Author: Nora Zainea（小玉）

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周栏目中向您介绍有关罗马尼亚驻北京文化中心举办我国参加2024届北京国际图书博览会的细情。

罗马尼亚文化中心（ICR）董事长利维乌·吉克曼（Liviu Jicman）指出，“我国以”罗马尼亚故事正当时 “的口号参加这次大型活动，并对中国读者爱好者邀请发现宝贵的文学创作。希望此次活动获得圆满的成功，并在博览会闭幕时，能够再次证明我们是罗马尼亚文化的积极使者。”

今天节目的嘉宾是罗马尼亚文化中心主任兼我国著名历史学家及作家利维乌·扎拉努(Liviu Taranu)先生。

首先我问到嘉宾，他接任了文化中心主任职务之后，在博览会中第二次参与组织我国展厅的工作。罗马尼亚参加这一闻名的博览会，在中国图书市场上产生什么影响时，他指出：“这个图书博览会是亚洲有关方面的最重要的活动，也是中国最具国际影响力的书展平台。今年30届庆祝性博览会以“深化文明互鉴，合作共赢未来”为主题。有来自100多个国家和地区的参展国和中国各地的2500个出版社及书籍推广公司的参展商。我要提到的是，参展商中的一半来自欧洲。在这一背景下，罗马尼亚参加这一活动非常重要，尤其是因为罗马尼亚和中国有着悠久的文化传统，同博览会组织者也有着非常好的关系。这是进一步加强两国图书关系，并在中国市场上推介我国杰作的良好机会。“

接下来我请扎拉努主任谈谈在博览会中举办的活动。他说：“我们在罗马尼亚展厅和文化中心组织一场外交活动，以庆祝罗马尼亚和中国建交75周年。这是由罗马尼亚驻中国使馆的文化参赞举办的一场正式座谈会，届时的与会者包括受邀参加罗马尼亚展厅的图书界人士以及中国朋友和公众。参展的罗马尼亚嘉宾包括两位文学评论家兼大学教授： 博格丹·克雷组和斯特凡·巴久、一位诗人奥拉·克里斯蒂、一位翻译家劳拉·卡林以及“欧洲思想”出版社的一位编辑。该出版社还负责出版处在罗马尼亚科学院主持下的《当代》杂志。克里斯蒂女士推出她新出版的诗集。该诗集由著名的中国教授兼罗马尼亚语言和文学研究者丁超翻译的，他在中国和罗马尼亚的学术界都深受尊重和喜爱。此外，也举办一场有意思的新书发布会。中文翻译家劳拉·卡林将我国经典作家扬·格良格写作的“故事，儿童回忆”杰作译成了中文。中国国际广播电台罗马尼亚文编辑部的记者对这部书作出了高度的评价，并说了这一杰作的中文翻译非常成功。除了新书发布会以外，也举办上述两位文学评论家主持的对话会，向中国专家专门介绍罗马尼亚当代文学的倾向和发展。此外，罗马尼亚文化中心同三家中国出版社共同筹办一系列双边活动。这三家出版社分别是山东教育出版社、辽宁出版社和北京百科出版社，它们与罗马尼亚文化中心进行了长期的合作。他们把许多译成中文的罗马尼亚作品出版到中国。”

接下来我请李维乌·扎拉努先生介绍一下中国书籍爱好者和他们感兴趣的领域是什么。他说：“根据去年的经验，我发现，中国观众既对新书发布感兴趣，又积极参加博览会为期5天举办的多元化活动。除了文学和人文科学以外，他们对技术、建筑和艺术画册也产生浓厚的兴趣。在2020-2022年疫情期间，博览会仅在线上举办的，从去年届起恢复了正常。许多参观者访问我们的展厅，这也是一个积极的信号！对于受过教育的中国公众来说，书籍在私人生活或生涯中起着重要作用。

尽管中国和其他国家都面临着书籍阅读下降的相同趋势，但我可以说，忠实读者和图书消费者大多数在30岁以上。年轻人对视觉、技术和新电子设备感兴趣，而书籍阅读则排在第二位。然而，我们也发现，中国年轻人在中国出版社的展位上对理工科、数学，物理等感兴趣。同时非常年轻的读者——儿童及其家长则对外国和中国儿童文学感兴趣。”

最后我问到嘉宾，此次博览会会进一步推动罗中双边图书及翻译领域的关系时，他指出：“我相信北京国际图书博览会在促进双边翻译方面将起着非常积极的作用。罗方难以应对来自中国大型出版社和集团的需求，这都和购买罗马尼亚文学、技术书籍或艺术画册的版权有关。遗憾的是，罗马尼亚不多出版社有能力参加这个图书博览会。博览会是版权交易的重要平台，这也涉及翻译领域的一切事务。中国大型出版社对翻译罗马尼亚书籍非常感兴趣。”

 

 

 

布鲁塞尔

罗马尼亚总统克劳斯·约哈尼斯周一出席欧洲理事会非正式会议，欧洲领导人在会上讨论最近欧洲议会选举后未来欧盟行政机构的组成。欧盟委员会主席乌苏拉·冯德莱恩（Ursula von der Leyen）被欧洲人民党提名连任，该党仍是新一届欧盟议会的主要政治团体。欧盟国家元首和政府首脑正在提名进行谈判，与此同时，每个国家将平均提名一名负责特定领域的委员。此外，还在各国委员的领域或职位分配进行谈判。据罗马尼亚电台驻布鲁塞尔记者报道，峰会的另一个议题涉及到对乌克兰提供的支持，尤其是在上周末的瑞士会议和普京总统就启动和平谈判的条件发表讲话之后。迄今为止，欧洲的反应表明，莫斯科的提议完全不符合乌克兰和联合国民主国家所支持的原则

 

柏林

罗马尼亚总理马塞尔·乔拉库（Marcel Ciolacu）周一对德国巴伐利亚州进行正式访问，以纪念罗马尼亚-巴伐利亚建交 25 周年。罗总理在慕尼黑将会见罗马尼亚社团的代表，下午他在安联球场观看欧洲足球锦标赛罗马尼亚对乌克兰的比赛。之后，他参加慕尼黑宁芬堡城堡为他举办的罗马尼亚-巴伐利亚机构合作周年招待会。罗外交部长卢米尼奥·奥多贝斯库也参加罗马尼亚与巴伐利亚建交 25 周年的纪念活动。

 

伯尔尼

罗马尼亚外交部长卢米尼奥·奥多贝斯库上周末在瑞士举行的全球和平峰会上说，俄罗斯可以结束对乌克兰的侵略战争，但它不想这样做。她还解释说，莫斯科在政治上、法律上和道义上都要对其后果负责，因此必须以行动而非言辞来评判俄罗斯联邦。会议的最后公报重申了 “包括乌克兰在内的所有国家的主权、独立和领土完整原则”。”法新社援引的这份文件报道：”我们认为，为了实现和平，需要所有各方的参与和各方之间的对话。公报还强调 “绝不能将粮食安全军事化”，因为入侵世界主要谷物出口国之一的乌克兰对供应造成了巨大影响，俄罗斯停止出口化肥也是如此。最后，公报呼吁释放所有战俘和 “被非法驱逐的乌克兰儿童”。此次峰会有 93 个国家参加，俄罗斯和中国是最重要的缺席国。但只有 80 个国家签署了最终宣言。不支持该文件的国家包括巴西、墨西哥、沙特阿拉伯、南非、印度、印度尼西亚、梵蒂冈等。

 

布加勒斯特

134,000 多名高中毕业生报名参加了本周一开始的罗马尼亚语言和文学口试的夏季高中毕业学位考试。随后将参加母语、数字和外语技能测试。笔试将于 7 月 1 日至 5 日举行，考试科目包括罗马尼亚语言文学、必修科目、选择科目，专业考试以及母语考试。根据教育部的规定，如果考生满足以下所有条件，则宣布其成功通过考试：参加技能评估测试和所有笔试，在每项测试中至少获得 5 分，在笔试中至少获得 6 分的平均分。

 

柏林

德国正在将罗马尼亚作为旅游目的地进行宣传，因为去年在罗马尼亚逗留的大多数外国游客都是德国人。在德国举办欧洲足球锦标赛之际，600 多辆贴有我国照片的出租车在汉堡、柏林、慕尼黑和法兰克福等地行驶。罗马尼亚旅游部长拉杜·奥普雷亚（Radu Oprea）说，这次活动是在巴黎、罗马和米兰开展活动的延续。他说，所选图片将提高罗马尼亚的知名度，吸引渴望 “欣赏绿色、自然景色和文化 “的外国游客。德国出租车上的每张贴纸都有一个二维码，上面印有德语小册子，游客可以利用这些小册子获取有关我国各旅游景点的相关信息。

 

布加勒斯特

6月17日国家货币列伊同外汇的兑换率如下：

1欧元为：4.9771列伊

1美元为：4.6576列伊

1人民币为：0.6351列伊

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉今天向您介绍收藏罗马尼亚女性民间衬衫的一位收藏者：劳拉·迪亚克努女士。

6月24日是罗马尼亚东正教日历施洗约翰纪念日，同日民间庆祝夏至和“桑夕阳娜”节。由于我国“女性传统衬衫”协会成员作出的努力，10年前6月24日被宣布为“罗马尼亚女性衬衫”国际日。随后国内各地的文化机构，尤其是民族志博物馆都举办各种庆祝活动，以使人们欣赏并注重罗马尼亚民间服装。

 

黑海港口康斯坦查市民族志博物馆在举办的庆祝活动中，对外展示了一位收藏者收藏的珍贵衬衫。这位收藏者是今天节目的嘉宾劳拉·迪亚克努女士。她是该市律师协会的成员，同时也是一位热爱民间艺术的收藏者。她总共收藏了国内各地的150套古老民间服装。曾在国内克卢日，蒂米什瓦拉，特库奇，康斯坦查等市以及我国驻摩尔多瓦，塞尔维亚和西班牙使馆或者文化中心举办了临时专题展览。

当被问道收藏女性衬衫的爱好如何产生时，她回答到：“我从小就喜欢女性衬衫。每逢佳节，母亲都让我穿上民间衬衫。但是没想到这会成为我的一个爱好。随后2014年，在生活中离婚的艰难时刻，我心里感到失去了生活的方向，我带着我的儿子去西喀尔巴阡山脉的一个遥远村镇。真巧，那时候村镇的居民庆祝19世纪在该地出生的一位革命家阿弗拉姆·扬库（1824-1872）的诞辰。这样我就有机会首次接触乡间的传统社会。农民都穿着精美的民间服装。我在愉快的气氛中了解到这些保守社团的传统习俗，令我终身难忘。那时候我购买了第一件民间女性衬衫，成为我的第一件收藏品。待我慢慢成熟起来，就意识到了民间宝藏的丰富和珍贵。卖给我衬衫的妇女告诉我，要好好照顾这一件，并传给下一代。我知道要多多购买这些珍贵服装来拯救民间遗产。后来我专门去遥远的村镇采集更多民间服装。我是这些物品的历史见证者和持有者。我细心照料保存这些文物，希望以后有机会在博物馆或者在不同城市举办临时展览，因为收藏的主要目的是对外展示，邀请更多的人来欣赏，并感受到我第一次看见珍贵衬衫的那份情感：就是一见钟情！这样今后50年，100年，甚至更多的年份里，观众可以欣赏并了解我国民间艺术的丰富来源。目前乡下类似的古老物品越来越少，我将民间传统推荐给下一代，就好象是将过去带入现在。”

 

在介绍康斯坦查市6月16日至30日举办的“家宝”（Comoara de acasa）临时展览时，劳拉·迪亚克努指出：“这次展览是借着“桑夕阳娜”节和“罗马尼亚女性衬衫”国际日举办的。我展示了来自10个不同地区的31件民间衬衫，各有不同的特点，带着象征性符号，制作者的想象力和创造力。展览的名称“家宝”具有很多意义。对我来说，“家”是我找到，购买并展示衬衫的地方。对参观者来说，“家”应该是他们要回归到固有的家乡，追根寻源，找到昔日乡下生活的传统和价值观。”

劳拉·迪亚克努女士谈到在国外举办展览，观众的反馈时说：“我感到十分荣幸，罗马尼亚文化中心邀请我在国外举办展览。虽然和我国的地理无关，展览深受观众的欢迎，并对文物作出了的高度评价。我想类似的活动应该经常举办，以吸收国外的观众来欣赏我国的文化遗产。举个例子，从19世纪末起罗马尼亚就曾参加过的世博会，除了技术发明以外，民间遗产是展览的中心部分。借此机会，对外推荐罗马尼亚丰富多彩的民间艺术，成为跨国境的积极文化使者！”

 

劳拉·迪亚克努还谈到在罗马尼亚作为一个私人收藏家遇到的困难及未来的计划时说：“我遇到不少困难。因为我不是专业博物馆研究员，也没有该领域的文凭，所以遇到不少行政方面的问题。我想继续学习，更多了解有关保存和修复女性衬衫的专业课。可惜博物馆也不安排类似的课程。我在图书馆或在网上找到了一些材料，但是不够。博物馆或者文化机构对私人收藏家不提供任何帮助。幸而的是，我在国外民族志博物馆的网页上找到了更多的信息，这都对我的帮助很大。我希望罗方的机构或者地方政府对收藏家持更加开放的态度，来支持我们，来提供所需的材料，拨款资金支持购买保存这些文物。前几年来，文化部对年轻收藏家制定了一个项目，其目的是支持他们多多学习，帮助他们保存和修复属于国家物质遗产或国宝的文物。此外，收藏家需要将采集的文物分类登记，否则会消失。如果保存方法不当，过10年，20年后文物会逐渐变质并消失。这样做出的所有的辛勤努力和工作都会浪费。目前购买，收藏，保存，修复，展示这些珍贵的物品都依靠我们拨款的资金。将来我希望从律师工作退休以后，会有更多的时间写有关民间衬衫的书籍，这样读者可以了解到每一件衬衫背后精彩的故事。话语飞逝，文字留存！

 

小玉（采编）

 

 

 

第三届布加勒斯特国际歌剧节于6月7日至16日在首都歌剧院的舞台上举行。该歌剧节从一开始深受音乐爱好者的欢迎，在短期内成为了首都文化日历中的一项盛大活动。今年届歌剧节纪念意大利音乐家贾科莫·普契尼100年逝世。

 

在歌剧节拉开帷幕之前而举行的记者招待会上，罗马尼亚文化部长拉卢卡·图尔坎女士指出：“我感到很荣幸能参加歌剧节拉开帷幕的演出。歌剧节是罗马尼亚和国外最重要的歌剧和芭蕾舞剧院之间的艺术对话。在为期10天内，观众将欣赏到10场演出。这些演出对普契尼最具代表性歌剧是一种音乐探险，以庆祝普契尼的天才和艺术的卓越，同时对他一生的创作表示敬意。文化部是该项目的主要资金支持者。借此机会，我承诺，文化部将继续支持并积极推广首都歌剧院设立的这一年轻音乐节。我希望通过文化，能够进一步促进罗马尼亚和首都的发展，也希望这一活动的不断扩大将成为我国文化版图上的一个里程碑，同时其在国外获得知名度。我相信，这一歌剧节是音乐爱好者聚集一堂享受完美音乐的一个有力证明。

 

接下来布加勒斯特歌剧院院长达尼尔·金卡指出：“第三届音乐节被命名为‘普契尼’节， 因为2024年世界各地的音乐界都纪念普契尼的创作。在2024年届歌剧节中，我们只演奏演唱普契尼的作品，并涵盖他在1893年至1924年间创作的杰作，其中8部著名歌剧是歌剧史上的最重要的标题之一。每天晚上，观众可以欣赏一场新的演出。被邀参加歌剧节的歌剧院包括匈牙利布达佩斯歌剧院和韩国大邱歌剧院。国内的歌剧团队来自：布加勒斯特，克卢日，雅西，蒂米什瓦拉，布拉索夫，加拉茨和康斯坦察市的国家歌剧院。各家歌剧院都推介最佳的制作，因为这一活动是进一步深化艺术对话以及签署新合作项目的良好平台。舞台布景每晚都会更换，这也是后勤方面作出的巨大努力。只有这样，我们才能每年一次将国内的主要歌剧院聚集在同一个舞台上。1500名音乐家、芭蕾舞演员、艺术和技术人员将使普契尼的浪漫音乐让我们的灵魂充满着情感和欢乐。我们10天都庆祝歌剧音乐的多样性，并展示歌剧精神具有将大家团结在一起的强大力量。我们邀请参加歌剧节的国外嘉宾机构是匈牙利布达佩斯歌剧院和韩国大邱歌剧院。因此，音乐节的范围进一步扩大，已经超越了欧洲大陆的界限。去年，布加勒斯特歌剧院与大邱歌剧院签署了一项合作协议，他们参加音乐节是两国机构进行了首次的合作。布加勒斯特歌剧院的剧团今秋将参加大邱歌剧节，这是亚洲最大的歌剧节。大邱歌剧节于2003年设立的。大邱歌剧院不仅拥有非常现代化的基础设施，还具备宏伟歌剧演出的能力。这成为了顶尖艺术家梦想以求的目的地，因为它是亚洲有关方面最有价值的音乐节。按照上述的合作协议，两家机构都表示愿望，通过艺术家和演出的交流进一步扩展及深化两国之间的文艺关系。祝此届歌剧节获得圆满的成功，同时在国内外获得名气！”

 

 

布加勒斯特国家歌剧院于 2024 年 6 月 7 日至 16 日举行第三届国际歌剧节，以纪念普契尼一生的创作。

布加勒斯特剧院院长达尼尔·金卡接受本台记者的采访时说：”布加勒斯特歌剧节是罗马尼亚有关方面的最重要活动。在歌剧节中，每天都有来自罗马尼亚和国外的歌剧院举办各自的演出，我们每晚都会更换布景，在后勤方面做出了巨大的努力。

第三届布加勒斯特歌剧节题为 “普契尼”节，因为今年世界各地的音乐界都纪念意大利音乐家贾科莫·普契尼逝世一百周年。通过此次文化事件，我们很高兴能涵盖他创作中各个音乐史上的重要作品。从 1893 至1924 年期间，他创作了在歌剧史上成为闻名的8部杰作。”

在普契尼年中，布加勒斯特国家歌剧院在同一个舞台上举行多样的演出。10 天内有 10 家剧院参加音乐节。参加歌剧节的歌剧院包括：国外的： 匈牙利布达佩斯国家歌剧院和韩国大邱歌剧院以及国内雅西市、克卢日市、蒂米什瓦拉市、康斯坦察市、布拉索夫市、加拉茨市和布加勒斯特市国家歌剧院。届时有 1500 多名音乐家、舞蹈家、艺术和技术人员登台献艺。

 

在节目的第二部分向听友介绍一种特别冰激淋。

古典音乐和冰淇淋这两种元素看起来非常不同，但结合在一起却能造成一个愉悦和放松的体验。古典音乐可以营造出一种精致和宁静的氛围。同时，冰淇淋则以其多样的口味和质地，可以提供一种美妙的感官享受。无论是一个特别活动还是在家度过一个安静的夜晚，古典音乐和冰淇淋的结合可以为任何场合增添优雅和愉悦，这也是一天忙碌之后放松身心的绝佳方式。

香槟冰淇淋不仅是法式糕点中的一种特产，也是一种较为讲究的冰淇淋之一。如果您想在一个炎热的夏夜准备一个浪漫的甜点，香槟冰淇淋是最合适的选择。

所需的原料：100毫升鲜奶油 ；250毫升牛奶；2个鸡蛋；40克香草糖 ；1杯香槟酒。

烹饪法：首先将糖、牛奶、柠檬皮和蛋黄放入小锅中，在小火加热。随后将混合物持续搅拌直至接近沸腾。这时取出柠檬皮，等待放凉；冷却之后加入香槟酒和鲜奶油，将混合物放入一个碗中在冰箱里冷却。

在食用之前，用搅拌机搅拌20分钟。需要用香槟杯盛装，并在上面倒入冷香槟酒。为外观更加好看，上面可以放时令水果片和薄荷叶。

 

 

 

 

布加勒斯特

罗马尼亚首都布加勒斯特于 6 月 10 日至 16 日举办第8届布加勒斯特科技周（Bucharest Tech Week），这一活动将首都变成技术创新的中心，预计将有 25,000 名技术爱好者参加。该活动以通过技术重新定义人类体验为重点，有望同时激发行业专家和爱好者的热情，为他们提供发现最新趋势和创新的机会。组织方宣布，布加勒斯特科技周将保持同样成功的结构–为期5天的商业峰会，随后在周末举办技术博览会，这是罗马尼亚有关方面最大的公众科技展览。今年举行的5场商业峰会汇集 50 多位本地和国际演讲者以及 60 多家合作公司，他们将为与会者带来 450 多个专门针对商业环境的技术解决方案。北约副秘书长米尔恰·吉奥纳（Mircea Geoană）也出席了活动的开幕式。

XXX

6 月 6 日至 9 日举行的欧洲选举的部分结果显示，欧洲人民党（EPP）以 191 个席位排名第一，比上次选举多出 15 个席位。社会民主党以 135 个席位位居第二，比 2019 年减少了 4 个席位。 新党减少了近 20 个席位，但仍保持第三的位置。保守与改革派党团和认同与民主党团，上升到第4和第5位。绿党从 2019 年大选时的 71 个席位下降到 53 个席位，失去了第四名的位置，排名第6；极左党派以 35 个席位继续排名第七。最后，独立派人士获得 50 个席位，自由党派人士获得 45 个席位。据罗马尼亚广播电台驻布鲁塞尔记者报道，根据这些部分数据和政治领导人周日晚的讲话，未来的多数党将像过去一样，由前三个党团，即人民党、社会民主党和革新党团，在总共 720 个席位中，他们共拥有 409 个席位，占绝对多数。人民党希望乌苏拉·冯德莱恩能够连任欧盟委员会主席，这只需要 361 票。这位委员会主席表示，在民族主义政党获得的民众支持激增之后，她的中右翼联盟将成为欧洲议会中 “抵御极端势力的堡垒”。极右翼和激进右翼政党在法国、奥地利和意大利的选举中获胜，在德国和荷兰的选举中名列第二。法国选举结果公布后，埃马纽埃尔·马克龙总统决定在三周后提前举行选举。

 

布鲁塞尔

欧盟委员会在布鲁塞尔表示，乌克兰和摩尔多瓦共和国已满足启动加入欧盟谈判的条件。此后的第一步是成员国在理事会上批准欧盟委员会的建议，下一步将是与摩尔多瓦共和国和乌克兰举行第一次政府间会议。罗马尼亚支持这两个邻国走向欧洲。

 

布加勒斯特

6月10日国家货币列伊同外汇的兑换率如下：

1欧元为：4.9760列伊

1美元为：4.5668列伊

1人民币为：0.6314列伊

2024年：罗马尼亚举行了地方和欧洲议会大选

罗马尼亚选民参加了今年第一场选举。周日940 多万罗马尼亚人参加了欧洲议会选举投票，约 900 万人参加了地方选举投票，因此这两场选举的投票率都超过了 50%。根据中央选局提供的数据，大多数选民的年龄在 45 岁至 64 岁之间，18 岁至 24 岁的选民最少，而女性选民人数多于男性。执政联盟政党社会民主党（PSD）和自由党（PNL）的联合名单获得了超过半数投票者的支持。 传统大党联盟与极端民族主义联盟（AUR）和围绕右翼“拯救罗马尼亚”联盟（USR）成立的联合右翼联盟（United Right Alliance）遥遥领先。在向欧盟立法机构派遣代表的政党名单中，右翼联盟排在最后一位。此次投票也证实了社会民主党和自由党的优势，它们依次赢得了最多的县级议会席位。紧随其后的是 AUR 和联合右翼党，但也相距甚远。在主流政党占主导地位的格局中，布加勒斯特现任市长、独立人士尼古索尔·丹（Nicușor Dan）以超过 40% 的选票赢得了市长职位。

社会民主党人加布里埃拉·菲拉（Gabriela Firea）希望重返首都市政，但最终果断落败。克里斯蒂安·波佩斯库·皮多内（Cristian Popescu Piedone）也是市长候选人之一。他虽然落选了，但却实现了他的目标：他将社会自由人文主义者（PUSL）送进了总委员会，并将自己的儿子送进了第五区的市长职位。首都总委员会的主要力量将是支持尼古索尔·丹的联合右翼联盟。

在克卢日市，自由党人埃米尔·博克（Emil Boc）赢得了他的第 6 个任期；在蒂米亚罗拉市，统一右翼联盟的多米尼克·弗里茨（Dominic Fritz）当选；克拉约瓦市将继续由社会民主党人利亚·奥尔古利亚·瓦西列斯库（Lia Olguța Vasilescu）执政；康斯坦察市仍由自由党人维尔吉尔·奇利亚克（Vergil Chițac）赢得胜利。

地方和欧洲议会选举的结果在很大程度上决定秋冬选举总统和立法选举的政治安排。在欧洲投票方面，路透社指出，极右翼在前共产主义成员国的成功率低于西方国家。极右翼政党和激进右翼在法国、奥地利和意大利获胜，在德国和荷兰屈居第二。欧元兑美元已经贬值，彭博社（Bloomberg）认为，欧洲日益恶化的政治担忧可能会给单一货币带来更大的压力。

 

2024年6月10日：罗马尼亚最低工资将提高

罗马尼亚政府宣布，7月1日，最低工资将提高。其价值将从3300列伊（约合660欧元）提高到3700列伊（约合740欧元）。具体地说，税后工资会增加284列伊（约合57欧元）。目前，13.9%的罗马尼亚雇员，也就是7万6000名雇员，领取的税后资工相当于最低工资，即3300列伊（约合60欧元）。政府估计7月初，18万7千以上的雇员将会受益于这项措施。其中不包括农业和食品工业的雇员，因为适用于这两个行业的法规依然是现行法规。此外，最低工资免征额将从目前的200列伊（约合40欧元）增加到300列伊（约合60欧元）。劳动部长西蒙娜·布库拉-奥普雷斯库（Simona Bucura-Oprescu）表示，最低工资的提高一方面对社会产生良好影响，因为将会促进更多人在缺乏劳动力的行业就业并且能减少未申报工作；另一方面，有利于经济发展，因为会进一步消费，进而影响到消费品的进口和民众的购买力。

据她称，该举措的目标是改善罗马尼亚人的生活条件和减少贫困。劳动部长补充还说，这项举措将会使税前最低工资的提高进一步接近欧盟2022年有关最低标准工资的第2041号法令所确定的水平。按照最近几年的发展趋势和现象，最低工资的提高也会产生全部工资上升。另外，正常工作安排（平均每月168小时）的小时工资会达到每小时22.024列伊（约合4.42欧元）的水平。罗政府首脑马赛尔·乔拉库（Marcel Ciolacu）表示，劳动部开始与其社会伙伴开展合作，以期在11月之前建立将在罗马尼亚引入欧盟最低工资的机制。新机制以平均税前工资水平、工作的实际效果和人民的购买力这三个元素为基础。有关统一工资制度的新法规是罗马尼亚经济复苏计划的重要因素之一。乔拉库还强调说，该法规将明年开始实施，并且与预算系统和税务系统密切相关。

按照该计划，新法规的目的是给公共领域的工资系统带来公平和透明。这样一来，奖金上限将为20%，而且在公共领域，任何员工的工资不会超过国家总统的工资水平，也就是税前2万5千列伊（约合5000欧元）。

 

 

 

 

 

 

 

布加勒斯特

罗马尼亚于 6 月 9 日举行欧洲议会和地方选举。约为 1900 万罗马尼亚人有投票权。国内各地安排了 19000 个投票站，国外为 915 个投票站，比5年前举行欧洲议会选举时多了两倍。投票站早晨7点对外开放，晚上10点关闭。如果投票站内或附近还有人没有行使投票权，投票站主席可以决定将投票时间延长至晚上12点。周五是选举活动的最后一天。共有 11,386 人竞选市长。共有 207389 名候选人登记竞选所有地方、县和市级议员、市长和县议会议长。在欧洲议会选举中，有 12 个政党和联盟以及 4 名独立候选人登记，即总共有 494 名候选人。罗马尼亚人必须选出 他们其中的33 人在欧洲议会中代表我国。在常务选举机构的网站上选举日当天，投票率数据将首次实时在线公布。今年9 月和12月即将举行总统和议会大选。

 

布加勒斯特

罗政府周四批准了从 7 月 1 日起将我国最低总工资从 660 欧元上调至 740 欧元。据估计，超过 180 万名员工将从此次上调中受益。从最低工资中扣除50欧元的税款已增加到 60欧元。政府还通过了《罗马尼亚国籍法》修订和补充草案。据司法部称，此举不仅是法律框架现代化的需要，也是加入美国免签制度的需要。新条款包括程序数字化，以便可以在线跟踪案件状态；引入公民卡，提供公民身份证明，并通过面部图像和指纹对持有人的身份进行生物识别确认。

 

布加勒斯特

罗马尼亚总统克劳·约哈尼斯是签署联合声明以支持以色列-哈马斯冲突停火的 17 位国家元首之一。声明强调，现在是结束战争的时刻，这项协议是必要的起点。作为第一步，签署国敦促双方接受美国总统乔-拜登提出为期6周的停火协议，同时要求以色列从加沙地带人口稠密地区撤军，释放部分哈马斯人质和巴勒斯坦囚犯。第二阶段是永久停火和释放所有人质。

 

 

马德里

到6 月 16 日之前，罗马尼亚参加第 83 届马德里国际书展。在设有的国家展厅里将举办 20 场文学活动。在罗马尼亚文化部和罗马尼亚驻西班牙大使馆的主持下，罗马尼亚驻西班牙的文化中心通过国家图书馆和马德里国际书展组织这一重大活动，并安排我国在书展中举办的文学论坛会和新书发布会。

 

布加勒斯特

俄罗斯联邦驻罗马尼亚大使弗拉基米尔·利帕耶夫（Vladimir Lipaev）在布加勒斯特外交部受到国务秘书安娜·廷卡（Ana Tinca）的接见，并递交了委任书。罗马尼亚外交部代表强调，双边关系的现状完全由俄罗斯联邦负责，并提醒俄罗斯外交官，罗马尼亚谴责俄方对乌克兰的侵略战争，这是对包括《联合国宪章》在内的国际法准则的粗暴践踏。弗拉基米尔·利帕耶夫是一名职业外交官。他最近的职务是驻爱沙尼亚大使，并于 2023 年被驱逐出境。

 

布加勒斯特

6月7日国家货币列伊同外汇的兑换率如下：

1欧元为：4.9763列伊

1美元为：4.5740列伊

1人民币为：0.6313列伊

 

 

布加勒斯特国家歌剧院于 2024 年 6 月 7 日至 16 日举行第三届国际歌剧节，以纪念普契尼一生的创作。

布加勒斯特国歌剧院院长丹尼尔·金卡（Daniel Jinga）接受本台记者的采访时说：”布加勒斯特歌剧节是罗马尼亚有关方面的最重要活动。在歌剧节中，每天都有来自罗马尼亚和国外的歌剧院举办各自的演出，我们每晚都会更换布景，在后勤方面做出了巨大的努力。

第三届布加勒斯特歌剧节题为 “普契尼”节，因为今年世界各地的音乐界都纪念意大利音乐家贾科莫·普契尼逝世一百周年。通过此次文化事件，我们很高兴能涵盖他创作中各个音乐史上的重要的作品。从 1893 至1924 年期间，他创作了在歌剧史上成为闻名的8部杰作。”

 

在普契尼年中，布加勒斯特国家歌剧院的同一个舞台上举行多样的演。10 天内有 10 家剧院参加音乐节。参加歌剧节的歌剧院包括： 匈牙利布达佩斯国家歌剧院、韩国大邱歌剧院以及国内雅西市国家歌剧院、克卢日市国家歌剧院、蒂米什瓦拉市国家歌剧院、克卢日市匈牙利族歌剧院、康斯坦察市国家歌剧及芭蕾舞剧院、布拉索夫市歌剧院、加拉茨市歌剧院和布加勒斯特市国家歌剧院。届时有 1500 多名音乐家、舞蹈家、艺术和技术人员登台献艺。

 

今年届国际图书展于5月29日至6月2日在布加勒斯特市国际博览会中心举行。来自全国各地的200家图书商，出版商以及国外住罗马尼亚的文化机构在展厅里展示100万册书籍，并组织300场图书发布会和讨论会以及献给儿童的60多场娱乐活动。

摩尔多瓦共和国是今年届图书展的嘉宾国。摩尔多瓦为参观者准备了40场活动：从新书发布到热门话题的讨论会。

罗马尼亚和摩尔多瓦的高级官员受邀出席国际图书展的开幕，这包括总统顾问塞尔吉乌·尼斯托尔和埃丽扎·布拉索夫亚努，罗马尼亚和摩尔多瓦的文化部长拉卢卡·图尔坎和塞尔吉乌·普罗丹，摩尔多瓦驻罗马尼亚大使维克托·基里拉等。

在开幕式上致辞中，罗文化部长图尔坎表示： “我感到高兴的是，我们有机会在第27 届国际图书展上重逢，这也是文化部的一个战略性项目。国际图书展已经成为布加勒斯特的一个标志性活动，是文化领域的真正盛会。 我相信，展示的书籍，图书发布会和讨论会对每年来博览会中心的大众会带来一种喜悦感。

我非常高兴摩尔多瓦共和国是今年届的嘉宾国。邻国朋友选择的口号——‘拥抱你，摩尔多瓦’让我很激动。罗马尼亚语和罗马尼亚文化是我们两国的共同遗产。2024年届图书展将进一步加强两国和民众之间的文化和友谊关系。

国际图书展是文化部为书面文化拟定的战略性项目，对其拨款的总额为14万欧元。此外，今年文化部为落实公共图书馆采购图书的国家级项目拨款了60万欧元的资金，这是近10 年中为采购图书拨款的最大金额。我们成功地增加了对有关领域的预算。 ”

在节目的第二部分向听友介绍土耳其式咖啡的烹饪法。咖啡和图书搭配得很好。

咖啡不仅仅是一种饮品，对于罗马尼亚人来说，它是一种传统，一种把人们聚集在一起的仪式，人们围绕着一杯充满丰富香气的咖啡相聚来往聊天。 咖啡在16世纪被引入奥斯曼帝国，蔓延到包括巴尔干半岛在内的帝国各个省份，并迅速成为日常生活中不可缺少的一部分。几百年以来，土耳其人进一步发展了烹饪咖啡的一种独特的过程，以其浓郁的香气和稠密的口感而闻名。随着时间的推移，土耳其咖啡成了一种文化象征，在社会和家庭仪式中占据了重要地位。土耳其式的咖啡要把咖啡豆磨得非常细，几乎成粉末状。然后，将水和糖倒入了一种特殊的水壶中。水壶被放在小火上。用小勺子将水、咖啡粉和糖均匀掺合。 一旦混合物开始加热，便会形成一种泡沫，赋予咖啡其独特的质地和浓郁的香气。由于这种缓慢的烹饪过程，混合物加热得不太快。

当咖啡蒸煮时，立刻倒入小杯中。土耳其咖啡不过滤，杯中剩下的咖啡渣可以用来占卜未来，这是我国文化中的一种古老传统。

 

 

布加勒斯特

罗马尼亚于 6 月 9 日举行欧洲议会和地方选举，目前是选举活动的最后一周。约为 1900 万罗马尼亚人有投票权。国内各地安排了 19000 个投票站，国外为 915 个投票站，比5年前举行欧洲议会选举时多了两倍。投票站早晨7点对外开放，晚上10点关闭。如果投票站内或附近还有人没有行使投票权，投票站主席可以决定将投票时间延长至晚上12点。据国家常务选举机构称，地方选举和欧洲选举的候选人总数接近 208 000 人。在常务选举机构的网站上选举日当天，投票率数据将首次实时在线公布。今年9 月和12月即将举行总统和议会大选。

 

布加勒斯特

关于将最低毛工资从 660 欧元提高到745 欧元的法律草案有望在本周获得批准。该决定草案已进入决策程序。目前，罗马尼亚76万名职员工每月领取现行的最低毛工资。据估计，上调后将有 180 多万雇员受益。政府还准备通过增加支持中小企业的国家计划的预算来帮助雇主。政府机构重组工作也在继续进行，行政长官要求各部长加快采取措施，以便在本月底前完成所有部委的重组工作。

 

布加勒斯特

欧洲最大的谷物转运站上周在罗马尼亚的苏恰瓦县落成，罗马尼亚和乌克兰当局出席了落成典礼。新码头是由罗马尼亚东南欧最大的私营铁路集团出资建造，公私合营，耗资约 1000 万欧元。由于其巨大的转运能力，该码头将成为从乌克兰边境到康斯坦察港口将谷物运输简化的战略节点。

 

布加勒斯特

第 27 届布加勒斯特国际图书博览会周日闭幕了。摩尔多瓦共和国是今年届嘉宾国。来自罗马尼亚和邻国的 200 家参展商和 150 家出版商参加了本届书展。读书爱好者参加了数百场活动，如：新书发布会、论坛会、与作家的对话会和签名会、儿童游戏和抽奖活动。布加勒斯特国际书展是由罗马尼亚文化部筹办资助的一个战略性项目，是由罗马尼亚出版商协会主办的。

 

布加勒斯特

6月3日国家货币列伊同外汇的兑换率如下：

1欧元为：4.9767列伊

1美元为：4.5898列伊

1人民币为：0.6359列伊

罗马尼亚总统克劳斯·约哈尼斯周日借着庆祝“海外罗马尼亚人日 ”之际而发表讲话时呼吁，国家当局要做出努力保护国外罗人的身份、语言和传统，完成对统一和团结的承诺。国家元首指出，他推动国内外的罗马尼亚人之间建立专业团体，从而在题为 “这里-那里 ”艺术节上商人、科研人员、医生、教师和艺术家可以建立更紧密的联系，通过他们作出的共同努力，建立了许多成功的联合项目。周日第七届 “这里-那里 ”艺术节在布加勒斯特落下帷幕，艺术节包括一系列由罗马尼亚海外部与罗马尼亚艺术家联盟合作组织的活动。在为期三天的活动中，来自国内外的艺术、设计、音乐、电影等不同创作领域的罗马尼亚艺术家以及罗马尼亚海外社区协会、学术和商业环境的代表人士汇聚一堂。来自 34 个国家和历史地区社团的数百名罗马尼亚侨民参加了今年届艺术节。

 

罗马尼亚财政部长马塞尔·博洛斯（Marcel Bolos）在其脸书上写道，罗马尼亚将成立一家人工智能研究所，通过该研究所开发自己的技术方案，与国际合作伙伴进行合作，并培训有关领域的顶级专家。他指出，他所领导的财政部已开始使用人工智能进行检测和分析，以打击欺诈行为。罗马尼亚第一家人工智能研究中心已在我国西北部的克卢日市技术大学建设了，投资超过2100 万欧元。

 

来自北约 32 个成员国、25 个伙伴国和议会组织的约为 400 名议员周末参加了在保加利亚首都索非亚市举行的北约议会大会春季会议。在下周一之前，与会者将讨论欧洲-大西洋防务和安全议程上的重要议题，重点是对乌克兰的支持以及即将于 7 月在华盛顿举行的北约峰会的优先事项。周六和周日，议员们参加了议会大会5个委员会的工作会议，以讨论，报告草案并通过重要的政策建议。在周一的全体会议开幕式上，北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格将发表讲话，乌克兰国防部长鲁斯特姆·乌梅罗夫将通过视频会议致辞。在索非亚市举行的会议上，北约成员国的议员们将讨论马耳他和科索沃提交的伙伴国地位申请并对其做出决定。论坛讨论的议题包括西巴尔干地区的挑战，以及支持面临风险的合作伙伴国和加强与全球南部（亚洲、非洲、拉丁美洲和加勒比地区的中低收入国家）接触的战略。

 

欧洲首个 HIMARS 导弹防御系统维护中心在罗马尼亚东北部的巴卡乌市举行落成典礼。我国国防部长特尔瓦出席了典礼。他补充说，新中心还将对该地区的经济发展产生影响。巴卡乌中心是与洛克希德·马丁公司合作建立的，洛克希德·马丁公司与该在 “黑鹰 ”直升机和罗马尼亚陆军 F-16 型飞机的维护方面也进行合作。

 

罗马尼亚第27届国际图书展于5月29日至6月2日在布加勒斯特市国际博览会中心举行。来自全国各地的200家图书商，出版商以及国外住罗马尼亚的文化机构在展厅里展示100万册书籍，并组织300场图书发布会和讨论会以及献给儿童的60多场娱乐活动。摩尔多瓦共和国是今年届图书展的嘉宾国。摩尔多瓦为参观者准备了40场活动：从新书发布到热门话题的讨论会。

 

 

布拉格

罗马尼亚外交部长卢米尼察·奥多贝斯库周六参加在捷克首都布拉格举行的北约成员国外交部长级非正式会议以及在萨诺夫市举行的跨大西洋防务论坛会。据罗马尼亚外交部称，讨论会的目的是，根据将于华盛顿举行的北约峰会，协调盟国的优先事项。北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格（Jens Stoltenberg）在会议结束时说，只要在与俄罗斯的战争中需要，盟国每年都可以向乌克兰提供总额为400 亿欧元的军事援助。他还说，乌克兰使用从西方伙伴国获得武器攻击俄罗斯境内的目标，这并不等于是冲突进一步恶化，而是自卫。据路透社报道，美国国务卿安东尼·布林肯在布拉格表示，美国已批准乌克兰在俄罗斯境内使用美国武器。这是近期俄军袭击哈尔科夫市郊区，乌克兰要求获得此类的授权。

 

布加勒斯特

欧洲最大的谷物转运站周五在罗马尼亚北部与乌克兰交界的苏恰瓦县落成，罗马尼亚和乌克兰当局出席了落成典礼。新码头是由罗马尼亚东南欧最大的私营铁路集团出资建造，公私合营，耗资约 1000 万欧元。由于其巨大的转运能力，该码头将成为从乌克兰边境到康斯坦察港口将谷物运输简化的战略节点。

 

布加勒斯特

我国西北部克卢日市的圣米哈伊教堂修复项目和中部锡比乌县一个村庄的撒克逊教堂的修复项目是今年届欧洲遗产奖评选中获奖的项目之一。该奖项是由欧盟落实 “创意欧洲 ”计划中授予的。 圣米哈伊教堂在 2016 年至 2022 年期间经历了大规模的修复过程，该项目还包括内部翻新和现代化工程。另外，据欧盟委员会驻布加勒斯特代理处称，锡比乌县的撒克逊教堂被认为是一个文化标志性建筑物，象征着几百年的历史和工艺。颁奖仪式将于 10 月 7 日在布加勒斯特举行。

 

布加勒斯特

借着6 月 1 日庆祝国际儿童节之际，罗当局为儿童准备了许多活动。议会将主办第四届儿童参议院。据组织者称，该活动通过各种教育活动让儿童了解立法机构的作用及其在社会中履行的权利。众议院周日为公众开放，儿童，青少年及家长可以免费地参观议会大厦，并参加教育和娱乐活动。全国各地的博物馆都已宣布，为儿童举办免费地参观以及讲习班，同时为他们准备了许多惊喜。