Author: Nora Zainea（小玉）

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周节目里向您介绍在布加勒斯特市中心开设一家中式茶馆的一位中国年轻人。

饮茶是一种古老的社交形式。在当代，人们也喜欢停下来在茶馆里品尝茶的味道，享受与朋友在一起度过美好时光，远离城市的喧嚣和快节奏的生活。

李维榕是节目的嘉宾。我拜访了她的茶馆时，那边的气氛对我唤起了在中国茶馆度过时光的回忆。李维榕向中国听众分享了她在罗马尼亚开设茶馆和个人的故事。

首先我问到嘉宾什么时候来到罗马尼亚，同时开设一家中式茶馆的动机是什么时，她指出：“我和我先生于2021年夏天搬到罗马尼亚，当时我们已经在中国生活了一段时间。我先生在布加勒斯特长大，自大学后一直在国外生活。我们一直以来都想体验 一下各自成长的城市和国家，共同经历不同的文化环境。因此机缘巧合下来到了布加勒斯特。

 

喝茶一直以来是我们家里的一个常见的场景。我来自中国北方，那边的茶文化其实比较粗旷。我父母在我小的时候因为工作原因，接触到一些中国南方的茶叶品类和习惯，慢慢的了解尝试后就变成了我们家内部的一种爱好。平时饭后，无事的时候都会聚在小阳台喝茶，聊天，晒太阳。我先生过去经常在中国出差工作。工作之余，也会经常被带到一些客户，朋友的茶室去喝茶，谈生意，或者是放松。对于他来说，中国茶有一种毫不费力的聚集人，促进交往的能力和亲和力。茶叶本身多姿多彩的品类，滋味和感受也常常令他惊奇。

 

在布加勒斯特，我们初来乍到，很自然的：以茶为媒介，帮助我们和这个陌生又熟悉的城市建立联系，这个想法就出现在我们脑海里。即是一种作为中国人，我对自己文化的内向探索，也是对茶作为一个丰富的文化艺术载体的外向投射。”

 

罗马尼亚的中式茶馆不多，但是最近几年开设了深受欢迎的不少西式茶馆。罗马尼亚人有喝咖啡或本地植物保健茶的文化，但是不少人也想了解别的国家传统饮料以及习惯其饮用的仪式是什么。接下来我问一下李维榕怎么吸引顾客，如何引起他们对饮用中国茶的兴趣以及他们对获得关于悠久茶道文化的知识有什么回馈时，她说：“我们的初衷其实很简单，就是想让更多的人体验到茶所富有的丰富多样的滋味，以及它背后的文化内涵。因此，提供各种形式的茶体验是为我们的主要目标。

最开始，我们通过公共的茶体验活动来提供有引导性的茶品鉴体验。同时也会在我们的茶室内部提供更小型私人的茶品鉴体验和活动。之后我们也慢慢尝试了各种不同场景，不同性质的茶文化和艺术活动。比如说结合茶和音乐的表演性质活动，或者结合艺术品和茶品鉴的沉浸式活动。诸如此类，大的目标是通过各种有趣，轻松，多元的方式来吸引大家来了解茶文化。茶文化是丰富的，而喝茶本应该是轻松的。

我很惊叹于罗马尼亚本地的植物茶文化，当我跟大部分客人第一次提及茶，大部分人的第一个问题都是，茶是什么植物制成的？的确在罗马尼亚，大家更习惯称之为茶的饮料是植物保健茶。原叶茶本质上也是一种植物，只不过他独特的历史发展，制作技艺，和文化属性让他更接近西方的葡萄酒文化，或者是咖啡。由于今天精品咖啡的流行，大家反而会对原叶茶更加敏感，因为他的品鉴形式是有相似之处的。

我感觉大部分客人都极具好奇心和探索心，大部分人都是带着探索的态度来寻找，体验，咖啡和草本植物茶之外的存在和选择。因此我们的品鉴体验总是充斥着各种好奇的提问和互动，大部人对原叶茶建立了基础的认识，打开了喝茶的第一道门。

 

李维榕和罗马尼亚人结婚了。我问到她，他们是怎么认识的？来罗马尼亚快到3年，对罗马尼亚和罗马尼亚人留下了什么印象时，她指出：“我们在中国相识，相似的成长环境和生活经历让我们一见如故。我们在一起以来，一直很喜欢探索新的文化和事物，对于我们来说来到罗马尼亚是一段非常新奇又熟悉的体验。以我个人的角度来看，布加勒斯特有着非常熟悉又陌生的感觉。我先生的父母家让我想起我在北京的家里的场景，熟悉的小区，聊天买菜的老人，大型的公园和商场都似曾相识。同时，在我们居住的中心区又有着完全不同的城市面貌，老房新房错落，可以深刻的感受到整个城市所经历过的，和正在经历的变化。这里的人们对外来文化充满了礼貌和好奇心，是一个非常友好，并且具有接纳力的社会。这里有快，有慢，有自然，又有人文。对我来说，在罗马尼亚的经历是非常独具一格的。”

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周节目时间里向您介绍有关罗马尼亚驻北京文化中心举办纪念玛丽亚王后的两场杰出活动，即一场戏剧表演和一场座谈会。玛丽亚王后是我国20世纪最具影响力的人物之一，以她在1919年巴黎和平中作出的外交贡献以及在文学和艺术领域获得的重大成就而闻名。

题为“1919年皇家在巴黎和伦敦进行的外交使命”的戏剧表演是由女演员莉雅娜·切特奇（Liana Ceterchi）改编成舞台剧，基于玛丽亚王后的日记和她的作品《我后半生的章节》。这一独特的表演以独角戏形式呈现，涵盖了1919年动荡的一年。在那一年，玛丽亚王后成功地治愈了西班牙流感之后，前往巴黎，进行了非正式的外交游说并参加了巴黎和平大会，随后在英国继续了她的巡访。通过她作出的努力，大国承认了1918年12月1日宣布的大罗马尼亚。

题为“深入了解玛丽亚王后生活与著作”的座谈会是由大学教授克里斯蒂娜·翁古雷亚努(Cristina Ungureanu)博士主持的。在座谈会中她对与会者深入分析了玛丽亚王后的生平和作品，突显了她对罗马尼亚文化和文学作出的贡献以及她在国际政治舞台上扮演的角色。克里斯蒂娜·翁古雷亚努博士隶属于布加勒斯特理工大学国家科技大学外国语学院，她是两本书籍的作者：《我的人生故事中的秘密和意义——玛丽亚王后的杰作》和《通过玛丽亚王后的眼睛观看罗马尼亚——身份与自我认同》。

今天节目的嘉宾是我国驻北京文化中心主任兼罗马尼亚著名历史学家利维乌·扎拉努（Liviu Taranu）先生。首先我要请他介绍一下这一纪念活动的细情时，他指出：“通过这些活动，我们希望对外宣传玛丽亚王后为国家作出的巨大贡献。她不仅仅是一位历史人物，在文化和艺术领域上也是一个伟大积极分子。这次活动是罗马尼亚文化中心作出努力在国际上推广罗马尼亚文化的一部分，对塑造我国文化和历史的重要人物表示敬意。五月底，我组织了献给玛丽亚王后的两场杰出的活动。这就是文化中心的主要目标，即对国外的大众推介罗马尼亚重要文化和历史人物的传记和成就。玛丽亚王后是罗马尼亚历史上的标志性人物。”

接下来我问到扎拉努主任选择举办这一项目的动机是什么时，他说：“

我感觉到中国观众对历史上伟大女性人物的传记也有一种亲近感。与此同时我发现了，中国观众对历代皇后和宫廷中的伟大女性的传记非常感兴趣，而这些故事被改编成影视作品。历史故事影片不仅仅受到中老年观众的欢迎，也吸引了众多年轻观众的兴趣及好奇。我感到高兴的是，这次活动创下了观众人数的记录，使得文化中心举办活动的大厅显得拥挤不堪。有大约130人来到北京银河商场参加活动，这是文化中心设立10年后首次深受这么热烈欢迎的活动。我们将这个项目分为两个部分：关于玛丽亚王后生活和作品的讲座，以及独角戏《1919年皇家在伦敦和巴黎进行的外交使命》。这出戏吸引了许多戏剧和历史爱好者的热烈欢迎。女演员在舞台上的精彩表演打动了大众的心。在项目的第二部分，我们为受过教育且对历史充满热情的观众在北京外国语大学的礼堂举办了关于玛丽亚王后写作文学作品的讲座会，介绍了她的文学才华。克里斯蒂娜·翁古雷亚努教授对在场的学生们讲述有关玛丽亚王后的书籍和成就，并介绍了她最重要的作品：《我的生活故事》。在这本书中，玛丽亚王后讲述了她的生活，从她在英国的童年，到与罗马尼亚国王费尔迪南德的婚姻，第一次世界大战期间的经历，实现了罗马尼亚人几百年以来的梦想：1918年的大统一，以及随后从20世纪20年代初期起，国家进行了现代化和更新的快速变化以及各方面取得的进步，人们对国家和民族重新统一的喜悦和热情气氛。

最后我问到利维乌·扎拉努先生谈一谈大众的回馈时，他指出：“

在这个项目中，玛丽亚王后是首次在中国媒介的。在项目进展时，策划们仿佛感受到了王后的精神在伴随着我们。在举办戏剧表演和讲座会之前，我们向中国观众展示了大约100张年代照片。我也知道这里有一句谚语说：“百闻不如一见”。从观众的反应中，我们发现了这些图片帮助他们更好地了解我们王后的个性和美丽。“

 

 

 

布拉格

罗马尼亚外交部长卢米尼察·奥多贝斯库周五参加在捷克首都布拉格举行的北约成员国外交部长级非正式会议以及在萨诺夫市举行的跨大西洋防务论坛会。据罗马尼亚外交部称，讨论会的目的是，根据将于华盛顿举行的北约峰会，明确和协调盟国的优先事项。会议上的主题还包括盟军对乌克兰提供的支持以及加强对伙伴国的支持。罗外长还说，俄罗斯在乌克兰发动的战争对欧洲和欧洲大西洋安全产生的影响，并强调北约必须做出坚决回应，重点是统一和连贯地巩固对乌克兰的威慑和防御态势，进一步加强捍卫东翼。奥多贝斯库部长还补充说，需要继续大力支持乌克兰，并在举行的盟国峰会上就此制定可靠的决策方案。她还指出，联盟需要为受持续战争影响的其他脆弱伙伴国提供足够的支持，尤其是摩尔多瓦共和国。

 

马德里

罗马尼亚将于 5 月 31 日至 6 月 16 日参加在西班牙举行的第 83 届马德里国际书展，届时将有 359 家参展商展示其出版的产品。罗马尼亚届时将设立国家展台，并举办 20 场文学活动。据我国驻西班牙文化中心的消息来源，西班牙王后莱蒂齐亚出席了 2024 年届马德里图书展揭幕仪式。组织方预计将有 300 万游客参加 300 多场多元化的活动和 5000 场签名会。罗马尼亚第 13 次参加这一重要活动，由罗马尼亚文化中心通过西班牙图书馆和马德里国际图书博览会组织，并得到了罗马尼亚文化部和罗马尼亚驻西班牙大使馆的支持。

布加勒斯特

欧洲首个 HIMARS 导弹防御系统维护中心在罗马尼亚东北部的巴卡乌市举行落成典礼。我国国防部长特尔瓦出席了典礼。他补充说，新中心还将对该地区的经济发展产生影响。巴卡乌中心是与洛克希德·马丁公司合作建立的，洛克希德·马丁公司与该在 “黑鹰 ”直升机和罗马尼亚陆军 F-16 型飞机的维护方面也进行合作。

XXX

国际媒体援引一名美国官员的话报道，美国总统乔·拜登已经向被入侵的乌克兰开了绿灯，允许它在一定条件下使用美国提供的武器打击俄罗斯境内的目标。这位要求匿名的消息人士说，“总统已指示他的团队确保乌克兰可以在哈尔科夫地区使用美国武器进行反击，以便在俄罗斯军队攻击或准备攻击乌克兰时进行报复”。该官员说，“然而美国继续反对乌克兰深入俄罗斯领土发动攻击。我们禁止在俄罗斯境内使用 ATACMS 或进行纵深打击的立场没有改变。ATACMS 是美国提供给乌克兰的远程导弹，射程可达 300 公里。

布加勒斯特

罗马尼亚政府周四批准了一项由研究、开发和数字化部协调的计划。根据该计划，罗马尼亚上千个市政厅和县议会的网站将按照全国标准化格式进行调整或重建。首先，市政当局的现有平台将与 ghișeul.ro 等电子支付平台互联，并将购买网络安全解决方案。另一方面，卫生系统的 2700 个职位空缺将进行招标，其中大部分将由布加勒斯特大学急诊医院填补。在同一次会议上，行政部门增加了家庭部的预算，以继续实施为体外受精提供支持的国家计划。

基希讷乌

美国国务卿安东尼·布林肯在基希讷乌宣布，面对来自俄罗斯的威胁，将向摩尔多瓦共和国提供 5000 万美元的援助，以加强其民主体制，并宣布将提供 8500 万美元的投资，以减少其对俄罗斯的能源依赖。在与摩尔多瓦总统桑杜主持的联合新闻发布会上，布林肯谴责了俄罗斯对摩尔多瓦民主进程的干涉以及俄罗斯在乌克兰的侵略战争。桑杜总统对美国高官的来访表示欢迎，认为这是两国双边良好关系的证明，也是支持和平与民主的标志。

 

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周栏目中向您介绍有关罗马尼亚蜂蜜市场上的一些情况以及一种传统的夏季饮料。

经过三年的努力，联合国大会于2017年一致通过了一项决议，将5月20日定为“世界蜜蜂日”。这一决定得到了世界上115个国家的支持，其中最积极的国家之一是罗马尼亚。我国支持了斯洛文尼亚的倡议。5月20日是斯洛文尼亚人安东·扬萨（1734年至1773年）的诞辰日，他被认为是现代养蜂业的先驱之一，也是有关领域最著名的专家之一。

根据欧洲统计局借着“世界蜜蜂日”之际发布的数据显示，罗马尼亚在欧洲蜂蜜市场上进一步巩固了其地位，成为了欧盟第三大蜂蜜出口国。这一成就突显了罗马尼亚养蜂业的重要性以及罗马尼亚在欧洲蜂蜜市场上作出的贡献。

根据发布的数据，罗马尼亚在2023年出口了大量蜂蜜，仅次于西班牙和德国，在欧盟排行榜上排名第三。去年，欧盟成员国从非欧盟国家进口了163,700吨蜂蜜，进口额为3.593亿欧元，并出口了24,900吨蜂蜜，出口额为1.46亿欧元。欧盟最大的蜂蜜出口国是：西班牙,德国,罗马尼亚,匈牙利和希腊。

这一数据是罗马尼亚蜂产品质量的证明，也是罗马尼亚养蜂人为了保持高标准的生产以及为满足国际市场上日益增长的需求所付出的努力的见证。与此同时，罗马尼亚养蜂人抱怨说，本地蜂蜜市场缺乏销路，价格下降，难以覆盖成本。借着“世界蜜蜂”日举办的庆祝活动和座谈会之际，罗马尼亚养蜂人协会副主席康斯坦丁·多布雷斯库先生指出：“罗马尼亚的养蜂业目前正经历一个困难时期。自2015年以来，情况开始恶化，有多种因素导致了生产者的热情减缓，这呈现为令人担忧的停滞趋势，甚至对养蜂的兴趣减退。主要原因是蜂蜜价格下降到可持续水平以下，不合理使用农药等。养蜂人需要获得国家的支持并对他们提供资金援助，他们必须团结一致保护共同利益，关注国内市场的发展，进一步多元化商业和销售方案，这也可以确保在国际上取得的成功。”

在节目的第二部分向您介绍我国夏季的传统饮料。

接骨木花饮料是用接骨木花与蜂蜜、柠檬和酵母混合发酵而成的。其独特的甜酸味道，将花香与柑橘味融合在一起，使其成为本地最受欢迎的饮料之一。它是一种天然饮料，没有添加剂或防腐剂，因此是一种健康、清凉的选择，非常适合炎热的夏日。

接骨木花饮料的受欢迎程度不仅仅在于其美味，还在于其适应性。它可以纯粹地饮用，也可以作为各种鸡尾酒或甜点的成分。此外，它是一种价格实惠的饮料，可以在家里制作，使用自然和易得的成分。

接骨木花饮料在罗马尼亚传统中根深蒂固，数百年来一直在农家制作。在夏季，制作接骨木花饮料成为一种家庭仪式，与欢乐和放松的时刻联系在一起。其独特的味道唤起了童年的回忆，使我们与传统联系在一起。

接骨木花饮料在现代酒吧和餐厅中越来越受欢迎，不仅以经典形式供应，还以创新的方式供应，与各种风味或酒精结合。此外，它还在天然或有机产品商店中出售，作为传统碳酸饮料的健康替代品。

蜂蜜接骨木花饮料的配料及制作方法：
配料：15朵接骨木花，5升水，5克酵母，1公斤蜂蜜，3个柠檬

制作方法：

1. 将接骨木花用冷水冲洗干净，然后放入一个5升的大玻璃罐中。
2. 加入蜂蜜和水，搅拌使蜂蜜完全溶解。
3. 加入捣碎的酵母和切成片的柠檬，再次搅拌。
4. 加满水使罐子装满，用干净的纱布盖住罐口，将罐子放在阳光下几天。
5. 饮料酿好后，装入瓶子并放入冰箱或凉爽的地窖中保存。请使用玻璃瓶，不要使用塑料瓶。

 

 

布加勒斯特

罗马尼亚总统克劳斯·约哈尼斯周日借着庆祝“海外罗马尼亚人日 ”之际而发表讲话时呼吁，国家当局要做出努力保护国外罗人的身份、语言和传统，完成对统一和团结的承诺。国家元首指出，他一直推动国内外的罗马尼亚人之间建立专业团体，从而在题为 “这里-那里 ”艺术节上商人、科研人员、医生、教师和艺术家可以建立更紧密的联系，通过他们作出的共同努力，建立了许多成功的联合项目。周日第七届 “这里-那里 ”艺术节在布加勒斯特落下帷幕，艺术节包括一系列由罗马尼亚海外部与罗马尼亚艺术家联盟合作组织的活动。在为期三天的活动中，来自国内外的艺术、设计、音乐、电影等不同创作领域的罗马尼亚艺术家以及罗马尼亚海外社区协会、学术和商业环境的代表人士汇聚一堂。来自 34 个国家和历史地区社团的数百名罗马尼亚侨民参加了今年届艺术节。

 

布加勒斯特

罗马尼亚财政部长马塞尔·博洛斯（Marcel Bolos）在其脸书上写道，罗马尼亚将成立一家人工智能研究所，通过该研究所开发自己的技术方案，与国际合作伙伴进行合作，并培训有关领域的顶级专家。他指出，他所领导的财政部已开始使用人工智能进行检测和分析，以打击欺诈行为。罗马尼亚第一家人工智能研究中心已在我国西北部的克卢日市技术大学建设了，投资超过2100 万欧元。

 

索非亚

来自北约 32 个成员国、25 个伙伴国和议会组织的约为 400 名议员周末参加了在保加利亚首都索非亚市举行的北约议会大会春季会议。在下周一之前，与会者将讨论欧洲-大西洋防务和安全议程上的重要议题，重点是对乌克兰的支持以及即将于 7 月在华盛顿举行的北约峰会的优先事项。周六和周日，议员们参加了议会大会5个委员会的工作会议，以讨论，报告草案并通过重要的政策建议。在周一的全体会议开幕式上，北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格将发表讲话，乌克兰国防部长鲁斯特姆·乌梅罗夫将通过视频会议致辞。在索非亚市举行的会议上，北约成员国的议员们将讨论马耳他和科索沃提交的伙伴国地位申请并对其做出决定。论坛讨论的议题包括西巴尔干地区的挑战，以及支持面临风险的合作伙伴国和加强与全球南部（亚洲、非洲、拉丁美洲和加勒比地区的中低收入国家）接触的战略。

 

布加勒斯特

罗马尼亚影片《三公里到世界尽头》周五晚获得了嘎纳国际电影节“同性恋金棕榈”奖（Queer Palm），该奖项每年颁发给一部涉及 “女同性恋、男同性恋、双性恋和变性者角色或主题 ”的故事片。罗马尼亚的另外两部作品也参加了戛纳电影节。影片《NASTY》在 “特别放映 ”单元放映，向观众展示了网球史上罗马尼亚传奇人物伊利耶·纳斯塔塞（Ilie Nastase）引人入胜的一生。伊娃娜·米斯基耶（Ioana Mischie ）的项目 ：“人体小提琴：前奏曲”（“Human Violins: Prelude ”）在戛纳电影节虚拟现实竞赛单元进行了全球首映，也是戛纳电影节史上尚属首次的单元。

XXX

希腊总理基里亚科斯·米佐塔基斯（Kyriakos Mitsotakis）和波兰总理唐纳德·图斯克（Donald Tusk）向欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩（Ursula von der Leyen）致信呼吁，在所有国家都面临财政困难之际，由欧洲出资建立欧洲共同防空盾牌。两位总理在信中提议，防空盾牌将保护欧洲免受敌方飞机、导弹和无人机的攻击。他们同时强调，在欧洲层面上批准这一项目将向所有方向发出欧盟采取决心保卫自己的明确信息。另一方面，立陶宛政府宣布，与俄罗斯相邻的北约6个成员国已经同意修建 “无人机墙”，以保卫其边境抵抗暴力行动。立陶宛内政部长阿格内·比洛泰特在与波罗的海沿岸国家–拉脱维亚和爱沙尼亚以及芬兰、挪威和波兰的内政部长进行会谈后表示，这不仅涉及建立基础设施、监控系统，还包括无人机和其他技术，它们将使我们能够抵御来自敌对国家的挑战并防止走私。

 

布加勒斯特

5月26日国家货币列伊同外汇的兑换率如下：

1欧元为：4.9744列伊

1美元为：4.5940列伊

1人民币为：0.6335列伊

 

罗马尼亚政府计划今年分两个阶段将某些类别公务员的工资提高 10%。劳动部已将包含这一规定的法令草案提交公众讨论。一些受益于这项措施的公务员最近举行了抗议活动，认为加薪幅度过低，但总理马切尔·乔拉库（Marcel Ciolacu）星期二表示，按照目前的国家预算法的规定，无法增加加薪幅度。上述法令草案针对文化机构、商业登记处、外交部、国防部、市政厅以及依靠自有收入机构的雇员。

 

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyp Erdogan）在罗马尼亚总理马切尔·乔拉库（Marcel Ciolacu）对安卡拉进行正式访问期间决定，罗马尼亚公民前往土耳其无需护照，仅凭身份证即可入境。罗总理与土耳其国家元首共同出席了两国政府的首次联席会议。罗马尼亚和土耳其两国政府在本届会议上决定，罗农场主可以恢复对土耳其的肉类出口和转运。另外，双方还就扩大罗土两国在国防和能源领域合作的问题进行了讨论。马切尔·乔拉库表示，罗马尼亚将继续确保土耳其与欧盟之间的良好合作。土耳其总统则表示，两国希望双边贸易额在未来几年内达到150亿美元。

 

 

罗马尼亚总统克劳斯·约翰尼斯最近宣布，罗马尼亚没有受到直接威胁，并且“没有任何信号和迹象”表明罗马尼亚存在任何袭击或其他“不良事件”的危险。他说: “根据我所掌握的信息，我可以告诉大家，罗马尼亚是一个安全的国家。罗马尼亚人不应害怕，但是，当然，我们必须时刻为突发事件做好准备”。约翰尼斯表示，罗马尼亚作为北约成员国受益于有史以来最重要的安全保障。罗总统补充说：“了解我们并不孤单，我们与盟友在一起，我们能够应对任何情况是非常重要的事。”

 

罗马尼亚王冠监护人玛格丽塔公主和拉杜亲王正对卢森堡进行访问，目的是强调罗马尼亚在欧盟和北约中的作用，并支持摩尔多瓦共和国的入盟愿望。周三，在卢森堡大公亨利殿下的出席下，玛格丽塔公主在“皮埃尔·维尔纳”研究所关于欧盟和北约东部边界安全演讲。在接下来的几天里，玛格丽塔公主和拉杜亲王将访问卢森堡大学并会见来自罗马尼亚的学生和工作人员。他们还参观圣索菲学校，以及北约援助和采购机构，在那里与罗马尼亚员工会面。访问日程表还包括与卢森堡罗马尼亚社区成员的会谈，以及题目为“2002-2023年王室对巩固罗马尼亚在北约和欧盟作用的贡献”影展的开幕式。

 

摩尔多瓦共和国总理多林·雷奇安（Dorin Recean）与欧盟外交与安全政策高级代表约瑟夫·博雷利（Josep Borrell）周二在布鲁塞尔签署了摩尔多瓦与欧盟之间的安全与防务伙伴关系协议。该文件规定为加强摩尔多瓦的复原力、打击虚假信息、网络安全、加强国防部门、危机管理和综合边境管理提供支持。在乌克兰战争期间，由于摩尔多瓦指责俄罗斯对其发动混合战争，双方决定进一步加强这一领域的合作。据《金融时报》报道，与欧盟的安全和防务伙伴关系将使摩尔多瓦能够交换情报和进行联合军事演习，并被纳入欧盟的共同武器采购系统。

 

本地区最大的防务和安全活动、黑海防务和航空航天展将在布加勒斯特开幕。来自北约 30 个成员国和伙伴国的 400 多家军事装备和技术制造商将参加本届展览。所有五个军事行动领域：陆地、空中、海上、网络和太空都有代表参加，最引人注目的是美国空军首次在欧洲举办的 F-35 第五代战斗机展览。本届展览旨在通过寻找良好的生产和商业机会，促进罗马尼亚国防工业在国际范围的推广。

索非亚

来自北约 32 个成员国、25 个伙伴国和议会组织的约 400 名议员周六参加在保加利亚首都索非亚举行的北约议会大会春季会议。在下周一之前，与会者将讨论欧洲-大西洋防务和安全议程上的重要议题，重点是对乌克兰的支持以及即将于 7 月在华盛顿举行的北约峰会的优先事项。周六和周日，议员们将参加议会大会5个委员会的工作会议，以讨论，报告草案并通过重要的政策建议。在周一的全体会议开幕式上，北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格将发表讲话，乌克兰国防部长鲁斯特姆·乌梅罗夫将通过视频会议致辞。在索非亚市举行的会议上，北约成员国的议员们将讨论马耳他和科索沃的伙伴国地位申请并做出决定。论坛讨论的议题包括西巴尔干地区的挑战，以及支持面临风险的合作伙伴国和加强与全球南部（亚洲、非洲、拉丁美洲和加勒比地区的中低收入国家）接触的战略。

布加勒斯特

入围戛纳国际电影节金棕榈奖正式竞赛单元的罗马尼亚影片《三公里到世界尽头》周五晚获得了金棕榈奖（Queer Palm），该奖项每年颁发给一部涉及 “女同性恋、男同性恋、双性恋和变性者角色或主题 ”的故事片。罗马尼亚的另外两部作品也参加了戛纳电影节。影片《NASTY》在 “特别放映 ”单元放映，向观众展示了网球史上第一位叛逆者、传奇人物罗马尼亚人伊利·纳斯塔塞（Ilie Nastase）引人入胜的一生。伊娃娜·米斯基耶（Ioana Mischie ）的项目 ：“人体小提琴：前奏曲”（“Human Violins: Prelude ”）在戛纳电影节虚拟现实竞赛单元进行了全球首映，这在戛纳电影节历史上尚属首次。

 

布加勒斯特

布加勒斯特每年五月的最后一个星期日举行 “海外罗马尼亚人日 ”活动。周六的活动包括交流会的正式开幕仪式。这样海外罗马尼亚人有机会与国家代表人士进行直接对话，表达他们的关切、需求以及在东道国和返回罗马尼亚后面临的困难。与会者有机会相互了解、分享经验以及规划联合项目。预计将有 500 多名散居在 34 个国家和历史社区的罗马尼亚人参加第七届 “在这里，在那里 ”艺术节，来自国内外的罗马尼亚艺术家以及罗马尼亚海外社区的协会、学术和商业环境的代表人士将齐聚一堂。

 

XXX

希腊总理基里亚科斯·米佐塔基斯（Kyriakos Mitsotakis）和波兰总理唐纳德·图斯克（Donald Tusk）致信欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩（Ursula von der Leyen），呼吁在所有国家都面临财政困难之际，由欧洲出资建立欧洲共同防空盾牌。两位总理在信中提议，防空盾牌将保护欧洲免受敌方飞机、导弹和无人机的攻击，同时强调，在欧洲层面上批准这一项目将向所有方向发出欧盟决心保卫自己的明确信息。另一方面，立陶宛政府宣布，与俄罗斯相邻的北约6个成员国已经同意修建 “无人机墙”，以保卫其边境免受 “挑衅”。立陶宛内政部长阿格内·比洛泰特（Agne Bilotaite）在与其他两个波罗的海国家–拉脱维亚和爱沙尼亚–以及芬兰、挪威和波兰的内政部长会谈后表示，这不仅涉及建立基础设施、监控系统，还包括无人机和其他技术，它们将使我们能够抵御来自敌对国家的挑战并防止走私。

2024年5月24日，布加勒斯特中国文化中心正式揭牌。中国驻罗马尼亚大使韩春霖、罗马尼亚外交部国务秘书赫里斯泰亚，以及来自罗马尼亚政治、文化艺术界、教育界、媒体等各界知名人士、中资机构和华人华侨等约100名嘉宾出席揭牌仪式。

中国驻罗马尼亚大使韩春霖在致辞中表示，在中罗建交 75 周年和建立全面友好合作伙伴关系20周年之际，中国文化中心正式揭牌启用，这是中罗友谊值得纪念的时刻，也是中罗人文交流开启的新篇章。希望中国文化中心能为罗民众提供更多了解文明多样性的机会，成为中罗文化交流与合作、深化友谊的平台和纽带，让两国人民手拉得更紧，心贴得更近，助力两国关系稳步向前。

罗马尼亚外交部国务秘书赫里斯泰亚热烈祝贺中国文化中心揭牌。他表示，中华文化源远流长，独具特色。文明交流与互鉴的中国主张值得学习。中罗双方在教育、艺术等领域的合作取得长足进步，希望未来能进一步加深经贸、文化、教育、旅游等各领域的合作。

中国文化中心主任徐宁波介绍到，中国文化中心将致力于成为罗马尼亚民众全面了解中国的窗口，深入了解中国、感知中国的重要平台和促进中罗民心相通的桥梁，聚焦呈现中罗两国友好交往和友谊，推动人文交流与合作走深走实。

中国文联副主席许江为揭牌展览“兴来如答——博巴与中国当代绘画文献展”发来视频贺词，讲述了埃乌琴·博巴先生对中国的艺术教育做出的突出贡献和举办此次展览对中罗两国艺术交流所带来的重要意义。

韩春霖大使和赫里斯泰亚国秘随后为中心揭牌。

伴随着中国歌剧舞剧院民族乐团团长栾冬的导赏,4位来自罗马尼亚小快板儿童合唱团的小朋友分别朗诵“春江潮水连海平”“海上明月共潮生”“滟滟随波千万里”“何处春江无月明”，带领观众们感受《春江花月夜》原诗的韵律。7位民乐团艺术家用中国传统乐器和西洋乐器为观众们献上了精彩的“丝路掠影”中西乐器对话音乐会。精心编排的《春江花月夜》、《葡萄熟了》、《山语·幻》及《阿细跳月》等曲目完美呈现，淋漓尽致地展现了千年流传的民族音乐之美。民乐团与小快板合唱团共同演出了中国名曲《茉莉花》和罗马尼亚名曲《卡特里娜》，中国传统乐器的“中国风”和罗马尼亚风情的完美融合，赢得了现场观众经久不息的掌声。节目最后，艺术家们共同献上了寓意圆满、美好的民乐合奏《花好月圆》。

来宾们随后观看了由中国美术学院为中心揭牌特别策划的“兴来如答——博巴与中国当代绘画文献展”。1960至1962年间，罗马尼亚著名艺术家埃乌琴·博巴及夫人吉娜·哈其乌应中华人民共和国文化部邀请，受罗马尼亚文化部派遣到浙江美术学院(现中国美术学院)主持罗马尼亚油画训练班(简称罗训班)的教学。本次展览展出博巴夫妇的绘画创作和罗训班学员学习期间的作品与后期实践作品、文献、视频等展品共75件（套），与庆祝中罗建交75周年相呼应，是中罗两国友好交往的重要历史回溯和珍贵友谊的呈现，更是中罗两国文化交流互鉴成果的有力印证。

布加勒斯特中国文化中心根据中国和罗马尼亚政府于2013年11月签署的互设文化中心协议设立，宗旨是增进罗马尼亚民众对中国文化艺术的了解，成为两国文化和旅游交流与合作的重要窗口、桥梁和平台，加深两国人民的相互了解和友谊。

（消息来源：中国文化中心）

布加勒斯特

罗马尼亚总理马塞尔·乔拉库将于周二对土耳其进行正式访问，土耳其是罗马尼亚在欧盟之外最重要的贸易伙伴国。此次访问是应土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安的邀请进行的。双方的目标是将双边贸易额提高到 150 亿美元以上。

 

布加勒斯特

罗马尼亚内政部将从今年10 月 1 日起在全国范围内推广针对施暴者的保护令电子监控项目。目前，该监控系统只适用于首都和其他几个县，并且只涵盖已对施暴者签发保护令的家庭暴力案件。另一方面，布加勒斯特市正在召开一次国际会议，会议主题分析家庭暴力现象。官方数据显示，今年头三个月，罗马尼亚共签发了约 3 000 份临时保护令，其中近一半由法院转为保护令。同期，警察干预了近 30 000 起家庭暴力案件。与去年同期相比，家庭暴力犯罪行为有所增加。

 

布加勒斯特

本周罗马尼亚作曲家和音乐学家联盟举行当地献给当代音乐节的最重要活动，即 “国际新音乐周 ”。音乐爱好者应邀参加 20 多场精彩的当代音乐会。音乐节的结构如下：新声乐，实验、电声、默片和现场音乐形式的表演以及纪念活动。

 

布加勒斯特

罗财政部长博洛斯在 “脸书 ”上写道，自从2007年加入欧盟以来，罗马尼亚已收到超过 950 亿欧元的资金，并为欧盟的预算贡献了 300 亿欧元，因此财政净平衡显示出 650 亿欧元的盈余。财政部长还写道：”我们谈论的是来自欧盟的资金以进行现代化基础设施，同时这对所有罗马尼亚人带来良好的机遇。从罗马尼亚加入欧盟起，我就一直在财政领域工作，这使我坚信欧洲的资金确实能改善生活条件。”

 

布加勒斯特

“2024快速反应 ” 北约多国演习到 5 月 24 日为止在罗马尼亚领土上进行的。来自7个盟国和伙伴国的数千名士兵，技术人员和军事设备参加此次演习。罗马尼亚国防部称，此次演习将是第二次世界大战以后，在欧洲大陆进行的规模最大的一次空降操作行动。来自法国、德国、罗马尼亚、西班牙、美国和荷兰的约为 2000 名伞兵参加。罗马尼亚派出 2300 名官兵和 220个军事设备参加此次演习，并提供几个空军基地和三个多边形区域。在罗马尼亚领土上，此次演习是由德国武装部队和罗马尼亚陆军和空军一道领导进行的。

 

布加勒斯特

5月20日国家货币列伊同外汇的兑换率如下：

1欧元为：4.9751列伊

1美元为：4.5879列伊

1人民币为：0.6341列伊

2024年5月20日：“博物馆之夜” 活动

“博物馆之夜” 活动于 5 月 18 日举行，主题是 ”20”。公众期待举行这一活动，“博物馆之夜”活动与多个欧洲国家联合举办，从全天一直持续到深夜。罗马尼亚全国 253家文化机构为 “博物馆之夜 ”活动开放。

今年是 “博物馆之夜 ”20 周年纪念，来自罗马尼亚和摩尔多瓦共和国 70 多个城市和城镇的博物馆、纪念馆、画廊、创意工作室、剧院、歌剧院和爱乐团参加了此次活动。

国际关系和文化项目协调员德拉古什·尼阿穆说:”我们动员全国各地的力量，为公众和粉丝们安排数百场展览、文化和艺术实验、电影放映、城市装置、表演、研讨会、街头和室内动画、音乐会或互动游览。我们邀请博物馆、纪念馆、画廊、创意空间和工作室、剧院、歌剧院、爱乐团、名胜古迹、艺术创新中心、艺术节加入我们的项目，直到天明为全国人民保持清醒，接受文化的熏陶。”

博物馆之夜 “活动由罗马尼亚国家博物馆网络主办，在过去20年中已成为最有影响力的文化品牌之一以及一种真正的社会现象。今年节活动吸引的观众人数约为一百万名。

2023 年，第 19 届 “博物馆之夜 ”与摩尔多瓦的文化机构共同举办，活动跨越普鲁特河，在罗马尼亚 90 个城市和摩尔多瓦共和国 9 个地方的 360 多个博物馆和空间举行。这些活动覆盖了邻国的 38 个县和 5 个区。

今年国内和布加勒斯特市的一些最重要的博物馆没有参加活动。原因是该行业的薪酬不平等。借着“博物馆之夜”之际，博物馆工会成员上周六下午在文化部和胜利广场的政府大厦前举行了3小时的抗议活动。博物馆工会代表人士宣布，通过此次抗议活动，博物馆员工要求将博物馆部门所有专业职位的工资起码提高 20%，以平衡文化部门存在的巨大不平等对待。

 

 

2024年5月20日：“2024罗马尼亚中国电影周”

 

5月15日晚，“2024罗马尼亚中国电影周”在布加勒斯特隆重开幕。电影周活动是在5月15日至21日时间举行的，是由中国国家电影局、中国驻罗马尼亚大使馆共同主办，中国电影频道、布加勒斯特中国文化中心联合承办。中国驻罗马尼亚大使韩春霖、罗马尼亚文化部副国秘卡扎尔、罗马尼亚国家电影资料馆副馆长克里兹伯、中国电影频道节目中心副主任马佳及罗马尼亚各界友好人士约150人出席了开幕式。

韩春霖大使在致辞中表示，电影，这门光影艺术，是文化的载体，为不同文化背景的人搭建桥梁。电影在中罗关系的发展中发挥了重要作用，两国人民通过电影增进了对对方的友谊和理解。在中罗建交75周年、建立全面友好合作伙伴关系20周年之际，希望通过此次电影周活动，能够进一步深化中罗人文交流与合作，增进民心相通，续写中罗传统友谊新篇章。

中国电影频道副主任兼代表团团长马佳在致辞时表示，电影一直是中罗友好交流的重要媒介。上世纪70年代一大批罗马尼亚经典电影在中国广受欢迎。近年，新一批优秀的作品再次吸引了中国观众的目光，成为“一带一路”框架下两国民心相通的生动例证。希望本次电影周放映的5部中国影片能够为罗马尼亚观众带来感官上的享受和情感上的共鸣。

本次电影周活动是庆祝中罗建交75周年的重要活动之一。

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周栏目中向您介绍有关5月15日至21日在布加勒斯特市中国文化中心举办的“中国电影周”的细节。

活动的开幕仪式是在首都“好莱坞”多厅影院举办的。这是由中国驻罗马尼亚使馆和中国国家电影局共同主办，中国电影频道和布加勒斯特中国文化中心共同承办的活动。今年是罗马尼亚与中国建交75 周年。长期以来，两国保持着友好合作关系，为了持续推进两国文化交流，促进两国文化合作，用优秀的电影作为媒介，架起两国交流的桥梁。参加开幕仪式的嘉宾有中国驻罗大使韩春霖阁下，罗马尼亚文化部国务秘书伊莉娜·卡扎尔，罗马尼亚国家电影资料馆副馆长丹·克里斯白，中国电影频道代表团成员，外交官，文艺界人士，国家电视台和电台的记者和不少电影爱好者。

 

在发表致使时，中国电影频道节目中心副主任兼代表团团长的马佳女士指出：“2024年是中国与罗马尼亚建交75周年，也是两国建立全面友好合作伙伴关系20周年。在两国源远流长的人文交流中，电影是中国观众了解罗马尼亚的重要媒介。上个世纪，一大批经典的罗马尼亚电影成为中国观众难忘的银幕记忆。近年来，罗马尼亚新一批电影通过电影频道覆盖全国的电视平台让中国观众了解到当代罗马尼亚的社会和生活。在人文交流的基础上，两国人民建立起的 深远友谊与相互了解成为罗马尼亚在“一带一路”框架下与中国深入合作的重要优势。这次电周，我们带来了五部中国电影佳作：《封神第一部：朝歌风云》、《三大队》、《八角笼中》、《消失的她》以及入围下个月的法国昂西动画电影节的动画电影《长安三万里》。

在中国公映时曾赢得高票房和好口碑，希望它们也能给罗马尼亚观众带来耳目一新的视听享受和触达内心的情感共鸣。我衷心希望，今天开幕的“中国电影周”拉开中罗两国文明互鉴、友谊共荣的新篇章。”

 

接下来罗马尼亚文化部国务秘书伊莉娜·卡扎尔女士发表致辞时指出：“罗马尼亚文化部与中国文化部之间的双边关系是两国之间的合作，促进文化遗产以及进行文化交流的典范。这种关系奠定于互相的尊重。本着全球理解的精神相互分享跨国文化的对话以及学习的愿望。近年来，两国文化部之间的合作开展了各种项目和活动，旨在促进文化和艺术发展，加强罗中两国人民之间的友好关系。这些共同的努力包括文化专家的交流、举办艺术展览和艺术节、艺术家驻留计划和其他有助于增进相互理解和欣赏的一系列活动。

这种合作的支柱之一是罗马尼亚政府与中华人民共和国政府之间签署的《文化合作协定》，该协定为促进并扩大两国之间的文化交流作出了很大的贡献。通过该协定，双方得以组织双边文化活动，并参加对两国文化领域产生积极影响的联合项目。罗马尼亚文化部与中国文化部之间的双边关系是国际文化合作的一个成功的典范。不管地理距离或者文化差异多么大，这表明艺术和文化可以成为两国人民之间的友谊桥梁。”

 

罗马尼亚电影资料馆副馆长丹·克里斯白先生在发表致辞时指出：“今年两国庆祝建交75周年和签署“文化合作协定”20周年。在电影领域，举办“中国电影周 ”作为双方系列庆祝活动的一部分。这点对文化交流与合作提供了新的渠道，彰显了罗中两国在这一领域进一步加强合作。罗马尼亚电影评论家对中国电影在罗马尼亚的放映表示热烈的欢迎。他们表示希望，通过这些影片罗马尼亚观众会更好地了解中国。这种合作不仅为罗马尼亚人更好地欣赏并了解中国艺术和文化开辟了道路，还是为反映两国人民价值观和愿望的联合制作和联合项目创造了机会。罗马尼亚和中国之间的电影合作是文化间对话和创造性的伙伴关系的光辉典范。我祝愿“中国国电影周”获得圆满的成功，也希望今后放映的影片会吸引很多的观众来观看观赏中国丰富的文化遗产。”

欧洲负责农业事务特使波兰人沃伊基诺夫斯齐正对罗马尼亚进行为期两天的工作访问。周一他同罗总理乔拉库和农业部长巴尔布进行会谈，随后与布加勒斯特市农民协会和农艺科学与兽医大学的代表人士进行对话。周二，欧盟特使将访问黑海康斯坦察港，以对来自乌克兰的谷物和其他农产品的运输情况进行评估。沃伊基诺夫斯齐在结束对罗马尼亚进行的访问之前将参观一些欧盟资助的项目。 欧盟最近批准了对罗马尼亚提供总额为 1.26 亿欧元的国家援助计划，以支持对面临贸易流量增加的港口进行急需的投资。与此同时，罗马尼亚还可以获得 “连接欧洲基金”（Connecting Europe Facility）机制中运输部分的资助，以对新建和现代化基础设施支持投资工程。

 

布加勒斯特

罗财政部长博洛斯在 “脸书 ”上写道，自从2007年加入欧盟以来，罗马尼亚已收到超过 950 亿欧元的资金，并为欧盟的预算贡献了 300 亿欧元，因此财政净平衡显示出 650 亿欧元的盈余。财政部长博洛斯还写道：”我们谈论的是来自欧盟的资金以进行现代化基础设施，同时这对所有罗马尼亚人带来良好的机遇。从罗马尼亚加入欧盟起，我就一直在财政领域工作，这使我坚信欧洲的资金确实能改善生活条件。”

 

维尔纽斯

立陶宛周日进行了总统大选的第一轮选举。据官方消息来源，在统计了第一轮选举的几乎所有选票之后，现任总统吉塔纳斯·纳塞达以 46% 的得票率名列第一，遥遥领先于得票率为 16% 的现任总理西蒙尼特。两位对手将在5 月 26 日的第二轮选举中对决。这个拥有 280 万人口的波罗的海国家是以前苏联加盟共和国。其与军事化程度很高的俄罗斯加里宁格勒飞地接壤。立陶宛担心的是，如果俄罗斯赢得对乌克兰进行的侵略战争，它可以成为俄方侵略的下一个目标。立陶宛是乌克兰最坚定的支持国之一。

 

XXX

以色列军队周日在加沙地带的几个地方与巴勒斯坦武装分子发生了冲突。以色列军队曾声称，几个月前已清除了那里的恐怖分子。“哈马斯”恐怖组织和伊斯兰圣战组织称，他们的战士使用反坦克武器、迫击炮和火箭进行了攻击。与埃及交界的拉法市郊区也发生了新的战斗。以色列称，哈马斯的最后一支部队躲藏在那里，但国际社会一再警告说，对该城发动大规模的进攻将造成人道主义的灾难。美国警告说，以色列对拉法市发动大规模的进攻将造成 “混乱 ”和 “无政府状态”，而这不会消灭哈马斯组织。美国公开警告说，如果以色列在拉法市发动大规模的进攻，它将暂停向以色列运送某些类别的武器。2023 年 10 月 7 日，从加沙地带潜入的哈马斯战士对以色列发动了史无前例的袭击，造成了 1170 多人死亡，其中大部分是平民，还有 250 多人被绑架，其中的128 人仍被困在加沙地带，其中 36 人据信已经死亡。据加沙卫生部称，作为回应时，以色列发动了攻势，迄今已造成约为35 000 人死亡。

 

布加勒斯特

罗马尼亚全国工会集团及其 29 个附属联合会周一在布加勒斯特政府前组织集会，随后举行抗议游行，要求降低劳动税。据工会成员称，罗马尼亚目前是欧盟劳动力成本税负最高的国家之一，也是世界上唯一一个将企业对社会保障体系的缴款转移到雇员身上的国家，因此雇员的缴款增加了一倍，而雇主的缴款则减少为零。全国工会集团代表人士抱怨说，低工资和高税收使罗马尼亚成为 2023 年就业率倒数第三的国家，仅次于意大利和希腊。欧盟统计局的数据显示，20-64 岁的罗马尼亚人中只有 69% 在工作，这意味着几乎三分之一的罗马尼亚人没有工作。

 

布加勒斯特

罗卫生部长亚历山德鲁·拉菲拉说，罗马尼亚仍有麻疹流行。他补充说，这种疾病主要出现在疫苗接种覆盖率较低的地区。卫生部长鼓励家长为子女接种疫苗。家庭医生可以为他们接种疫苗。麻疹是一种传染病，很容易传播，尤其是在未接种疫苗的儿童群里，有时病程严重，会出现发症。根据卫生部的数据，在全国上第一剂疫苗接种率为 78%，第二剂疫苗接种率为 62%。

 

布加勒斯特

题为“2024年快速反应 ” 北约多国演习到 5 月 24 日为止在罗马尼亚领土上进行的。来自7个盟国和伙伴国的数千名士兵，技术人员和军事设备参加此次演习。罗马尼亚国防部称，此次演习将是第二次世界大战以后，在欧洲大陆进行的规模最大的一次空降操作行动。来自法国、德国、罗马尼亚、西班牙、美国和荷兰的约为 2000 名伞兵参加。罗马尼亚派出 2300 名官兵和 220个军事设备参加此次演习，并提供几个空军基地和三个多边形区域。在罗马尼亚领土上，此次演习是由德国武装部队和罗马尼亚陆军和空军一道领导进行的。

布加勒斯特

5月13日国家货币列伊同外汇的兑换率如下：

1欧元为：4.9756列伊

1美元为：4.61343列伊

1人民币为：0.6416列伊