Author: Serban Toader (谢芦宾)

  • 2013年6月24日:数码游人

    伯格丹·苏尔杜31岁,他是信息技术顾问、商人和周游世界的人。他拥有5家软件公司,给外国伙伴服务,但他做从远程协调生意。朋友们称呼他Tim,他是所谓的众多的 “数码游人”之一,这些商人放弃了办公室工作,选择了通过因特网协调生意。我们邀请他向我们详细地介绍:他去过哪里、如何能够把工作和娱乐结合起来,而使国内的生意不受到任何影响。他回答的第1个问题是周游世界的想法是如何出现的。



    伯格丹向我们介绍说:“大概在2008年我看到了一些美国游客在巴塞罗那,都是些70多岁的退休老人。他们团体参观各种观光景点。我那时候意识到了我不要等到70岁才周游世界,可能那时我不再有这个能力。我决定行动的时刻到了。我看了一些书、研究了一下,但实际上我是2010年春天作出这个决定的,当时我开始接种疫苗。这是第1步,一些疫苗在1年后才开始有效果。有一些国家不允许你入境,如果没有疫苗接种记录。”



    2011年1月5日,Tim前往他的第1个目的地:法属圭亚那。在16个月内,他访问了70多个国家,可算是周游了全球。为何第1个国家是法属圭亚那呢?Tim回答说:“这是在过新年后可以立即访问的第1个南美国家。原本的旅游计划是12个月的,当开始设计我要参观的地方时,超过了50个,然后我简单的计算了一下:如果在每一个地方至少呆一个星期,我需要一年多的时间。我把计划扩大到1年半,然后到2年。整个旅游最终持续了大约16个月。我是今年5月回家的。我看了法属圭亚那、巴西、阿根廷、南极洲、智利、秘鲁、玻利维亚、厄瓜多尔、委内瑞拉、哥伦比亚,在中亚有巴拿马、危地马拉、伯利兹、墨西哥、多米尼加共和国,在北美有美国、阿拉斯加和加拿大,然后到了亚洲,去了越南、柬埔寨、马来西亚、泰国、新加坡,然后往南旅游:巴厘岛、澳大利亚、新西兰、日本、韩国、台湾,又到了泰国,然后回罗马尼亚了。”



    2012年夏天,他到北欧旅游。他带的行李很少,住在青年宿舍,而且尽可能避免坐飞机,因为在欧洲以外机票很贵。他还避免寒冷,他选择的旅游时间都是夏天。他大部分时间个人旅游,孤单不是一个问题,因为可以很容易结交新的朋友。他的预算是每个月4千美元,这使得他能够尝试一切美味和娱乐。他还说,还必须工作:Tim的行李不得缺少移动电脑、手机和银行令牌。他实际上每个月工作几天。所以他在布加勒斯特和别的国家的生意能够继续运行。



    “不是完全独立的运行。我有一个女助手,她在管理方面帮助我很多,我有一个会计 和律师公司,他们管理与第3方的关系。我还参加会议,都是在skype上。我有因特网的时候参加会议,与参与一些工程的人谈话,我电子邮箱总是开放的。如果有人需要我的话,最晚在24个小时内给他回信。我的公司目前进行外包,意思就是我有程序员和给外国顾客提供服务的雇员,我只是进行监督。”



    有的人旅行是为了搜寻真理,有的人是为了找到属于自己的位置或幸福。但是Tim认为周游世界很重要是因为我们要试验、了解尽可能多的事情。他说:“这个地球有60多亿人。我认为了解这些人如何生活对我而言很重要。各个文化有各自的特点,每次都会学习新的东西。另外,我的性格就是渴望探索。通过旅行我满足了得到知识和学习新的事情的需要。”



    从10月份起,他的旅游计划会改变。Tim要在每个地方呆3个月。他想知道在一些国家作当地人是何感受。第1站是旧金山,这不只是休闲旅游而已。

  • 罗马尼亚女高音安吉拉•乔治乌

    安吉拉•乔治乌的本家姓是布尔拉库。她曾与小提琴家、教授斯特凡•乔治乌的儿子安德雷•乔治乌结过婚,目前与法国男高音罗贝多•阿拉尼亚结为夫妇。



    安吉拉•乔治乌曾是米亚•巴尔布女士的学生,1990年毕业于布加勒斯特音乐学院。首次在国外的演出是在巴塞尔举行。1992年又在伦敦皇家歌剧院首演莫扎特和普契尼歌剧里的角色。1994年因在伦敦皇家歌剧院表演“茶花女”获得成功。那时英国广播公司取消了原定的节目并现场直播了这次演出。



    1999年她在慕尼黑参加名为“迈克尔•杰克逊与朋友们”的音乐会。2002年还参加了庆祝英国女王伊丽莎白二世金禧的音乐会,并且屡次为查尔斯王子演唱。2003年还参加了为诺贝尔奖授奖仪式安排的音乐会。



    安吉拉•乔治乌2001年扮演了弗洛里亚•托斯卡这个角色,同他的爱人法国男高音罗贝多•阿拉尼亚一起参加了由贝努埃特•加果特指导的歌剧影片“托斯卡”。



    国际评论界认为她的声音是两位著名歌剧家,玛丽亚•卡拉斯和雷娜塔•特巴尔的组合。



    2011年,应当时俄罗斯总统梅德韦杰夫的邀请,安吉拉•乔治乌参加了莫斯科大剧院盛大的重开仪式,这次音乐会向全世界的电影院现场并网上直播。



    罗马尼亚女高音安吉拉•乔治乌曾经获得过罗马尼亚和法国文化部授予的艺术勋章。2010年罗马尼亚的雅西艺术大学为她授予荣誉博士学位,同一年,她还得到罗马尼亚授予的最高勋章“罗马尼亚之星”。2012年因在国外推广罗马尼亚的价值,罗马尼亚国王米哈伊一世向她授予“无神无存”勋章。



    安吉拉•乔治乌的CD盘曾屡次获得“格莱美”、“美国评论家奖”、“古典回音”等国际奖项。


  • 2013年1月28日:2012年罗马尼亚的拍卖破纪录


    2012年在罗马尼亚组织的艺术拍卖破了不少的纪录。被拍卖的艺术品包括罗马尼亚雕塑家康斯坦丁•布朗库西的一些作品、一辆单座一级方程式赛车、罗马尼亚第一座用太阳能的房子以及属于一些罗马尼亚演员的艺术品。布朗库西是在全世界最有名的罗马尼亚艺术家之一。去年一月份,他的两幅画分别以1万欧元和2千欧元的价格被拍卖。第一幅画是题为“植物和动物”的诗集的插图,是罗马尼亚作家伊拉列•沃隆卡1929年在巴黎发表的一本诗集。这位罗马尼亚作家是布朗库西的朋友。第二个作品叫做“红皮肤”,是一张1906年摄制的艺术照片,放在给一个朋友寄去的明信片上,照片内容是现已失踪的布朗库西的一件雕塑作品。这是首次布朗库西的艺术品打入罗马尼亚艺术拍卖市场。



    记者兼展览举办者及艺术市场专家康斯坦丁•杜米特鲁说,2012年的艺术拍卖比大家预期的要好。他介绍说:“2012年比2011年要好一点,2011年是1990年以来最好的一年。越来越多的非艺术品开始打入艺术市场使我感到欣喜,这些东西仅属于艺术家和文化人士,而在全世界早有先例,在罗马尼亚也终于出现这种拍卖。还有一个不属于艺术的领域,仅仅是模仿艺术,希望不会成为庸俗的艺术。”



    当问到康斯坦丁•杜米特鲁去年经济危机是否影响了罗马尼亚艺术拍卖市场时,他肯定地说“是的”。他继续说:“我所说的影响不一定是艺术品市场的损坏。而是对房地产市场的不信任、土地价格降低导致了艺术品价格的增加。艺术市场不一定反应经济效果。2013年将是更困难的一年。对一般买主而言,很难购买价格100、200、300欧元的东西。在艺术市场上流动着很多的钱,有数千万欧元。但这些钱流动在已故艺术家的作品上。现今的罗马尼亚艺术家从来没看到这么多的钱。已故的著名艺术家的作品可以卖到30万欧元的价格,这使我感到高兴,但目前的大学生、艺术大学的老师、艺术家们如果能够以500到1000千欧元的价格卖出作品就已经很满足了。我希望我们能够出口更多,在国外市场卖得更多。”



    罗马尼亚国际广播电台主编、艺术领域记者马留斯•迪杂说,罗马尼亚艺术市场正在经过一个走向成熟的过程。他介绍说:“罗马尼亚艺术市场正在变得多样化,这不仅指被出售的作品,而且也是指各拍卖商举办的活动,比如:主题拍卖、王室物品拍卖、军事物品拍卖,在西方这些都很受欢迎。目前我国在特别拍卖活动上也出售这些物品。还有许许多多不一定是传统艺术的物品。因此,我们发现市场正在开放,价格也被调整起来,甚至对艺术市场的价值和看法也被调整。市场的这种成熟过程使得价格和销售值降低很多。我们不能说目前艺术市场很活跃,但我们肯定正在学习一些东西,虽然谈不上成交大笔生意和取得暴利。”



    一次为收藏家安排的独特的拍卖活动上出卖了曾属于一些罗马尼亚著名演员的私人物品,及一些成功影片或喜剧中用的道具和布景。卖得最好的一件物品是属于罗马尼亚女演员马亚•摩尔根斯登的带有金刚石、红宝石、绿宝石的金银手镯,最后拍卖价格是500欧元。另外,去年8月份,迈克尔•舒马赫在1999年竞赛季节驾驶的一辆单座一级方程式赛车以17万7千欧元的价格被拍卖。罗马尼亚前国王米哈伊一世的公务车也以2万欧元的最后价格被拍卖。



    玛丽亚公主1904年的驾驶证的拍卖最后价格是5千欧元。在另一次拍卖会上,罗马尼亚第一座百分之百使用太阳能的房子被拍卖,评估价格是5万欧元。但还没有引起可能性的买主的兴趣。罗马尼亚还开创了双地拍卖,最重要的一次是同时在布加勒斯特和摩纳哥组织的。2012年卖得最好的一幅画是罗马尼亚画家格里格雷斯库绘制的“年轻的牧羊人和羊群”(见图),最后拍卖价格是19万5千欧元。罗马尼亚画家多尼杂的3幅画艺以较高的价格拍卖,总价约40万欧元。据专家们预计,去年罗马尼亚艺术市场上的交易价值近4千万欧元。

  • 2012年12月13日:杜米特鲁•布德拉拉(Dumitru Budrala)


    杜米特鲁•布德拉拉是锡比乌市“阿斯特拉”(ASTRA)纪录片电影节的创始人和经理。他是影视人类学博士,为导演、摄影家和1991年成立的“阿斯特拉”电影部经理,同时是“阿斯特拉”电影基金会主席。布德拉拉曾拍过获奖项的人类学影片和纪录片,还撰写过书籍和文章,都涉及到他在特兰西瓦尼亚地区的研究。


    也许最使杜米特鲁•布德拉拉得名的是每年在前欧洲文化之都锡比乌举办的国际纪录片电影节。在这个成功的活动背后就是杜米特鲁•布德拉拉和他指挥的工作小组。近20年来,该电影节成了欧洲最重要的人类学影片和纪录片电影节之一。


    从1993年举办第一届该电影节以来,很多方面都得到改善,包括技术、活动的规模和资金。布德拉拉回想当时的情况,说那个时代真有意思。举办头几届的时候,所有的资料要用打字机来写,而且只能通过传统邮件交流。有时候要等待一个月才收到参加者的确认。那时候学习一个电影节内部机制的运行,必须亲自到别的欧洲国家去了解,但当时罗马尼亚人在欧洲的流通性不像目前这样,所以这也是一个障碍。


    在首届电影节上,他们使用普通的电视机来放映记录片,而获得的赞助只是两个载着土豆的拖车!当时的观众也没有那样开放,有时候因一些观众的反对而不得不停止放映。可以说,在那时候能接受人类学纪录片的观众还没成熟。迄今回想这些情况可以觉得好笑,但当时在那种情况下组织一个国际纪录片电影节并不容易。


    但随着时间的流逝,举办者和观众都成熟了。“阿斯特拉”电影节爱好者越来越多,使得举办者将该电影节从两年一次举行改成每年一次。起初,就是1993年和1994年都安排了电影节,但后来因为当时的纪录片制片产量低,举办者被迫两年一次安排活动。2006年也有举办,但2007年因锡比乌市被评选为欧洲文化之都,布德拉拉和他的小组特别举办了一届电影节。“阿斯特拉”纪录片电影节明年要纪念成立20周年。


    最近几年来,摄影技术不断地发展,使得越来越多的人可以自立制片,同时“阿斯特拉”电影节举办者也具备了先进的技术。因而目前该电影节举办者可以从1千部纪录片中严格地评选质量最好的数十部参加放映和竞赛。


    杜米特鲁•布德拉拉接受采访时不大爱谈自己,反而表扬他指挥的工作小组。可以说“阿斯特拉”电影节是个集体的成功,但实际上在这份成功背后的主导者是布德拉拉,他已实现了自己的梦想。

  • 2012年12月17日:天使和“三文钱”乐队


    有关比亚特丽丝和弗罗林•约尔丹的故事是从朋友们那里知道的。这些朋友们经常去在特兰西瓦尼亚地区举办的古代音乐联欢节。比亚特丽丝和弗罗林是“三文钱”乐队的成员,他们演奏的音乐是100-150年前在集市、贵族庭院和小巷里可以听到的音乐。但比阿特丽斯也能讲述天使的故事。在今天的节目时间里就让我们听听他们的故事。


    弗罗林介绍“三文钱”乐队初期的情况时说:“因为我爱好传统音乐,开始慢慢地试着学习吹笛子,我跟比亚特丽丝一起演奏我们所喜欢的歌曲。这逐渐开始成为我们生活中一个重要的日常爱好。从家庭演奏变成半公开的演奏。起初是给朋友们演奏,或在小型联欢会演奏。这样从爱好成了一个专业。从2005年开始频繁演奏以来,我考虑到一个有连贯性的项目。我们项目里已经有一些城区的乐曲,所以我打算重改100-150年前的音乐。这样‘义卖会’项目就出现了,我们编辑了两个专辑,第一个是在2008年发行,第二个在今年春季发行。工作没有到此结束,我们继续打磨这个项目,可能会有一天第三个专辑也将出现。”



    弗罗林和比亚特丽丝•约尔丹是布加勒斯特“农民博物馆”的研究员,他们不仅对古老的、传统的音乐特别感兴趣,而且具备所需参考资料。弗罗林学过笛子和“科布扎“(cobza),并且跟继续制作传统乐器的工匠沟通,从他们那里学习如何维修这些乐器。弗罗林开始购买和修复被人放弃的老科布扎乐器。他最终掌握了他所爱好的乐器,同时教会比亚特丽丝。这样“三文钱”乐队就开始演奏了。为什么取这个名字呢?


    弗罗林•约尔丹继续向我们介绍说:“起初我们打算尝试不同于传统音乐演奏方式的一种形式。我开始想到这个名字并不要它直接涉及民间音乐乐队的舞台形式,而是一个意义截然不同的名称,我想到的是布莱希特的‘三文钱歌剧’,这对我们周围发生的事情有些讽刺的意义。后来成为在舞台公开演奏的乐队后,我开始认真考虑是否保存这个名字或再找别的名字。因为我们从事的工作是被人们放弃、目前连三文钱也不值的工作,我对自己说,我们会对价值三文钱的音乐承担责任。”


    有许多人被“三文钱”乐队演奏的音乐迷住。虽然这个乐队不会在体育场表演,弗罗林说,观看他们演出的许许多多的观众给予他们可以往前走所需的力量。弗罗林说:“不过,由于得到的观众的强烈反应,我认为我们所做的对别人来说很重要,不仅为自己,这对我们来说很有帮助。如果对别人来说没有意义的话,继续这个项目是不可能的。我们所做的对许多人来说有意义。所以我们的责任就是推广这种活动。”


    比亚特丽丝出生于一个艺术家家庭,可说她生下来手里就拿着笔。她父亲和兄弟的专业是拜占庭绘画,这就是之所以她成长过程中身边都有天使和圣像陪伴。她绘制的画儿光明,而严肃。她开始时做木偶,因为她是木偶演员。她说,一个完整的艺术家必须能够创作一切,从装饰到故事。她说:“我2003年开始做可以卖的东西,我开始做木偶。由于我是木偶演员,我发展了这些技能。除了演出之外,木偶演员还要能够创作自己的木偶和装饰。我2003年开始做这些木偶,参加过一些展览。我很喜欢画画儿,我绘制过镜框,然后开始画天使。”


    由比亚特丽丝绘制的天使就像从古老圣像里下来一样。他们手里拿的花儿、温暖颜色的服装使人真想在房间里挂上这种画儿。比亚特丽丝说:“这是创作木偶的继续,他们不是传统的天使。大天使身上装有合页,可以摆动翅膀。我试图给他们一些动力,有一些木偶的动作。我没有模子,每一个都不一样,但可以感觉到是我自己做的。我不认为一个天使必须是微笑的。我跟着自己的感觉来做。我不认为他们是悲哀的,反而觉得他们是严肃的。”


    在圣诞节前,比亚特丽丝的天使很受欢迎。她说,“我手绘制过很多天使。“在“三文钱”乐队和刚刚从圣像里下来的天使中间,弗罗林和比亚特丽丝过着一个美好的生活。

  • 2012年12月31日:冬季集会






    可以说,冬季的一系列节日是在布加勒斯特开始的,这就是罗马尼亚农民博物馆举办的各个集市。在春季的复活节、圣尼科拉耶(12月6日),圣诞节(12月24日)到来之前都有来自全国各地的大约200名民间手艺人到这里出售传统商品。



    在12月的第1个星期有6000多名参观者到农民博物馆的院子里选购陶瓷和木刻商品、工艺地毯、服装、玩具。当然,不可缺少的是甜饼和自制巧克力,农民博物馆因有这些食品而出名。这届集市的举办者之一西莫纳•霍本库女士说,布加勒斯特人对圣尼科拉耶集市特别感兴趣,特别是因为有可以送给小孩子们的玩具和甜品。“大约180名手艺人参加我们的集市,他们来自布科维纳地区、马拉穆列什、南方等全国各地。这些有名的手艺人绘制、雕刻商品,还做各种陶器。都是用手做的,每一个商品都很有意思,其做法也很特殊。这些不是媚俗的商品,而是手艺人经过一年的工作而带来参加我们集市的商品。参加这届集市的人很多,在3天的时间里大约有6000参观者,我没想到会有那么多人,因为那时候是假期。”



    在布加勒斯特的商品交易所12月中旬举行了第4届礼物集市,叫做“圣诞市场”。这些礼物是35名罗马尼亚设计家制作的。丹•彼尔西纳鲁从第1届开始就是举办者,是在布加勒斯特法国文化学院活动框架内安排的。他向我们介绍说:“人们选择来这里,不一定是为了买很多东西,但看见那么多有创造力的罗马尼亚设计家聚集在一起会使我们感到高兴。另外还有在发现一个特殊商品时的感觉,并且可以使知情人感到高兴,这也使得我们感到满意。我们安排的集市里没有进口商品。其它市场可能出售比较便宜的商品,但这些商品也许是进口来的。我们还安排了一个私人爵士乐演出,还送出一些葡萄酒,创造了一种节日气氛。



    首都市政府也组织安排了圣诞节集市,是在最近被修复的大学广场里安排的。这里有65个被布置起来的小屋,一棵7米高、用2500个黄色灯泡装扮的圣诞树,600件艺术品。创造-艺术-传统中心的经理科劳蒂亚•波帕女士介绍了布加勒斯特是如何首次加入国际圣诞市场网络的。她说:“我们是首次在这个地点-大学广场-安排集市,我们会每年利用这个地点。这是首次安排的布加勒斯特圣诞节市场,是个地地道道的圣诞节市场,因而正式加入了欧洲圣诞节市场网络。欧洲圣诞节市场同时也是旅游目标,人们专门为参观这些圣诞节市场而来。我们的加入也很重要,欧洲人也可以亲自来我们国家的首都布加勒斯特参观一下。有一些国家,在安排圣诞节市场这方面有经验,有数百年的传统。我们也在试图追上它们。所以,这些在罗马尼亚安排的市场也可能成为值得参观的旅游目的地。”



    在集市的小屋里,可以买到圣诞树装饰、工艺品、圣诞节食品、儿童礼物、首饰、小玩意儿。另外,还有甜饼和煮得滚烫的葡萄酒。当然,也缺不了圣诞老人。他在一个特别的地方,就是圣诞老人的小屋等待了小朋友们的到来。来集市参观的主要是母亲们和她们的孩子。科劳蒂亚•波帕继续介绍说:“我们正在进行一次宣传活动,口号是‘更有善心地送礼物,你也可以做圣诞老人’。我们的集市是从12月5日开始,到25日结束,我们邀请参观者给贫困儿童捐赠玩具和书。已经收集了不少的物品,我们打算把它们赠送给孤儿院。我们在过圣诞节的时候也可以帮助其他有需要的人。”



    参观该集市的一个母亲说:“我特别喜欢,我很想带着孩子来,让他看看这里并且享受一下这个气氛。我们做到了,所以感到很高兴。我们发现了蛮多的小巧、可爱的东西。小孩子们很兴奋。我忍不住地买了各种各样的小商品。”

  • 2012年 7月 26日:米尔恰·鲁切斯库(Mircea Lucescu)


    罗马尼亚足球运动员和教练米尔恰·鲁切斯库(见图,来源:www.lucescu.ro)1945年7月29日出生于布加勒斯特市。已婚,有一个孩子,名叫勒茨万,目前也是罗马尼亚足球教练之一。米尔恰·鲁切斯库的住宅常随着所执教的球队不断改变,从布加勒斯特到都灵、伊斯坦布尔、基辅。



    1961年他在布加勒斯特第二体育学校注册,在那里踢了两年足球,后被调到“迪纳摩”队。鲁切斯库1964年在国内足联“A”比赛时首次上场。到1977年为止在迪纳摩队踢球,在这里同球队一同取得了5枚冠军奖牌和1个罗马尼亚足球杯奖,在这里他形成了自己的体育个性。1977年到1981年,鲁切斯库在胡内多拉市的“科尔维因” 足球队既作球员也作教练。这是“科尔维因”球队最好的一段时期。



    1981年米尔恰·鲁切斯库离开了球员生涯,开始在国家队执教。1982年他成为罗马尼亚足球协会的技术董事,他的直接责任就是教练国家足球队。他教练的罗马尼亚队在1984年法国欧洲冠军赛时取得优异成绩。1986年鲁切斯库回到“迪纳摩”队,这个球队在国内比赛中也取得重要成绩。



    1991年到1997年是鲁切斯库的“意大利时代”。这段期间他作为Pisa、Brescia 和 Regiana这些球队的教练。鲁切斯库1997年回国,在布加勒斯特的“快队”做教练,1998年和1999年这个足球队分别夺得了罗马尼亚足球杯和冠军杯。之后他又在意大利“国际米兰”队做教练,随着就是在伊斯坦布尔Galatasaray队取得的特别成就,这个球队夺得土耳其冠军杯、欧足联奖杯和欧洲超级杯。



    米尔恰·鲁切斯库是个独一无二的球员。大家都认为他是个具有很好合作能力及十分明智的球员。



    鲁切斯库在罗马尼亚的甲级队踢球360次,踢了78次好球。他70次参加国家队,1970年参加了在墨西哥举行的世界冠军赛。在国家队比赛时共进了9个好球。另外,他还参加过15次欧洲足球比赛,进了3个好球。



    亲爱的听众,欢迎您通过电子邮件跟我们联系,希望得到您对本台各栏目的评价和建议。我们会接受听众朋友们的意见,这些意见可以是关于节目内容和技术质量。我们还希望通过听友的建议开始新栏目,就跟着您的要求。谢谢大家!

  • 2012年8月9日:马尔切耳·尤雷什(Marcel Iureş)


    各位听众,大家好!我们在今天的节目时间里向您介绍一位在国内外获得成功的罗马尼亚男演员,马尔切耳·尤雷什。外国观众肯定看见过他在一些美国影片“碟中谍 1”、“和平缔造者”或其他影片中的表演。



    在罗马尼亚,年轻一代特别欣赏马尔切耳·尤雷什,这不仅仅是因他表演戏剧和电影的风格,而且因为他参与罗马尼亚社会的活动。从1990年以来他一直明确地表达自己对罗马尼亚社会状况的意见。



    马尔切耳·尤雷什1951年8月2日出生于罗马尼亚的奥尔泰尼亚地区。1974年到1978年在罗马尼亚首都布加勒斯特电影戏剧学院学习。他1975年首次在首都著名的“布兰德拉”(Bulandra) 的舞台上演出。1978年首次拍电影,扮演了作曲家李斯特的角色。在罗马尼亚西部城市克鲁日的戏剧院工作了几年后,在80年代初回到首都。之后他开始在“布兰德拉”的舞台上扮演一系列难忘的角色。比如莎士比亚戏剧的哈姆雷特、亨利四世和理查三世等,同时他继续在电影和话剧里扮演不同角色,目的是完善其表演艺术。



    1994年在英国巡演时(他扮演理查三世的主角)获得国际名望,所以在两年后加入“碟中谍1”,同美国著名演员汤姆·克鲁斯一块儿表演角色。1年后又在“和平缔造者”中同乔治·克鲁尼和妮可·基德曼一起拍摄电影。



    从那时候起,马尔切耳·尤雷什的国际生涯不断上升,好莱坞著名导演邀请他在更多的影片中扮演角色,譬如“加勒比的海盗 3”、“目标”、弗朗西斯·福特·科波拉导演的“无青春的青春”等。最近,马尔切耳·尤雷什还在“鬼父亲”(见图)这部片里扮演了一个令人难忘的角色。



    不仅在国际范围他是一个积极的演员,在国内他也继续参与一些艺术项目。1998年他建立罗马尼亚第一所独立剧院并担任院长的职务。这所剧院叫做“ACT”。除此之外,他还参与了一系列教育和社会项目,来推广罗马尼亚在这些领域的新概念。他非常重视青年一代。他还担任了叫作“无名人”的国际电影节和一个青少年联欢节的评委主席的职务。同时还志愿参与各种生态和环保领域的活动,希望罗马尼亚的自然环境可以更加洁净。



    罗马尼亚男演员马尔切耳·尤雷什喜欢足球比赛,同时热爱古典音乐,他钢琴弹得很好。他被看成是一个大演员,同时一个艺术导师。他每次出演时会使得欣赏他的观众感到惊奇。他把自己的才华用于电影、戏剧和广播戏剧,给年轻演员作出了榜样。尤雷什获得了一系列最佳男演员的奖牌,其中最主要是由罗马尼亚话剧协会授予的。2003年,因他对促进独立话剧做出的努力获得了该协会的优秀奖。

  • 2012年8月23日:伊昂·拉斯科尔医生(Dr. Ioan Lascăr)


    医生伊昂·拉斯科尔是这样描写自己的: 音乐是他的“放料阀”,即使是在手术室也是同样。



    各位听众,我们在今天的节目时间里介绍罗马尼亚医学领域的一名“明星”- 伊昂·拉斯科尔医生。他整形和美容手术使得罗马尼亚在境外得名。



    伊昂·拉斯科尔是布加勒斯特急救医院美容、整形及微型外科手术部的主任,同时是罗马尼亚医学公认的一个明星。他进行的外科手术使许多似乎毫无希望的病人恢复正常生活。其中一个较有名的手术是为一个布拉索夫市的女病人切除一个巨大的肿瘤。



    不过,在国内医学界外堪称一流的伊昂·拉斯科尔医生是一个谦虚的人,他总是带着微笑。他无论在什么地方,都喜欢听莫扎特或维瓦尔第的音乐。在他曾经作过的一个其他的手术是给一个病人恢复微笑的整形。这次手术过程持续了10个小时。他自己说,曾给3万多人做了手术,这相当于一个城市里的人口。拉斯科尔医生有40 年的外科手术生涯。他说,是数千次手术确定了他的所取得的成就。他无论到国内的什么地方,都有机会遇到他从前的一个病人。



    伊昂·拉斯科尔说,在急救医院里工作不是一个平凡的工作。在那里要随时为任何一种手术做好准备。他说。1965年,当他做大学生第一次走进急救医院时,就发现吸引他的专业是外科。他说,它要做的就是外科医生。人需要发现自己能力的倾向,然后学习那个专业。拉斯科尔还说,年轻人认为自己是完善的,人老了以后才开始承认在一辈子中犯过许多错误。医生也必须对得起自己的良心。



    伊昂·拉斯科尔医生说,威望不意味着手术的价值多高,他从来没有拒绝过任何病人,所以到目前为止给3万人做过手术。他近量帮助生活条件较差的人。另外,他还建立了自己的私立诊所。这里的价格比国外的要低两、三倍。拉斯科尔说,外科医生必须专心、有耐力,要有好的视力,动作要准确。



    拉斯科尔医生的手术在全世界出名,他做过的特殊手术被“探索频道”拍成纪录片。他的技术和名声使得他的手术预约表到2019年都全满。全世界的人通过电视频道观看了他做的两个十分特殊的手术:一个是为一个女病人切除76公斤的肿瘤(病人只有42公斤体重),还为一个“树人”做了手术:这个病人的手臂和腿部都长满了疣,如同树皮一样。手术成功了,病人恢复了正常生活。拉斯科尔每日工作12个小时,包括在国家急救医院和私立诊所里的工作。



    伊昂·拉斯科尔的爱人也是外科医生,但他们的儿子从小就开始对绘画感兴趣,结果他毕业于美术学院。

  • 2012年7月23日:幼儿园的干净盘子


    奶酪泥、甜味玉米粉 – 这是一种乡村甜点,类似蛋糕,是传统的美食。此外还有烤炒鸡蛋或烤里肌肉,烤面包加黄油和蜂蜜,上面还放了薄荷叶等许多好吃的东西, 就好像奶奶家做的菜肴,这就是克卢日市一些幼儿园的早餐。


    专业厨师兼美食烹饪博客家阿德里安•河蒂安倡导了一个叫做“干净盘子”的计划。他从去年开始同一个营养学家小组参与这个计划,这在罗马尼亚是个创新,目标是让儿童习惯用健康的食品。



    这个想法从何而来?阿德里安•河蒂安向我们介绍说:“这个想法并不新鲜也不特别,曾有人为了儿童们的健康营养尝试过,但在我国还未曾有人推动。‘干净盘子’就是在克卢日市的国立幼儿园实行一项健康营养的工程。因资金的原因,我没法让所有的幼儿园都享受这个计划。我向克卢日的幼儿园致信,提出我的想法和做法,5所幼儿园回了信。去年12月份我参观了这些幼儿园,看到其需要,看看孩子的父母和孩子们对健康营养的理解。


    我为父母们和孩子们建立了工作坊,让他们品尝水果和蔬菜。我们解释什么是非健康食品,及商店货架上丰富多彩的陷阱。我每一个礼拜与幼儿园里的15名女厨师在一起,为8 个星期绝定了几乎不同的食品菜单。父母们喜欢我们的菜单,所以目前在幼儿园实行。“


    食谱价格跟从前一样,但本身改变了很多。为什么说是新鲜的呢?阿德里安•河蒂安:“这不是特殊的食谱,我不是重新发明食品。我们用更少的油、糖和盐做菜。还会烤很多东西。我们应该提供早餐、包括两道菜和甜点的午餐以及一次小吃。我们更加细心地烹饪,特别是烤食物,因为这样比较健康和经济。儿童们吃的肉片和肉丸都是在烤炉里做的,不是油炸的。我们还采用浓汤,这可以调整颜色和浓度,并且使孩子们习惯于汤这个概念。通常罗马尼亚烹饪使用的传统蔬菜是土豆、白豆、圆白菜,但还有其他蔬菜,我们可以按季节使用不同的新鲜蔬菜。


    让孩子们从小习惯于蔬菜的味道也很重要。成年人也有不了解味道的,比如说西兰花,因为他们在小的时候没吃过,所以现在拒绝这种蔬菜。小朋友非常好奇、特别想参加工作坊,特别是3或4岁的小朋友们,5、6岁的孩子也很好奇,但他们受到电视里的广告的影响,不容易区别土豆和甜菜,但可以区别各种薯条。“


    幼儿园通常没有特定食谱。但在克卢日幼儿园有红烧鱼通心粉面,是为了骗取小朋友们。他们喜欢吃面和泥汁,我在里面放了鱼肉,这样他们也可以吃鱼。还有蔬菜酱面条,用茄子、青椒、夏南瓜和西红柿制作。也有茄子、烤甜菜和烤南瓜肉饭。扁豆汤、白菜浓汤、芹菜和甘蓝浓汤、绿豆浓汤或洋葱汤。米饭加上蔬菜。甜点通常用水果、薄荷或香草棒和酸奶。



    结果是儿童们吃得健康,而且越来越多的人对这种倡导感兴趣。我们问阿德里安•河蒂安,父母们和儿童们对这种新式菜肴的开放程度有多少?他回答说:“他们不会一下子接受整个食谱。重要的是说服一个孩子尝试新菜肴。应该有智慧地烹饪,如果孩子们不喜欢其中一种,我们也不要坚持,因为会破坏之前取得的结果。我发现妈妈们讨厌某种蔬菜的家庭时,孩子们也会同样,因为孩子常常受父母的影响。我们做了170个食谱,目的是使得整个食谱有一致性。”

    翻译、编辑:谢芦宾

    改编:苏燕

  • 2013年7月15日:插花艺术师

    安德雷娅•巴尼泽住在一栋10层的灰色公寓楼里,这个公寓就象布加勒斯特大部分的公寓一样.不过一旦进入她的套房,景色就像普罗旺斯的一个带花园的小屋,并不像公寓楼里的套房。安德雷亚设计的环境就是为了让人身处另外一个世界的感觉,一个温暖、充满花卉颜色的世界。安德雷亚会请您喝咖啡,喝咖啡的时候会问,您内心如何,目的是让您用花卉的语言来表达人生中最重要的一天,比如举行婚礼的那一天。



    安德雷亚是一个花师,她长大的地方就是奶奶培育的一个巨大的花园里。虽然她希望上农业大学,结果还是听了父母的建议,选择了一个务实的专业,经济学。她经济学院毕业后开始在一家公司的市场营销部工作。但她为什么回到所爱好的花卉呢?这是个机遇。



    安德雷亚介绍说:“我没想到要回到花卉这个领域,但从来没忘记我在自然界中的感觉。在度假的时候,遇到一些很有激情的人。我在营销部工作,总是与这个世界打交道,这是个有很多限制的世界。我当时全部忘掉了自我,所有可能表露出来的就是一种伤感,就是我对自然界、花卉的爱好。当有人问我我为自己的精神做些什么的时候,我也不知道该怎么回答,我感觉到很久以来我拒绝了自己。我回国后考虑我最喜欢做的是什么。所以我开始买书,个人研究。当时没有一个目标,单纯的开始做我所喜欢做的事,并不管人们会认为我喜欢插花是个奇怪、奢华的事情。”



    于是她开始插花,单单为自己和自己的朋友们,一切都是免费的。不过,关于她会插花的消息开始流传。不久后,各公司开始问价钱,新娘子们也纷纷来找她。为什么安德雷亚的花那么特殊呢?为什么人要求她来做这些花呢?安德雷亚说:“我试图了解各种各样的插花方式,我对此特别感兴趣,看看英国人、法国人是如何插花的,结果我得出结论,我特别喜欢自然的、轻松的插花方式。我喜欢花园里的花儿,有野花的感觉。我喜欢常春藤、薄荷、花园玫瑰、郁金香、牡丹。我不喜颜色太浓的热带花儿,却喜欢每个季节的感觉,我喜欢表现出每个时光、每一天、每一个人。每个时刻是不可逆转的,我的花卉也表达这个感觉,就是:此地、此时、我、她的感觉。”



    安德雷亚不是向所有的人都提供服务。由于她没有放弃每日的工作,所以有时间根据她的直觉来选择客户。安德雷亚说:“在每一个新娘们寄给我的每一个信里我都会体验一个可以共鸣的感觉。对我而言,每一束花都是一个享受,我这样来表达自己,所以不能向所有的人提供服务,特别是那些与我没有共鸣的人。准备一束花需要花很多劲儿。我试图尽可能多的了解关于对方的事情,进入她的状态、她作新娘的梦想。从我的角度而言,我做的是小的艺术品。持续几天一束花的时间似乎停止了,它不再是简单的花朵,而是由一定的精力制作出的一束花。”



    安德雷亚在伦敦学过花艺设计。她的梦想是在罗马尼亚首都开一个如同巴黎的工作坊或花店。