Author: Irina Ivașcu （逸雪）

罗马尼亚周一发布了《2024年至2028 年打击人口贩运国家战略》，该战略旨在减少人口贩运现象、识别受害者、提供援助并惩罚贩运者。出席发布会的人士表示，自 2000 年代初以来，罗马尼亚在建立立法框架和组织必要机构方面取得了重大进展，但仍有许多工作要做。据内务部称，打击人口贩运战略建立在四大支柱之上：预防、惩罚、保护和伙伴关系。该战略还提供了 “一个明确的行动框架，旨在提高所有参与打击人口贩运机构的能力”。

在周一发布的战略摘要中，内务部表示，为包括未成年人在内的受害者提供援助和保护的专门服务机构很少，公共和私营机构之间为受害者提供援助的合作很困难，分配的资金也不足。美国国务院去年夏天发布的有关人口贩运问题的最新年度报告称，罗马尼亚在打击人口贩运方面尚未达到最低标准。 报告还显示，罗马尼亚的司法机构、调查人员和儿童保护机构更有可能 “站在”贩运者一边，同时对受害者极为苛刻。

另一份由国际正义使命团（IJM），一个致力于消除人口贩运受害者脆弱性的国际组织，于今年发布的报告强调说，该领域的立法改革 “在人口贩运问题上并没有以一致的方式进行，而是以一种临时和不协调的方式进行”。罗总理马切尔·乔拉库（Marcel Ciolacu）也承认这种情况，他说：“不幸的是，罗马尼亚位于人口贩运的地图上，近 20 年来，罗马尼亚一直被认为是欧洲受剥削受害者的主要来源国之一”。

据国家打击人口贩运机构提供的数据，自 2005 年该机构成立以来，即在19 年间，罗马尼亚人口贩运受害者的数量达 1万9千名人，有 4千多人被定罪。今年前三个月，有 173 人因贩运人口相关罪行受调查。 总理在打击人口贩运国家战略的启动仪式上的致辞中还表示，近年来的官方统计数据显示，“每年有 500 多名罗公民被确认为受害者，这一数字不包括那些未被纳入官方统计数据的人口贩运受害者”。总理还补充说：“此外，已确认的受害者中约有一半是儿童或年轻人，这让我们更加担忧。但当局表示，已经确定了干预方式，建立了合作伙伴关系，并将分配必要的资源来打击这一现象。

 

 

 

 

 

逸雪（翻译）

 

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

布加勒斯特

据欧盟委员会驻罗马尼亚代表处报道，第 12 届 Eurosfat 论坛将自5月15日至 18 日在布加勒斯特举行。本届会议是在东欧举办的首次现代直接民主全球论坛。与会者将就罗马尼亚在欧盟中的未来，年轻人参与国家和欧盟决策进程，对政治代表、机构和媒体的信任，乌克兰战争的影响及其对罗马尼亚、摩尔多瓦共和国和黑海地区的后果等议题进行讨论。Eurosfat 是罗马尼亚最大的年度欧洲商业论坛，于2022 年，获得了国家级查理曼青年奖，这是欧盟每年颁发给有助于拉近欧盟与公民距离的最佳青年倡议的奖项。

布加勒斯特

据罗马尼亚国家银行行长穆古尔·伊瑟雷斯库（Mugur Isărescu ）星期三公布的最新通货膨胀报告，我国的通胀率将继续下降，但下降速度比最初预期的要慢。在短期内，通胀率甚至会再次上升，直到预测期结束时（即 2026 年 3 月）才会回落。通货膨胀发展的不确定性和风险的主要原因包括：高预算赤字、工资动态以及为减少支出而可能实施的额外财政预算措施。最新统计数据显示，通胀率略有下降，从 3 月份的 6.61% 下降至 4 月份的 5.9%。罗国家银行已决定将货币政策利率维持在 7%，与去年持平。

XXX

欧洲复兴开发银行周三发布的一份报告显示，该国际金融机构没有改变其对 2024 年罗马尼亚经济的预测，并警告说，鉴于2023 年的预算赤字将达到国内生产总值的 5.9%，主要的仍然是财政状况。据欧洲复兴开发银行的最新预测，罗马尼亚今年的国内生产总值预计将增长 3.2%。据欧洲复兴开发银行在亚美尼亚埃里温（Erevan）举行的年度会议上公布的报告，明年的经济增长增加至 3.4%。 欧洲复兴开发银行称，2023 年罗经济增长速度将大幅放缓至 2.1%，尽管这是本地区表现最好的年份之一。然而，在高通胀的背景下，私人消费的放缓由投资和政府支出的增长所抵消。欧洲复兴开发银行警告说，由于国家工作人员的工资和养老金的上涨，公共支出预计将进一步增加，并有可能在2024年产生更大的预算赤字。

布加勒斯特

据欧盟委员会的一次调查，在年轻人对欧洲议会选举的投票意向方面，罗马尼亚在欧盟国家中排名第一。78%的受访罗年轻人表示他们会去投票。这一比例在欧盟 27 个成员国中最高，欧盟平均比例则为 64%。紧随罗马尼亚之后的是葡萄牙和比利时。在卢森堡、拉脱维亚和马耳他，则只有不到一半的年轻人表示他们一定会在欧洲议会选举中投票。

布加勒斯特

罗马尼亚政府周二批准了自克里斯蒂安（Cristian）至科德莱亚（Codlea）高速公路路段的技术指标，这是连接布拉索夫（Brasov）和普洛耶什蒂（Ploiesti）两个城市高速公路建设的新步骤。继上个月首次在蒂米什瓦拉（Timisoara）举行政府会议后，此次会议在布拉索夫举行。这两座城市是两县的所在地，近年来在全国范围内取得了显著的经济增长。

布加勒斯特

罗马尼亚启动了一项打击人口贩运的战略，因为每年都有数百名罗人成为人口贩运的受害者，而且其中一半是儿童或青少年。据内务部称，打击人口贩运战略建立在四大支柱之上：预防、惩罚、保护和伙伴关系。罗官员表示，已经确定了干预方式，建立了伙伴关系，并将拨出必要的资源来打击这一现象。

布加勒斯特

据罗马尼亚众议院周二通过的一项法律，被查出醉酒或吸毒的司机将被禁止驾车 10 年。法院也不能再下令推迟对这些司机的判决。该法案是在 5 月 2 日发生的交通事故后出台的，在这起事故中，两名年轻人因被一名受药物影响的司机撞倒而丧生。众议院还通过了一项法律，要求为逃避服刑而逃到国外的罪犯支付将其带回国内的费用。

巴黎

第 77 届戛纳电影节于周二晚在法国同名城市开幕。两部罗马尼亚电影将在戛纳电影节上放映，一部是长篇小说电影《通往世界尽头的三公里》，讲述了一个失去父母之爱的少年的故事；另一部是纪录片《Nasty》，介绍罗体育史上的最佳网球运动员伊利·纳斯塔塞（Ilie Nastase）的职业生涯。

 

 

 

 

 

逸雪（翻译）

 

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

22024年5月15日：打击人口贩运战略4年5月15日：打击人口贩运战略

技术在我们的日常生活中扮演的角色日益增加，丰富并改变不同的领域和行业。银行业也不例外，该领域的专家表示，要保持竞争力并提供卓越的客户体验，人工智能的应用已成为必要的。简化行政流程、个性化银行服务、防止欺诈和改善客户体验，这只是实施人工智能可以带来显著效益的一些领域。但同时也存在风险，主要与数据保护和失业有关。人工智能如何能帮助我们保护并保障金融资源和敏感数据的安全？首先，通过更快、更准确地检测和预防网络攻击，这是使用人工智能的银行防火墙的主要特点之一。其次，人工智能可以实时快速评估并分析大量数据，从而有效识别威胁并实施适当的安全措施。人工智能算法还可用于自动执行重复性的常规任务，例如文件及其真实性检查、开设银行账户或评估信用等。

人工智能技术可用于分析客户数据，并为账户管理、财务规划或投资提供量身定制的解决方案。专家们还表示，人工智能在银行业的应用还可以在欺诈检测和预防方面发挥重要作用–机器学习算法经过训练后可以识别交易中的模式和异常情况，提醒银行注意潜在的欺诈行为。罗马尼亚国家银行董事会成员克里斯蒂安·波帕（Cristian Popa）在一次会议上说，从中央银行的角度来看，人工智能也是平衡通货膨胀的一个大有可为的工具。他解释说，在过去几十年里，全球化的影响缓和了通货膨胀，而人工智能通过提高经济流程的效率并对其进行优化，也为在面临重大挑战的情况下稳定物价水平提供了良好的前景。

克里斯蒂安·波帕说：“在我们目前所经历的这种巨大的结构性变化时期，货币政策的决策变得更加复杂。我这里想提到的问题是： 全球化–正在缩小；监管–变得更加严格；保护主义–至少在跨国范围内，保护主义正在加剧；和平红利–正在消失，部分开支用于国防和军事部门，而牺牲了教育和卫生；人口—不断老龄化，而出生率在下降；能源红利–正在消失，能源的价格不断上升；财政赤字问题—财政赤字持续增加；向绿色经济转型—这带来新成本。所有这些结构性变化似乎都表明，通胀压力将在未来很长一段时间内伴随着我们。但有一种变化可以起到相反的作用–人工智能如果足够广泛，就可以限制这些结构性变化的影响，通过提高劳动生产率来刺激可持续的经济增长，并为创新和进步开辟新的道路。”

不过，克里斯蒂安·波帕认为，这些变化的速度还不确定，人工智能技术的广泛应用只有在长期内才能产生明显的影响，这需要一个逐步调整和巩固人与技术之间合作的时期。克里斯蒂安·波帕说，在长期内，人工智能将赋予我们某些技能，我们可以利用这些技能获得新的职业机会。但他还补充说，数据保护和人工智能对数据的正确理解存在风险。因此，罗国家银行将支持创新，但也会关注宏观稳定，并对人工智能采取具有风险意识的方法。克里斯蒂安·波帕还补充说，对非关键的银行活动应该持宽容态度，但对核心活动应该持坚定态度，因为当前的现实导致央行以相当克制的态度看待数字助理转变为银行风险管理或信贷决策专家等问题。人工智能带来的风险包括：某些流程自动化后会导致工作岗位流失，以及数据隐私风险，因为人工智能需要访问客户的个人信息。不过，无论好坏，专家们表示，到 2030 年，人工智能有望在罗银行业及其它领域得到广泛应，并完全融入大多数银行流程和服务。

 

(Corina Cristea)

 

 

 

逸雪（翻译）

 

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

 

 

布加勒斯特

罗马尼亚总统克劳斯·约翰尼斯（Klaus Iohannis）自周二起对华盛顿进行为期两天的工作访问。周二，在接见罗总统时，美国总统乔·拜登（Joe Biden）感谢罗马尼亚在加入北约 20 年来对北约做出的贡献以及在黑海地区发挥的领导作用。双方的讨论议题包括进一步深化双边战略伙伴关系、北约东翼局势和乌克兰局势。谈到俄乌战争的发展趋势时，罗美两国领导人提到的一项建议是罗马尼亚将向乌克兰提供一套“爱国者”防御系统，以加强乌克兰的防空力量。罗总统在椭圆形办公室举行的会晤后表示，他相信在国家最高国防委员会会议上就此请求进行讨论之后会找到解决方案。约翰尼斯还补充说，他在白宫会见美国总统时，也提到了他竞选北约秘书长的问题。

XXX

俄罗斯周一宣布，俄总统普京已下令准备举行使用非战略核武器的军事演习。俄外交部发表声明称：“我们期待本次演习会给西方国家那些‘发热的头脑’降降温，帮助他们认识到他们造成的战略风险可能带来的灾难性后果”，“阻止他们卷入与俄罗斯的直接武装对抗。”据美国科学家联合会的数据，到2022年，9个核大国拥有超过1万2700枚核弹头，其中90%属于俄罗斯和美国。俄罗斯拥有5977枚，美国拥有5428枚。据悉，俄方的此次军演的目的是向认为俄罗斯无法使用战术核武器的国家发出信号。俄军事专家德米特里·科尔涅夫称：“这是数十年来俄军首次举行此类演习。因为西方国家走上了一条危险的道路，正在进一步升级与核大国的对抗。”

北约、欧盟和美国都认为俄方的这一举措是不负责任的。北约发言人对埃菲社发表声明称，俄罗斯的核言论是危险和不负责任的，并补充说，北约将保持警惕。五角大楼发言人将俄方的言论也称之为不负责任的，但同时强调说：“截至目前美方尚未看到俄罗斯对其战略核力量的部署有任何变化。”

XXX

以色列军队在占领了进入埃及的战略要地拉法口岸后，加强了对加沙地带的空袭。与此同时，来自埃及、卡塔尔和美国的协调员正在开罗与以色列特使就换取哈马斯扣留的人质达成停火协议的问题进行讨论。一名巴勒斯坦组织官员告诉法新社，这可能是以色列生还人质的最后机会。以色列总理本雅明·内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）表示，哈马斯最近提出的停火协议远未达到以色列的要求，并宣布以色列在拉法的军事行动将继续进行，以施压哈马斯释放以色列人质，并实现战争其它目标。

布加勒斯特

罗马尼亚内务部提议修订法律，允许使用电子手环对罗马尼亚境内受司法控制和软禁的人员进行监控。这项措施旨在加强公共安全，使司法机构下令采取的措施更易于监督执行，并将于今年 10 月 1 日生效。计算机化电子监控系统目前适用于已签发保护令或临时保护令的家庭暴力案件。

布加勒斯特

国家统计局周二公布的数据显示，今年 3 月份的失业率环比略有下降，为 5.3%。15至24岁年轻人的失业率仍然高达 22.1%。男性失业率比女性高出 0.8 个百分点。

布加勒斯特

国际乒乓球联合会周二公布了巴黎奥运会混双项目的世界排名，罗马尼亚组合奥维迪乌·约内斯库（Ovidiu Ionescu）和贝尔纳戴德·索奇（Bernadette Szocs）获得了该项目的参赛资格。上个月在捷克哈维若夫（Havirov）举行的奥运前比赛中，奥维蒂乌·约内斯库和贝尔纳戴德·索奇错过了两次直接获得奥运资格德机会，但凭借其世界排名，他们获得了奥运入场券。贝尔纳戴德·索奇已经随罗马尼亚女队获得了巴黎奥运会的参赛资格，奥维迪乌·约内斯库也因此成为罗马尼亚第82位获得2024年奥运会参赛资格的运动员。

 

逸雪（翻译）

 

 

布加勒斯特

胡内多阿拉（Hunedoara）环保局最近为在明蒂亚（Mintia）建设新的燃气发电厂颁发了环境许可证，该发电厂被认为是罗马尼亚最大的工业计划。该计划预计投资 14 亿欧元，将于 2026 年竣工。第一台涡轮机将于本月底运抵电厂。由于粉尘污染物排放量极低，并消除了硫氧化物，新发电厂将在对环境更友好的条件下生产电力。

布加勒斯特

罗马尼亚国家贸易登记局表示，今年前三个月，罗马尼亚全国有近 2万5300家公司注销了注册，比 2023 年同期增加了 40% 以上。注销注册最多的地区是布加勒斯特、国家南部的登博维查县（Dambovita）、西部的蒂米什县（Timis）和东南部的康斯坦察县（Constanta）。按活动部门划分，批发和零售业、汽车和摩托车维修业、农业、林业和渔业的取消订单数量最多。

索菲亚

罗马尼亚学生在保加利亚瓦尔纳（Varna）举行的巴尔干数学奥林匹克竞赛中获得了 1 金、4 银和 1 铜的好成绩。来自阿尔巴尼亚、波黑、保加利亚、塞浦路斯、希腊、北马其顿、黑山、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚和塞尔维亚的 22 支代表队参加了比赛。阿尔及利亚、阿塞拜疆、瑞士、法国、格鲁吉亚、意大利、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、沙特阿拉伯、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦和英国的代表队也作为嘉宾参加了比赛。

特拉维夫

美国国务卿安东尼·布林肯（Antony Blinken）呼吁哈马斯运动接受新的加沙停火建议，并重申美国反对以色列对加沙南部的拉法市（Rafah）发动进攻。布林肯指出，他决心 “现在”就达成协议，以释放被哈马斯扣押近七个月的人质。美国国务卿与以色列官员，包括总理内塔尼亚胡（Netanyanu）举行了一系列会晤。据本台驻以色列记者称，美国官员传达的主要信息是，尽管美国坚决支持以色列的自卫权，但不同意对拉法发动大规模袭击的计划。

布加勒斯特

据罗马尼亚外交部报道，九名罗马尼亚公民及其家人已从加沙地带撤离，并已抵达埃及。罗马尼亚大使馆的流动领事小组接走了他们，并陪同他们前往开罗，然后从那里启程前往埃及。周二，另一名罗公民离开了巴勒斯坦飞地。据外交部称，迄今为止已有 323 名罗公民及其家人撤离加沙地带。外交部继续与以色列和埃及当局保持联系，以便在有进一步要求时，根据当地的事态发展和有关各方的协议，为其他罗公民安全撤离提供便利。

 

 

 

逸雪（翻译）

 

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

 

 

布加勒斯特

4月25日是欧洲议会改选前的最后一次大会。本届会议的主要讨论议题是对俄罗斯涉嫌干预欧洲议会今年6月的选举开展的调查以及欧盟对乌克兰的资金援助。欧洲议会议员打算增加对乌克兰和西巴尔干地区提供的支持。另外，他们还将对欧洲议会和欧洲理事会周二就《净零工业法》通过的一项指令进行投票表决，以加强欧盟脱碳技术的生产。在谈判过程中，欧洲议会议员们制定了一个基于单一技术清单的方法，包括所有可再生能源、核能、工业脱碳、能源储存技术和生物技术。这项法案将于周四付诸表决，并将通过据项目的规模和产量，设定批准项目的最长期限，简化许可程序。

XXX

据路透社援引军方和政府消息来源称，以色列准备在拉法展开大规模地面行动。拉法位于加沙地带和埃及边境，加沙约有一半人口在此避难。国际组织和许多国家的政府都敦促以色列取消行动，并警告说这有可能造成人道主义灾难，但以色列坚持说，哈马斯的最后几个营正在那里避难。平民将被疏散到离拉法几公里处修建的帐篷城。据以色列媒体报道，哈马斯已开始准备抵抗攻击。

布加勒斯特

家长出国打工罗马尼亚儿童的数量比官方数字高五倍，地方政府需要更多有关这些儿童的信息，以便制定帮助他们的计划。这是罗马尼亚拯救儿童协会在罗马尼亚东南部地区开展的一项研究得出的主要结论，该地区有 5万7千名未成年人处于这种状况。数据还显示，罗马尼亚近 14% 的儿童在过去一年中父母至少有一方出国打工，而那些由祖父母、亲戚照顾或有时只能自己照顾自己的儿童辍学风险更大，更容易受到情感创伤，也更容易遭受暴力和欺凌。

布加勒斯特

罗马尼亚参议院通过了一项法案，以确保所有妇女在孕期和产后都能获得监测。据新规定，所有必要的检查都将是免费的，一切费用将通过政府专门为此拨出的款项支付。孕妇和哺乳期妇女将可以免费获得的服务包括，孕期筛查、孕期登记、孕期监测和哺乳期随访。该法案的发起人、议员万娜·佐尤（Oana Țoiu）说，罗马尼亚1/3的孕妇在怀孕期间没进行过所需检查。她们提到的主要障碍是经济困难，尽管法律已经保证孕妇可以免费接受检查，无论她们是否有保险。万娜·佐尤还补充说，罗马尼亚的出生率在下降，婴儿死亡率也令人担忧。

布加勒斯特

周二公布的一项调查显示，70%的罗马尼亚人考虑如何能减少食物浪费，其中女性比男性更愿意采取行动。浪费产品的主要类别是熟食、蔬菜、面包或其他烘焙食品以及水果。大多数罗人认为，过度购买产品、产品过期未食用以及过度烹饪是造成食品浪费的主要原因。25至34 岁的人更有可能过度购买和烹饪超过他们所能消费的数量，这反映出年轻人的生活方式明显更倾向于消费主义。减少浪费的主要措施包括：正确储存和冷冻食物，以延长食物的食用期；正确评估食物的份量；烹饪时只做需要的量；准备一份购物清单并严格遵守；购买短期食物。

 

 

 

逸雪（翻译）

 

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

首尔

星期三，在罗马尼亚总统克劳斯·约翰尼斯（Klaus Iohannis）访问韩国的最后一天，官方代表团参观了在全世界能源领域站领先地位的，位于釜山的斗山恒能生产基地（Doosan Enerbility）。周二晚上，罗总统出席了罗马尼亚传统艺术展。在访问首尔期间，双方签署了关于加强双边战略伙伴关系的联合声明以及国防、能源和应急管理领域的若干合作协议，旨在进一步扩大罗韩双边合作关系。

布加勒斯特

罗马尼亚宪法法院星期三将就反对派中的拯救罗马尼亚联盟和右翼势力就有关修正并补充公路运输法令的法律提交的请愿书进行辩论。反对党议员批评该法律的理由是，再次推迟道路客运的真正自由化，以保护他们所谓的“黑手党”的利益。宪法法院周三的讨论议题还包括总统克劳斯·约翰尼斯（Klaus Iohannis）的几份请愿书。

布加勒斯特

罗马尼亚汽车制造商协会董事会秘书长阿德里安·桑杜（Adrian Sandu）表示，罗马尼亚生产的汽车在全球 60 多个销售市场都有需求，因此 2024 年的汽车产量将创下新高。他还补充说，2023 年罗马尼亚汽车产量增加了 5万1300辆，创下了罗马尼亚汽车工业的新纪录。另外，阿德里安·桑杜表示，除了交通基础设施不够发达外，罗马尼亚的经济还因海关堵塞而蒙受巨大损失，原因是欧盟尚未取消与罗马尼亚之间的陆路边境管制。

布加勒斯特

在罗马尼亚联合执政的社会民主党和国家自由党决定为布加勒斯特总市长职位分别推出各自的候选人。社民党推出的候选人是2016年至2020年的前市长、众议员加布里埃拉·菲利亚（Gabriela Firea），自由党推出的候选人则是能源部长塞巴斯蒂安·布尔杜加（Sebastian Burduja）。总统克劳斯·约翰尼斯（Klausi Iohannis）说，为布加勒斯特市长职位推举两名候选人对执政联盟来说并不能说是一个成功。两个政党的代表表示，做出这一决定是为了尽可能动员两党的选民。这一消息是在媒体报道前联合候选人克德林·科尔斯托尤（Cătălin Cîrstoiu）被指不称职后召开的会议结束时宣布的。他被指控在担任布加勒斯特大学急诊医院经理期间为一家私人诊所提供医疗检查。执政联盟领导人决定，在首都各区区长和地方议会选举中推出共同候选人。在 6 月 9 日与地方选举同时举行的欧洲议会选举中，社民党和自由党也将以共同候选人名单参加竞选角逐。

布加勒斯特

据罗马尼亚国家地球物理研究与发展研究所发布的信息，周三上午在罗马尼亚东南部的佛朗恰县（Vrancea）发生了里氏 3.3 级地震。自 4 月初以来，罗马尼亚已发生了 26 次里氏 2.4 级至 3.4 级的地震。去年 2 月 14 日，在国家西南部的戈尔日县（Gorj）发生了最大的地震，震级为里氏 5.7 级，震源深度为 6.3 公里。

布加勒斯特

由罗马尼亚广播公司举办的第23届高德阿姆斯（Gaudeamus）书展星期三在我国西北部的克鲁日（Cluj）拉开了帷幕。16 个展馆设有 60 个展位，共有 85 家出版商参展，展出图书、音乐和益智游戏。有数千种罗马尼亚语、国际语言和少数民族语言的图书。总共安排了 40 多场新书发布会和介绍会，以及作家和读者见面会。在本届书展上发布的图书包括，几天前去世的作家科内尔·乌德雷亚（Cornel Udrea）的作品《纳拉顿》（Naraton）。

 

 

逸雪（翻译）

 

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

XXX

据法新社报道，七国集团外交部长们周五承诺加强乌克兰的空防，以抵御俄罗斯的袭击。 在意大利卡普里岛（Capri）举行的为期三天的会议结束时发表的最后公报中，七国集团外长们表示，他们正在研究所有可能的方案，以便在六月中旬，在意大利举行的七国集团国家元首和政府首脑峰会之前，利用被冻结的俄罗斯资产来帮助乌克兰。早些时候，乌克兰警告说，为了帮助他们抵御破坏性越来越大的俄罗斯空袭，七国集团必须改变战略。俄罗斯否认空袭以平民为目标，并称其能源系统是合法目标，乌方则声称，已有数百名平民在空袭中丧生。

XXX

周五在伊朗伊斯法罕（Isfahan）附近发生的袭击似乎是由无人机实施的，并被归咎于以色列。国际社会对此感到担忧，并呼吁两国结束对抗。伊朗方面则淡化了爆炸的影响，没有直接指责以色列，并发誓不会做出军事回应。国际原子能机构证实伊朗位于伊斯法罕地区的核设施未遭到破坏，并再次呼吁各方保持克制。 欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩（Ursula von der Leyen）说“我们必须尽最大努力确保各方停止该地区的局势升级”。七国集团宣布将通过外交努力化解以色列和伊朗之间的紧张局势。上周六，伊朗对以色列发动了导弹和无人机袭击，以报复 4 月 1 日伊朗驻大马士革领事馆被炸事件，造成伊斯兰革命卫队七名成员丧生。以色列威胁要对这次袭击进行报复。

阿布扎比

罗马尼亚总理马切尔·乔拉库（Marcel Ciolacu）在阿联酋阿布扎比表示，罗政府希望继续保持与阿联酋公司的良好合作关系。罗总理表示，康斯坦察港（Coinstanta）通过这种方式加强了其战略和物流能力，并将对乌克兰的恢复和重建进程会发挥重要作用。此外，罗交通部长索林·格林戴亚努（Sorin Grindeanu）宣布，康斯坦察港的新码头将于 5 月 15 日落成，该项目由迪拜港口公司和康斯坦察港口管理局共同开发，价值 8200 万欧元。他还补充说，罗马尼亚希望吸引新的资金来提高港口的吞吐能力，以减少船舶的卸货/装货时间，并改善船舶在港口港池中的流动情况。罗代表团在结束对中东的访问后，周五与迪拜港管理层进行了讨论。

 

逸雪（翻译）

 

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

 

4 月的第一个星期日是罗马尼亚加入北约 20 周年纪念日。借此机会，罗马尼亚政界人士提醒大家注意北约的安全目前，在这个动荡不安的时期所面临的挑战，并将矛头主要指向俄罗斯。可是，世界上除北约盟国之外的其它国家和重要地缘政治博弈者，如中国、巴西或伊朗对目前在北约与俄罗斯之间爆发的猛烈冲突中采取的行动以及有关保护乌克兰的领土完整和西方的民主价值观做出的声明持有许多怀疑。在北约庆祝在布鲁塞尔成立75周年之际，新华社写道：“令人遗憾的是，这场‘生日聚会’上的主要论调表明，这个规模庞大、历史悠久的国际组织仍然固守冷战思维。”，并解释说：“北约一直被美国用于维护自身霸权。所谓的‘维护跨大西洋集体安全’只是一块遮羞布，遮盖了北约充当美国马前卒的真相”。

无论如何呢，罗马尼亚因20年前被纳入北大西洋联盟，并且自俄乌战争爆发以来在黑海地区得以进一步加强其地缘战略角色而感动十分骄傲。他们坚信，对我国来说，北约的共同防卫系统是最好的安全保障，尽管积极参与北约对乌克兰的军事支持，实际上增加了我国无意中被卷入这场冲突中的危险。俄方已经向北约发出警告，如果F16战斗机直接从波兰、罗马尼亚和斯洛伐克的空军基地起飞，莫斯科将视其为乌克兰战场参战国，并将对其进行必要报复。

可是，罗官员对这些威胁并不感到担忧，相反对加入北约20周年之际的纪念日感到非常兴奋。借此机会，罗马尼亚组织了各种庆祝活动。位于锡比乌的多国部队东南司令部（罗马尼亚总部）组织了多项活动，纪念这个对我国很重要的时刻。4 月 4 日在司令部总部举行了纪念北约成立 75 周年和罗马尼亚加入北大西洋联盟 20 周年的军事仪式。在庆祝活动之前，还在锡比乌的Sub Arini 公园组织了跑步活动，多国部队东南指挥部的成员佩戴各自国家的徽章参加了活动。

参加锡比乌（Sibiu）长跑的捷克共和国陆军少校雅娜·加洛娃（Jana Galova）说：“我在这个指挥部工作了一年半。我不得不说的是，刚开始的时候有些困难，直到我适应了新的团队、新的挑战和任务。我非常喜欢锡比乌，尤其是在夏天期间，因为有很多消磨空闲时间的机会，比如文化节和美食节。我喜欢参观阿斯特拉博物馆（Muzeul Astra）、参加电影节及其它类似活动。今天，在共同庆祝北约日之际，我将举着祖国的国旗奔跑，我很高兴有这样的机会。”

锡比乌的节日活动以北约部队总部的“开放日”闭幕，公众有机会参观北约部队下属机构和伙伴机构的军事装备展览，以及北约日图片展。500 多名成年人和大约 700 名儿童参加了这次活动，其中包括东南多国旅、罗马尼亚、波兰、葡萄牙、北马其顿、法国、比利时和卢森堡军队的步兵战车、装甲运兵车、战术车辆和单兵武器装备展览。主要亮点包括锡比乌 “尼古拉·伯尔切斯库”陆军学院（Academia Fortelor Terestre Nicolae Balcescu）的两个可以探测并摧毁爆炸装置的军用机器人。

4 月 5 日星期五，东南多国部队司令部的代表参观了锡比乌红塔（Turnu Rosu）的残疾人收容所，向残疾人捐赠了体育用品、糖果和棋盘游戏。当天奥尼斯佛尔·盖布高中（Liceul Teoretic Onisifor Ghibu）的足球队和北约战斗队在锡比乌的特兰西瓦尼亚体育场上进行了一场 “北约20 友谊赛” 。 这场足球赛是在国防参谋部的赞助下与锡比乌学校监察局合作举办的，并是军队纪念我国加入北大西洋联盟 20 周年的活动之一。

 

 

 

 

 

 

逸雪（翻译）

 

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

 

 

布加勒斯特

罗马尼亚总统克劳斯·约翰尼斯（Klaus Iohannis）将出席星期三和星期四在布鲁塞尔举行的欧洲理事会特别会议。欧洲国家元首和政府首脑星期三在布鲁塞尔举行欧洲议会选举前的最后一次峰会。在上次欧洲理事会会议上，欧盟成员国领导人呼吁欧盟委员会和欧盟研究机构提出长期建议，使欧洲市场在国际市场上具有竞争优势，并使清洁技术在此发挥核心作用。通过这项政策，欧洲试图影响其它国家转向绿色经济，证明减排与繁荣可以并行不悖。另外，工会和一些经济学家呼吁欧洲理事会放弃目前向欧洲议会提交的财政治理政策，因为这些政策限制性太强。本届会议的第二个重要议题是乌克兰局势。由于美国的援助被推迟，俄罗斯又加强了攻击。其中许多袭击摧毁了乌克兰的部分能源基础设施，问题不仅在于资金，还在于寻找适合乌克兰老旧技术的零部件。第三个重要讨论议题是中东局势。除加沙危机外，以色列袭击伊朗驻叙利亚领事馆，作为回应，伊朗对以色列发动袭击，使中东的安全局势变得更加复杂。

布加勒斯特

罗马尼亚总理马切尔·乔拉库（Marcel Ciolacu）星期三继续访问卡塔尔，会谈议程包括，在罗马尼亚开发价值 150 亿欧元的重要投资计划。他还将与卡塔尔官员讨论在新技术和能源等关键领域加强合作的问题。周三，罗总理率领的代表团将向卡塔尔高级官员介绍在能源、农业、数字化、基础设施、交通等双方感兴趣的领域实施的一系列项目。据政府消息来源称，康斯坦察黑海港口（Constanta）是双方讨论议题的重要问题之一，因为物流路线的改变，该港已成为欧盟在黑海面向中欧和东欧最重要的运输枢纽。在航空领域，罗马尼亚将建议卡塔尔方面参与在蒂米什瓦拉的拖拉真·武伊亚国际机场（Aeroportul International Traian Vuia）建立一个多式联运物流中心。在能源领域也有重要的发展机遇，因为罗马尼亚拥有多样化且平衡的能源组合，主要以国内资源为基础，而且罗马尼亚方面对引进基于可再生能源或电力存储的新技术很感兴趣。

XXX

据国际货币基金组织星期二公布的最新报告，该国际金融组织下调了对罗马尼亚今年经济增长的预期，从 10 月份预计的 3.8%下调至 2.8%。据国际货币基金组织的新预测，罗马尼亚经济在去年增长 2.1%之后，今年将增长 2.8%。罗马尼亚今年和明年的年均通胀率将分别为 6%和 4%，高于 2023 年的 10.4%。罗国家银行最近决定将货币政策利率维持在欧洲最高的水平，即 7%。 未来几个月的年通胀率将继续下降，下降速度将低于 2023 年，下降幅度略高于预期。罗央行认为，今年前两个月的预算执行结果、公共部门的工资动态以及新养老金法的影响在短期内放大了未来实施财政和收入政策的风险。

布加勒斯特

罗马尼亚内务部长克德林·普雷多尤（Cătălin Predoiu）星期二在布加勒斯特表示，申根区历史上从未有过一个仅仅取消对其部分边境管制系统的国家。他表示相信，今年罗马尼亚在欧盟各成员国和欧盟委员会的支持下，并在与奥地利紧密合作的条件下，确实会被纳入申根区。普雷多尤回顾道，罗马尼亚 14 年来一直符合加入自由贸易区的技术标准。南希·费泽（Nancy Faeser）则重申了德国对罗马尼亚加入申根区的支持。她说：“我们将继续支持罗马尼亚全面加入申根地区，说服各国同意取消与罗马尼亚之间的边境管制。申根区是我们欧洲建设的一项重要成就。德国官员强调说：“现在展示团结和力量至关重要。”

布加勒斯特

星期二，来自 13 个北约成员国和伙伴国的 2200 多名军事人员参加了新一期多国军事演习“海盾 24”，这是罗马尼亚海军组织和领导的最复杂的军演。费迪南国王号护卫舰也参加了在黑海举行的军演。海上演习包括对一艘涉嫌在海上进行违禁行动的商船进行检查和控制演习、解除漂流海雷的一系列行动、使用 76 毫米火炮对假目标进行实弹射击演习，以及击退敌机和敌水面舰艇的演习。

布加勒斯特

罗马尼亚众议院作为决策机构于本周二通过了一项政府紧急法令，规定罗马政府向来自邻国乌克兰武装冲突地区、处境困难的外国公民或无国籍人士提供支持和人道主义援助。该法令旨在确定提供这种支持的方法，以便将财政措施与难民在劳动力市场就业、子女入学和获得罗合法身份联系起来。因此，有可能在最长连续 4 个月的一定期限内每月发放一次性补助金，此后，相关人员可以受益于失业保险制度和刺激就业措施。

布加勒斯特

西班牙近 15%的雇员拥有西班牙以外的国籍，创下了该国的新纪录。十多年来，其中的大多数是罗马尼亚人，人数超过了摩洛哥人、哥伦比亚人和中国人。值得注意的是，自俄乌战争爆发、西班牙向难民开放边境以来，来自乌克兰的人数持续上升。外国人主要从事旅游业、农业和建筑业，这三个行业的就业人数均占总就业人数的1/4左右。

 

 

逸雪（翻译）

 

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

 

布加勒斯特

罗马尼亚国防部星期三将举办一次题为“罗马尼亚–北约 20 周年”的活动，庆祝罗马尼亚加入北大西洋联盟 20 周年。参加此次活动的有“罗总统克劳斯·约翰尼斯（Klaus Iohannis）、参议院议长尼古拉·丘克（Nicolae Ciuca）、总理马切尔·乔拉库（Marcel Ciolacu）、罗马尼亚和北约成员国的政治和军事人士。 2002 年 11 月，罗马尼亚在布拉格峰会上与其他六个中东欧前共产主义国家保加利亚、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、斯洛伐克和斯洛文尼亚一起受邀加入北约。2004 年 3 月，罗马尼亚向美国国务院交存了批准书，正式加入北约，2004 年 4 月，在北约总部举行了罗马尼亚国旗正式升起仪式。 过去两周，罗马尼亚举行了若干活动，纪念加入北约二十周年和北约成立 75 周年。

布加勒斯特

罗马尼亚众议院作为决策机构星期二通过了政府最近有关为黑海海上风能领域的投资发展建立法律框架发起一项法律草案。能源部长塞巴斯蒂安·布尔杜加（Sebastian Burduja）认为，这项极为重要的计划表明罗马尼亚理解并承担其作为能源领域领导者的角色，并将允许我们在 2032 年在黑海生产出第一批兆瓦级电力。罗能源部长加强调说，罗马尼亚是第一个在海上风能方面以这样的速度前进的黑海国家。

布加勒斯特

罗马尼亚已成为摩尔多瓦共和国的主要投资者和经济合作伙伴。两国经济部长签署了一份备忘录，内容超过 25 项，包括经济领域的联合行动，从运输、海关到互联互通。该文件是在罗马尼亚-摩尔多瓦共和国政府间委员会第 12 届会议期间在布加勒斯特签署的，为商业环境的发展和贸易价值的提高提供了所需的所有基础设施。

XXX

欧洲检察官办公室首席检察长、罗马尼亚人劳拉·科杜鲁察·科维希（Laura Codruța Kövesi）在向欧洲议会提交该机构的资产负债表时宣布，欧洲检察官办公室有近两千起案件正在审理中，损失总额估计为两百亿欧元。 据该报告，大多数欺诈行为都与增值税有关，损失估计超过总金额的一半。就罗马尼亚而言，报告显示 2023 年有 260 起调查活动，损失约 20 亿欧元，其中 10%与跨境欺诈有关。罗马尼亚的大多数调查与城市和地区发展计划、农业和农村发展计划、社会凝聚力、包容性和劳动力计划有关。

罗马

本周二，意大利中部一座水电站发生爆炸，造成一名罗马尼亚公民遇难。据意大利媒体报道，另有两人死亡，五人受伤，四人失踪。爆炸原因尚不清楚。该电站的运营方意大利国家电力公司保证大坝的结构没有受到损坏。本台驻罗马记者援引意大利总统塞尔焦·马塔雷拉的话报道，他呼吁查明事故真相。

索菲亚

保加利亚总统府宣布，保加利亚总统鲁门·拉德夫（Rumen Radev）任命了由总理格拉夫切夫（Dimiar Glavachev）领导的临时政府，并将 6 月 9 日定为提前举行议会选举的日期。国际媒体援引保加利亚总统府的声明称，保加利亚议会选举将与欧洲议会选举同日举行。现年 60 岁的新总理曾任审计法院院长。保加利亚是欧盟最贫穷和最腐败的成员国之一，四年来一直饱受政治动荡的困扰，在此期间由一系列短命政府执政。

布加勒斯特

罗马尼亚宪法法院星期三就向最高上诉和司法法院提交的有关逃犯法的案件进行讨论。最高法院于去年年底决定向最高上诉和司法法院提出上诉，反对该法律，因为该法律规定，被判处终审判决的人若未在七天内向警方报到以接受监禁，则将被视为逃犯，并有可能被追加 6 个月至 3 年的刑期。最高法院认为，这项法律侵犯了公平审判权和个人自由权。被定罪者的名单包括前布加勒斯特左派市长索林·奥普雷斯库（Sorin Oprescu）、前有组织犯罪和恐怖主义调查局局长阿琳娜·比卡（Alina Bica）和国王卡罗尔二世的侄子保罗王子，他们设法离开罗马尼亚以逃避牢狱之灾。意大利和希腊是被定罪逃犯的首选国家。

 

 

逸雪（翻译）

 

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

 

 

 

 

布加勒斯特

罗马尼亚总统克劳斯·约翰尼斯（Klaus Iohannis）星期三晚上将在布加勒斯特与欧洲理事会主席夏尔·米歇尔（Charls Michel）就未来欧盟战略规划的准备工作举行工作会议。参加此次会议的还有匈牙利总理维克托·欧尔班（Viktor Orban）、比利时首相亚历山大·德克罗（Alexander de Croo）和克罗地亚总理安德烈·普兰科维奇（Andrej Plenkovic）。在布加勒斯特举行的磋商是 2023 年 10 月在格拉纳达（Granada）举行的欧洲理事会非正式会议上启动的确定 2024年至2029 年期间欧盟优先事项的更广泛进程的一部分。当时，欧盟成员国领导人之间的讨论表明，他们有意将安全与防务、全球参与和扩大以及加强欧盟的复原力和竞争力放在欧盟议程的首位。欧盟各国领导人将继续就欧洲理事会在6月预定的会议上准备通过的未来战略计划进行讨论。

布加勒斯特

在罗马尼亚邮政局管理层与代表工会签署新的集体劳动协议后，罢工的邮局员工星期三恢复了工作。新协议规定从 6 月 1 日和 9 月 1 日起分两个阶段地增加工资。数字化部长博格丹·伊万（Bogdan Ivan）在与工会的谈判结束后宣布了这一消息。然而，工会声称罗马尼亚邮政公司的员工仍然感到不满，并表示从 7 月 1 日起，近 80% 的员工领取的工资相当于最低工资。周一，32 个县的 7000 多名邮政员工因不满工资和奖金太低而举行了大罢工。罗马尼亚邮政公司是国家邮政服务运营商，由国家所有。

布加勒斯特

4 月 3 日是罗马尼亚宪兵日。在这一天，全国各地都举行各种庆祝活动，以纪念宪兵在确保罗马尼亚安全和公共秩序方面发挥的作用和做出的贡献。罗马尼亚首次于1850年庆祝了宪兵日。自 2008 年 12 月起，罗马尼亚通过罗宪兵队成为欧洲宪兵部队的正式成员。

布加勒斯特

在罗马尼亚加入北大西洋联盟 20 周年和北约成立 75 周年之际，国防部将在首都布加勒斯特和全国各地举办特别庆祝活动。 周四，在国家中部的锡比乌东南多国部队司令部将举办 “开放日”活动，公众可参观多国部队下属机构和合作伙伴机构举办的军事装备展，以及北约日图片展。4月7日，星期日，将在布加勒斯特和全国各地的主要驻军举行罗马尼亚和北约升旗仪式。周二，罗参众两院举行联合会议，纪念罗马尼亚加入北约二十周年。

布加勒斯特

罗马尼亚星期三开展了 230 多次搜查行动，以摧毁专门从事人口贩运、儿童贩运、毒品贩运和网络犯罪的团伙。总共将执行 223 项逮捕令。此次行动是罗警方和有组织犯罪和恐怖主义调查局自2018年以来开展的一系列行动的一部分。这表明有关机构对在国内活动或具有跨国成分的有组织犯罪集团的犯罪活动以及与有组织犯罪相关的其它严重行为进行调查的关注。

布加勒斯特

罗马尼亚国防部公布了新国防法草案。这份供公众讨论的文件明确承认混合威胁是对国家安全的重大挑战，并规定了识别、预防和应对混合威胁的具体机制。该文件还为在罗马尼亚境外调动军事和非军事力量，以保护处于危险中的罗公民提供了法律框架。其中的新颖之处在于，在动员或武装冲突期间，可将内政部保护部队军事化。还建议建立国家军事指挥中心，也就是一个负责协调和指挥所有国防部队的新实体。