Author: Roxana Ribu (洛河)

罗马尼亚著名的广播编辑保罗·格里戈里乌出生于 1945 年 3 月 6 日。他的一生与国家中央广播电台的活动联系了 40 年，成为罗马尼亚媒体景色的重要声音之一。1969 年，他在法国完成留学期间后，保罗·格里戈里乌通过比赛被罗马尼亚广播的对外节目法文编辑部录取，他在 70 和 80 年代在那里工作，同时与《暑期电台》并列，在30 年期间他向在罗马尼亚海滨度假的游客编辑了特别有意思的广播节目。

1989 年革命后，保罗·格里戈里乌成为罗马尼亚现实电台“早间节目”的制作人，该节目为他带来了前所未有的成功。一些听众很高兴回忆起他们定好早上6点的闹钟了，以免错过保罗·格里戈里乌的节目。

1992年他担任罗马尼亚广播公司副经理职务，1994年10月至1995年9月任罗马尼亚广播公司临时总经理。从 2001 年到 2002 年，他还被任命为副总经理，2002 年他辞职但继续制作很受欢迎的项目。

2003 年 10 月 24 日，在罗马尼亚广播公司成立 75 周年之际，时任总统伊利埃斯库向他授予了一级文化功勋勋章，以表彰他对促进文化价值观​​​​和罗马尼亚中央广播公司发展的重要贡献。

2008年，保罗·格里高留与罗马尼亚广播电台之队一起参加北京奥运会后，与他的同事奥克塔维安·文蒂勒一起撰写并出版了题目为《越过长城： 奥运会的可见和不可见的面子》一书。保罗·格里戈里乌于 2008 年 10 月 31 日退休，最后一期节目于 11 月 4 日播报，当时的国家元首特拉杨·伯塞斯库是节目的嘉宾。 当时，伯塞斯库总统说：“我要感谢您为广播员在罗马尼亚广播电台以及在罗马尼亚新闻界，无论是在 1989 年之前还是之后的活动。如果你的声音受到爱戴，那是因为你一直是保持自由人的思想，为此我非常表示感谢。” 第二天，即 2008 年 11 月 5 日，在罗马尼亚播报第一个无线电信号 80 周年之际，伯塞斯库总统授予保罗·格里戈里乌“忠实服务”国家勋章。 他于 2015 年 4 月 3 日去世。

3 月 9 日，我们纪念杨·卡拉密特鲁这位演员、戏剧导演和政界人士，他是 1989 年 12 月 22 日在中央电视上宣布齐奥塞斯库政权垮台的第一个著名人员。

1964 年，他毕业于布加勒斯特戏剧电影学院，直到 1989 年，他在演艺生涯中取得了杰出的成绩，不仅在布加勒斯特剧院的最重要舞台上演出，而且还在难忘的罗马尼亚电影扮演主角。

杨·卡拉密特鲁积极参与了 1989 年 12 月的反共革命，在不久后的执政机构负责重要的角色。在发现新领导层céng基本上保留了共产主义思想后就退出了国家领导机构，直到伊利埃斯库政权下台后，他才接受了文化部长的职务。 同样在 1989 年之后，他与西方制作公司合作，与著名的好莱坞演员一起出演，例如 1996 年《碟中谍》中的汤姆克鲁斯。

杨·卡拉密特鲁还创立了罗马尼亚戏剧联盟，他是该联盟的主任，该组织每年都在最著名的晚会上颁发奖项，以表彰罗马尼亚的戏剧职业生涯和制作工作中取得的最佳成绩。杨·卡拉密特鲁自 2005 年以来一直担任布加勒斯特国家剧院的经理。他于 2021 年秋天去世，享年79 岁。

在节目结束前，欢迎您欣赏叫做“晚安，亲爱的”这首歌曲，其中可以听到杨·卡拉密特鲁的背诵声音。

亲爱的听众朋友们，欢迎您收听新一期《日历》节目。 本节目平常让我们回忆我国历史上的一些重要事件以及以各种方式为我国进步做出贡献的人物。我们3月4日特别纪念1977年在布加勒斯特和罗马尼亚其他城市造成数百人伤亡的大地震。

但在这些天，我们也许应该特别回忆一下，仅仅用1秒的时间将我们的注意力集中在邻国乌克兰正在遇到的恐怖局势。因此，我们可以说，在这一天我们纪念所谓的“特别军事行动”启动第9天。这是另一个假名，就像许多其他假名一样，有人试图隐藏真相，伪造现实，也就是俄罗斯军队旨在杀害乌克兰人的侵略。该行动没有任何理由，并不代表俄罗斯人民，而且仅仅是在一个人的指挥下发动，和任何人一样, 他也有出生日，但也有逝世日。

这些天我们还是应该纪念五天前或五分钟前, 作为过期又禁止武器的目标, 在街头、宅区或在厨房里被杀害的不同年龄的乌克兰人。回顾历史时可以发现这并不是俄罗斯领导人第一次认为自己是世界的主人，这也不是他们第一次在远离阳光和数十万逃离者呐喊的掩体中为有政治或地缘战略外观的理由，冷血地下令杀害一个民族。

中国朋友们熟悉“苛政猛于虎”这个成语，那位在被野兽咬死亲人的坟前哭泣，但比起某些君主、某些暴君的野蛮态度，宁愿遭受野兽残暴的那个妇女的故事在中国朋友们心里很有意义。传说她的悲剧 使孔子本人深受感动，并说《“小子识之，苛政猛于虎也。”》

孔子和中国古代的其他圣人一样，利用在中国人的灵魂中根深蒂固的话说, 《名不正，则言不顺；言不顺，则事不成》。通过将入侵”改名为“特殊军事行动”，以“合理安全关切”这个宣传说法来辩护犯罪和压迫，不仅变形真相，而且是误导成千上万的人，他们最终来赞成谎言。

而我们都知道，未来的历史，后代人不会原谅，为这一切都会付出很大的代价。就像保持沉默、冷漠态度那样，也会是有代价的。今天被允许在一个国家用这种方式行事的人， 明天肯定敢于吞并另一个国家。因为暴君总是想要更多。

在俄罗斯，包括父母、年轻人和儿童在内的无辜人，因声称反对入侵和杀害这个“不可原谅”的罪行而入狱。我们今天在我们的《日历》节目中也要想到他们。整个地球，从东方到西方，都在指责普京政权的暴行。 习惯于隐瞒真相的人说，这是美国的操纵。将整个世界视为怀着错觉、持妄想，是多么容易啊，并不愿意知道情况到底是什么。

亲爱的听众，我今天进行这样的评论的理由是，我最近看到可怕的东西。我并不在战场上，我也不靠近成千上万带着孩子和祖父母，离开家时仅仅带来一个手提箱或背包, 逃离轰炸的避难妇女了。但我是在电视上看到她们的，在数十个广播乌克兰各城市甚至罗马尼亚边境的报道的电台中。这些电台不是所有都可以买到或操纵的。由于民主主义，我们习惯于争吵、怀疑、争论什么的。但这次，民主世界是第一次没有人争论。我们所有人，无论是政府联盟还是反对派支持者、社会民主主义者还是自由主义者，都同意此事：我们正在目睹的是一场种族灭绝、一场犯罪，我们不能保持沉默，保持冷漠态度。 我们每个人都做出了我们认为是最好的反应。最重要的是，我们只能称之为谋杀。保持沉默并为这种罪行找借口会使我们至少是赞同类似行为的。

欢迎大家收听新的一期《日历》节目。

听众朋友们，本周，罗马尼亚历史爱好者纪念两位特别欣赏的大公：洪尼多阿拉的扬库和勇敢米哈伊大公。这些天我们纪念他们分别参与的两场战斗，证明他们对国家的热爱以及对取得独立的渴望。

洪尼多阿拉的扬库是抗击奥斯曼帝国的最著名大公之一。由于他是天主教教徒，1440年他成为特兰西瓦尼亚的大公，甚至作了匈牙利的行政长官。这位建筑了洪尼多阿拉漂亮的城堡的扬库是一位强悍的人物，他竟然把蒙特尼亚和摩尔多瓦公国的大公看成是自己的顾客或门生。1456年，扬库成功地解放了当时属于匈牙利领地并被在1453年征服君士坦丁堡的穆罕默德二世封锁的贝尔格莱得城堡。

1599年，米哈伊大公侵入特兰西瓦尼亚，并在锡比乌市附近谢林伯尔区打败了特兰西瓦尼亚王子的军队。因此，在当地贵族的支持下，米哈伊成为特兰西瓦尼亚大公。几个月后，米哈伊又进入摩尔多瓦公国并驱逐了这个公国的大公伊利米亚·摩维拉。在短短的几个月内，米哈伊又掌握了摩尔多瓦的统治权。当时的货币上写着米哈伊是盟德尼亚、特兰西瓦尼亚和摩尔多瓦的大公。这是第一次罗马尼亚人统一在一个大公的统治下。

1961年10月19日，罗马尼亚伟大的作家米哈伊·萨多维亚努逝世，所以在今天的节目中值得回忆他对我国文化做出的巨大贡献。萨多维亚努1880年出生于罗马尼亚北部的景色秀美的摩尔多瓦地区 ，父亲是律师，母亲出身农家。有关自己的母亲，他曾写道“她很会讲我们摩尔多瓦地区的神秘传奇的故事。”读完小学后，萨多维亚努离开家乡，在弗尔蒂切尼市继续读初中。这时他开始写短篇小说与诗歌。1900年，作者按父亲的要求，赴布加勒斯特学习法律，可是他对法律一点也不感兴趣。1903年开始与很有权威的《耕耘者》文学杂志合作，一年后出版四部作品。由于经济压力相当大，萨多维亚努不得不做抄写员的工作。1906年获得罗马尼亚科学院奖，并且开始在《罗马尼亚生活》杂志上发表文章。1907年我国爆发农民起义时，作者站在农民一面，同情他们，创作以农民为主题的短篇小说。1910年至1919年萨多维亚努担任雅西市国家剧院院长，1921年被选为罗马尼亚科学院院士。从1930年至1942年，萨多维亚努出版了他的最有影响的作品，如《斧头》、《金树枝》、《仲夏之夜》和《日得里兄弟》等等。1949年罗马尼亚变成社会主义国家以后，他被选为作协会长，并且开始创作当时社会主义政府喜欢的社会性作品。萨多维亚努于1961年逝世。

米哈伊·萨多维亚努是我国家喻户晓的作家。在50年的创作生涯中，他出版了一百多部作品。作品可以按童年题材、农民生活题材、国家历史题材以及描写自然风景题材这四个类型分为。文学评论家认为萨多维亚努是“用词语来描绘大自然的画家，因为他善于形象地描写事物”。每次大自然表显出不同的特征，读者能体验野生的、友好的、神秘的或愿意与人交流的自然环境。在萨多维亚努的作品中，读者处处都感觉到家乡对作家的影响。著名的文学评论家杜多尔·维亚努曾写道“萨多维亚努很精确地记载了百姓的语言特点，特别是在他故乡摩尔多瓦地区语言” 。

1920年10月20日至28日，来自罗马尼亚工业与交通领域的40多万工人启动总罢工，这就是第一次有全国各地的工人阶级发动的政治抗议。

10月16日，我们纪念1938年出生的罗马尼亚著名民间音乐女歌手， 嘎币·龙科。值得注意的是， 罗马尼亚人的最重要欢宴如在洗礼与婚礼后举行的或生日等喜庆日都喜欢收听嘎币·龙科演唱的歌曲，认为是最诚恳、最令人喜欢的音乐。嘎币·龙科是2021年4月份因新冠肺炎而逝世，尽管她所演唱的歌曲属于民间音乐可是有不少市人都喜欢其演唱风格。在今天的节目结束前欢迎大家欣赏嘎币·龙科的一首歌曲。

亲爱的听众朋友们，在今天的《日历》节目中我们有机会将注意力集中在罗马尼亚现代历史的伟大人员，玛丽亚王后。罗马尼亚的马丽亚王后尽管不是出身于罗马尼亚，但通过对罗马尼亚国家命运介入的方式、以及罗人民意识的接纳方式，她完全值得被誉为伟大的罗马尼亚人之一。马丽亚王后于1875年10月29日在英国出生，起初是爱丁堡公主。她是艾尔弗雷德萨克森-科堡-哥达公爵的女儿，父亲是维多利亚女王的次子， 母亲是俄罗斯沙皇亚历山大二世的独生女－玛丽亚亚历山德罗芙娜女大公。马丽亚·亚利善得拉·维克托利亚16岁和罗马尼亚王位继承者菲迪南太子订婚, 1892年12月29日结婚。1914年第一次世界大战爆发时，统治罗马尼亚的卡罗尔一世国王宁愿保持几十年前作出的诺言， 这就是同奥匈帝国一道战争。不过, 当时自由党政府总理－约内尔· 布勒迪亚努反对卡罗尔的立场，并使罗马尼亚保持两年的中立。卡罗尔一世逝世后，马丽亚说服了登基宝座的菲迪南在1916年同俄罗斯参加反对奥匈帝国和日尔曼王国的战争。得到法国训练的罗军队在喀尔巴阡山脉勇敢地战斗, 打败了装备精良的德国军队,但是最终被迫撤退。凡尔赛和平谈判展开的时候, 马丽亚王后前往巴黎，并维护罗马尼亚人的理想, 让盟国想起罗军队的巨大牺牲。尽管理解马丽亚所做出的服务很少, 但其贡献是关键性的。罗马尼亚谈判代表团团长布勒迪亚努开始退却, 国王请马丽亚王后干涉, 所以她对巴黎和伦敦进行非正式使命。

其游说使1918年12月1日完成了大统一, 大罗马尼亚国建立,包括特兰西瓦尼亚, 布克维纳, 摩尔多瓦, 巴萨拉比亚, 盟特尼亚这些历史地区。一般来说， 尽管女士们在政治方面的作用很小，但马丽亚作为菲迪南国王的顾问，直到国王1927年逝世。当其儿子卡罗尔二世登基宝座时， 他完全隔绝了其母亲－马丽亚王后， 所以到1938年逝世为止，马丽亚从公共生活中隐退。此前，1924年马丽亚在今日保加利亚领土上的黑海沿岸创建了巴尔其克宫殿， 当时， 该领土属于罗马尼亚。 巴尔其克的宫殿周围风景非常漂亮，马丽亚邀请许多艺术家聚集在该地区。马丽亚热爱该地区，所以她要求在她逝世后，将其尸体在库尔泰亚的阿尔杰什被埋葬后把她的心脏带到巴尔其克。不过，该地区1940年重新归属于保加利亚时，其心脏被带回罗马尼亚，放在布朗城堡，因为这是马丽亚王后的第二个总部。

马丽亚王后作为诗人、作家和画家，她喜欢并支持艺术、诗歌与哲学。她接任并承袭了卡罗尔一世国王夫人－伊莉莎白王后的传统， 向这些领域提供了很大的支持，用奖学金和资金帮助了文学与艺术界的不少人士。

罗马尼亚米哈伊一世国王于1921年10月25日出生在罗马尼亚中部锡纳亚的佩雷什城堡, 其父亲是罗马尼亚皇太子卡罗尔二世 （Carol II），母亲则是希腊国王康斯坦丁一世的长女埃列娜 (Elena)。1924年，卡罗尔二世离开罗马尼亚，因不适合的行为曾被剥夺权利。因此, 米哈伊成为王位继承人。1927年，米哈伊的祖父斐迪南一世(Ferdinand I) 国王逝世后，仅仅6岁的米哈伊就登基，成为当时欧洲年龄最小的君主。在1930年，世界遭遇了严重的经济危机，当时在罗政界和人民中似乎发生了支持卡罗尔太子的浪潮。当时，卡罗尔突然回国，随后经议会的批准登基王位，米哈伊降为王储。1940年，卡罗尔二世退位，所以米哈伊一世再次登基。

1944年正值二次世界大战尾声，红军进入罗马尼亚，他迫于局势而发动政变，拘捕支持轴心国的首相扬·安东内斯库 (Ion Antonescu) 元帅，并由苏联支持的彼得鲁·格罗萨(Petru Groza) 取代。罗马尼亚旋即与纳粹德国决裂，并积极与苏联红军及其他盟军合作。有的军事专家认为，那一行动让第二次世界大战缩短六个月。翌年因此事迹而获授予胜利勋章。米哈伊一世退位后，将这枚méi胜利勋章拍卖，现在下落不明。1947年12月30日，原来正筹备庆祝新年的米哈伊一世被带到由共产党控制的城堡，并被一人持枪胁迫签署退位文书。同日稍后共产党政府宣布废除君主制罗马尼亚人民共和国成立。他此后移居瑞士，至1989年罗马尼亚革命后，他才得以搬回罗马尼亚居住。回国后他未积极寻求复辟君主制，称此必须获民意支持。1989年后，国王恢复了罗马尼亚国籍以及部分遗产。此后，米哈伊一世以罗马尼亚特别大使的身份在西方为罗马尼亚被纳入北约和欧盟进行了辩护。

米哈伊一世与妻子安妮王后（Anna Bourbon-Parma）鹣鲽情深，安妮出生于巴黎，是著名的波旁家族旁支波旁-帕尔马一员，与夫婿米哈伊一世是在参加1947年底英国伊莉莎白公主，现任女王，和菲利普亲王的大婚结识，半年后米哈伊一世宣告退位，两人在雅典举行婚礼，旋长期定居于瑞士日内瓦，共育有五名女儿，直到1992年她才首次踏上我国土地。

2017年12月5日罗马尼亚米哈伊一世国王在瑞士去世，享耆寿 97岁，遗体yítǐ获罗马尼亚政府以军机运回国，并以国葬仪式告别。王位宣称权由其长女玛格利特继承。

亲爱的听众朋友们，10月中旬罗马尼亚正式地纪念在第二次世界大战中开始将国家北部布克维纳地区的犹太人驱逐到德涅斯特河沿岸地区，所以10月9日就是犹太人大屠杀纪念日。值得注意的是，19世纪中居住罗马尼亚的犹太人还没有得到公民权利。可是当时的许多犹太人已为罗马尼亚的经济，文化和艺术做出可观的贡献，许多犹太人在1877年到1878年间的独立战争和第一次世界大战中曾与罗马尼亚军队并肩作战。1879年10月13日罗政府修改了宪法的有关规则并在1919年第一次世界大战结束时，旧罗马尼亚王国内的犹太人得到成为新建大罗马尼亚王国公民的权利。

1930年代末和第二次世界大战期间，罗马尼亚犹太社团经过不少苦难，最严重的就是当作希特勒盟友的安托内斯库元帅政权时的大规模驱逐出境行为。

罗马尼亚是2004年正式将10月9日制定为犹太人大屠杀纪念日。借此机会，罗马尼亚首脑等政府官员表示我国对犹太人悲剧的哀悼。今年，罗马尼亚总统克劳斯·约翰尼斯决定向几位人员授予勋章，来表章受奖者“在二战期间遭受的苦难、他们一生所表现出的崇高道德立场以及为了使大屠杀受害者的记忆保持鲜活所做的努力的特别尊重”。

布加勒斯特大学是1864年通过当时统治的亚历山大·扬·库扎大公的命令而建立。实际上，布加勒斯特大学是1694年建立的皇家学院的后继， 1857年10月10日用奥勒斯库建筑师的计划开始建筑现代的大楼, 1869年完成建筑工程。布加勒斯特大学一直对罗马尼亚教学、科学和文化的发展以及现代化作出了重要的贡献。

现代罗马尼亚的第一位国王——卡罗尔一世逝世后，其侄子菲迪南于1914年10月10日登基, 成为罗马尼亚王国的第二国王。1892年12月29日, 当时是罗马尼亚王位继承者的菲迪南太子和马丽亚·亚利善得拉·维克托利亚结婚。在1916年罗马尼亚连同沙俄帝国参加了反奥匈帝国和日尔曼王国的战争。战争结束时，罗马尼亚通过将巴萨拉比亚、布科维纳和特兰西瓦尼亚与旧王国联合起来，结束了建立民族统一国家的进程, 建立了“大罗马尼亚国” 。1922年10月15日，费迪南和玛丽亚在阿尔巴·尤利亚被加冕为大罗马尼亚国王。所以菲迪南就是统治统一罗马尼亚的第一国王。他们的第一儿子，卡罗尔是于1893年10月15日出生，1930年他成为现代罗马尼亚的第三位国王：卡罗尔二世。他是一名非常聪明的政界人士、接受过良好的教育，但是对一位国王来说，其行为很异常。他被谴责同追求自己利益的商人有联系，牵连于不少腐败案例。不过，在卡罗尔二世国王统治下，至今被认为是我国近代历史最繁荣的时期，当今的博物馆或文化中心大部分是在那时建立的，当时国家公路被铺上沥青。菲迪南和玛丽亚另一个女儿伊丽莎白是于1894年10月12日出生的。1937年由罗建筑师马克在布加勒斯特北部建筑的宫殿献给她，目前该宫殿属于国家遗产。

10月10日我们纪念罗马尼亚著名的流行音乐女歌手， 劳拉·斯托伊卡， 她是于1967年出生的， 很遗憾，于2006年逝世。她的声音很有强， 享受很多听众的欢迎，和不少著名的摇滚音乐家一道合作。在今天节目结束前欢迎您欣赏劳拉·斯托伊卡的一首歌曲。

罗马尼亚国际广播电台是于1999年10月1日首次向中国播送汉语节目的。这显然是对两国人民有深刻意义的时刻，因为是中华人民共和国成立50周年和罗中两国建交 50周年之际。汉语节目旨在帮助中国听友了解罗马尼亚的现实、历史、文化、地理等方面，但也是同听众建立紧密联系的好机会。这种活动的报偿就是从许多听众那里收到的信件。我们一直致力于满足听众的要求。我们认为听众的任何建议、意见或感想对我们来说都是非常重要的。我们尽量回答听众的问题、介绍各个领域的情况。播送节目的技术方面和节目的质量都一直取得改进。但是我们听众对罗国的了解使我们感到满意。特别是他们用礼貌、友好的语言给本台的信中提出的合理建议都证明了听众已和我们建立了友好的关系。我们向他们表示真诚的尊敬和友谊。

坐落在锡纳亚(Sinaia)小山城的佩雷什(Peles)王宫与1883年10月7日在卡罗尔一世国王的出席下举行落成典礼。作为王室的避暑宫殿，佩雷什体现了德国文艺复兴时期的风格，是国王请来德国建筑师设计建造的杰作， 到卡罗尔一世逝世又经过扩大工程。据说，佩雷什王宫是欧洲第一座全部装备电力的宫殿。宫殿内部富丽堂皇，陈设幽雅，大小厅如兵器厅、议事厅、办公室、音乐厅、宴会厅、小剧场、卧室、起居室等共160间，展现了德国、意大利、英国、土耳其等不同国家的风格。



2009年10月8日，生于罗马尼亚的德国作家、诗人、散文家和翻译家赫塔·穆勒 (Herta Müller) 获得了诺贝尔文学奖。她以写作德裔罗马尼亚人在苏俄时的遭遇著称，从记忆、梦与内心出发。诺贝尔文学奖评审委员会称其以诗的凝炼与散文的率直描绘流离失所者的处境。

出生于罗马尼亚雅西市的美国细胞生物学家乔治·埃米尔·帕拉德(George Emil Palade) 是于2008年10月7日在加利福尼亚逝世的。由于对细胞胞器功能与构造的研究，而与另两位研究家共同获得了诺贝尔生理学或医学奖。

10月4日，我们纪念一位很特殊的人物： 弗罗里安·比迪什（Florian Pittiș）的生日。 作为演员的比迪什受到戏剧评论家的高度评价，不过, 他参与了罗马尼亚文化生活的多个方面。由于其特殊的声音，他在广播节目中也非常成功，他特别介绍了摇滚音乐的各个乐队、歌手与唱片，这在共产政权期间都赢得了许多听众的关注。他所有的行为都有一个共同点，那就是对自由的热爱。 摇滚音乐、对年轻人的生活和教育的关注以及他在1989年反共产革命后不久在各个学校和高中学发表的演讲都以自由的理念及其对年轻人的重要性为主题。这促使他管理罗马尼亚广播公司的青年广播电台的发展，在那里他编辑了一系列独特的节目和交际平台。他一直对音乐充满热情，这使他与几位著名音乐家一起组建蜂鸟乐队，一道取得了巨大的成功。 他于2006年去世，享年63岁，但在音乐和戏剧爱好者以及罗马尼亚广播界人士心中的记忆jìyì依然鲜活。

亲爱的听众们，对我们来说，10月1日是一个特殊的日子。在这一天，我们首先向正在庆祝国庆节的中国听众致以最佳的祝愿！10月初，我们还庆祝罗中建交72周年，这一事件将在我们的节目中广泛介绍。1999年10月1日也是罗马尼亚国际广播电台首播中文节目的日期。今后几天播出的节目中，您一定有机会收听一系列详细地唤起这一刻的节目。 现在，我们回到9月的最后一旬，想起与这一时期相关的事件和人物。

我们首先纪念罗马尼亚第一位国王，卡罗尔一世，因为他是于1914年9月27日逝世的。卡罗尔一世国王是罗马尼亚历史上统治时间最长的，为48年。他是于1866年自德国来到罗马尼亚后，1881年才宣布成为罗马尼亚国王。历史学家认为，他的统治对我国来说是有利的。在19世纪下半叶，从经济方面来讲，罗马尼亚取得了巨大的进步。罗马尼亚大多数铁路网是在卡罗尔一世在位时修建的。同时还修建了公路和工厂、开始了石油开采；在石油开采方面，当时的罗马尼亚排在世界第二位，美国排在第一位。在国内政策方面，卡罗尔一世国王特别内行。他成功地保持当时主要两个政党－自由党和保守党之间的平衡。

卡罗尔一世国王也于布加勒斯特主要火车站有关系！“北站”是1868年9月23日在卡罗尔一世国王出席下开始建筑。1872年9月25日“北站”开始使用。“北站”在1868年-1872年间修建，大楼包括两座平行的建筑， 车间旁还建立了联系这两座建筑物的另一个建筑物。后来，对火车站大楼经过了不少的修改。从1880年其，“北站”就显得太小不能应付人流和物流。1928年有6条出发线和4条到达线。从1944年8月重修了火车站热力中心设备而铁路线和站台被延长到350米。1950年到1990年间， 铁路交通增加很多，但是1990年后又开始下降。这是全国铁路交通的情况。目前，“北站”在经过现代化的修改和重建。“北站”大楼是模仿法国巴黎的“北站”而修建，已被列入历史纪念建筑的名单。

九月的最后一旬有罗马尼亚一些著名人物的生日。首先提到 1981年5月份在太空飞行的唯一名罗马尼亚人：杜米特利乌·普鲁纳利乌（Dumitru Prunariu），他出生于1952年9月27日。

西蒙娜·哈勒普 (Simona Halep) 于1991年9月27日诞生，她是罗马尼亚最有名的网球运动员，也是我国唯一在 2017-2019年间连续64周位居 WTA 榜首的罗马尼亚人。

9月底我们又纪念罗马尼亚著名的钢琴手米哈埃拉·厄苏莱萨 (Mihaela Ursuleasa)。 她是早年享有盛誉的天才，不幸在34岁时去世。

在节目结束前我们很高兴纪念罗马尼亚著名女歌手玛丽亚·塔纳塞 (Maria Tănase)。她是罗马尼亚最具有代表性的艺术家之一。她是1913年9月25日在布加勒斯特诞生。其杰出人格，独特的嗓音、无比的魅力使她在罗马尼亚艺术空间内成为传奇式的人物。 尽管她满50岁前就去世，但她的名字仍然留在老老少少人们的心中。在介绍一位著名歌手时，最重要的就是欣赏她的歌曲！欢迎大家欣赏其的最受欢迎的一首歌曲。

亲爱的听众朋友们， 欢迎大家收听新的一期《日历》节目。首先提到9月13日，在罗马尼亚庆祝消防员日。在此之际，布加勒斯特经常举办各种活动，特别是提出消防员的活动及其在社会生活中的重要性，同时也纪念那些献出生命的消防员。同一天晚上在布加勒斯特市中心举行壮观的点燃火炬游行。但是消防员的日子定在9月13日的原因是在这一天，在1848年的解放大革命期间，罗马尼亚消防员与奥斯曼军队战斗，该斗争发生在布加勒斯特的斯皮里丘陵 (Dealul Spirii)，目前在该丘陵上有罗马尼亚议会的宏大建筑物。即使斯皮里丘陵的战斗对于罗军队失败告终，但从历史的角度来看，这场战斗也体现了罗马尼亚人的自决愿望，而这以最高牺牲本身为前提。

1724年9月13日，由马夫洛戈尔达特(Mavrocordat)家族建立的瓦克雷什替(Vacaresti)修道院进行举行落成仪式，这座用布兰科维亚努风格的最有价值的建筑群当时是巴尔干地区最大的修道院。该修道院位于布加勒斯特朝廷附近，于登博维察(Dâmbovița)河畔上。瓦克雷什替修道院历年作为印刷厂、图书馆和监狱。在齐奥塞斯库独裁统治期间，由于1974年启动的“城乡领土系统化”活动，1984年12月，尽管教会、许多知识分子和平民社会多次抗议，瓦克雷什替整个建筑群都被拆除。

1913年9月13日，仅仅31岁的罗马尼亚著名航空先驱奥雷尔·弗莱库 (Aurel Vlaicu) 工程师去世。他在驾驶自己制造的飞机试图飞越喀尔巴阡山脉时在坎皮纳镇附近坠毁了。

1895年9月14日，连接费泰斯蒂市(Fetesti)和切尔纳沃达市(Cernavoda)的多瑙河大桥落成。由安格尔·萨利尼(Anghel Saligny)工程师设计建造，当时是欧洲大陆最长而世界第三长的桥梁, 全长为4088米。

1928年9月14日在布斯泰尼镇（Bușteni）附近布切吉山脉（Bucegi）的卡莱曼（Caraiman）峰上落成了“英雄十字架”。 这座建于1926年至1928年间的纪念第一次世界大战期间在普拉霍瓦河谷（Valea Prahovei）战役中阵亡的铁路英雄纪念碑高为39.3米，被指定为建在山顶上的最高十字架。

1976年9月15日，罗马尼亚著名提琴家和文化人亚历山德鲁·托梅斯库（Alexandru Tomescu）出生，他正在有权利用罗马尼亚国家拥有的斯特拉迪瓦里小提琴。自1985年出道以来，他已在包括法国、荷兰、日本等26个国家举办了200多场音乐会和独奏会。2009年4月10日，他穿着朴素衣服在布加勒斯特的“胜利广场”地铁站表演了半小时。优质音乐对正在地铁站高峰期交通往返的布加勒斯特居民产生的影响是出乎意料的。 数十人停下来，不管可能上班迟到只要听托梅斯库独奏会的几段和弦。在今天的节目结束前，欢迎大家欣赏这位宝贵的罗马尼亚提琴家演奏的一段简短的器乐片段。

亲爱的听众们，从今年秋天开始，我想邀请您收听有历史性的名为《日历》新系列节目。

对于我们历史中的事件和人物，我们常常有一种疏远的感觉，仿佛它们与我们和现在的时间都无关。 然而，这些事件和人物是我们世界的一部分，从某种意义上说，它们影响了这一代人历史的进程，使现在的世界有自己的特性，特别是留下了使我们的日子丰富或美丽的思想与作品。不仅如此，如果我们想想这些事件发生的时间或这些人物经历的时代，例如一百年前或七十年前在像现在的秋天或者冬天或夏天，也许在我们的想象中这些过去的时刻变得更加清晰、更加熟悉。因此，在我们的新节目中，我们将展示过去发生但在节目播送日期前后几天内庆祝或纪念的事件与人物。 通过这种方式，您将有机会加深对罗马尼亚的了解，关于我们所回忆的历史事件认识更多细节。

9月初庆祝罗马尼亚歌剧建立，因为1919年9月3日，我国歌剧家协会成立了，这将导致这个重要的文化机构的设立。

正如您所知，本期间内，《乔治·埃内斯库》国际古典音乐节在罗马尼亚的几个城市举行。谈到这一活动您应该直到第一届《乔治·埃内斯库》国际音乐节在布加勒斯特于1958年9月3日开幕，也就是在著名作曲家在巴黎去世三多年后。二战结束后，他受到共产主义政权的骚扰，于1946年9月6日和妻子玛丽亚·坎塔库齐诺（Maria Cantacuzino）一起离开了罗马尼亚移居到巴黎。9月的另一天，也就是1964年9月9 日，罗马尼亚广播电视交响乐团在约西夫·康塔 (Iosif Conta) 指挥下首次在我国演出了乔治·埃内斯库的《VOX MARIS》交响诗。

9月10日这一日期与一位伟大的罗马尼亚历史人物即阿夫拉姆·扬库（Avram Iancu）的名字有关。他出生于1824年9月10日，但死于1872年9月10日！您可能会推断出这位人员的主要活动与1848年的民族解放革命有关。说实话，阿夫拉姆·扬库的名字迄今一直深深烙印l在罗马尼亚人的意识中，被认为是罗马尼亚族人事业、自由和独立的主张者。 许多爱国歌曲、诗歌和地方都是献给他的。

1960年9月10日，罗马尼亚著名运动员约兰达·巴拉什（Iolanda Balaș）在罗马奥运会上以1.85 米的跳高获得金牌。

在9月的上旬，我们又纪念另外两位人物，即出生于1817年9月6日的米哈伊尔-科格尔尼恰努（Mihail Kogălniceanu） 这位政治家和出生于 1881年9月4日的诗人乔治·巴科维亚（George Bacovia）。前者向1859年瓦拉西娅公国与摩尔多瓦公国统一做出了重大的贡献。后者是罗马尼亚艺术象征主义运动的重要代表。

特别值得一提的是纪念一位伟大的流行音乐女歌手：玛丽亚·乔巴努（Maria Ciobanu）。又被称为罗马尼亚歌曲的“云雀”的玛丽亚·乔巴努出生于1937年9月3日。在节目结束前还是不提供其它的介绍，宁愿邀请大家欣赏她所演唱的最受欢迎的歌曲， 叫做 雀, 云雀”（ “Lie, ciocârlie”）。