Author: Valentina Beleavski

L’hiver s’est installé 

Bonjour à toutes et à tous ! Comment allez-vous ? L’hiver est finalement arrivé à Bucarest. Cela fait longtemps que la capitale roumaine n’a plus été recouverte de neige pendant si longtemps ! Et cela est tombé à pic, puisque les enfants étaient en vacances cette semaine, des vacances appelées « de ski ». Donc ceux qui n’ont pas pu se rendre à la montagne, ont pu quand même profiter pleinement de la neige dans les parcs et dans les rues de la ville. En plus, grâce aux vacances, le trafic a été un peu plus facile à gérer malgré la neige, ce qui a profité aux adultes qui n’ont pas eu de vacances cette semaine. Quant à nous, je vous propose de célébrer l’amitié entre RRI et ses auditeurs, en parcourant plusieurs messages reçus à la rédaction.

Vos réactions à l’émission pour la Journée mondiale de la Radio

Avant toute chose, je vous remercie encore une fois pour vos participations à la Journée mondiale de la Radio, consacrée cette année à la radio et à son rôle dans la médiatisation des changements climatiques. C’est un sujet que notre équipe tient très à cœur et cela nous a fait énormément plaisir de préparer cette émission. Merci, donc, pour avoir relevé notre défi et répondu à nos questions. Merci aussi d’avoir été à l’écoute de notre émission du jeudi 13 février. Vos retours, envoyés juste après notre RRI Spécial, ont été très touchants et je voudrais les partager avec tous les amis de RRI.

Paul Jamet, France

Je commence par Paul Jamet de France qui a été le premier à nous inviter à participer à la JMR et le premier à nous écrire après avoir écouté l’émission. Son message s’intitule « Remarquable ! » et cela nous a beaucoup touchés :

« Quelques mots bien mérités à votre attention pour l’émission spéciale que vous avez préparée et présentée ce jour… Une émission bien structurée et qui répond en tout point au thème de l’édition 2025 – Radio et changement climatique… De plus, la réception sur 17800 kHz était parfaite – SINPO de 55555 – avec un petit récepteur DSP… Et cela en appartement sans antenne extérieure… Il faut dire que les baies vitrées sont orientées Sud-Est… Mais tout de même, la propagation était vraiment excellente. Voilà… Bravo, bravo pour ce beau travail radiophonique… Je l’écris parce que je le pense… Ce n’est pas un message de circonstance… » 

Merci de tout cœur, cher ami. Ce fut un travail d’équipe, toute la rédaction a mis tout son cœur dans cette émission. Merci à vous d’avoir partagé le sujet sur le site du RCP, en incitant vos adhérents à relever le défi et à être à l’écoute ou à envoyer des messages. Vous l’avez très bien dit, d’ailleurs, la radio n’existe que si elle est écoutée ! Alors, merci d’avoir été sur les ondes et d’avoir donné un sens à notre travail.

Philippe Marsan, France

La réaction de Philippe Marsan de France n’a pas tardé non plus :

« A l’écoute à Biganos-France, en ondes courtes, ce 13 février 2025, à 11h00 TU, sur 17800 KHz, avec un sinpo correct de moyenne 4/5. Sujet du jour : La journée mondiale de la radio 2025 pilotée par l’UNESCO sur le thème « la radio face au réchauffement climatique ».  D’abord : un grand Merci à vous et à Alex d’avoir lu mon message et ma contribution à ce thème, cela m’a touché. Cette émission “spécial” a été très fournie, intéressante et de qualité, bravo à la rédaction française. (…)  Voilà résumée cette émission exceptionnelle du 13 février 2025. Commentaire : En tant qu’auditeur, je dirai que Radio Roumanie tient très bien son rôle de média notamment dans ce thème du réchauffement climatique. De par ses compétences, son information, son interactivité, cela implique les auditeurs et créent des liens avec la radio ».

Merci à vous aussi, cher Philippe Marsan, vous avez bien confirmé ce que je viens de mentionner : le réchauffement climatique est un sujet qui préoccupe beaucoup notre équipe en particulier, au niveau de RRI en général, le sujet est souvent présent dans nos émissions, et nous avons souvent donné la parole aux auditeurs pour qu’ils puissent aussi partager leurs messages avec le monde entier. Et je pense que ces messages sont d’autant plus importants en cette période, lorsque les changements climatiques et leurs conséquences dévastatrices sur la qualité de la vie humaine sont mis dans un cône d’ombre, voire niés par les acteurs – mêmes qui en sont les plus responsables…

Jacques Augustin, France

A son tour, Jacques Augustin a suivi dimanche la rediffusion de notre RRI Spécial sur la radio et le réchauffement climatique, ce qui l’a amené à nous dire :

« Quelle excellente émission que celle du dimanche 16 Février sur le changement  climatique… La lecture des textes et opinions des participants se révéla très Intéressante et celui de C. Ghibaudo s’avéra le meilleur à écouter. De mon côté, je me demande si l’homme viendra à bout malgré des moyens sophistiqués de ce fléau d’origine humaine ? Quoi qu’il en soit votre auditeur reste fidèle à Radio Roumanie Internationale»

Merci à vous aussi, cher Jacques Augustin, votre question est une des plus importantes à mon avis, mais la réponse, on la saura plus tard… c’est aux générations futures d’y répondre, de nous dire ce que nous leurs avons laissé en héritage.

Nouari Naghmouchi, Algérie

Moins au sujet du réchauffement climatique, mais plutôt au sujet de la radio qui doit rester un média pertinent dans ce véritable océan d’information qui est mis à notre disposition de nos jours, Nouari Naghmouchi d’Algérie a voulu lui aussi nous transmettre ses vœux pour la Journée mondiale de la radio :

« C’est important de se rappeler que la radio n’est pas seulement un outil, c’est un compagnon qu’on finit malheureusement par oublier. On prend sa présence pour acquise. Bonne fête de la radio ! »

Merci cher Nouari. Vous avez raison, face aux réseaux sociaux, la radio est quasi-oubliée des nouvelles générations. Celle de ma fille, par exemple, elle aura 13 ans bientôt, n’écoute jamais la radio et ne comprend même pas son utilité. J’essaie souvent de lui expliquer qu’au cas où tout s’arrête – internet, électricité, abonnements aux plateformes etc – c’est la radio qui reste. Eduquer c’est le mot-clé dans tout, que ce soit le rôle de la radio, les changements climatiques, la littérature, les bonnes manières, les bonnes pratiques… Il ne faut jamais arrêter d’en parler et d’éduquer les nouvelles générations.

Amady Faye, Sénégal

Je salue aussi notre ami sénégalais Amady Faye qui nous a envoyé le message suivant :

« Je souhaite une bonne fête de Dragobete à toutes les personnes amoureuses de Roumanie !  Bonne réception et bonne fin de matinée à Bucarest ! »

Merci pour vos vœux, cher ami, et pour l’accusé de réception. J’en profite pour vous dire deux mots sur cette fête roumaine de l’amour.

Dragobete, la fête roumaine des amoureux

Le patron de l’amour est généralement connu sous le nom d’Eros ou de Cupidon. Mais pour les Roumains il porte un tout autre nom: Dragobete. Dans les légendes populaires, Dragobete est le fils de Dochia, une vieille femme qui symbolise l’hiver. Il est beau, jeune et immortel, protecteur des oiseaux, annonceur du printemps et donc symbole de l’amour. Son rôle est de réinstaurer l’équilibre dans la nature après le départ de l’hiver.

En Roumanie c’est le 24 février qui est consacré à ce personnage mythologique, une fête liée à la fertilité et à la renaissance de la nature.

La fête de Dragobete est donc fondée sur des rituels anciens liés au printemps. Jadis, on croyait que le printemps arrivait juste après le 15 février. Par conséquent, cette fête comporte des rituels liés à la fertilité et à la régénération de la nature et de l’homme. Et comme cette régénération doit se produire sous le signe de l’amour, on comprend pourquoi la fête du Dragobete réunit tous ces éléments qui marquent le transfert du pouvoir à la nouvelle saison qui annoncent la renaissance de la nature. La Dragobete est donc une fête très ancienne et très intéressante.

Malheureusement, elle a été jetée à l’oubli, notamment au moment où, après la chute du communisme, les Roumains ont voulu se rapprocher d’une autre fête, celle de la Saint Valentin, car émerveillés par tout ce qui était nouveau, moderne et surtout américain. Par conséquent, la Saint Valentin a longtemps éclipsé la fête de Dragobete.

Toutefois, au fil des décennies, l’aspect commercial de la Saint Valentin est devenu de plus en plus accentué et les nouvelles générations ont décidé de raviver la fête autochtone oubliée. L’occasion de redécouvrir de nombreuses légendes. En voici quelques-unes. Par exemple, le jour de la Dragobete, les jeunes filles avaient l’habitude de se laver le visage avec de l’eau provenant de la neige. On disait que cette neige fondue appartenait aux fées qui transmettaient ainsi leurs pouvoirs miraculeux. Par conséquent, les jeunes filles qui se lavaient le visage avec de la neige fondue allaient conserver leur beauté tout le long de l’année. Il y a plein d’autres légendes liées au Dragobete, que les spécialistes du folklore tentent de ramener dans l’attention publique.

Dans la tradition ancienne, observée dans les villages traditionnels d’autrefois, Dragobete imposait des règles strictes à respecter par tous ceux qui souhaitent avoir une année tranquille. Dans les communautés traditionnelles, le 24 février, on ne sacrifiait pas d’animaux, on ne cousait pas et on évitait des disputes. Les filles cueillaient les premières fleurs du printemps – des perce-neiges et des violettes – qu’elles mettaient aux icônes jusqu’au mois de juin, lorsqu’elles les jetaient dans les rivières. Et la liste des traditions se poursuit.

Quelle que soit votre fête de l’amour, la Saint Valentin, la Dragobete ou autre, l’important c’est de partager son amour avec le monde, car l’amour instaure la paix et a le pouvoir d’arrêter les guerres.

Le 24 janvier : fête de la Petite Union

Bonjour à toutes et à tous ! Comment allez-vous ? En Roumanie c’est un weekend prolongé, puisque le 24 janvier nous fêtons ce que l’on appelle La Petite Union, soit l’union des principautés de Moldavie et de Valachie. Le 24 janvier 1859, Alexandru Ioan Cuza a été élu prince régnant des deux principautés. C’est un moment très important dans l’histoire de notre pays, car considéré comme le premier pas concret vers l’objectif final, celui de la création d’un état roumain unitaire. Avant cela, sur le territoire actuel de la Roumanie il y avait 3 principautés : la Valachie dans le sud, la Moldavie dans l’est la Transylvanie dans l’ouest. Cette dernière faisait partie à l’époque de l’Empire de l’Autriche-Hongrie. Le 24 janvier 1859  la Valachie et la Moldavie se sont unies sous le règne d’Alexandru Ioan Cuza qui a jeté les bases de la Roumanie moderne. Bien que de courte durée, soit de 1859 à 1866, le règne d’Alexandru Ioan Cuza a été une période de fort développement pour les deux principautés. La reconnaissance de cette Union a permis de procéder à la création du premier Parlement unique de la Roumanie et du premier gouvernement, qui a mené des réformes qui ont transformé complètement les deux Etats : l’adoption de la première Constitution, la réforme électorale, la réforme agraire, celle l’éducation, mais aussi et surtout une réforme économique puisqu’il fallait synchroniser les économies des deux principautés. Je ne vais pas entrer dans les détails, mais ce fut un moment majeur dans l’histoire de notre peuple. C’est pourquoi, depuis 2015, le 24 janvier est un jour férié en Roumanie. Et cette année, cela a fait davantage la joie des Roumains, car ce jour férié leur a permis de prendre un weekend prolongé pour profiter, le plus probablement de la neige et des pistes de ski des Carpates. La saison de ski bat son plein en Roumanie, par conséquent toute occasion d’en profiter est la bienvenue ! Ceci dit, profitons nous aussi de ce Courrier des auditeurs, pour causer entre amis !

Christian Ghibaudo, France – Le climat

En faisant référence aux inondations dévastatrices que la Roumanie et autres pays ont subies cet automne, Christian Ghibaudo de France affirme : « Malheureusement, l’Europe est de plus en plus victime de ces catastrophes à répétions. Rien qu’à voir le nombre de calamités sur le vieux continent. La France n’en réchappe malheureusement pas.  Maintenant, il ne se passe pas un mois, quand la météo nous annonce une tempête qui fera des dégâts dans notre pays ».

Effectivement, cher ami, la météo n’est plus la même qu’elle était dans notre enfance, alors que nos repères sont toujours les mêmes. Désormais on attend la neige qui n’arrive plus en décembre mais fin janvier, l’été se prolonge jusqu’à la fin octobre, alors qu’en juillet et août il est de plus en plus difficile de sortir dans la rue en raison de la canicule. Les températures approchent de plus en plus souvent les 40 degrés, les dépassent même, alors qu’il y a une ou deux décennies, cela était presqu’inconcevable ou arrivait une seule fois par saison. Le climat a bien changé et nous en supportons les conséquences. C’est un sujet qui nous préoccupe de plus en plus et c’est pourquoi le Service Français de RRI a décidé de relever le défi et à réfléchir au rôle de la radio dans la lutte contre les changements climatiques, à l’occasion de la Journée mondiale de la radio de ce 13 février.

La Journée Mondiale de la Radio 2025 : Radio et climat

Vous le savez sans doute, la Journée Mondiale de la Radio 2025 les nombreuses opportunités qu’offre la radiodiffusion pour mettre en avant les questions liées au changement climatique. À une époque marquée par la vitesse vertigineuse de l’innovation technologique et l’obsolescence rapide d’une nouvelle plate-forme brillante après l’autre, la radio entame son deuxième siècle de service en tant que l’une des formes de média les plus fiables et les plus utilisées au monde.

Alors que l’Accord de Paris prend une importance capitale, les radios contribuent à la réalisation de ses objectifs internationaux en accompagnant les populations face au changement climatique grâce à la diffusion de l’information factuelle, la parole donnée aux auditeurs, des émissions dédiées … Et c’est le cas aussi de RRI qui vous invite à vous exprimer dans le cadre d’une émission spéciale sur le thème « radio et changement climatique ».

Quel est le rôle de la radio dans la lutte contre les changements climatiques ? La radio peut-elle encore aider à changer les mentalités afin d’avoir une meilleure implication des communautés dans cette lutte ?

Nous attendons avec intérêt vos réponses écrites, arguments à l’appui, par email, dans les plus brefs délais, aux adresses : fran@rri.ro ou service_francais_rri@yahoo.fr Nous attendons vos réponses avant le 7 février pour pouvoir les inclure dans notre émission spéciale du jeudi 13 février ! Nous vous attendons nombreux !

Christian Ghibaudo, France – Brigitte Bardot en Roumanie

Je reviens au message de Christian Ghibaudo qui nous pose une autre question : « Je voudrais savoir si Brigitte Bardot est toujours populaire en Roumanie, ses films ont-ils été diffusés en Roumanie du temps de la dictature communiste ? Mais peut être Brigitte Bardot est maintenant plus connue par ses actions envers les animaux, via sa Fondation ? »

Sans avoir fait une enquête en ce sens, je dirais que les nouvelles générations, ne connaissent pas Brigitte Bardot. Mais nous les Millenials et nos parents, les Boomers, on la connait très bien. Ses films ont été diffusés en Roumanie et effectivement, plus récemment elle s’est fait connaître aussi pour ses actions en faveur des animaux, surtout pour sauver les chiens errants. Vous le savez peut-être, dans les années 1990 et même en début des années 2000, chien errants étaient un véritable problème en Roumanie. C’était un véritable danger pour la population et les autorités avaient décidé de l’éliminer d’une manière ou d’une autre. En fait, en 2001, c’est Brigitte Bardot qui avait persuadé le maire de la capitale roumaine de l’époque, Traian Basescu, de renoncer à l’idée d’euthanasier les chiens errants de Bucarest. Elle a même créé à Bucarest une filiale de son association pour mettre en place de nombreux programmes en faveur des animaux, lit-on sur le site du quotidien Adevarul.

Paul Jamet, France – élections et Internet

Parlons maintenant élections et internet, un sujet qui préoccupe notre ami Paul Jamet de France, qui réagissait dans un message à l’élection présidentielle de Roumanie et notamment au résultat plus que surprenant du premier tour du scrutin, le 24 novembre, lorsqu’un candidat quasi inconnu était arrivé en première position, devançant les personnalités importantes de la vie politique roumaine.

« Depuis le 24 novembre, on sentait bien qu’il y avait quelque chose d’anormal suite au premier tour de l’élection présidentielle en Roumanie ! Les sondages se seraient-ils trompés autant ? Le recomptage n’a rien apporté … Et en ce 6 décembre, alors que beaucoup fêtaient la St-Nicolas, surprise, surprise, les résultats du premier tour ont été invalidés par la Cour constitutionnelle roumaine ! Sage décision autant que je puisse en juger ».

Merci pour ce retour cher ami. En Roumanie les avis sont encore partagés quant à cette histoire. En fait, c’est à peine maintenant que l’on a tous constaté à quel point la société est divisée. On ne s’en rendait même pas compte. Par ailleurs, tout cela amène notre ami à réfléchir à un sujet de plus en plus actuel : l’influence des réseaux sociaux sur la vie sociale et politique.

Paul Jamet poursuit : « D’où mon interrogation : faut-il interdire l’utilisation des réseaux sociaux en période électorale ? Facile à dire, mais évidemment très difficile à faire… pourrait-on me rétorquer…  Or, il existe de nombreux logiciels qui aujourd’hui permettent d’effectuer cette surveillance et même plus ! Il est facile d’utiliser un logiciel qui supprime d’office tout message contenant un mot tel le nom d’un candidat ! Un procédé qui est déjà utilisé pour assurer la surveillance et  la modération des forums mais aussi pour détecter des contenus inappropriés. L’Intelligence artificielle permet aujourd’hui d’aller encore plus loin en évaluant le comportement et la réputation des utilisateurs… A partir de là, sujet sensible s’il en est … Attention : tous ces outils devront être utilisés dans le respect des lois locales et des règles éthiques, notamment concernant la vie privée et la liberté d’expression. Mais il est possible d’agir et d’éviter la manipulation des électeurs ! Question de volonté, de législation et de mise en œuvre. Personnellement, je n’utilise aucun réseau social ! C’est un choix délibéré … Je n’éprouve  pas le besoin de me mettre en scène et j’évite ainsi d’être envahi par les Fake News ! Sur ma messagerie (courriel) et sur mon smartphone, j’utilise les filtres, le “black listage” et cela se passe bien dans l’ensemble. Qu’en pensez-vous ? Qu’en pensent vos auditeurs ? »

Cher ami, merci d’avoir lancé ce débat. Peut-être qu’il y a parmi les auditeurs de RRI certains qui aimeraient s’exprimer à ce sujet. Quant à nous, cette semaine même nous avons parlé sur les ondes d’une récente enquête d’opinion menée en Roumanie justement dans le contexte de ces élections présidentielles annulées, dans laquelle les Roumains interrogés ont répondu affirmativement : oui, les réseaux sociaux ont influé sur leurs options de vote, cela malgré le fait que les mêmes personnes ont avoué se sentir exposées à la désinformation et aux fake news tant sur les médias classiques, telles les télévisions, que sur les réseaux sociaux. Une fois de plus, la Roumanie est un pays des paradoxes : les Roumains sont conscients du fait que la désinformation règne sur certains médias, pourtant ils continuent de les suivre et même de prendre des décisions essentielles pour la vie de tout un pays selon ces informations. Je vous laisse réfléchir à ce paradoxe jusqu’à notre prochaine rencontre au mois de février. D’ici là, restez sur RRI !

Entre la magie des fêtes et le consumérisme

Bonjour à toutes et à tous ! Comment allez-vous ? En Roumanie c’est la semaine après Noël. C’est le moment où les tables se remplissent chaque jour des plats spécialement préparés pour cette fête, c’est le moment des visites en famille, c’est encore le moment des cadeaux. En début de semaine, les Bucarestois ont parcouru la ville en vue des préparatifs de fête, pour s’assurer que rien ne leur marquera à Noël. La capitale a été bondée de voitures, il y a eu un trafic infernal toute la semaine dernière et en début de cette semaine, les magasins ont été archipleins, si bien que l’on se sentait vraiment au cœur même du consumérisme. Des files d’attente immenses dans les magasins, des gens portant 3-4 sacs dans chaque main, on avait bien l’impression que les gens voulaient tout acheter… j’avoue que je me suis sentie un peu accablée par ce tableau… à le regarder j’avais l’impression que la magie des fêtes a été remplacée par le stress : que choisir, où aller, comment faire pour impressionner, s’assurer de ne pas oublier une personne ou une autre.

Mais bon, tout cela est derrière nous maintenant, les cadeaux ont été offerts, tous les plats ont été préparés, c’est le moment de ralentir et de se concentrer un peu sur les belles choses, sur nos proches, sur nous-mêmes. On peut enfin souffler et se reposer un tout petit peu. On peut par exemple aller profiter des marchés de Noël qui sont encore ouverts, ou bien se balader dans les rues de la ville. Je dois vous dire que cette année ont peu dire que Bucarest a vraiment mis ses habits de fête, car une multitude de bâtiments du centre-ville ont été décorés de lumières, boules surdimensionnées, guirlandes, animaux géants, oursons en peluches et autres décorations de Noël.

Cortinthia Grand Hôtel, un bâtiment historique de Bucarest, regagne sa splendeur d’antan

Pour les admirer il suffit de se balader le long de l’avenue de la Victoire, Calea Victoriei, pour admirer pour commencer Corinthia Grand Hôtel, qui attire tous les regards avant même son inauguration prévue pour le début de 2025, par ses 8 500 m de petites lumières,  630 m de guirlandes, ses 8 chevaux issus tout droit d’un carrousel installés au balcon central, ses 80 sapins naturels et 300 sapins artificiels, ses 20 montgolfières et son élément central : un immense sapin qui s’érige au centre du balcon central du dernier étage, décoré d’horloges qui symbolisent le temps qui s’écoule et la magie du moment présent.

Le temps qui s’écoule, puisqu’il s’agit d’un bâtiment historique de classe A de la capitale roumaine, projeté en tant qu’hôtel par Alexandru Orascu, un architecte roumain de renom, sur demande de l’homme d’affaire Jacques Herdan qui avait racheté un terrain pour y faire construire un hôtel de luxe à l’instar de ceux qui existaient déjà à l’Occident. Construit entre 1867 et 1871 en style néoclassique allemand, selon le site mediaflux.ro. L’Hôtel Herdan, comme on l’appelait, fut inauguré en 1871. A l’époque ce fut le premier hôtel de Roumanie doté d’électricité, d’eau courante dans les chambres et d’ascenseur. Il accueillait au rez-de-chaussée un café français et la bibliothèque du grand éditeur Léon Alcalay, le rendez-vous incontournable des intellectuels de l’époque. En 1873, sa nouvelle patronne lui donne un nouveau nom : Grand Hôtel du Boulevard et n’épargne pas d’efforts pour garder son allure d’endroit des élites. Au fil du temps, l’hôtel accueille des expositions d’exception et  des visites de personnalités importantes de l’époque. En 1905, son grand salon est aménagé et doté de miroirs vénitiens, de marbre et de chandeliers, pour ne donner que quelques exemples. Il accueille après des noms de référence de la culture roumaine : le sculpteur Constantin Brancusi, les poètes Tudor Arghezi et Octavian Goga ou encore l’écrivain Mihail Sadoveanu. D’ailleurs, son architecture remarquable et ses dotations de haut niveau et confort ont valu au Grand Hôtel du Boulevard de Bucarest la médaille d’or des expositions internationales de Milan, en 1906, et de Turin, en 1911, lit-on sur le site de la compagnie qui a assuré sa restauration.

Durant la Seconde Guerre Mondiale, l’hôtel a accueilli le commandement de l’armée allemande en Roumanie. Puis, il a servi de ministère, à l’époque communiste, entre 1950 et 1974. La bibliothèque de Léon Alcalay a été remplacée par la Librairie de l’Académie Roumaine, lit-on dans l’article consacré à ce bâtiment sur le site mediaflux.ro. Le même article précise que : « les travaux de consolidation ont mutilé le bâtiment à l’époque communiste » et que par la suite le temps y a mis luis aussi son empreinte. Jeté à l’oubli pendant plusieurs décennies, ce véritable palais au cœur de la capitale tente de retrouver sa splendeur d’antan.  Véritable chef-d’œuvre d’architecture néoclassique, il vient d’être restauré dans les moindres détails par un nouvel investisseur et sa future inauguration doit marquer un nouveau chapitre dans son existence en tant que nouvelle destination de luxe de la capitale roumaine.

Les “festival” des décorations 

En partant de cet hôtel décoré pour la première fois pour les fêtes de fin d’année, on remonte l’avenue de la Victoire pour admirer sur la diagonale les jolies décorations de la pâtisserie et de l’hôtel Capsa, autre bâtiment emblématique de Bucarest, les oursons géants en peluche entourés de lumières et de guirlandes de l’Hôtel Capitol qui est juste vis-à-vis. Un peu plus loin, un autre hôtel, Athénée Palace, a relevé lui aussi le défi et s’est doté de superbes décorations. Et on ne saurait oublier la superbe maison Mita Biciclista, situé à côté de l’Ambassade de France de Bucarest, qui se donne pour mission d’impressionner par de superbes décorations surdimensionnées, cette année, de rennes géants, de chandeliers blancs et de sapins naturels. Voilà, c’est à un véritable festival des décorations que nous avons droit cette année, et ce ne sont là que quelques exemples.

Et maintenant, reposons-nous en parcourant quelques messages envoyés par les amis de RRI.

Paul Jamet, France

« Je vous souhaite un très Joyeux Noël … depuis L’Isle-Adam », écrit Paul Jamet de France.  Joyeuses fêtes de fin d’année cher ami et merci de tout cœur de votre fidélité remarquable tout au long de cette année.

Joël Touchard, France

Un autre membre du Radio Club du Perche, Joel Touchard, nous fait part lui aussi de ses vœux :

« Je voulais pour une fois vous faire un salut de France en vous remerciant pour vos émissions en vous souhaitant un joyeux Noël avec quelques traditions et images de Noël anciennes ».

Et en petit cadeau, notre ami partage avec nous une tradition spécifique au Chili : Les 12 raisins de minuit : « Au Chili, quand les cloches sonnent les 12 coups de minuit, ce n’est pas juste un changement d’heure, c’est une course contre la montre ! Vous devez avaler 12 grains de raisin, chacun symbolisant un mois de l’année à venir. Mangez-les vite (mais sans vous étouffer) pour garantir une année pleine de bonheur et de chance. Alors, vous êtes prêts pour ce défi gourmand ? » Voilà une jolie tradition ! A essayer, pourquoi pas ? Toute astuce pour avoir une meilleure année est la bienvenue !

M Najimuddin d’Inde

Dans un message en anglais, M Najimuddin, directeur du club d’auditeurs DX de Baruipara, en Inde, nous transmet ses vœux pour Noël et pour la nouvelle année, précisant que « RRI a joué un rôle important, celui de connecter les gens à travers le monde ». Il se dit un grand fan de RRI car notre radio est pour lui une sorte de « 3^e œil » sur la Roumanie, sur son histoire, ses arts et sa culture, ses gens, ses destinations de voyage. En fait RRI est sa seule et unique source d’informations sur la Roumanie, précise M Najimuddin d’Inde. Je lui remercie au nom de toute l’équipe et je lui souhaite une très bonne année 2025 avec un regard tout aussi attentif posé sur la Roumanie !

Amady Faye, Sénégal

Depuis le Sénégal, notre cher Amady Faye n’oublie pas cette année non plus que fin décembre les Roumains commémorent les victimes de la révolution anticommuniste de 1989 qui ont lutté pour que les générations d’aujourd’hui soient libres et vivent dans la démocratie. : « Du Samedi 16 au Lundi 25 décembre 1989, Révolution contre le régime de Nicolae Ceausescu, Président de la République Socialiste de Roumanie. A quelques jours de la commémoration des 35 ans de ce douloureux événement, je voudrais, à travers le présent courriel, manifester mon estime au peuple souverain. Pensées aux habitants de Timisoara, ville de départ de la Révolution ! » Merci de tout cœur cher ami. Cette année, le 35^e anniversaire de la révolution a été d’autant plus fort, que les événements survenus début décembre avec le scrutin présidentiel annulé, nous ont fait penser davantage à cette lutte pour la liberté qui s’est donnée en 1989. Nombre de Roumains ont eu un petit frisson dans le dos en sentant à quel point notre liberté est fragile et précieuse. Merci, cher Amady, pour ces veux qui sont d’autant plus importants cette année.

Chers amis, c’est tous le temps de causer que nous avons pour aujourd’hui. Je vous souhaite à toutes et à tous de merveilleuses fêtes de fin d’année. Que vous puissiez passer de beaux moments avec les personnes qui vous sont les plus chères, que tout le monde soit en bonne santé, car c’est la chose la plus importante, que vous puissiez retrouver la joie, la tranquillité, le repos et la chaleur dont vous avez besoin. C’est mon dernier courrier de cette année. Je vous donne donc rendez-vous en 2025, tout en espérant que la nouvelle année sera plus clémente et plus généreuse avec nous tous ! Bonnes fêtes !

La Roumanie en tourment électoral

Bonjour à toutes et à tous ! Comment allez-vous ? La Roumanie est toujours sous le choc du résultat du premier tour de scrutin de l’élection présidentielle, avec ce candidat extrémiste arrivé de nulle part en première position avec plus de 2 millions de voix, une candidate de centre-droit qui doit lutter plus que jamais pour préserver la démocratie et les valeurs pro-européennes et avec un échec plus retentissant que jamais enregistré par les candidats des deux principaux partis de Roumanie. Personne ne s’attendait à cette situation et une bonne partie du pays est sous le choc. Psychologues, sociologues, experts des réseaux sociaux et analystes politiques se sont succédé cette semaine devant les écrans en tout genre dans une tentative d’expliquer ce phénomène. Pourquoi un tel vote ? Est-ce de la simple ignorance ? Est-ce un vote contre le système actuel ? Est-ce un alignement sur les tendances Occidentales ? Est-ce une manipulation externe ? Est-ce une réaction à l’état d’angoisse et d’anxiété que nous ressentons en raison de la guerre en Ukraine voisine et d’autres changements géopolitiques et climatiques ? Est-ce un manque de leadership et de repères ? Il est encore trop tôt de tirer des conclusions, puisque nous avons encore deux pas majeurs à faire : les élections législatives de ce dimanche, 1^er décembre, et le second tour du scrutin présidentiel du 8 décembre. Bref, c’est une période très, très compliquée que nous vivons ces jours-ci. Tout se joue dans les deux semaines à venir.

Chers amis, nous vous remercions pour les messages reçus cette semaine à propos de ce résultat pour le moins surprenant de la première étape de l’élection présidentielle. Etant donné que la campagne électorale bat son plein en Roumanie et que notre mission en tant que journalistes est de rester neutres, nous allons passer en revue ces messages à la fin de la période électorale. Merci d’avance pour votre patience !

La Personnalité de l’année 2024

Entre temps nous vous invitons à réfléchir non seulement à la situation en Roumanie et dans le monde mais aussi à la Personnalité de l’année 2024. Vous le savez déjà sans doute, RRI continue son sondage d’opinion traditionnel parmi les auditeurs et les utilisateurs de la Toile et des réseaux sociaux et vous invite à participer à nouveau à un exercice que nous espérons intéressant malgré cette année qui a été assez difficile pour le monde entier. Difficile en raison de la guerre en Ukraine qui se poursuite, en  raison des conflits au Proche Orient qui ne font que s’accentuer mais aussi à cause du réchauffement climatique global qui nous a donné l’année la plus chaude de l’histoire et de nombreuses catastrophes naturelles.

En tenant compte de tous ces aspects, nous vous invitons à désigner la personnalité des temps présents ayant le plus marqué le monde – dans le bon sens du terme – cette année. Comme d’habitude, c’est suite à vos options exprimées par écrit que nous allons désigner « La Personnalité de l’année 2024 sur RRI ». Qui pourrait être la plus importante ou le plus important, et pourquoi ? S’agira-t-il d’une personnalité ou d’un inconnu dont le parcours a été exemplaire ? A vous de décider, chers amis.

Nous attendons vos propositions, argumentation à l’appui, dans les meilleurs délais.

Envoyez-nous vos messages :

• directement sur notre site www.rri.ro, par un commentaire à cette annonce,
• par courriel aux adresses : service_francais_rri@yahoo.fr , ou fran@rri.ro,
• directement sur nos profils Facebook Sectia Franceza ou Radio Roumanie Internationale,
• Whatsapp : +40 744 312 650.
• « La Personnalité de l’Année 2024 sur RRI » sera annoncée dans nos émissions et sur nos réseaux sociaux, le mercredi, 1er janvier 2025. 

La Saint André, une fête importante en Roumanie

Célébrée le 30 novembre, la Saint André est une fête importante en Roumanie.

Pourquoi? D’abord, parce qu’Andrei ou Andreea comptent parmi les noms les plus répandus en Roumanie. De même, Saint-André est le saint patron de la Roumanie. Une raison de plus de faire la fête. Par conséquent, le 30 novembre est jour férié chez nous depuis plusieurs années. Plusieurs coutumes sont liées à cette fête religieuse. Le Saint Apôtre André avait participé au baptême de Jésus et au choix des autres apôtres. C’est lui qui avait réuni les premières personnes converties au christianisme.

Dans la tradition roumaine, la fête de la Saint André est liée à plusieurs pratiques de protection contre les loups. Et pour cause, jadis, la veille de la Saint André, pour protéger leurs foyers contre les morts vivants, les Roumains mettaient de l’ail aux portes et aux fenêtres. Selon les ethnologues, l’ail avait le pouvoir d’écarter les loups. La veille de la Saint-André est une nuit magique, une sorte d’Halloween à la roumaine si vous voulez. Une des pratiques était de garder l’ail. Les gens se réunissaient chez une vieille femme qui connaissait tous les détails de cette coutume. Chaque jeune fille du village y apportait trois têtes d’ail qu’elle mettait à côté d’une poupée appelée Indrei et qui représentait une divinité préchrétienne qui devait mourir. On observait ainsi une sorte de veillée funèbre plutôt amusante, même si c’était le carême d’avant Noël. Et c’est toujours à la Saint-André que les jeunes filles tentaient d’apprendre qui serait leur amoureux ou bien si elles allaient se marier l’année suivante. Parmi leurs pratiques : mettre des graines de blé sous l’oreiller. Le jeune homme qu’elles voyaient dans leur rêve et qui venait leur demander de semer le blé serait leur amoureux. Le blé est d’ailleurs un symbole important des fêtes de l’hiver. Enfin, Saint André est considéré comme le saint patron des loups, un animal important dans la mythologie roumaine car les Daces, les ancêtres des Roumains, l’avaient mis sur leur drapeau de combat.

Du point de vue de la religion, Saint-André avait parcouru plusieurs pays pour prêcher l’Evangile, arrivant sur le territoire de la Dacie, en passant par la région actuelle de la Dobroudja, pour arriver ensuite en Grèce ou il fut crucifié, devenant un martyre chrétien. Symbole de son sacrifice au nom de la foi chrétienne, sa croix est en forme de X. Il est le patron de plusieurs pays orthodoxes comme la Roumanie, la Grèce ou la Russie. Sa croix se retrouve aussi sur le drapeau écossais.

Enfin, sachez aussi que le 30 novembre, des pèlerins des 4 coins de la Roumanie se rendaient normalement en Dobroudja, à la grotte où l’on dit que Saint André aurait vécu lors de son passage dans la région. De nos jours, les pratiques traditionnelles sont tombées dans l’oubli, surtout en milieu urbain. Une coutume persiste toujours : celle de mettre des graines de blé dans du coton trempé dans l’eau ou dans un petit pot à fleurs pour voir si la plante commence à pousser. Une petite superstition dit que l’année qui suit sera tout aussi riche que le blé qui a poussé. En plus, c’est amusant pour les enfants et une bonne leçon de biologie aussi. Il n’y a pas d’autres manières spécifiques de célébrer cette journée. Ceux qui portent le nom d’Andrei ou Andreea reçoivent des cadeaux de la part des proches. Les enfants qui ont ces noms peuvent offrir des bonbons à leurs camarades, les adultes peuvent offrir quelque chose à manger (pâtisseries, chocolats etc) à leurs collègues de bureau. Voilà pour la fête de la Saint-André en Roumanie. Une journée assez importante pour une bonne partie de la population, une fête religieuse aussi et un moment lié à nombre de traditions anciennes.

Avant de terminer, je voudrais mentionner les amis de RRI qui nous ont envoyé des cartes postales ces derniers temps : Philippe Marsan et Jean-Marc Olry de France, merci pour ces petits souvenirs qui sont très précieux car ils se font de plus en plus rares ! M Marsan nous a transportés virtuellement dans le delta du bassin d’Arcachon par ses superbes cartes postales. Alors que M Olry nous raconte sa visite à Paris lors de l’ouverture des JO mais aussi la visite de l’exposition consacrée à Constantin Brancusi dans la capitale française, qui lui a rappelé celle vue à Timisoara l’année dernière. Et, cher amis je tiens absolument à vous féliciter pour votre excellent roumain ! Une de vos cartes postales, envoyée depuis le Portugal cette fois-ci, s’ouvre par quelques phrases parfaites en langue roumaine ! Toutes mes félicitations !

Merci aussi à Roger Roussel du Canada pour les petits carnets qu’il nous envoie de temps en temps, ils nous sont très utiles en fait pour noter des choses et en plus, on pense à vous et aux amis de RRI et cela fait vraiment plaisir de les utiliser !

Merci également à Michel Beine de Belgique pour ses innombrables rapports d’écoute et pour les nombreuses questions qu’il nous pose sur la vie en Roumanie. Tout est bien noté et nous espérons pouvoir répondre à autant de questions que possible.

Bonjour à toutes et à tous ! Comment allez-vous ? En Roumanie nous profitons des belles journées d’automne. C’est particulièrement beau dans les Carpates, où les forêts sont multicolores en ce moment : rouge, jaune, orange, un peu de vert par-ci par-là. Bref ça vaut vraiment la peine de passer quelques jours à la montagne fin octobre. C’est la période de l’année que je préfère. En fait, les élèves roumains ont droit à une semaine de vacances du 28 octobre au 03 novembre et beaucoup de familles en profitent pour voyager un peu.

C’est la fin octobre donc on passe à l’heure d’hiver et on change aussi de fréquence et d’horaires sur RRI.

Voici les fréquences de RRI, valables à compter du 27 octobre 2024 au 29 mars 2025

Nos auditeurs du Canada pourront suivre nos programmes en français entre 2h et 3h du matin en TU sur 7 410 kHz.

Nos auditeurs d’Europe Occidentale pourront nous écouter de 6h à 6h30 TU sur 11 730 Khz, et de 11h à midi TU sur 17 800 kHz. Si vous préférez l’après-midi pour écouter la radio, nous vous invitons à suivre notre émission qui commence à 17h et s’achève à 18h TU sur 9 720 DRM. Au cas au vous auriez raté ce programme, rejoignez-nous sur les ondes de 21h à 21h30 TU sur 7 375 kHz.

Ensuite, nos auditeurs d’Afrique Centrale peuvent suivre les émissions en français de RRI de 6h à 6h30 en TU sur 13 720 kHz.

Enfin, nos amis du Maghreb peuvent nous retrouver tous les jours de 11h à midi en TU sur 17 640 kHz.

Bonne écoute !

La journée de l’auditeur sur RRI

Les annonces importantes ne sont pas terminées. Chers amis, vous le savez déjà, le premier dimanche de novembre c’est la Journée de l’auditeur sur RRI. Il suit à la Journée de la Radio publique roumaine, marquée chaque année le 1er novembre.  Comme d’habitude, nous vous invitons à exprimer votre opinion, sur un sujet d’actualité et cette fois-ci nous nous pencherons sur … l’intelligence artificielle. 

Semblant être issue tout droit de la littérature de science-fiction, mais établie en fait en tant que discipline académique depuis déjà 1956, l’intelligence artificielle – ou l’IA tout court – est de plus en plus présente dans notre vie quotidienne, causant des transformations majeures au sein de la société, à tous ses niveaux. Souvent comparée en termes d’impact à la révolution industrielle, l’IA arrive avec de bénéfices incontestables, mais aussi avec des défis et des risques à ne pas négliger.

Déjà les avis des experts sont partagés. Alors que certains considèrent l’intelligence artificielle comme un outil qui nous sera indispensable à l’avenir, d’autres mettent en avant son potentiel catastrophique, à même de détruire l’humanité.

C’est pourquoi, pour cette édition de la Journée de l’Auditeur, nous vous invitons à nous faire part de votre opinion sur l’IA.

Pensez-vous que l’intelligence artificielle changera notre monde ? Comment influera-t-telle sur les métiers de l’avenir ? Deviendrons-nous dépendants de l’IA ? Qui devrait réglementer l’utilisation de l’intelligence artificielle et comment ? Quels avantages, désavantages et risques trouvez-vous dans l’utilisation de cette nouvelle technologie ? L’antenne est à vous, chers amis !

Nous attendons avec un vif intérêt vos réponses et vos exemples de bonnes pratiques pour les inclure dans notre émission spéciale du dimanche 3 novembre prochain.

Envoyez-nous vos réponses écrites ou enregistrées en format audio par email, à l’adresse service_francais_rri@yahoo.fr avant le 30 octobre !

Christian Ghibaudo, France

Il faut dire en fait que notre sujet a surpris nos auditeurs. Par exemple, Christian Ghibaudo de France avoue : « Au départ j’étais un peu “perturbé” par le choix de ce thème. Mais grâce à vos questions, j’ai fait quelques recherches et j’ai ainsi appris un peu plus sur l’Intelligence Artificielle.  J’étais assez négatif dans un premier temps, mais en fin de compte, j’essaye de ne voir que les aspects positifs de l’IA ».

Paul Jamet, France

A son tour, Paul Jamet de France précise : « De mon point de vue, vous avez choisi un sujet particulièrement passionnant qui mériterait beaucoup plus qu’une seule émission ! Je m’intéresse beaucoup à l’Intelligence artificielle ! De ce fait, difficile de résumer mes idées en quelques mots et le document que je vous adresse est beaucoup trop long mais je sais que vous saurez l’exploiter. (…) Finalement, votre proposition pour cette journée de l’auditeur de RRI m’aura permis de faire le point, de faire une synthèse de mes lectures mais aussi de découvrir – avec l’aide de l’I.A. 🙂 – d’autres articles, d’autres ouvrages passionnants à un moment ou l’I.A. fait réellement irruption dans nos vies ». Et notre ami ajoute : « C’est toujours avec plaisir que le RCP relaie les annonces de RRI. Des contributions se préparent … »

Merci, on les attend et on vous remercie d’avoir posté notre annonce de la Journée de l’Auditeur dès que nous l’avons lancée. Je profite de l’occasion pour remercier tous ceux qui nous ont déjà fait part de leurs opinions sur l’intelligence artificielle et pour rappeler aux autres qu’il leur reste quelques jours seulement pour répondre à nos questions !

Etienne Malandain,  France

Chers amis, nous recevons de plus en plus de rapports d’écoute via notre site internet, rri.ro, et nous sommes ravis de voir que cela marche de nouveau, après une si longue pause ! Parmi ceux qui ont essayé ce moyen de nous contacter figure Etienne Malandain de France, un enseignant de Villeneuve qui affirme être à l’écoute de RRI depuis 1985. Il précise : « Bruno Mabille, Alexis Bardini et Etienne Paulin échangent autour de la poésie avec Ioana Stancescu et le critique littéraire Dan Burcea ». Vous l’avez bien compris il s’agit d’une récente édition de RRI Spécial, réalisée par Ioana à la Librairie française Kyralina de Bucarest à l’occasion du festival de la poésie accueilli par la capitale roumaine, lorsque trois poète français sont venus nous visiter. Au cas où vous auriez raté cette édition, retrouvez-là sur notre site, à la rubrique RRI Spécial.

David Favre, Suisse

David Favre de Suisse a aussi utilisé notre site pour nous envoyer son rapport d’écoute. Il écoute RRI depuis 2010 et apparemment ce sont les émissions en langue roumaine qui ont attiré son attention : « j’écoute régulièrement votre émission le soir en langue roumaine. Je ne comprends pas cette langue mais j’apprécie d’écouter les programmes en OC avec une bonne réception. »

Alors, cher ami, vu que vous avez découvert notre page en français, je vous invite à écouter aussi nos émission en langue française sur la Roumanie. Il suffit de cliquer sur le bouton Live à 8h, à midi, à 19h ou à 23h et même à 4h du matin – heure de Suisse. Ou bien d’écouter quand vous voulez notre émission quotidienne que nous postons à la rubrique Ecoutez RRI – Emission du jour. Tenez-nous au courant de vos nouvelles !

Gia Bertrand, France

Et c’est toujours via notre site que nous a contactés en octobre une fillette de 9 ans de France, Gia Bertrand de son nom. Elle est tombée aussi sur le programme en Roumain diffusé en Live et c’est une chanson rock du groupe Iris qui a attiré son attention. Elle nous a laissé aussi un message en anglais pour nous dire : « J’ai 9 ans et j’écoute les radios en ondes courtes avec mon papa. Envoyez-mois une carte pour ma collection ».

Chère Gia, merci de tout cœur pour ce message. J’ai été ravie de le retrouver dans notre boîte postale. C’est vrai, c’est la coutume des radios internationales d’envoyer des cartes QSL pour confirmer les rapports d’écoute de leurs auditeurs. Malheureusement, pour des raisons financières, RRI n’a pas pu se doter de cartes QSL cette année. Mais je peux t’envoyer des cartes plus anciennes, qui sont très belles. J’espère qu’elles de rendront curieuse de découvrir davantage de choses sur la Roumanie. Et je t’invite toi aussi à écouter nos émissions en français. Nous avons aussi de belles émissions musicales ! Ceci dit, chère Gia, espère que tu nous écriras bientôt un nouveau message ! A très bientôt !

Abdelhakim Boudjemaa, Algérie

Direction l’Algérie maintenant. C’est ici que nous écoute Abdelhakim Boudjemaa. Il nous dit en anglais : « Je suis un grand fan de votre radio. Pour moi, vous êtes les meilleurs ». Merci ! Nous en sommes honorés !

Mohamed Bouzeboudja, Algérie

Toujours depuis l’Algérie Mohamed Bouzeboudja affirme : « Auditeur assidu depuis longtemps à la Radio RRI ayant participé pendant plusieurs années  à vos jeux organisés. Je profite pour exprimer mon profond respect à toute l’équipe de Radio RRI en leur souhaitant bonne continuation. Je vous demande dans la mesure du possible de m’envoyer des cartes et des timbres postaux de la Roumanie. Merci d’avance ».

Cher ami, ce serait notre plus grand plaisir que de pouvoir récompenser tous nos auditeurs. Mais comme je viens de le dire, malheureusement, pour des raisons budgétaire, pour l’instant c’est impossible. Tout ce que nous pouvons faire c’est de vous offrir les meilleures émissions en langue française sur la Roumanie !

Farid Boumechaal, Algérie

Il en va de même pour Farid Boumechaal d’Algérie qui ne rate aucun mois pour nous envoyer son rapport d’écoute et nous lui en remercions.

Merci à toutes et à tous et bon weekend!