Iurie Bojoncă – un reprezentant al culturii române din Basarabia natală, la porţile Veneţiei. Un deceniu de spiritualitate românească pe tărâm italian
Author: Răzvan Emilescu
-
Ambasador RRI 02.07.2021
Iurie Bojoncă – un reprezentant al culturii române din Basarabia natală, la porţile Veneţiei. Un deceniu de spiritualitate românească pe tărâm italian.
-
Dosarele istoriei 22.06.2021
Prăbuşirea Imperiului Sovietic. Consecinţe şi reverberaţii. Invitat istoricul Constantin Corneanu, Redactor-Şef al publicaţiei “Enigmele Istoriei”:
-
Ambasador RRI 04.06.2021
Despre relaţiile bilaterale româno-italiene cu invitatul ediţiei, E.S. George Gabriel Bologan — ambasadorul României în Italia:
-
Dosarele istoriei 25.05.2021
România interbelică. Realităţi şi disfuncţionalităţi. Participă: prof. univ. dr. Ioan Scurtu:
-
Dr. Cezarina Mândru din Statele Unite ale Americii
Dr. Cezarina Mândru, medic specialist boli interne şi infecţioase la Baylor College of Medicine din Houston, Statele Unite ale Americii.
-
Ambasador RRI 07.05.2021
Ministrul român de externe Bogdan Aurescu despre relaţiile româno-italiene; interviu cu Valentin Muntean — directorul Departamentului Consular din MAE; actualitatea diplomatică
-
Dosarele istoriei 27.04.2021
Despre propagandă în istoria contemporană. Metode de acţiune, scopuri şi consecinţe. Invitat istoricul Călin Hentea
-
Dosarele istoriei 30.03.2021
Metamorfozele României în perioada regimului comunist. Invitat: Dorin Matei, redactor şef “Magazin istoric” (reluare din 23.03.2021)
-
Pobednici konkursa „Jaši – Istorijska prestonica Rumunije“
Dragi prijatelji, Radio Rumunija Internacional vas je pozvao da do 31. avguta 2019. godine, datum pošte, učestvujete na konkursu opšte kulture pod nazivom Jaši — Istorijska prestonica Rumunije“, posvećen Municipiju Jaši (severo-istok Rumunije), i županiji Jaši. Konkurs vam je očigledno priukao pažnju i dobili smo 193 tačnih i kompletnih odgovora. Zahvaljujemo vam i pozivamo vas da učestvujete i na drugim konkursima.
Velika Nagrada je dve ekskurzije za po jednu osobu, u trajanju od 8 dana, sa 7 noćenja smeštaja u punom pansionu, u periodu od 10. do 17. oktobra 2019. godine, čiji je sponzor Hotel Mažestik, iz Municipija Jaši. Konkurs je bio organizovan zajedno sa Opštinom grada Jaši, Mitropolijom Moldavije i Bukovine, Rimo-Katoličkom Episkopijom iz Jašija, Nacionalnim Muzejskim Kompleksom Moldavija Jaši, Federacijom Nevladinih Organizacija Mladih iz Jašija.
Iz emisija Radija Rumunija Internacional, sa internet stranice ili sa profila Facebook i Linkdin mogli ste saznati odgovore na pitanja. Konkurs se završio 31. avgusta 2019. godine. Pre nego što vam kažemo dobitnike, podsetićemo vas na pitanja na koja ste trebali da odgovorite:
Kojom je prilikom je Jaši proglašen prestonicom Rumunije? Tačan odgovor: Jaši je bio prestonica Principata Moldavije u periodu od 1564. do 1859. godine, jedna od dve prestonice Ujeizjenih Principata (Moldavija i Rumunska Zemlja) između 1859. i 1862. godine i prestonica Kraljevine Rumunije između 1916. i 1918. godine, tokom Prvog Svetskog Rata, kada je Bukurešt bio pod nemačkom okupacijom. Koju je titulu nosio grad Jaši 2019-2020. godine? Tačan odgovor: U periodu 2. maj 2019. — 1. maj 2020. godine Jaši je Prestonica Mladih u Rumuniji. Navedite ime velikog svetskog lidera koji je posetio Jaši ovog leta. Tačan odgovor: Papa Franjo.
Sada možemo saznati i dobitnike.
Deset zahvalnica su primili slušaoci ili korisnici interneta Mahmoud Hasaneyn, iz Egipta, naša zemljakinja Cătălina Leneutre, iz Francuske, Anselmo Delgado, iz Meksika, Javier Cebrián i José Luis Corcuera, obojica iz Španije, David Lurescia, iz Argentine, Shahzad Shabbir i Adeel Tanveer, iz Pakistana, K. Saito, iz Japana, i Joachim Brendjord, iz Norveške.
Naša zemljakinja Katalina Leneutre iz Francuske nam je napisala: Učestvujem na ovom konkursu jer želim da posetim Jaši, grad simbol Rumunije, grad koji ne poznajem. Slušam Radio Rumunija Internacional jer sam poreklom iz Rumunije, ali živim u Francuskoj više od 18 godina. Radio Rumunija Internacional mi pomaže da budem u toku sa rumunskom aktuelnošću i približava me mojoj zemlji porekla. Hvala, Radio Rumunija Internacional“.
Anselmo Delgado iz Meksika argumentuje: Slušam Radio Rumunija Internacional jer tako imam mogućnost da saznam šta se dešava u vašoj zemlji i da upoznam, iz daleka, vašu kulturu, pop i narodnu muziku, turističke oblasti, jezik, politička mišljenja, religiozne proslave i, ono što je najbolje, mogu da upoznam ljude iz ove lepe zemlje i da i razgovaram sa nekima od njih u programu posvećen slušaocima“.
Deset nagrada za treće mesto primili su slušaoci ili korisnici interneta: Fan Hongjie, iz Kine, Salim Sabah Al-Saray, iz Iraka, Oleksandr Kovalski, iz Ukrajine, Francesco Paroli, iz Italije, Robert Essoh, iz Kameruna, Héctor Frías Jofré, iz Čilea, Marcello Giampietri, iz Španije, Paul Gager, iz Austrije, Nicolai Matveev, iz Rusije, şi Radhakrishna Pillai, iz Indije.
Fan Hongje iz Kine poručuje: Tek što sam posetio sajt Radija Rumunija Internacional i saznao sam da vaša stanica organizuje jedan novi konkurs opšte kulture sa nagradama i bio sam veoma srećan. Ovo je događaj koji brojni slušaoci Radija Rumunija Internacional odavno čekaju, a istovremeno je divna prilika da i stupe u kontakt sa vama“.
Oleksandr Kovalski iz Ukrajine nam je napisao: Zanima me istorija i kultura drugih zemalja. Tim više kad je reč o istoriji i kulturi jedne susedne države“.
Fracesco Paroli iz Italije je rekao: Učestvujem na ovom konkursu prvenstveno jer mi je zadovoljstvo da odgovrim na poziv Radija Rumunija Internacional. Slušam vaše emisije već mnogo godina i mogu reći da već imamo pravo znanje o Rumuniji, upravo zahvaljujući izuzetno zanimljivom sadržaju koji nudite: aktuelne teme, istorija, umetnost, turizam. Profesionalizam i simpatije prema slušaocima su argumenti koji me navode da svaki dan slušam na radiju frekvencije Radija Rumunija Internacional“.
Robert Essoh iz Kameruna je objasnio: Podržavam postojanje Radija Rumunija Internacional mojim učešćem na konkurs, u pokušaju da osvojim putovanje ili jednu od ponuđenih nagrada. Radio Rumunija Internacional mi pomaže da otkrijem Rumuniju, kulturu ove zemlje, ekonomski život. Više volim da vas slušam na kratkim talasima, iako je internet sada moderan. Kvalitet zvuka je dobar, ali na žalost Internet nije dostupan svima i svuda, za neke je luksuz“.
Héctor Frías Jofré iz Čilea je poručio: Mnogo godina slušam Radio Rumunija Internacional, privlači me kulturni aspekt koji uključujete u vaš program svaki dan; isto me privlači način na koji prenosite svetu i naglašavate turističke aspekte vaše zemlje, fascinira me demokratski aspekt koji imaju kratki talasi, te dozvoljavaju pristup informaciji svima koji slušamo radio. Vaš konkurs mi omogućuje da vam kažem iz daljine da sam verni slušalac koji sa mnogo zadovoljstva prima vredne informacije koje nam nudite iz dana u dan“.
Nikolaj Matveev iz Rusije nam je napisao: Konkursi Radija Rumunija Internacional su uvek zanimljivi, saznaš mnogo zanimljivih stvari o Rumuniji, o istoriji, kulturi, tradiciji“.
Deset nagrada za drugo mesto su dobili: Adrian Receanu iz Francuske, koji je pisao Rumunskoj redakciji, Miodrag Ristić iz Srbije, Goumidi Mohamed iz Alžira, Helmut Mat iz Nemačke, Olexandr Rosenberg iz Ukrajine, Antonella Monti iz Italije, Nouari Nahmouchi iz Alžira, koja je pisala Francuskoj redakciji, Oleg Voronov iz Rusije, John Rutlege iz Sjedinjenih Američkih Država i Samir Mukhopadhzaz iz Indije.
Miodrag Ristić iz Srbije je ovako motivisao svoje učestvovanje na konkursu: Uvek se obradujem kada na vašem sajtu pronađem objavu o novom nagradnom konkursu. Zanimljivo je učestvovati i dati tačne odgovore na pitanja koja se postavili. O samom gradu Jaši sam učio tokom svog osnovnoškolskog obrazovanja. Dobro je po meni podsetiti se onoga što je nekad naučeno ali i potražiti odgovore na ona pitanja sa kojima se prvi put srećemo. U svakom slučaju može se povećati svoje lično obrazovanje, znanje ali i pročiriti svoje vidike o onome što nismo znali do sada“.
Adrian Receanu iz Francuske kaže: Zašto sam odlučio da učestvujem na konkursu? Poreklom sam iz Republike Moldavije, a u Parizu živim već 20 godina, ovo bi bila divna prilika da posetim Jaši sa mojom ćerkicom od godinu i po dana i sa suprugom. Bravo za kvalitetne emisije“.
Olexandr Rosenberg iz Ukrajine objašnjava: Rumunija je sused Ukrajine, činjenica koja bi trebalo da stimuliše interesovanje ukrajinskih stanovnika za susednu zemlju, za svakodnevnu stvarnost, istoriju i kulturu Rumunije.“
Antonella Monti iz Italije priznaje: Privrženost vašem radiju sam nasledila od mog oca Anđela, pasioniranog radio amatera. U teretanu u koju obično idem upoznala sam mnogo Rumuna koji su mi sad prijatelji. Uvek razmenimo po neku reč na latinskom jeziku, koji ja predajem u školi, da bismo se podsetili na zajedničko lingvističko poreklo ova dva jezika“.
Nouari Nahmouchi iz Alžira, argumentuje: Odavno učestvujem na vašim konkursima i uvek ću učestvovati, sve dok ne postanem jedan od velikih dobitnika i time ispunim svoj san da posetim Rumuniju i da pričam sa ljudima iz ove zemlje. Volela bih da osvojim Glavnu Nagradu i da posetim Jaši, ovaj lep rumunski grad. Verni sam slušalac i biću to i nadalje, jer je Radio Rumunija Internacional moj omiljeni radio iz Evrope, ima veoma dobre emisije. Često posećujem vaš sajt a slušam vas i na kratkim talasima, jer je prijem dobar u Alžiru. Zahvaljujući Radio Rumunija Internacional otkrila sam Rumuniju, njenu kulturu, njene gradove i – naročito – njenu istoriju“.
Oleg Voronov iz Rusije nam je pisao: Sa zadovoljstvom učestvujem na konkursima Radija Rumunija Internacional. Različiti su i svaki je na svoj način zanimljiv. A što se nagrade tiče, svakako dobijaš. Saznaš mnogo novih i zanimljivih stvari o različitim aspektima žiovta iz Rumunije. Smatram da su konkursi korisni i treba ih biti što više“.
Deset nagrada za prvo mesto osvojili su: Mohamed El-Sayyed Abdel-Rahim, iz Egipta, Fritz Andorf, iz Nemačke, Oleg Mirošnik, iz Ukrajine, Paolo Valente, iz Italije, Paul Jamet, iz Franţcuske, Adriel Amaya Armas, sa Kube, Anton Bostanjiev, iz Rusije, Brian Kendall, iz Velike Britanije, Jakub Jedrzejczak, iz Poljske, koji je pisao Engleskoj redakciji, i Nasir Aziz, iz Pakistana.
Fritz Androf iz Nemačke nam je poručio: Bivši glavni grad istorijske regije Moldavije je verovatno jedan od najstarijih gradova u Rumuniji. Brojni spomenici su dokaz bogate istorije. Sto crkava, mnogo zgrada, manastira i muzeja pozivaju da ih posetite. Dakle, poseta ovom gradu me privlači. Ovakvi konkursi mi pokazuju, iako sam odavno slušalac Radija Rumunija Internacional, da još uvek postoji mnogo mesta koje treba otkriti u ovoj zemlji. U svakom slučaju, kada sam tražio informacije o Jašiju na internetu, naučio sam mnogo toga.“
Oleg Mirošnik iz Ukrajine je napisao: Dva puta sam bio u Rumuniji i mnogo mi se svidela ova zemlja, iz dva razloga: mnogo turističkih atrakcija i vidljivi rezultati stalnog razvoja sa ekonomske tačke gledišta“.
Paolo Valente iz Italije je rekao: Uvek me je privlačila vaša kultura i njene veze sa Italijom, ljubaznost Rumuna, ali i tradicionalna gastronomija. Nudite veoma bogat sadržaj koji se odražava i u odnosima Rumuna sa Italijanima, kao i sve što se tiče rumunske stvarnosti u jedinstvenom kontekstu, a istovremeno, međunarodnom. Tekstovi, intervjui, aktuelne vesti: sve je predstavljeno veoma dobro, tako da bih želeo da ponovo posetim Rumuniju. Posetio sam vašu zemlju drugim prilikama, i divio sam se predivnim zamkovima iz Bukurešta, izuzetnim pejzažima prirode. Veoma bi me radovalo da posetim i Jaši, jedan uistinu fascinantni grad“.
Paul Jamet iz Francuske je poručio: Što se tiče informacija, a naročito aktuelnosti, Radio Rumunija Internacional je u ovom trenutku jedini frankofoni glas sa jugo-istoka Evrope. Slušam vas prvenstveno zbog programskog sadržaja. Moram da naglasim trud Radija Rumunija Internacional da koristi sve tehničke instrumente — i stare i nove — za svoje emisije: internet, aplikacije na tabletama i mobilnim telefonima, kratki analogni i digitalni talasi, a da ne zaboravimo i prenos preko satelita. Dake, u svakoj situaciji možemo slušati Radio Rumunija Internacional! Ako se ne varam, Radio Rumunija Internacional je u ovom trenutku jedini međunarodni radio (u regionu) koji i dalje organizuje konkurse sa tako lepim nagradama. A ovi konkursi nam pomažu da svaki put otkrijemo deo hiljadu i jednog lika Rumunije, bilo da je reč o geografiji, istoriji, književnosti, muzici ili umetnosti“.
Antоn Bostanjiev, iz Rusije, kaže: Zašto učestvujem na takmičenju? Iz želje da pobedim, da posetim Rumuniju i da lično vidim ono o čemu se priča u emisijama Radija Rumunija Internacional. Slušam Radio Rumunija Internacional jer su emisije zanimljive i aktuelne, a drugih izvora informacija o Rumuniji nema“.
Brian Kendall iz Velike Britanije poslao nam je sledeću poruku: Posebno me je interesovalo ovo takmičenje, naročito jer nisam ništa znao o ulozi Jašija u Prvom svetskom ratu. Svaki put kada organizujete takmičenje, naučim nešto novo o Rumuniji. A zašto slušam vaše emisije i zašto vas pratim i na sajtu, to je jednostavno — vaši programi su kod mene izazvali stalno interesovanje za Rumuniju“.
10 Specijalnih nagrada pripalo je sledećim slušaocima ili korisnicima interneta: Mei Lin, iz Kine, Amer Horbit Ouni, iz Tunisa, Olexandr Moseychuk, iz Ukrajine, Tiziana Savarese, iz Italije, Christian Ghibaudo, iz Francuske, Tony Morilla, iz Španije, Victor Varzin, iz Rusije, Michael Cunnigham, iz Australije, Carrie Hopper i Roberta Selesky, iz Sjedinjenih Američkih Država.
Mei Lin iz Kine je rekla: Postoje dva razloga zašto učestvujem ovog puta: jedan, za osvajanje nagrada. Drugo, da proverim svoje znanje o geografiji i istoriji sveta”.
Amer Horbit Ouni iz Tunisa je izjavio: Razlog mog učešća na konkursu povezan je sa željom da obogatim svoje znanje o kulturi i civilizaciji Rumunije, zbog čega pristuam internetu kako bih pronašao informacije koje će mi pomići da formulišem odgovore i da koristim bogatu ličnu arhivu knjiga i ilustrovanih časopisa o Rumuniji, koje sam prikupio tokom 35 godina od kada pratim programe Radija Rumunija Internacional”.
Olexandr Moseychuk iz Ukrajine nam je napisao: Interesovanje za istoriju i kulturu Rumunije, veliku zemlju u Evropi, koja ima dugu granicu sa Ukrajinom, nateralo me je da učestvujem na ovom takmičenju“.
Tiziana Savarese iz Italije je rekla: Rumunija je zemlja koja me je oduvek fascinirala. Profesionalni sam muzičar, sviram klasičnu i akustičnu gitaru i pažljivo pratim šta se dešava u međunarodnom muzičkom i kulturnom pejzažu. Radio Rumunija Internacional nudi mnogo informacija o svemu što znači kultura, umetnsot, stil života, muzika ili grastronomija. Nedavno sam otkrila Radio Rumunija Internacional, ali mi je dao dovoljno razloga da cenim ozbiljnost i raznolikost informacija koje se pružaju javnosti. Bila bih vrlo srećna kad bih posetila Rumuniju, posebno grad Jaši, i rado bih učestvovala u muzičkom događaju posvećenom vezama između naših zemalja“.
Christian Ghibaudo, iz Francuske, je napisao: Bar 20 godina učestvujem u svim takmičenjima Radija Rumunija Internacional. Dakle, uskoro će biti 20 godina od kada redovno slušam programe Radija Rumunija Internacional na francuskom. Dugo sam slušao kratke talase, ali sad sam prešao na internet. Zahvaljujući vašem sajtu uvek sam u toku sa rumunskim vestima, čak i kad nemam vremena da preslušam čitavu emisiju. Slušam Radio Rumunija Internacional jer sam za ovo vreme naučio da volim Rumuniju. I sada je Radio Rumunija Internacional astao jedino sredstvo pomoću kojeg mogu saznati šta se dešava u vašoj zemlji. Osim toga, Radio Rumunija Internacional odražava veoma blisku vezu sa slušaocima što nas uvek motiviše da ostanemo uz vas. Nadam se da ću imati priliku da ponovo putujem u Rumuniju i da otkrijem područje Jašija“.
Tony Morilla, iz Španiје, pоslaо је slеdеći оdgоvоr: Јa sam slušaoc Rumunsке radiоdifuzije, na kratkim talasima još оd оsamdеsеtih gоdina prоšlоg vекa, dок је prоgramsкa struкtura bila mnоgо zatvоrеniјa, ali višе vоlim trеnutnе, svеžiје prоgramе RRI stanicе. Vоlео bih da pоsеtim Rumuniјu i žеlео bih da učеstvuјеm u aкtivnоstima које prеdlažеtе da bih saznao višе о vašem narodu latinsкоg pоrекla, о rumunsкој кulturi i aкtuеlnim stvarima. “
Victоr Varzin, iz Rusiје, rekao је: Јa sam verni slušalac RRI. Učеstvuјеm u svim taкmičеnjimA. Vaša radiо stanica је prоzоr оtvоrеn prеma Rumuniјi. Emisiје nam оmоgućavaјu da dotaknemo кulturu vaše zеmljе, da razumеmo njеnе ljudе, da budеmo u tокu sa vеstima i dоgađaјima, a taкmičеnja umnоžavaјu našе znanjе. Hvala RRI i spоnzоrima! “
Michaеl Cunnigham, iz Australiје, оdgоvоriо је: Оdlučiо sam da učеstvuјеm u коnкursu којi оrganizuје rri, јеr mе је uvек zanimala rumuniјa i njеna кultura. Nе znam da li sam vam raniје rекaо, ali naјbliža crкva mојој кući је mala rumunsкa pravоslavna crкva. Smеštеna је u prеdgrađu Rivеrviеv-a u Brisbanе-u, кvinnsland. (…) Siguran sam da sam u prеthоdnim pоruкama spоmеnuо da sam prе dvе gоdinе sa pоrоdicоm prоvео nеdеlju dana u buкurеštu. Čaк sam sе i vоziо autоmоbilоm око trijumfalne kapije i кupiо sam magnеt sa оvim spоmеniкоm. Žеlео bih da vam кažеm da čеstо slušam CD којi sam dоbiо оd vas prе nекоliко gоdina. јaко vоlim rumunsкu narоdnu muziкu (i bugarsкu, ali tо је druga priča). Tо је dragоcеni CD u mојoj коlекciјi. Želim vam sve najbolje. “
Carrie Hopper, iz SAD-A, napisala nam је: Оdlučila sam da učеstvuјеm u коnкursu којi оrganizuје RRI, јеr bih vоlеla da pоsеtim rumuniјu. Žеlim dоživеti stvari које sam čula ili pročitala. (…) ŠtAvišе, znam da gоvоrim rumunsкi i pоsеta vašој zеmlji pružila bi mi priliкu da јоš višе vežbam ovaj јеziк. Slušam RRI prvеnstvеnо na еnglеsкоm i špansкоm. Amеričкi mеdiјi nе pоminju Rumuniјu baš čеstо. Iz tоg razlоga slušam RRI – da saznam višе о aкtuеlnim pоslоvima, кulturnim dоgađaјima i turističкim atraкciјama u vašој zеmlji. Pоrеd tоga, imam priliкu da slušam vеоma raznоvrsnu rumunsкu muziкu. (…) Zahvalna sam vam na infоrmativnim prоgramima које еmituјеtе. Želim vam mnogo uspeha i u budućnosti.“
Taкоđе iz SAD, Rоbеrta Sеlеsкy је оdgоvоrila: Slušam RRI sa suprugоm кad gоd imamо priliкu. Uvек sе trudimо da budеmо u tокu sa vеstima, pa кada dоđе priliкa da pоsеtimо rumuniјu, mi smо sprеmni. Sviđa mi sе vaša еmisiјa “Taјnе кuhinjе”. Bili bismо srеtni da pоbеdimо na коnкursu, da dоđеmо u vašu zеmlju i da ponovo vidimо starе priјatеljе, pоsеtimо mnоga mеsta i saznamо višе о оvој prеlеpој zеmlji. (…). Hvala na taкmičеnjima. Zaista uživamо u učеšću. “
A sada, naјiščекivaniјi trеnutaк. Učеstvоvala је u коnкursu, оdgоvоrila је tačnо i u trajanju od 8 dana, sa 7 noćenja smeštaja u punom pansionu, za dvе оsоbе, u pеriоdu оd 10. dо 17. окtоbra 2019. gоdinе u hоtеlu Maјеstik, u gradu Jaši, sluŠaјući RRI … Anna Nakhapetian, iz Mоsкvе, Rusija. U Rumuniјu ćе dоći sa suprugоm Kirilom Nakhapetian. Čеstitamо i raduјеmо sе vašem dоlasкu u Rumuniјu!
Vеliкa pоbеdnica, Anna Nakhapetian, dala je ovaj odgovor na pitanje zaštо је učеstvоvala na коnкursu i bila је u pravu: Zaštо učеstvuјеm u taкmičеnjima i zaštо slušam RRI еmisiје? Оdgоvоri na оva pitanja su isprеplеtеni: mоје intеrеsоvanjе i žеlja da pоsеtim Rumuniјu su vеоma vеliкi, zbоg čеga punо čitam, glеdam i slušam о оvој јеdinstvеnој zеmlji. Јеdna оd naјlеpših еmisiјa је turistički vodič, којi vas vоdi na putоvanjе kroz оvu divnu zеmlju. Daniеl Оnеa је, na primеr, uvеrljivо rекaо i tvrdiо da је u Jašiju živоt biо vruć“ tокоm čitavе gоdinе: fеstivali, muzејi, pоzоrišta i mnоgе drugе zanimljivоsti. Primеtila sam da еmisiјa gоvоri о statističкim pоdacima, коliко turista је pоsеtilо grad, francusкi, italiјansкi, špansкi, nеmačкi, čaк i izraеlsкi turisti, ali о rusкim turistima ništa niје rеčеnо …. Zaјеdnо sa suprugоm sprеmni smо da rеšimо оvaј nеdоstataк”.
Zahvaljuјеmо se svima којi su оdgоvоrili na naša pitanja i argumentovali šta ih је ubеdilо da učеstvuјu na коnкursu.
Nagradе i zahvalnice bićе pоslata u narеdnim mеsеcima, u zavisnоsti оd budžеta dоdеljеnоg RRI-јu, i pоtvrditе, pismоm ili е-pоštоm, i priјеm i sadržaј! Hvala vam јоš јеdnоm štо stе isprоbali svојu šansu i оdgоvоrili na RRI коnкurs i pоzivamо vas da učеstvuјеtе u štо vеćеm brојu u našim narеdnim taкmičеnjima!
-
Impressions sur la Roumanie des gagnants du concours sur Govora les Bains
Chers amis, RRI vous a invités à participer à un concours doté de prix intéressants, intitulé « Tourisme balnéaire à Govora-les-Bains ». Ce jeu-concours a connu un grand succès. A preuve, les centaines de réponses correctes et complètes que nous avons reçues. L’heureux gagnant du Grand prix a été notre auditeur danois Hans Verner Lollike. Il est arrivé en Roumanie accompagné de son épouse, Inge-Lise Lollike. Les deux passent neuf jours, du 15 au 30 juin, en pension complète, à l’Hôtel Palace de Govora-les-Bains.
Hans n’en est pas à son premier séjour dans notre pays: « C’est la quatrième fois que je m’y trouve. La dernière, c’était il y a dix ans. Entre temps, le pays a beaucoup changé. Je constate qu’il a énormément progressé. J’espère que l’Union européenne y est pour quelque chose. Mon épouse et moi, nous sommes tous les deux issus de la campagne. Chacun aime revoir des choses qui lui rappellent l’enfance. Dans vos villages, par exemple, on peut toujours rencontrer des bergers, alors qu’au Danemark, ils ont disparu. Nous y avons vu aussi des chariots, beaucoup de chevaux et des oies. J’espère que l’avancée de votre pays ne vous fera pas oublier le passé, car l’identité culturelle roumaine est très forte. Enfin, même les Roumains qui ne sont pas des fidèles pratiquants gardent des liens avec la tradition orthodoxe ».
C’était un séjour passé dans une atmosphère des plus amicales. Un soir, après la visite dans les alentours de Govora les Bains, nos auditeurs ont eu l’occasion de voir un match de football en compagnie de leurs hôtes.
Inge-Lise Lollike s’en souvient : « J’ai beaucoup aimé ces endroits, l’atmosphère des lieux et toutes les randonnées que nous avons faites cette semaine. J’ai vu de très beaux paysages et une partie assez grande de la Roumanie. Le match de foot a été très bon surtout que nous avons soutenu la Roumanie. »
Pour sa part, Hans Verner Lollike a été très impressionné par l’Hôtel Palace, lieu de leur séjour à Govora les Bains, et qui est aussi un monument historique : « Il est unique et son histoire est très riche. Il a été inauguré en 1914 et fut rénové 99 ans plus tard. Maintenant c’est un hôtel de luxe et j’avoue qu’il est très facile de s’habituer au luxe. Ma femme est une très bonne nageuse et elle s’est rendue au SPA tous les jours. Moi, j’ai fait des cures tous les jours. C’est quelque chose de très inhabituel pour notre culture. Mes compatriotes se rendent parfois en Allemagne, mais les cures thermales, cela n’existe pas au Danemark. Ce fut quelque chose de très spécial et je vous en remercie. »
Le département de Vâlcea est le 2e en Roumanie pour ce qui est du nombre de lieux de culte. Bâtis il y a des centaines d’années et inclus sur la liste des monuments nationaux, ces églises et monastères sont impressionnants de par leur histoire.
Hans Verner Lollike : « Nous avons visité 6 ou 7 monastères. C’est une autre chose très différente par rapport à notre culture. Nous n’avons pas de nonnes, nous avons quelques communautés de sœurs, mais elles sont en voie de disparition. En Roumanie il y a plein d’endroits spirituels à découvrir. On peut les visiter avec toute la famille, faire un pique-nique, participer à la messe. Les lieux de culte que nous avons vus ont été rénovés et sont très beaux. Nous aimons beaucoup les fleurs et nous en avons vu une multitude ici. Nous avons aussi beaucoup appris sur l’architecture de ces monuments. ».
Les gagnants du concours Govora – tourisme balnéaire au niveau européen ont également fait une petite excursion au département de Gorj, à Târgu Jiu, pour voir les œuvres du sculpteur Constantin Brâncuşi.
Hans Verner Lollike : « Je suis très reconnaissant, RRI m’a fait connaître l’œuvre de Constantin Brâncuşi il y a beaucoup d’années. Etant chrétien, je suis intéressé par les nouvelles formes d’expression de la foi. Ce fut le coup de foudre et de la fascination. Son œuvre est intellectuelle d’une part et simple de l’autre. Voir les sculptures de l’artiste a été quelque chose de spécial pour moi. Je crois vraiment qu’il a exprimé quelque chose qu’il est impossible d’exprimer en mots. Nous avons aussi été à Paris, voici quelques années, et avons visité son atelier. Donc merci à RRI. Nous avons connu Brâncuşi d’une manière spéciale. »
D’autre part, Inge-Lise Lollike a été impressionnée par Bucarest, la capitale de la Roumanie : « C’est une ville très belle et ancienne. Et toutes les époques historiques sont représentées par des bâtiments. Je ne m’attendais pas à voir autant de beaux bâtiments d’avant la période communiste, à l’architecture française, autrichienne, roumaine. Notre guide nous a aussi montré la brasserie Caru’ cu bere. Très belle bâtisse ! J’en ai admiré le plafond et les différentes pièces, puis le sous-sol qui est tout aussi impressionnant. Le tour a pris fin dans un des beaux parcs de Bucarest. »
RRI est, après Radio Chine et la BBC, la plus grande station du monde qui émet en OC, dit Hans Verner Lollike : «Beaucoup de gens qui ne peuvent plus écouter d’autres stations vous écoutent, vous. Et ils sont nombreux, ils sont du monde entier. Je voudrais les inciter à continuer de suivre vos émissions et à vous écrire, c’est très important. J’écoute les infos, les programmes sportifs, mais j’aime aussi les programmes culturels. Vous avez un très bon style. Il y a des émissions de courte durée sur la nature, le tourisme, et j’aime ce style-là ».
Enfin, Inge-Lise Lollike a été le plus impressionnée par les gens qu’elle a rencontrés. Mais aussi par les belles expériences qu’elle a vécues en Roumanie : « Les gens sont ceux qui comptent le plus. Quand on rencontre de bonnes personnes, on garde une bonne impression générale sur tout le pays. Je souhaite à Radio Roumanie Internationale d’avoir de la force, de l’énergie et plein de bonnes idées. Je vous remercie de capter si souvent l’attention de mon mari. Maintenant c’est plus simple, mais au début il avait une chambre spéciale pour écouter la radio. Il est très heureux d’entrer en contact avec vous, de vous écouter et de vous écrire ».
Voilà, autant de mots chaleureux qui nous encouragent à organiser plus de concours qui vous donneront l’occasion de visiter la Roumanie. (Trad. Mariana Tudose, Valentina Beleavski, Ligia Mihaiescu)
-
Враження переможців конкурсу «Беїле Ґовора – бальнеологічний туризм європейського рівня»
Дорогі друзі, ВСРР запросила
вас взяти участь у конкурсі з призами
«Беїле Ґовора – бальнеологічний туризм європейського рівня», присвячений курорту
Беїле Ґовора, бальнеологічному туризму загалом. Конкурс викликав ваш інтерес і ми отримали сотні правильних відповідей.Ганс
Вернер Лолліке з Данії став переможцем конкурсу. Він разом зі своєю дружиною Інге-Лізе Лолліке провели дев’ятиденну відпустку з повним пансіоном для двох
осіб з 15 по 24 червня 2019 року в готелі Палас, на курорті Беїле Говора. Але Ганс не вперше в Румунії: Я четвертий раз відвідую Румунію. Останній
раз був десять років тому. Подорожуючи країною ми запримітили, що вона все більш барвистою. Вже
немає магазинів, які нагадують про комуністичний період. Помітний сильний прогрес. Я не можу знати, що є в душах людей, але я помітив значний прогрес Румунії упродовж останніх десять років. Я
сподіваюся, що Європейський Союз багато допоміг у цьому. Я та моя дружина Інге-Лізе народилися в селі. Я вважаю, що кожному з нас подобається знову побачити речі, які пригадують про дитинство. У ваших селах можна побачити
вівчарів. У наших селах немає вівчарів, оскільки географічна структура Данії не дозволяє цього. Це маленька країна. Я сподіваюся,
що ваш прогрес не буде настільки
сильний, щоб ви
забули про минуле, тому що румунська культурна ідентичність є сильною.
Навіть люди, які не є активними віруючими зберігають православну традицію .Атмосфера була дуже
дружньою. Увечері, після відвідання
різних атракцій курорту та його околиць, переможці разом з газдами дивились футбольний матч. Інге-Лізе Лолліке: Мені дуже сподобалось побувати тут,
мені подобалася атмосфера, та наші екскурсії протягом останнього тижня. Ми бачили прекрасні краєвиди та відвідали
чимало атракцій Румунії. Футбольний матч був дуже хорошим і зрозуміло, що я була уболівальником румунської команди.
Можливо, що слухачі
думають, що я молода особа,
але це не так. Коли я була молодою,
я багато грала гандбол і хочу уточнити, що наша команда з невеличкого села посіла п’яте місце в Данії.
Ганс
Вернер Лолліке був дуже вражений готелем Палас, що на курорті Беїле Говора, де він з дружиною розмістилися під час перебування в Румунії:
Це унікальний готель, який має багату історію. Він був відкритий в
1914 році та відремонтований
після 99 років, і тепер відповідає всім стандартам. Ми можемо
сказати, що готель розкішний, а умови надзвичайні. Моя
дружина – хороший
плавець, вона щодня
відвідувала центр СПА, де її дуже сподобалося. І я плавав два рази, бо протягом
останніх 20 років я цього не робив. Мені дуже подобається вода, я також дуже добре почував себе. Потім щодня я займався спа-процедурами. Це абсолютно
незвичайна річ для нашої культури. Деякі співвітчизники їдуть до Німеччини для спа-процедур, але в Данії ми цього не робимо. Я провів надзвичайні моменти, за які вам дуже дякую.
Вильчанський повіт займає друге місце за кількістю релігійних споруд в
Румунії. Споруджені сотні років тому, включені до списку національних пам’яток,
вони вражають своєю багатою історією. Ганс Вернер Лолліке: Я відвідав
шість-сім монастирів. Це також щось виняткове для нашої традиції. У нас немає
черниць. У Румунії є багато релігійних споруд. Їх відвідує вся
родина, яка повністю або частково бере участь у релігійному богослужінні, а
потім разом гуляють на природі. Всі будівлі були відремонтовані, вони дуже
красиві. Нам подобаються квіти, тому що у нас вдома квітковий сад, тут у вас ми бачили велику кількість красивих квітів. Ми довідалися і про архітектуру релігійних
споруд. Я не знаю, чи запам’ятав все, бо протягом тижня я довідався про багато речей
історії та архітектури. Але я спробую все згадати.
Переможці конкурсу Беїле
Ґовора – бальнеологічний туризм європейського рівня здійснили поїздку й до міста Тиргу-Жіу
Горжанського повіту, щоб побачити роботи скульптора Константіна Бринкуша. Ганс
Вернер Лолліке: Я дуже вдячний Всесвітній службі радіо Румунія, що дала мені можливість своїми передачами ознайомитися
з роботами Бринкуша. Для мене було надзвичайно побачити наживо роботи відомого скульптура. Я думаю, що він висловив те, що ми словами не можемо описати. Кілька років тому ми відвідали Париж, де мали можливість побачити його
майстерню. Отож, ще раз дякуємо ВСРР за
можливість побачити роботи Бринкуша з такою спеціальною нагодою.
Інге-Лізе
Лолліке також була зачарована столицею Бухарест: Це дуже красиве, старе місто. Будинки є візитною карткою різних історичних епох.
Я й не мріяла бачити стільки прекрасних будівель, які були споруджені до комуністичного
періоду, тому що мені було відомо, що переважна більшість будівель у центрі
міста були зруйновані диктатором, щоб спорудити Палац Парламенту. Я дійсно була
здивована, побачивши всі ці дуже старі й красиві будівлі французької,
австрійської, румунської архітектури. Наш гід показав нам й німецький будинок «Карул ку бере», який нам дуже сподобався. Наша
подорож столицею завершилась в одному з прекрасних парків Бухареста. Я рада,
що у вас є парки та місця, де люди
можуть дихати свіжим повітрям.
Всесвітня служба радіо Румунія, після Радіо «Китай» та «Бі-Бі-Сі» є найбільшою радіостанцією у світі,
яка транслює на коротких
хвилях, стверджує Ганс Вернер Лолліке:
Багато людей, які вже не можуть слухати інші радіостанції на коротких хвилях,
слухають ваші передачі. Є багато людей
по всьому світі. Я б хотів сказати слухачам, щоб продовжували слухати ваші
передачі, щоб писали вам та слухали погляди з Румунії, тому що це дуже важливо. Я
слухаю новини, спортивні програми, але мені подобаються й передачі на культурні
теми. У вас дуже гарний стиль. Є чимало передач про природу й туризм, які мені
дуже подобаються.
Інге-Лізе
Лолліке була сильно вражена людьми, з якими зустрічалася, у неї був прекрасний досвід: Люди є найважливішими. Якщо зустрічаєш добрі люди,
у тебе є хороше загальне враження про всю країну. Бажаю Всесвітній службі Радіо Румунії багато сил, енергії та гарних ідей.
Мій чоловік дуже радий, коли слухає ваші передачі та коли спілкується з вами.
ВСРР продовжуватиме організовувати конкурси, тому слухайте наші передачі й
у вас буде шанс відвідати Румунію. -
Gewinner des Quiz „Bad Govora – Kurtourismus auf europäischem Niveau“
Zu gewinnen gab es zwei Große Preise, und zwar zwei Aufenthalte für jeweils eine Person, mit acht Übernachtungen mit Vollpension, im Zeitraum 15.-30. Juni 2019, gesponsert vom Hotel Palace in Govora sowie verschiedene andere Gegenstände, vor allem Kulturprodukte. Das Gewinnspiel organisierten wir zusammen mit dem Landkreisrat Vâlcea, dem Rathaus der Stadt Govora, der Kreisfiliale Vâlcea des Vereins bildender Künstler, dem Erzbistum Râmnici sowie der Zweigstelle Vâlcea der staatlichen Salzgesellschaft SALROM. Insgesamt 225 richtige Antworten auf unsere Fragen sind eingegangen.
Um gewinnen zu können, mussten Sie drei Fragen richtig beantworten:
– Wo befindet sich der größte Kurpark Rumäniens? Die richtige Antwort lautete: in Bad Govora.
– Welches internationale Ereignis wird im Mai 2019 in Govora organisiert? Die richtige Antwort lautete: die Fachkonferenz zum Thema Kurtourismus als EU-Strategie für grenzüberschreitende Entwicklung.
– In welchem Landkreis Rumäniens befindet sich der Kurort Govora? Die richtige Antwort lautete: im Landkreis Vâlcea.
Die Antworten, aber auch viel mehr über Govora konnten Sie aus unseren Sendungen erfahren und durch einen Besuch auf www.rri.ro im Internet, aber auch über unsere Auftritte bei Facebook, Google+ und Linked In.
Und nun zu den Gewinnern. Erwartungsgemäß gingen sie an Hörer aus der ganzen Welt: aus dem fernen Indien, aber auch — wie im Falle von Zoran Vručinić — aus dem viel näheren Bosnien und Herzegowina. Er beteiligte er sich am Quiz zu Govora nicht nur aus allgemeinem Interesse an Rumänien, sondern auch weil er selbst im Kurbetrieb arbeitet: Als Arzt in einem kleineren Kurort in der Serbischen Republik in Bosnien und Herzegowina sei er überzeugt von dem Beitrag, den Mineralgewässer an der Heilung viele Leiden leisten können. Bad Govora habe eine starke Infrastruktur und er wäre, schrieb Dr. Vručinić, geehrt, einen Erfahrungsaustausch mit den rumänischen Kollegen aus dem Team in Govora durchführen zu dürfen. Und sollte er den großen Preis gewinnen, würde er mit seiner Ehefrau anreisen — zu einer Neuauflage der Flitterwochen in Bad Govora, meinte er.
Auch Hörer der deutschen Sendung von RRI gehörten zu den Gewinnern — zum Beispiel Georg Pleschberger aus Österreich. Bei ihm, schrieb er, sei es ja schon Tradition, den Sender regelmäßig zu hören und natürlich auch bei diversen Preisausschreiben mitzumachen. Ihre Sendungen“, so Herr Pleschberger, höre ich am liebsten auf Kurzwelle, ist dies doch nach wie vor die für mich einfachste Empfangsmöglichkeit.“ Einen guten Draht hatte Herr Pleschberger schon immer zu Rumänien-Reisen — je nach Möglichkeit besuchte er in den letzten Jahren regelmäßig die Tourismusausstellungen von Rumänien auf den Ferienmessen in Wien und München, um sich über den Tourismus in Rumänien zu informieren. Dies sei ihm heuer leider nicht möglich gewesen, obwohl, da ist sich Herr Pleschberger sicher, auch etwas über Bad Govora dabeigewesen sei.
Zwei Gewinner kamen hingegen aus Deutschland. Herr Carsten Fenske aus Greifswald, der vor Kurzem zu unserer Hörergemeinde gestoßen ist, gewann einen ersten Preis, und Herr Dieter Langguth darf sich auf einen Sonderpreis freuen. Sonderpreise gewannen übrigens auch Andrej Bondarenko aus Russland, Christian Ghibaudo aus Frankreich, Antonio Avelino da Silva aus Brasilien, der unserem spanischen Dienst schrieb, sowie Christer Brunström aus Schweden und Ali Benchohra aus Algerien.
Herr Langguth schrieb uns einen langen Brief mit einer ausführlichen und Dokumentation über Bad Govora und den Kurtourismus generell. Das Schreiben insgesamt zu verlesen, würde den zeitlichen Rahmen komplett sprengen, doch sei folgendes gesagt. An der sorgfältigen Recherche und fundierten Kritik könnten auch wir Journalisten uns ein Beispiel nehmen.
Und nun zu dem von allen erwarteten Moment der Verkündung unseres Hauptgewinners. Einen Aufenthalt mit Vollpension über neun Tage und acht Nächte für zwei Personen im Zeitraum 15.–30. Juni 2019 im Hotel Palace in Bad Govora gewann Hans Verner Lollike aus Dänemark. Er wird zusammen mit seiner Frau Inge-Lise nach Rumänien reisen. Wir gratulieren und wünschen einen Super-Aufenthalt!
In seiner Teilnahmebegründung schreibt Herr Lollike:
Die Kultur der Thermalbäder ist in Skandinavien unbekannt. Ich fand es immer seltsam, dass erwachsene Menschen eine Woche und mehr dabei verbringen, ihren Körper zu umsorgen — aber jetzt, wo ich schon 70 bin, fahre ich täglich Rad und verstehe, dass es gut ist, wenn man auf seinen Körper aufpasst. Ich würde es deshalb wohl gut finden, eine Woche in einem Kurort zu verbringen, umso mehr die Natur in der Umgebung auch für kleine Spaziergänge taugen würde. Das alles war ein zusätzlicher Grund zur Teilnahme, obwohl die Möglichkeit eines Rumänien-Besuches an sich ausreichend motiviert. In Dänemark berichten die meisten Programme und Nachrichtensendungen über Probleme. RRI bietet mir über Kurzwelle und Internet ein Gesamtbild von Rumänien. Und RRI versucht auch, uns Hörer einzubinden durch die Beteiligung am Weltradiotag, an der Umfrage zur Persönlichkeit des Jahres und durch die vielen Quizveranstaltungen.“
Wir danken allen, die sich die Zeit genommen haben, auch diesmal an unserem Preisausschreiben teilzunehmen und gratulieren allen Gewinnern. Die Preise werden in den kommenden Tagen und Wochen abgeschickt und werden alle hoffentlich bald erreichen. Bitte bestätigen Sie uns kurz den Erhalt der Postsendungen. Bis zum nächsten Quiz wünschen wir allen informative und unterhaltsame Stunden mit RRI.
-
Pobednici konkursa „Govora – banjski turizam na evropskom nivou“
Dragi prijatelji, Radio Rumunija Internacional vas je pozvao da do 28. februara 2019. godine, datum pošte, učestvujete na konkursu opšte kulture pod nazivom Govora — banjski turizam na evropskom nivou“, posvećen odmaralištu Govora, banjskom turizmu, ali i međunarodnim sastancima koji že se održati u odmaralištu tokom predsedavanja Rumunije Savetom Evropske Unije.
Konkurs vam je očigledno privkuao pažnju i dobili smo 225 tačnih i kompletnih odgovora. Zahvaljujemo vam i pozivamo vas da učestvujete i na drugim konkursima.
Velika Nagrada je dve ekskurzije za po jednu osobu, u trajanju od 9 dana, sa 8 noćenja smeštaja u punom pansionu, u periodu od 15. do 30. juna 2019. godine, čiji je sponzor Hotel Palace, iz Banje Govora, županija Vlča. Konkurs je bio organizovan zajedno sa Opštinom grada Govora, Udurženjem Umetnika filijala Vlča i Nacionalnim Udruženjem Soli SALROM — Ogranak Vlča.
Iz emisija Radija Rumunija Internacional, sa internet stranice ili sa profila Facebook, Google i LinkedIn mogli ste saznati odgovre na pitanja. Konkurs se završio 28. februara 2019. godsine. Pre nego što vam kažemo dobitnike, podsetićemo vas na pitanja na koja ste trebali da odgovorite:
– Gde se nalazi najveći banjski park u Rumuniji? Tačan odgovor: u Banji Govora
– Koji medjunarodni dogadjaj će biti organizovan u maju 2019. godine, u Govori? Tačan odgovor: Sastanak “Banjski turizam — strategija za transnacionalni razvoj na nivou Evropske Unije”
– U kojoj rumunskoj županiji se nalazi banja Govora? Tačan odgovor: u županiji Vlča.
Sada možemo saznati i dobitnike.
Deset zahvalnica su primili slušaoci ili korisnici interneta Biswanath Bhatta, Prithwiraj Purkayastha, Samir Mukhopadhyay, Mitul Kansal i Shatrudhan Sharma, iz Indije, Ralph Sorrentino i Carrie Hopper, iz SAD, Ziyad Salem Aqil, iz Jordana, José Luis Corcuera iz Španije, i Michel Frémy, iz Belgije.
Ziyad Salem Aqil. iz Jordana, nam je napisao: Učestvujem na ovom konkursu kao stari i verni slušalac emisija na arapskom jeziku, slušalac koji ima prijateljska osećanja prema Rumuniji i rumunskom narodu. Smatram da učestvovanje na konkursima i inicijativama Radija Rumunija Internacional predstavlja izraz našeg poštovanja prema ovoj radio stanici, koja je postala prozor prema Rumuniji, kao i most koji povezuje naša dva naroda”.
José Luis Corcuera iz Španije je rekao: Ono što me je motivisalo da učestvujem na konkursu je bila moja spremnost da učestvujem na svim inicijativama koja predlaže Radio Rumunija Internacional. Nakon toliko godina koje sam proveo slušajući vaše emisije, naučio sam mnogo o Rumuniji. Na primer, kada sam na karti tražio Banju Govora prepoznao sam veoma lako u njenoj neposrednoj blizini veoma važan trougao: sa desne strane Katedralu iz Kurte de Arđeš, povezana za baladu Mešterul Manole, a sa leve strane Trgu Žiu, sa Brankušijevim skulturama, dok gore, na severu, grad Sibiu, Kulturna Evropska Prestonica 2007. godine, sa veoma dobro očuvanim i privlačnim starim centrom. Ove i još mnogo stvari sam naučio zahvaljujući emisijama Radija Rumunija Internacional, koje su me zainteresovale za sve što ima veze sa Rumunijom”.
Michel Frémy iz Belgije nam je poručio: Pošto sam godinama primao rumunsku decu koja su dolazila na raspust, bio sam veoma zainteresovan za vašu zemlju, iako je nikad nisam posetio. Moj izvor informacija je Radio Rumunija Internacional”.
Deset nagrada za treće mesto primili su slušaoci ili korisnici interneta: Wade Martyn i Richard Contone, iz SAD, Obaid Alam, iz Pakistana, Chaitaly Sarkar, iz Indije, Zoran Vrućinić, iz Bosne i Hercegovine, Dilmi Tahar, iz Alžira, Anatolii Klepov, iz Rusije, Miguel Ramón Bauset, iz Španije, Joaquín Bustos Baptista, iz Venecuele, i Maguy Roy, iz Francuske.
Zoran Vručinić iz Bosne i Hercegovine kaže: Redovan sam pratilac vašeg portala i slušalac radija, a konkurišem ovoga puta, iznova i uvek, oduševljen turističkim potencijalom Rumunije, kao i mogućnostima. Inače radim kao stručno- naučni konsultant, lekar, u jednoj maloj banji, nedaleko od Banja Luke, u Republici Srpskoj, BiH, u Banji Kulaši. Verujem i svedok sam balneoterapijskih izlečenja koje mogu da ostvare banjske vode. Informisan sam da banja poseduje impozantnu infrastrukturu sa akcentom na faleze, koje bih veoleo da vidim i osetim. Bio bih počastvovan da posetim banju Govora i da razmenim stručna iskustva sa timom banje. Ukoliko budem u prilici da osvojim Veliku nagradu, verujem da postoji mogućnost da doplatim 8 pansiona za suprugu, i da provedemo “Novi medeni mesec” u banji Govora.”
Dilmi Tahar iz Alžira nam je napisao: Slušam sa velikim uživanjem vaše emisije i bio sam veoma radostan što učestvujem u ovom konkursu, jer sam putem njega obogatio svoje znanje o Rumuniji i saznao sam zanimljive stvari o odmaralištu Govora.”
Anatolii Klepov iz Rusije je poručio: Raduje me da ponovo učestuvjem na konkursu. Volim da slušam vašu radio stanicu jer pričate o Rumuniji i rumunskom narodu. Od malena je za mene Rumunija bila specijalna, jer je tamo živeo Drakula. Često vas slušam i šaljem vam izveštaje recepcije, jer sam radioamater”.
Miguel Ramón Bauset iz Španije je rekao: Slušam Radio Rumunija Internacional od kad znam za sebe i zahvaljujući ovoj izuzetnoj radio stanici za mene je Rumunija moja druga kuća. Obožavam Rumuniju u svakom pogledu. Da bih imao što više informacija, svaki dan čitam vašu internet stranicu, koja je moderna i lako se može pratiti, da bih bio što više informisan”.
Maguy Roy iz Francuske je poručio: Emisije Radija Rumunije Internacionale su uvek trenutci otkrivanja, uživanja i opuštanja. Zašto učestvujem? Da bih bolje upoznao vašu zemlju, jer postoje sličnosti između Govore i banja iz oblasti u kojoj živim. Članci i fotografije nam predstavljaju jedan lep grad, gde izgleda da je prijatno da se šetaš po parku, da otkrivaš lokalnu arhitekturu i da uživaš u banjskim tretmanima.”
Deset nagrada za drugo mesto su dobili: Dylan O’Dwyer, iz Irske, Emin Omerspahić, iz Bosne i Hercegovine, Olexandr Kuziominskiy, iz Ukrajine, Liu Fajian, iz Kine, Anna Mahjar-Barducci, iz Italije, Abdelilah Izou, iz Maroka, Georg Pleschberger, iz Austrije, Nikolai Larin, iz Rusije, Javier Núñez Mon, iz Španije, i Mériem Sabine Amrane, iz Alžira, koji je pisao Francuskoj redakciji.
Emin Omerspahić iz Bosne i Hercegovine kaže: Programe Radio Rumunija internacionalslusam jer mi je preporucio prijatelj koji je radio u Rumunijinekoliko godina i tamo naucio rumunski jezik, koji je srodan talijanskom jeziku. Inace čitao sam o poznatom rumunskom pjesniku Eminescu, a pratim i rumunski sport, posebno fudball, kosarku, gimnastiku i rukomet. Veci broj sportista sa podrucja ex Jugoslavije igra za rumunske klubove. Također upoznat sam i da Rumunija izlazi na Crno more sa lijepim plazama, delti Dunava, đerdapskom tjesnacu, da je razvijen I planinski, lovni turizam itd. U Rumuniji živi znacajan broj pripadnika naroda i narodnosti sa podrucja bivse Jugoslavije posebno u rejonu Temisvara i Banata čime je obogaćena nasa i rumunska kultura, tradicionalno kulinarstvo i predstavlja most povezivanja dobrih međudržavnih odnosa kroz istoriju. Često putem satelita pratim televizijske programe iz Rumunije gdje se moze cuti tradicionalna rumunska muzika, kao i pop muzika izbora za pjesmu Evrovizije. Nedavno su na rumunskoj televiziji nastupali pjevaci sa podrucja nekadašnje zajednicke države, a mnogi rumunski pjevaci znaju izvoditi neke jugoslovenske pjesme na svojim nastupima. Obzirom da ne razumijem rumunski jezik o političkim I drugim desavanjima u Rumuniji i svijetu iskljucivo se upoznajem preko programa RRI, web sajtaa, facebooka”.
Liu Fajian iz Kine kaže veoma ubedljivo zašto učestvuje na konkursu: Veoma jednostavno, želim da osvojim nagradu! Da se ponovo susretnem sa čarima Rumunije, da ponovo osetim toplinu Rumuna!”
Anna Mahjar-Barducci iz Italije kaže: Više godina slušam emisije Radija Rumunija Internacional i učestvovao sam na vašim konkursima. Ovo je veoma lepa vežba, jer nudi publici priliku da bude u kontaktu sa Radijom, ali i da nauči da otkriva toliko mnogo gradova i mesta iz Rumunije. Zahvaljujem vam na prelepom druženju koje nam nudite!”
Javier Núñez Mon iz Španije nam je priznao: Zašto slušam Radio Rumunija Internacional? Jer sam oduvek voleo da slušam radio stanice koje se nalaze na kratkim talasima i da prikupljam čuvene QSL, strast kojoj sam se od skora vratio. Sa lepim iznenađenjem sam ponovo otkrio Radio Rumunija Internacional i, iz sadržaja programa koje sam pratio, uvideo sam da je ovo zemlja koju treba otkriti”, jer ima mnogo kulturnih i turističkih mesta. Zahvaljujući Radiju Rumunija Internacional otkrivam veoma zanimljivu zemlju, običaje, jezik… Ovo je zemlja koja zaslužuje da se poseti da bi je bolje upoznao i već imam takvu nameru. Slušam mnogo radio stanice da bih radio izveštaje o recepciji, ali jedina stanciu koju slušam skoro svakog dana na kratkim talasima je Radio Rumunija Internacional, jer me iznenađuje veoma prijatno ono što čujem u vašim emisija i, više od toga, Španija i Rumunija su na korak jedna od druge”.
Mériem Sabine Amrane iz Alžira, koja je pisala Francuskoj redakciji, kaže: Veoma bih volela da putujem i da jednog dana upoznam Rumuniju, da upoznam Rumune, narod kojeg smatra veoma gostoprimljivim, onako kako ga pretstavljate na kratkim talasima. Vež mnogo godina redovno pratim emisije Radija Rumunija Internacional, koji mi se veoma mnogo sviđa, iako nemam uvek vremena da vam pišem. Izuzetni ste i imate veoma dobre emisije. Živeo Radio Rumunija Internacional!”
Deset nagrada za prvo mesto osvojili su: Grant Skinner, iz Velike Britanije, Angelina Olaru, iz Republike Moldavije, Serhii Badik, iz Ukrajine, Chen Wei, iz SAD, koji je pisao Kineskoj redakciji, Francesco Paroli, iz Italije, Boudoukha Mohamed, iz Alžira, Carsten Fenske, iz Nemačke, Iurii Gavrilov, iz Tadžikistana, koji je pisao Ruskoj redakciji, Álvaro Muñoz Yáñez, iz Čilea, i Amady Faye, iz Senegala.
Angelina Olaru, iz Republike Moldavije je poručila: Zašto sam odlučila da učestvujem na konkursu? Strast prema rumunskoj istoriji, ljubav prema mojoj zemlji, Rumuniji. Sa žaljenjem kažem da nisam imala priluku da putujem u županiju Vlča, da uživam u divnim tretmanima u Banji Govora. Privlače me ova mesta, manastiri, muzeji, planinske trase, koje jedva čekam da upoznam. Emisije online Radija Rumunije Internacional nude bogatu sliku situacije Rumuna iz sveta. Predstavlja medijski kanal koji se solidariše sa Rumunima svuda i poziva ih da ostanu verni tradicionalnim vrednostima svog roda, zemlje u kojoj su se rodili i kojoj su potrebni. Migranti imaj umogućnost da se ponovo zaljube u svoju Domovinu, čiji razvoj zavisi od njihovog povratka.”
Grant Skinner, iz Velike Britanije, nam je napisao: Odlučio sam da učestvujem na ovom konkursu jer sam pomislio da bi bilo divno da osvojim odmor u banji. Zamišljam toplo mesto, gde je opuštanje kod sebe kući, odlično mesto za razmišljanje, oslobađanje negativnih misli i napetosti, mesto gde se uživa u veselosti i miru, da se osetim osveženim, preporođenim”.
Serhii Badik iz Ukrajine kaže: Pratim vas sa mnogo interesovanja na kratkim talasima i čitam članke Radija Rumunija Internacional na Internetu, jer želim da saznam što više o Rumunije i rumunskoj kulturi. Zahvaljujem vam što imate emisije i objavljujete tekstove na ukrajinskom jeziku! Nada da ću osvojiti Veliku Nagradu, što nudi mogućnost da posetim Rumuniju, naterala me je da učestvujem na ovom konkursu”.
Chen Wei iz SAD, koji je pisao Kineskoj redakciji, bio je kratak: Želim da dobijem mali poklon iz Rumunije”.
Francesco Paroli iz Italije argumentuje: Učestvovao sam na ovom konkursu iz želje da obogatim svoje poznavanje istorije i geografije Rumunije, ali i zbog veze sa Radiom Rumunija Internacional. Već mnogo godina slušam vaše emisije, uvek zanimljive i raznovrsne, naročito rubrike vezane za kulturu, turizam i istoriju. Zanimaju me i vesti, naročito jer je Rumunija trenutno predsednik Saveta Evropske Unije.”
Álvaro Muñoz Yáñez iz Čilea nam je pisao: Od skora sam se vratio mojoj aktivnosti radioamatera. Svake večeri u 19:00 časova po lokalnom vremenu slušam programe na frekvenci od 11.800 kHz na mom aparatu Sangean model ATS-909X. Sadržaj emisija je veoma interesantan, a prenos je bez greške. Najčešće vas čujem veoma jasno samo uz pomoć antene aparata, ali je ponekad potrebno da povežem dugačku žičanu antenu, sa kojom imam izuzeztne rezultate.”
A Amady Faye iz Senegala je poslao sledeću poruku: Lepe fotografije odmarališta Govora nas pozivaju da tamo provedemo lepe trenutke. Ovo je razlog zbog kog sam odlučio da učestvujem na ovom konkursu, u nadi da ću osvojiti Veliku Nagradu, koja će me odvesti na ovo izuzetno mesto”.
Šest specijalnih nagrada su dobili: Christer Brunstrom, iz Švedske, Ali Benchohra, iz Alžira, Dieter Langguth, iz Nemačke, Andrei Bondarenko, iz Rusije, Christian Ghibaudo, iz Francuske, i Antonio Avelino da Silva, iz Brazila, koji je pisao Španskoj redakciji.
Christer Brunstrom, iz Švedske je rekao: Generalno pokušavam da učestvujem na svim vašim konkursima i skoro svak iput naučim nešto novo o vašoj zemlji. Nisam znao da Rumunija ima tako dugačku tradiciju u korišnjenju termalnih banja za lečenje različitih bolesti. Imamo i u Švedskoj slične banje, gde su voda i svež vazduh smatrane odličnim lekovima za brojne zdravstvene probleme. Ipak, mislim da mi nemamo ništa slično Banji Govora.”
Ali Benchohra iz Alžira je poručio: Učestvuje na konkursima iz ćelje da upoznam istoriju, kulturu i tradiciju rumunskog naroda, kao i previdne turističke oblasti Rumunije. Takođe, želim da posetim Rumuniju i da upoznam članove Arapske sekcije, čiji sam verni slušalac još od 1972. godine”.
A Christian Ghibaudo, iz Francuske, nam je pisao: Veliko mi je zadovoljstvo da učesvujem na konkursu. Tema mi se učinila zanimljivom, naročito što jedna od mojih koleginica potiče iz ove oblasti, o kojoj mi je mnogo pričala. Da bih odgovorio na vaša pitanja pratio sam vašu internet stranicu i pročitao sam nekoliko stranica na engleskom o Govori, jer na francuskom ne nalazim mnogo informacija. I kao što često kažem, učestvujem na svim konkursima Radija Rumunije Internacional da bih podržao redakcije Radija Rumunije Internacional, a naročito Francusku redakciju. Učestvovanje na konkursu je i način da se kaže novinvarima da i mi, slušaoci, smo pirsutini. I ne manje važno, radovao bih se da otkrijem ovu lepu oblast Rumunije…”
I sad, dugo očekivan trenutak. Učestvovao je na konkursu, odgovorio je tačno i osvojio je ekskurziju od 9 dana, 8 noćenja, za dve osobe, u punom pansionu, u periodu od 15. do 30. juna 2019. godine, u Hotelu Palace iz Banje Govora, slušalac Radija Rumunija Internacional… Hans Verner Lollike iz Danske. On će doći u Rumuniju zajedno sa svojom suprugom, Inge-Lise Lollike. Iskrene čestitke i očekujemo vas u Rumuniji!
Veliki pobednik, Hans Verner Lollike, argumentovao je zašto je učestvovao na konkursu: Kultura termalnih banja je nepoznata u Skandinaviji. Uvek mi se činilo malo čudno da odrali provode nedelju ili čak i više dana vodeći računa o svom telu, ali sad, nakon što sam napunio 70 godina, vozim bicikl svaki dan i razumem da je dobra stvar voditi računa o svom telu. Verovatno bi mi se svidelo da provedem nedelju dana u banji, naročito ako bi mi i priroda dozvolila da se šetam na čistom vazduhu. Sve ovo me je nateralu da učestvujem na ovom konkursu, iako je i prosto poseta Rumuniji dovoljna motivacija. U Danskoj najviše emisija i vesti su o problemima. Radio Rumunija Internacional mi nudi, putem radija ali i interneta, kompletnu sliku Rumunije. I više od toga, trudi se da nas uključi u određene programe, kao što su programi vezani za Dan Radija, Čovek godine ili konkursi koje organizujete. Želim vam sve najbolje!”
Zahvaljujemo svim učesnicima koji su odgovorili na pitanje i koji su rekli šta ih je nateralo da učestvuju na konkursu.
Nagrade i zahvalnice će biti poslate poštom u sledećim mesecima, u zavisnosti od budžeta dodeljenog Radiju Rumunija Internacional, te vas molimo da nam potvrdite, pismom ili e-mailom, da ste dobili pošiljku i koji je njen sadržaj! Još jednom vam zahvajujemo što ste okušali sreću i što ste učestvovali u konkursu Radija Rumunija Internacional i pozivam ovas da učestvujete u što većem broju i na sledećim konkursima!