Author: Nora Zainea（小玉）

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周栏目中向您介绍我国女演员伊娃娜·弗洛拉及其她创始发展题为“脆弱女性群体”项目(Fragile)。伊娃娜1975年3月22日出生于前南斯拉夫共和国的诺维萨德市 。弗洛拉家族是塞尔维亚巴纳特地区的罗马尼亚族人。她父亲扬·弗洛拉曾是塞罗两国文化界的著名人士、诗人和作家。母亲曾在罗马尼亚国际广播电台塞尔维亚语节目担任过主编职务。伊娃娜在诺维萨德市的音乐学校学习了古典芭蕾和钢琴。1993年高中毕业后，前南斯拉夫爆发了战争之后，全家人决定永久搬迁到布加勒斯特市。1993年至1997年间，伊娃娜在布加勒斯特戏剧与电影大学读书，学习了表演艺术。毕业之后，她出演了众多电影、电视剧以及戏剧作品，凭借其精湛的表演艺术和对多种角色的精彩诠释，深受观众和业内专家的高度评价及认可。

节目的嘉宾向听众介绍了她创始项目的动机及其细节时说：“该项目于2022年启动，最初作为名为“脆弱女性群体”（Fragile）的网络平台，汇集了关于身处困境女性的10个故事。随后，从去年年底在首都“喜剧”剧院的邀请，该项目被改编为一部戏剧作品搬到了舞台上，每个月演1-2次。原来这个项目诞生于我与两位女演员朋友进行有关方面的交流和讨论。我们探讨了自己在社会中要做出更多的贡献并积极参与社会的人到活动。对我来说，“脆弱女性群体”的舞台剧是三年前创作同名纪录片的自然延续。当我开始收集这些故事，想要在舞台上代表她们时，我从未想过，这些故事最终也会映照出我的经历。其他女性的真实经历为我给予了勇气，让我也敢于展现自己的脆弱与真实，并分享自己的故事——一个移民的故事。这些身处困境女性的真实故事，也促成了“脆弱”协会的成立，让这些脆弱女性知道，始终有对她们可以提供支持的网络和非政府组织。这些故事很少被身处困境的女性对外讲述，这直接取决于我国社会中普遍存在的羞耻感和耻辱感。因此，通过我表演的角色让她们的故事被公众听见，即使这意味着将公众带出自己舒适区以外。其实，这些故事涵盖了社会多种群体，如：农村女性、跨国集团女性职工、女性政治家、遭受性虐待或情感虐待的女性等等。或许我们偶尔听说过类似的经历，但并不真正看到它们在眼前的存在。因此，我决定将这个项目搬到舞台上。这是一部独角戏，我出演了10个故事中的所有女性，这样可以保护她们的匿名性。此外，该项目的目标是让公众和社会意识到，这些故事就发生在我们身边。这些故事由我们的合作协会提供的，我们还与其他相关组织建立了合作关系，以实施针对弱势女性的具体支持项目。演出的目标是提高公众的意识，同时寻找新的合作伙伴和组织，以获得多方的支持，并让更多类似的故事被公众听见。我们坚信，通过艺术和创意的表达形式，能够逐步改变社会的思维方式。我们计划以这部戏剧参加国内相关的戏剧节，这样可以让来自全国各地的更多观众看到它，并对外传播我们的信息。每场演出结束后，我们举办为半小时的问答座谈会，让观众进一步理解项目的意义，与我们支持的社会议题建立更紧密的联系。

此外，去年我们还在平台上增加了第11个事，讲述一位未成年母亲的经历。这一故事是与“青年支持青年”协会共同创作的。关于未成年母亲的视频已经作为青少年避孕的良好宣传方式。该视频已经在布加勒斯特市及伊尔福夫县的23所学校中推广放映。这意味着它成功触达了目标群体，让青少年了解怀孕的现实，并学会如何预防。不幸的是，罗马尼亚在欧洲青少年母亲排行榜上名列前茅。因此，我们希望通过艺术的力量，推动社会对这一问题的关注。”

罗马尼亚临时总统伊利耶·博洛然周四出席欧盟特别理事会，欧盟各国元首和政府首脑在会上讨论对乌克兰的支持以及欧洲防务局势。乌克兰总统泽莱斯基和北约秘书长马克·吕特也应邀出席此次峰会。据悉，上周罗马尼亚临时总统扬邀请布加勒斯特议会各党派代表进行磋商，讨论罗马尼亚如何应对当前的安全挑战。大多数政党拒绝了在俄罗斯入侵的情况下罗马尼亚向乌克兰派遣维和部队的方案，但原则上表示罗马尼亚愿意继续支持邻国。

周三，布加勒斯特法院审理了前总统候选人克林·乔治斯库（Calin Georgescu）对司法监管措施的申诉。乔治斯库因六项罪名受到刑事调查，其中包括煽动反对宪法秩序的行为。据他表示，法院预计将在周四作出裁决。上周三，罗总检察院的检察官对他实施了为期60天的司法监管，并对他施加了多项限制。

位于罗马尼亚东南部曼加利亚的达门造船厂（Damen Shipyard）的工会成员将于周五在荷兰大使馆和布加勒斯特的司法管理人办公室前举行抗议活动。“Navalistul”工会发布公告称，此次抗议活动旨在引起人们对造船厂面临的重大危机的关注，以解决公司股东之间的僵局。罗政府持有曼加利亚造船厂的51%的股份，荷兰达门公司持有49%的股份。该造船厂自2024年6月起陷入破产程序，其运营已暂停超过九个月，大部分员工处于技术性失业状态。

罗马尼亚投资与欧盟资金部长马塞尔·博洛什周三表示，自2007年加入欧盟以来，罗马尼亚已获得超过 1000亿欧元的欧盟资金。该官员表示，从经济角度来看，罗马尼亚不再是一个边缘国家，而是一个正在快速追赶大国的国家，人均GDP这一衡量生活水平的重要指标，已经超过波兰、匈牙利、克罗地亚和希腊的。博洛什部长回顾说，欧盟提供的资金用于基础设施建设，近二十年来修建了近900公里的高速公路和快速路，扩建了污水处理网络，为企业发展提供了补助，数千所学校和医院进行了翻新、装备或扩建工程，创造了新又稳定的就业机会等等。马塞尔·博洛什总结道，事实是，欧盟一直是罗马尼亚的发展伙伴。

罗马尼亚总理马塞尔·乔拉库对欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩提出的关于将国防开支排除在过度赤字程序之外的建议表示欢迎。乔拉库声称罗马尼亚一直倡导这一解决方案。冯德莱恩提议设立一只新基金，该基金可调动近8000亿欧元，用于欧盟的国防投资，以及向遭俄罗斯军队入侵的乌克兰提供军事援助。新闻之后播出的时事述评就谈到这一题目， 欢迎收听。

俄罗斯联邦驻布加勒斯特大使的武官及其副手被宣布为不受欢迎的人, 尽快要离开罗马尼亚领土。罗马尼亚当局的决定于周三传达给俄罗斯驻布加勒斯特大使馆的代办，后者被召唤到外交部总部。该机构指出，这两名军事外交官因开展违反1961年《维也纳外交关系公约》规定的活动而受到制裁。近日，俄罗斯副fù武官叶夫根尼·伊格纳季耶夫的名字出现在前总统候选人、亲俄极端分子卡林·乔杰斯库的犯罪档案中。检察官声称，乔杰斯库身边的人会与俄罗斯武官联系，这些武官被怀疑是莫斯科军事情报部门的特工。周三，卡林·乔杰斯库对司法控制措施的投诉在布加勒斯特得到审理，他因煽动违反宪法秩序的行为等六项罪名受到刑事xíngshì调查。据他介绍，周四预计做出决定。上周三，总检察院检察官对他实行了为期60天的司法控制措施。

“艺术冒险”之展是罗马尼亚最盛大的艺术展览活动。第16届展览是在3月8日至7月27日时间进行的，地点位于首都古城达契亚-罗马尼亚宫。这座美丽的历史建筑物未来将成为布加勒斯特市美术收藏博物馆的新址。本届展览带来卓越的策展内容，既包括珍贵的历史艺术作品和大师之作，也展现了新一代艺术家的创作。“艺术冒险”之展专注于打造视觉艺术和国家历史的展览馆，是罗马尼亚规模最大的艺术展览集合，与国内外艺术博物馆及私人收藏家进行合作，策划回顾展，致力于文化遗产的挖掘与传承。

凭借强烈的教育使命，“艺术冒险”之展 的目的是拉近公众与艺术之间的距离，培养新一代的观众。其活动包括为儿童举办的专门艺术工作坊、向参观者提供导览讲解，同首都国际机场或地铁等非传统场所举办临时当代艺术展览。“艺术冒险”之展是一项具有国家战略意义的文化项目。迄今为止，经过 15 届展览，该项目已吸引约 100 万名参观者。

“艺术冒险”之展的总监 伊娃娜-乔干（Ioana Ciocan） 女士在博物馆总部举行的新闻发布会上表示：“第 16 届“艺术冒险” 美术展共包含 8 场展览，其中 2 场为临时展览。观众将有机会参观致敬罗马尼亚伟大画家 扬-安德雷耶斯库（Ioan Andreescu） 和扬-组古雷斯库（ Ion Țuculescu） 的回顾展；‘被遗忘的罗马尼亚画家’；‘Young Blood——当代艺术新浪潮’；‘顺应潮流或逆流而行——当代摄影干预’；“从实验室到生活”（‘From Lab to Life’）——一场探讨药学历史与演变的展览；“来源”（‘Roots’）——关于建筑遗产的视觉沉思；以及“蝴蝶”（‘Butterflies’）——一场通过多种艺术风格探索蝴蝶及其作为短暂生命、重生和蜕变象征意义的展览。”

扬–安德雷耶斯库(1850年至1882年)——“真相与想象”

借着扬-安德了耶斯库诞辰 175 周年之际，“艺术冒险”美术展承担着一项艰巨的使命——为公众汇集分散在国内博物馆和私人收藏中这位大师的珍贵作品。虽然安德雷耶斯库的作品 不多，但艺术创作的价值的而著称，已知的作品总数仅在 150 至 250 之间。因此，这次回顾展提供了一个难得的机会，让观众深入了解并欣赏他非凡的艺术成就。

扬–组古雷斯库 (1910年至1962年)——“天才的业余画家”

扬–组古雷斯库是罗马尼亚艺术史上的独特画家，被认为是当代艺术之父。他不仅是一位科学家、医生和生物学家，同时也是第二次世界大战后最具有创新精神、影响深远的画家之一。他的艺术深受民间传统的影响，其独特风格来源是罗马尼亚农村文化。时隔 60 年，在 1965 年奠定其艺术地位的关键性展览之后，“艺术冒险”之展今年在罗马尼亚文化部的支持下，策划了一场大型回顾展，汇集了全国各地大博物馆和私人收藏的 100 余件代表作，对这位伟大的艺术家致敬。

被遗忘的罗马尼亚画家

本次展览汇集了 100 余幅绘画作品，出自数十位对罗马尼亚艺术史作出重要贡献的艺术家之手。然而，由于意识形态等因素，他们的名字在 20 世纪下半叶逐渐被遗忘或被刻意忽视。这场展览旨在让这些被历史尘封的艺术家重新回归公众视野，彰显他们的艺术价值。

罗马尼亚文化学院（ICR）总干事 利维乌-吉克曼（Liviu Jicman） 先生，作为支持新生代艺术家计划的重要推动者。他在新闻发布会上表示：“我很高兴被邀参加第16届“艺术冒险”之览的新闻发布会。这一美术展已成为首都文化界的传统和里程碑。我高度赞赏主办方的努力，不仅让国内观众重新发现艺术，也让来访的外国游客得以欣赏罗马尼亚的艺术瑰宝。罗马尼亚文化学院长期以来与“艺术冒险”之览保持着良好的合作关系。本届展览也成功支持了新一代艺术家的作品。我认为，这些作品值得被公众看到，因为它们每次展出都备受高度的好评。我们希望继续支持年轻艺术家，将他们的展览推向国外，在罗马尼亚文化学院 海外办事处能够举办他们的展览。我由衷祝贺主办方，他们总能在艰难的社会和经济环境中找到新的活力、灵感和资金，让公众持续接触到最新的艺术动态。”

布加勒斯特

罗马尼亚临时总统伊利耶·博洛冉（Ilie Bolojan）说，对乌克兰提供的安全保障实际上是针对从波罗的海到黑海——整个北约东翼，没有美国的支持就无法提供这些保障。周日，他在伦敦举办的领导人非正式峰会结束时说，这次会议是一次协调会议，目的是准备3 月 6 日的欧洲理事会会议和 3 月 7 日与不属于欧盟，但希望以安全及和平的方式解决乌克兰战争的国家领导人的会议。据罗马尼亚国家元首称，在伦敦聚集的领导人都同意维持对乌克兰提供财政和军事支持。

基希讷乌

罗马尼亚临时总统伊利耶·博洛冉上周六对摩尔多瓦共和国进行一次正式访问。在访问中他发表讲话时保证说，罗马尼亚将在欧洲层面上为摩尔多瓦请求获得更多的财政支持、专业知识和项目。此外，罗政府将继续为摩尔多瓦从罗马尼亚购买的大部分电力设定价格上限。摩尔多瓦总统玛雅·桑杜则表示，罗马尼亚是摩尔多瓦最好的朋友和最重要的合作伙伴，摩尔多瓦在任何情况下都依赖于罗马尼亚。关于乌克兰战争，罗摩两国都支持基乌克兰实现持久、公正的和平而所做的努力。

布加勒斯特

据罗马尼亚外交部对中央选举局致函显示，每轮总统大选在国外设立的投票站需要约为360 万张的选票。第一轮总统选举将于 5 月 4 日举行，第二轮将于5 月 18 日举行。

布加勒斯特

罗政府的消息来源公布，政府本周准备通过一项减少国务秘书人数的法案。由社民党-自由党-匈民联组成的执政联盟已经结束了对这一问题的讨论，现在由社会民主党人乔拉库领导的内阁正在准备通过这一法案。该法案规定国家只要有 54 名国务秘书。目前有 6 或 7 名国务秘书的部门将其缩小到 4 名国务秘书，同时每名国务秘书都在政府召开的会议上要得到确认。在国有企业担任董事会任职的国务秘书也必须在两个职位之间做出选择。这是欧盟委员会提出的要求，因为希望在董事会任命专业人士。本周，乔拉库总理还将继续与部长们就实现《国家复兴和恢复计划》的阶段性目标进行会谈。通过该计划吸收的欧盟资金面临着许多问题，所以总理希望了解正在进行项目的进展情况。

布加勒斯特

我国东正教和希腊天主教教徒从3月3日到4月19日进入为期7周的复活节斋期。他们在斋期中禁止食用肉制品、奶制品、蛋类同时也不允许举办娱乐活动，如婚礼或洗礼。但只有两个例外，3 月 25 日借纪念圣母领报主日和 4 月 13 日纪念棕枝主日之际，教徒们允许食用鱼类。2025年复活节是在4月20日庆祝的。此外，按2021 年我国进行的最新人口和住房普查中，常住总人口中有 1639.7 万人申报了宗教信仰，其中 85.3%为东正教徒，0.7%为希腊天主教徒。

罗马尼亚临时总统伊利耶·博洛冉（Ilie Bolojan）上周六对摩尔多瓦共和国进行一次正式访问。他在与摩尔多瓦共和国总统玛雅·桑杜（Maia Sandu）举行的联合会议上表示，罗马尼亚和摩尔多瓦共和国坚持认为，没有乌克兰和充分的安全保障，就无法实现乌克兰的和平。在会议结束时，罗总统指出 “乌克兰实现和平的方式将对罗马尼亚和摩尔多瓦的共同安全会产生决定性影响”。博洛冉认为，欧洲与美国之间的持续对话是乌克兰战争达成共识的 “良好条件”。

在乌克兰总统沃洛季米尔·泽连斯基（Volodimir Zelenski）与美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）上周举行会谈的背景下，罗总统博洛冉宣称，他对俄罗斯与乌克兰签署和平协议持 “温和乐观”态度，但希望 “智慧能够占上风”。他解释说，乌克兰需要持久的和平，并对俄罗斯的侵略性所带来的危险提出警告。博洛冉指出：“如果俄罗斯的扩张主义思想在未来几年依然不变，这意味着我们可以考虑重启新的冲突，而乌克兰可能只是第一个受害者。”

另一方面，博洛冉保证说，罗马尼亚将在欧洲层面为摩尔多瓦共和国请求获得更多的财政支持、专业知识和项目。罗马尼亚政府还将继续为摩尔多瓦从罗马尼亚生产商购买的大部分电力设定价格上限。他表示，罗马尼亚当局 “将继续努力进一步加强与摩尔多瓦发展的电力互联网”。桑杜总统则表示，罗马尼亚是摩尔多瓦共和国 “最好的朋友 ”和 “最重要的合作伙伴”，摩尔多瓦在任何情况下都依赖于罗马尼亚。多年来，罗马尼亚一直站在摩尔多瓦一边。桑杜补充说“提供具体支持，实施改善人民生活的项目，明确而坚定地支持我们前往欧洲的道路。罗马尼亚是我们作出努力成为现代欧洲国家的可靠伙伴。除了我们的共同项目之外，我们还因对未来的憧憬、对生活在和平、自由和民主中的渴望而紧密相连。摩尔多瓦共和国人民不会忘记俄罗斯曾试图抹杀他们的身份、扼杀他们的语言和文化。”摩尔多瓦总统指出“我们将继续保护自由选举，打击以任何形式伪装自己的选举腐败行为，捍卫我们公民的权利；人民要决定他们想要过什么样的生活，而不是俄罗斯要决定这点”。关于乌克兰战争，摩尔多瓦支持乌克兰作出努力以能够实现持久、公正的和平。

2025年3月3日：迎春花的小饰物

根据罗马尼亚人的风俗习俗，每年3月1日，人们用红白交织的丝线穿上挂在胸前或套在手腕上的饰物送给妇女和姑娘们，以示春天的来临。白色象征着冬天，红色象征着生命和春天的来临。人们很重视这一节日，特别是这个季节，大自然逐渐脱去冬季的白雪开始复苏。过去在乡下，妇女们将春天的小饰物一直戴到3月底，之后挂在一棵树上，希望这棵树开花结果。

据民间学家的研究，只有在罗马尼亚、保加利亚和阿尔巴尼亚，人们才有手工制作春天象征的小饰物的传统。前几天在首都农民博物馆举办的博览会上，不但向观众展示来自国内各地手工艺者制作的小饰物，同时还有“欢聚一堂”博览会。参观者可以欣赏保持这一传统的我国保加利亚族及阿尔巴尼亚族人的除旧迎新的春天小饰物以及民间服装，同时为愿意学习制作小饰物的儿童准备专门课程，教他们制作的方法、形式和节日的意义，举办活动的地方十分热闹，男女老少欢聚在一起享受愉快轻松的时刻，迎接春天的到来。

迎春小饰物有不同的形式：有绚丽多姿的春花和植物、蝴蝶、各种小动物、心形、烟囱清理工等等，每个饰物都有独特的象征意义：爱情、长寿、发财、好运、顺利。

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周栏目中向您介绍借2月19日庆祝我国伟大雕塑家康斯坦丁·布朗库西诞辰日之际，北京罗马尼亚文化中心举办的一系列特别活。2月19日在文化中心总部举办了摄影展和电影放映，并于3月7日和11日在北京大学和清华大学将举办两场学术讲座，主题分别为《康斯坦丁·布朗库西与他的缪斯：从模特到作品》及《康斯坦丁·布朗库西：从罗马尼亚源泉到普遍性》。讲座由法罗双籍艺术史学家、博物馆学者兼研究员多伊娜·莱姆尼（Doina Lemny）主讲，她专门研究布朗库西的雕塑作品。

本期节目的嘉宾是罗马尼亚文化中心主任利维乌·扎拉努（Liviu Țăranu）先生，他向我们详细介绍了此次活动时说：”2月19日庆祝康斯坦丁·布朗库西国家日当天，我们举办了题为《特尔古-日乌市雕塑纪念碑——康斯坦丁·布朗库西的不朽杰作》摄影文献展的开幕式。此外，还放映了题为《布朗库西——特尔古-日乌市雕塑纪念碑》纪录片。甚至在北京，来自艺术和建筑界的不少人士对布朗库西作品是忠实的崇拜者。在开幕式上，我们欣喜地迎来了对这位艺术家感兴趣的众多观众。无论是摄影与文献展览，还是纪录片，都吸引了大量参观者的关注。展览中展示的部分照片来自布朗库西最重要的传记作者多伊娜·莱姆尼女士的个人收藏。这些照片是由斯特凡·乔尔杰斯库·戈尔扬拍摄的，他是布朗库西纪念碑的工地负责人。该雕塑纪念碑于2024年被列入联合国教科文组织世界文化遗产名录。展览中的另一部分照片是由摄影师扬·米克莱亚拍摄的。他于1973年出版了首本专辑，记录了该雕塑纪念碑的主要构成元素：《无尽之柱》、《亲吻之门》和《沉默之桌》。

展览还设有展板，详细介绍了纪念碑的象征意义和技术细节。展览进行为期1个月，从2月19日至3月19日。随后，多伊娜·莱姆尼女士将于3月5日至13日来到北京，专门举办关于布朗库西生平和作品的两场学术讲座。她的丈夫斯特凡·莱姆尼先生，我国著名历史学家也将随行。他在北京外国语大学举办一场讲座，对中国人讲述有关罗马尼亚历史，其重点是介绍17世纪末迪米特里·康坦米尔大公的生平和卓越才华以及他在多领域写作的科学作品。这一系列活动对外推动罗马尼亚历史与文化，作为进行科学对话的积极平台。”

这座雕塑纪念碑代表了布朗库西梦想的实现，也是他向罗马尼亚人民留给的最珍贵的遗产。他在家乡附近创作的这一雕塑纪念碑与20世纪初罗马尼亚和欧洲的历史有着紧密相连。该纪念碑不仅具有历史意义（献给了第二次世界大战为祖国牺牲的英雄），更成为一个关于爱与死亡、人类存在的沉思之地。

《康斯坦丁·布朗库西：从罗马尼亚源泉到普遍性》展览2023年在我国西部蒂米什瓦拉市举办了。当时该市宣布为“欧洲文化之都”。这一展览标志着罗马尼亚文化史和现代艺术史上的重要时刻，凸显了布朗库西的文化遗产。策展人多伊娜·莱姆尼深入探讨了罗马尼亚民间艺术与20世纪初欧洲艺术之间的深厚联系，并展示了这位罗马尼亚艺术家如何通过其创造性作品推动了世界艺术的现代化并对其作出了重要贡献。

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周栏目中向您介绍献给“情人节”的美术展以及我国传统“德拉戈贝特”情人节的细节。今天节目的嘉宾是女画家瓦莉·伊丽娜·乔巴努(Vali Irina Ciobanu)。我问到她此展的动机是什么，她指出：“这次展览源于我与另外三位画家朋友一起参加的一门课程之后，由我们四人共同策划的。因2月份叫做为”爱情之月“，展览的核心主题是“爱”，活动则献给本月庆祝的两个爱情节日：”圣瓦伦丁“–国际情人节和本地”德拉戈贝特“情人节（Dragobete）。我们每个人都展示了最有代表性的作品，从不同角度体现了爱。2月14日在展览开幕式上，聚集了众多朋友和艺术爱好者，他们欣赏我们的作品并认同其中传递的信息。从他们那儿收到的积极反馈也证实了我们的初衷与观众产生了共鸣。在我的画作中，我尽量体现国际情人节与本地“德拉戈贝特”情人节之间的对比。国际情人节已逐渐变得商业化，而德拉戈贝特则是罗马尼亚非物质文化遗产的一部分，同样深受人们的喜爱。作品中的人物穿着罗马尼亚传统服装，而明亮鲜艳的色彩则象征着春天的临近，尽管最近的天气依旧寒冷、大雪纷飞。我认为，任何与“爱”相关的节日都是值得庆祝的。这样的时刻越多，人们就越能被鼓励去表达自己的情感，彼此更加亲近。”

2月24日庆祝的罗马尼亚传统的情人节过去在乡下一直扮演着重要角色，但是近几年来跟国外同庆的“圣瓦伦丁日”开始产生竞争。国内不少人说，我国也有专门献给爱情的节日，为什么要在2月14日庆祝一个“进口”的情人节呢？20年来不少民间学者研究这一节日的来源，之后在报刊杂志、广播电视台甚至在民间博物馆举办的座谈会，向广泛民众提供有关此节的详细内容和报告，这样人们逐渐开始了解国内情人节的含义和象征。

罗马尼亚情人节也叫做“德拉戈贝特”节，是来自本地爱神的名字。其实这一节日是罗马帝国在基督教成为国教前的庆祝节日，为了激发人间的爱情及爱里的激情，鼓励年轻人在公共场所找到伴侣的同时宣扬爱情。据本地传说，德拉戈贝特是一个潇洒的小伙子。在爱情故事中，他的出现使得姑娘和年轻妇女因爱情而疯狂。由于这个缺点，圣母玛利亚惩罚了这个小伙子，将他变成为一种药用植物，治疗爱情在心里留下的伤痕。

过去，乡下的年轻人穿着最好的服装一群群地前往农村附近的森林或丘陵。他们在那里度过愉快的时光，他们唱歌跳舞。女孩子去采摘春天的野花，返回家后将鲜花放在圣像旁边保存到6月24日仲夏日晚间。届时会举办秘密仪式，将干花仍在流水中，让爱情得到好运或得到保护。

另外的习俗是，在“德拉戈贝特”日凌晨，姑娘和年轻妇女收集新雪，将其融化成水后洗脸和头发来增加容颜的光彩，同时在一年中能得到男性的欣赏。这一节日有助于在恋爱的年轻人公开表达他们的感情，同时徘徊在外的年轻人也利用这个好机会找对象。2月24日他们会整晚聚会在一个朋友家，吃饭喝酒讲故事。小伙子们午夜离开后，会和几个朋友一起到附近的村庄游玩。他们唱歌、兴奋地高声呼唤，将心里寻找女伴的愿望尽情表露出来。

这节日也有在婚前承认爱情和期待婚礼的象征活动。一般年轻人会在森里度过这一天，他们跳霍拉舞，互相亲吻拥抱。另外，农民认为鸟儿开始鸣叫择偶筑巢。在这一天人们不工作。老人认为这一节日可以防止疾病。在这一天赠送的吉祥花卉包括：白菊花，这是乐观和喜悦的象征，粉色康乃馨，这是永远忘不了的象征，红色康乃馨表达爱情的持久，雪花莲是患难中真挚交往的心意，白色百合花代表纯真和认真的意图，粉色山茶花说出了惦念而茉莉花代表丰收或多产的祝福。