє.
    Ми дали доручення нашим командам підготувати ґрунт для цього стратегічного
    партнерства. Ми говорили про безпеку в Чорноморському регіоні, про підтримку
    мирної формули. Ми також говорили про інфраструктуру, ми говорили про відкриття
    нових пунктів пропуску на спільному кордоні, ми також говорили про національні
    меншини.

  • Президент Клаус Йоганніс прийняв свого українського колегу Володимира Зеленського

    Президент Клаус Йоганніс прийняв свого українського колегу Володимира Зеленського

    У вівторок в палаці Котрочень президент Клаус Йоганніс прийняв свого українського колегу Володимира Зеленського з нагоди його офіційного візиту до Румунії. Президент України був
    прийнятий з військовими почестями. Президенти
    проведуть переговори віч-на-віч та офіційні переговори, по завершенні яких
    зроблять спільні заяви для преси.




    Це перший візит
    президента Володимира Зеленського до Румунії з початку війни в Україні. Як
    повідомила в понеділок Адміністрація президента Румунії, візит підтверджує
    незмінну безумовну підтримку Румунією України в умовах незаконної війни Росії
    проти цієї держави, а також особливий характер двосторонніх відносин між двома
    країнами, їхній потенціал та необхідність обговорення на найвищому рівні проєктів
    та питань, що становлять взаємний інтерес.

    ucra-vizita-presedintelui-ucrainei-10-oct.png




    Поглиблені
    політичні консультації в Бухаресті між Президентом Клаусом Йоганнісом та
    Президентом Володимиром Зеленським дозволять, таким чином, проаналізувати
    широкомасштабні заходи, ухвалені та реалізовані Румунією на підтримку України,
    з метою їх посилення, а також обговорити безпекову ситуацію в регіоні та
    Чорному морі та необхідні кроки для її врегулювання, – сказано в
    повідомленні.




    В Адміністрації
    Президента зазначили, що Президент Клаус Йоганніс також зосередиться на
    конструктивних і прагматичних підходах у пріоритетних сферах
    двостороннього співробітництва, що становлять спільний інтерес, зокрема
    розширенні транскордонних зв’язків, розвитку економічних відносин, європейській
    та євроатлантичній інтеграції України, а також повному дотриманні прав осіб,
    які належать до національних меншин.

    Українсько-румунське
    партнерство є фактором стабільності для Європи і не тільки, – написав Володимир Зеленський на соціальній платформі X, раніше відомій як Twitter, після того, як
    розпочав переговори з Клаусом Йоганнісом. У попередніх коментарях у Twitter він
    зазначив: Румунія – це друг, який прийшов нам на допомогу в наш найтемніший
    день і чия підтримка з часом стає все сильнішою. Я впевнений, що цей візит буде
    корисним для обох країн.

  • Церква Синтамарія Орля – понад сім століть історії

    Церква Синтамарія Орля – понад сім століть історії

    Сьогодні подамось на захід Румунії, в повіт Гунедоара, в комуну Синтамарія-Орля, розташовану в ідилічному ландшафті між пагорбами. Комуна складається з дев’яти сіл і відома кількома видатними історичними пам’ятками, в тому числі місцевою реформатсько-кальвіністською церквою. Церква була побудована в пізньороманському стилі, за деякими істориками, між 1270 і 1280 роками, а в безпосередній близькості від неї знаходилося бенедиктинське абатство. Кажуть, що монахи присвятили церкву Святій Марії, а оскільки поселення розташоване біля пагорба Орля, село Синтамарія Орлеа було назване на честь церкви і пагорба, що знаходиться поруч. Назва церкви, однак, більш тісно пов’язана з родиною Кендефі, яка, як кажуть, підтримувала зведення будівлі і доглядала за нею в минулих століттях. Місцеві жителі кажуть, що поруч з церквою все ще можна побачити залишки старих хатин, але місце, яке привертає найбільшу увагу туристів, – це замок Кендефі в н.п. Синтамарія Орля. Реформатський священик Бодіш Міклош розповідає, що коли він приїхав сюди і прийняв церкву у 2000 році, вона перебувала в занедбаному стані. Дах обвалився, а всередині гніздилися голуби.

    З того часу ситуація змінилася. У 2016 році церкву відремонтували, і зараз її відвідують шість парафіян, усі пенсіонери. Через 15 років, можливо, не буде нікого з них, каже священик, з ностальгією згадуючи про старі часи, коли сам король Румунії Міхай І щороку відвідував тут богослужіння: “Тут, у цьому селі, 23 роки тому жила громада, яка щонеділі ходила на богослужіння. Потім богослужіння скоротили до кожної другої неділі місяця, а тепер вони відбуваються кожної останньої неділі місяця о 16:00, окрім Різдва, Великодня, П’ятидесятниці та інших реформатських церковних свят. До пандемії церкву відвідували щорічно 5.000 людей. Але ми раді, що маємо на рік два дні, коли церква наповнюється до 600, 700 людей. Щороку ми проводимо день радості з ранку до вечора, один раз для угорців, один раз для румунів. Тоді тут, все подвір’я церкви наповнюється столами вкритими традиційними скатертинами, стравами, кавою, тортами, бутербродами, голубцями, а також гуртами, духовими оркестрами, співаками з усієї Трансільванії. Угорською мовою цей захід відбувається у першу неділю липня, а румунською – у третю неділю жовтня”.

    Усередині церкви знаходиться цінний набір настінного розпису. Побудована з необробленого каменю, церква звертає увагу не тільки акуратним зовнішнім виглядом її високих стін, але особливо красою порталів, вікон та колон. Квадратна башта з п’ятьма поверхами, має на першому поверху романський портал, з багатим скульптурним декором. На першому поверху, наявність готичного вікна є результатом пізнішої прибудови пам’ятника; натомість вікна верхніх поверхів належать романському стилю, тобто початковому етапу будівництва. Настінний розпис, що прикрашає стіни святилища, понад три століття був вкритий шаром вапна, а з 1869 року його відкрили. Це дуже особливий пам’ятник, – каже реформатський священик Бодіш Міклош: “Ми стоїмо перед церквою, яка, разом з церквою в Денсуші, вважається найстарішою в Румунії. Ми знаємо про цю церкву, що вона була побудована як “стандартна” церква. За способом побудови і розташуванням, вона повинна була виглядати як всі церкви, які досі будуються в Румунії. Була побудована в 1243 році родиною Кендефі, яка наприкінці Австро-Угорської монархії входила до вісімки найбагатших родин. Вони володіли 5 000 гектарами лісу в горах Ретезат і мали маєтки аж до сучасної України”.

    На одній зі стін костелу, на фресках, є напис латинською мовою, де написано, що він присвячений Діві Марії. “Дуже цікаво, що, хоча церква розташована за 15 км від місця, яке називають Залізними воротами Трансільванії, куди завжди нападали турки і татари, вона ніколи не була знищена чи спалена, а залишилася такою, якою була у рік її побудування в 1243 році. Цінність полягає в тому, що в церкві є чотири шари фресок. Я ніколи не бачив церкви з чотирма шарами фресок в Румунії”.

    Кілька римських пам’ятників були вбудовані в стіни середньовічної церкви, а інші можна побачити всередині, разом з реліквіями родини Кендеффі. Середньовічна церква знаходиться неподалік 20-кілометрової дороги Траяна, яка пролягала від Ульпії Траяна Сармізегетуси до долини річки Стрей у Субсетате – місця колишнього дакійського поселення. Край Гацегу, район розташування середньовічної  церкви  Синтамарія Орля, містить найцінніші залишки римської епохи в Румунії, але багато цінних пам’яток було втрачено з часом. Деякі з них були зруйновані або використані при будівництві інших будівель, інші були зібрані знатними родинами і вивезені за кордон як музейні експонати.