Category: Новини для переселенців

У
Румунії працює спеціальна веб платформа dopomoha.ro, українською, румунською,
англійською та російською мовами, на якій переселенці з України можуть знайти різноманітну
корисну інформацію, в тому числі про в’їзд та перебування на території Румунської держави.

Громадяни України, які в’їхали до Румунії за закордонним
біометричним паспортом, можуть перебувати на її території 90 днів протягом
180-денного періоду. З іншого боку, перетинаючи кордон Румунії, кожен іноземець
може подати прохання про притулок і отримати статус біженця. Особа вважається
шукачем притулку з моменту, коли вона висловила таке бажання, у письмовій або
усній формі, перед представником компетентного органу Румунської держави.

Особи, які вже перебувають на території Румунії і хочуть подати
заяву про надання притулку, можуть звернутися до одного з шести регіональних
центрів розміщення шукачів
притулку, які знаходяться в містах Бухарест, Тімішоара (захід), Джурджу
(південь), Радівці (північний схід), Галац (південний схід) та в с. Шомкута
маре поблизу міста Бая Маре (північ). Якщо іноземець є неповнолітнім, заяву про
надання притулку може подати його законний представник з Управління захисту
дітей. Неповнолітні, які досягли 14 років, можуть подавати заяву про надання
притулку самостійно.

Особі, яка висловила бажання отримати притулок буде
видано бланк заяви, який вона може заповнити особисто або за допомогою посадові
особи, яка уповноважена приймати такі клопотання, відповідно до її усних заяв (наприклад,
якщо заявник не може писати). Стандартну форму можна заповнити рідною мовою
заявника. Не обов’язково писати румунською чи англійською.

Не лякайтеся, якщо під час реєстрації клопотання про
надання притулку вас попросять здати відбитки пальців і сфотографують. Зазвичай
це складова процедури надання притулку. Відбитки пальців і фотографії вносяться
в загальну базу даних Європейського Союзу, щоб відстежити, хто і в якій державі ЄС подав прохання про надання притулку. Ця процедура не
застосовується до неповнолітніх.

Нікому не може бути відмовлено у доступі до процедури
надання притулку, навіть якщо прохач притулку не виконав всі умови для в’їзду.
Проте, якщо влада відмовляє в праві на отримання притулку, можна звернутися до Національної
ради у справах біженців за номером +40 721 206 926. Інформацію про в’їзд до
Румунії можна отримати за номером +40 730 073 170.

Новини
для біженців з України транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет
о 6.00, 11.00 та 14.00 год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та
18.00 год., Радіо Кишинів о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія
в своїх передачах на коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті
www.rri.ro. Крім цього Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму Радіо
Україна (УР-1), яку можна послухати на сайті www.srr.ro.

У
Румунії працює спеціальна веб платформа dopomoha.ro, українською, румунською,
англійською та російською мовами, на якій переселенці з України можуть знайти різноманітну
корисну інформацію, в тому числі про в’їзд та перебування на території Румунської держави.

Особи,
які проживали в Україні на постійній основі і виїхали з країни, щоб уникнути
війни, мають право на тимчасовий захист у будь-якій країні ЄС. Статус отримання
тимчасового захисту забезпечує наступні права: право на видачу документу, що
підтверджує законні підстави для проживання на території Румунії; бути
поінформованим у письмовій формі та зрозумілою мовою, про положення, що
стосуються тимчасового захисту; право бути найманим фізичною або юридичною особою,
здійснювати незалежну професійну діяльність, дотримуючись правил, що
застосовуються до професії, а також такі види діяльності, як можливості
навчання дорослих, професійне навчання та досвід практичної роботи відповідно
до законодавства; право отримувати, за запитом, необхідну допомогу для
утримання, у разі відсутності необхідних матеріальних ресурсів; право осіб з
особливими потребами, на отримання належної медичної допомоги; право на доступ
до державної системи освіти на умовах, передбачених законодавством для громадян
Румунії, у випадку осіб, які не досягли 18 років.

Особа
позбавляється тимчасового захисту в разі наявності серйозних підстав вважати,
що вона: вчинила злочин проти миру, воєнний злочин або злочин проти людства і
людяності; вчинила тяжкий злочин (крім зазначених вище) за межами Румунії до
в’їзду до Румунії в статусі особи, яка користується тимчасовим захистом; винна
у вчиненні діянь, що суперечать цілям і принципам ООН; а також, якщо є вагомі
підстави вважати її загрозою для безпеки Румунії або вона була засуджена за
вчинення особливо тяжкого злочину і являє собою пряму загрозу для громадського
порядку в Румунії.

Тимчасовий
захист надається строком на один рік починаючи з 4 березня 2022 року і
може бути автоматично продовжений на 6 місяців, максимум до одного року, якщо причини
надання тимчасового захисту не зникнуть. Якщо причини залишаються і надалі,
Європейська комісія може запропонувати Раді продовжити тимчасовий захист ще на
рік. Тимчасовий захист припиняє дію після закінчення терміну максимальної
тривалості, або рішенням Ради ЄС.

Новини
для біженців з України транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет
о 6.00, 11.00 та 14.00 год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та
18.00 год., Радіо Кишинів о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія
в своїх передачах на коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті www.rri.ro.
Крім цього Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму Радіо Україна
(УР-1), яку можна послухати на сайті www.srr.ro.

У
результаті широкомасштабного військового вторгнення в Україну, мільйони
українців виїхали до ЄС. Після забезпечення первинних потреб біженців,
передусім житла, та надання медичної допомоги, важливим для загального
благополуччя біженців та для їхньої соціальної інтеграції в країні перебування,
є й надання доступу до роботи, відповідно до рівня професійної кваліфікації
кожної особи. Нещодавно Європейська комісія опублікувала рекомендації щодо
академічного та професійного визнання кваліфікації українців, які тікають від
війни.

Для підтримки
держав-членів у забезпеченні швидкого, справедливого і гнучкого підтвердження
компетентними органами професійних кваліфікацій, здобутих заявником в інших
країнах, Єврокомісія розробила низку інструментів
та дій, зокрема:

– створення спеціального комунікаційного
центру, де українці можуть розміщувати відповідну особисту інформацію. Ця
інформація буде доступною для відповідних структур у всіх країнах-членах ЄС для
прискорення процесів визнання такої професійної та освітньої кваліфікації і
подальшого працевлаштування громадян України;

– для подолання мовного бар’єру, спеціальний
інструмент електронного перекладу eTranslation, розроблений
Єврокомісією раніше, був адаптований для швидкого і якісного перекладу
документів з української мови. Доступним є також аналогічний верифікований
переклад з російської мови, враховуючи те, що багато українців мають дипломи
російською мовою;

– Оскільки не всі біженці, які рятувалися
від російської агресії, мали змогу взяти з собою оригінали документів про
освіту та професійну кваліфікацію, Єврокомісія запровадила гнучкий підхід до
визнання дипломів, що можуть бути представлені в електронному вигляді.

Досвід показує, що переселенці часто влаштовуються
на роботу, що не відповідає їхній професійній кваліфікації та отримують,
відповідно, гірші умови праці та її оплати. Особливо це стосується жінок, які
становлять велику частку біженців з України. Забезпечення простого та швидкого
механізму визнання кваліфікації допомагає уникнути подібних ситуацій та дозволяє надійно захищати
їхні інтереси.

Згадані рекомендації Єврокомісії стосуються
допуску до виконання обов’язків представників «чутливих» професій, до яких
належать, наприклад, професія медичної сестри або практикуючого лікаря, вчителя
тощо. Ці люди можуть отримати визнання дипломів, що дозволить використовувати
їхні навички, зокрема, для обслуговування самих біженців, які також потребують
медичних послуг, догляду за дітьми або надання освітніх послуг, що будуть
здійснюватися рідною мовою.

Новини
для біженців з України транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет
о 6.00, 11.00 та 14.00 год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та
18.00 год., Радіо Кишинів о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія
в своїх передачах на коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті
www.rri.ro. Крім цього Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму Радіо
Україна (УР-1), яку можна послухати на сайті www.srr.ro.

За підтримки румунської влади була створена платформа dopomoha.ro українською, румунською, англійською та російською мовами, яка надає різноманітну корисну інформацію, в тому числі інформацію про в’їзд на територію Румунії та допомогу переселенцям з України.

Громадянам України, які прибувають до Європейського Союзу, в тому числі до Румунії, надається тимчасовий захист. Статус бенефіціара тимчасового захисту забезпечує право на притулок у Румунії та низку економічних і соціальних прав. На відміну від статусу біженця тимчасовий захист надається автоматично всім особам, які відповідають низці критеріїв.

Тимчасовий захист на території Румунії можуть отримати: 1) громадяни України, які вимушено покинули Україну 24 лютого 2022 року або після цієї дати в результаті військового вторгнення російських військ; 2) особи без громадянства та громадяни третіх країн, крім України, які користувалися міжнародним захистом або еквівалентним національним захистом в Україні до 24 лютого 2022 року, та 3) члени сімей перших двох категорій, у тому числі чоловік/дружина (включаючи і незареєстровані шлюбні відносини, якщо такі відносини визнає відповідна держава ЄС) та їх неповнолітні неодружені діти або діти їх чоловіка/дружини (без різниці, чи вони народжені у шлюбі чи поза шлюбом, чи усиновлені), а також їх близькі родичі, які проживали разом з ними у складі сім’ї на момент вторгнення Росії до України, і які повністю або переважно перебували на утриманні осіб з перших двох категорій.

Тимчасовий захист надається Генеральним інспекторатом з питань імміграції категоріям осіб, які відповідають ряду критеріїв і, які перебувають у пункті пропуску через румунський кордон, у тому числі в транзитній зоні, або на території Румунії. Якщо ви хочете отримати тимчасовий захист, зверніться до Офісу з питань імміграції/Регіонального центру з питань процедур та розміщення шукачів притулку в повіті, де ви знаходитесь.

Особі під тимчасовим захистом Генеральним інспекторатом з питань імміграції буде видано дозвіл на проживання на території Румунії та присвоєно персональний ідентифікаційний код, який вона зможе використовувати у взаємодії з органами румунської влади.

Новини для біженців з України транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет о 6.00, 11.00 та 14.00 год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та 18.00 год., Радіо Кишинів о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія в своїх передачах на коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті www.rri.ro. Крім цього Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму Радіо Україна (УР-1), яку можна послухати на сайті www.srr.ro.

За
підтримки румунської влади була створена платформа dopomoha.ro українською,
румунською, англійською та російською мовами, яка надає різноманітну корисну
інформацію, в тому числі про перебування в Румунії та підтримку дітей та молоді
з України.

Якщо
хтось образив тебе чи когось із твоїх знайомих, або ти боїшся, що хтось може завдати
тобі болю, маєш знати, що ніхто не має права знущатися над дитиною або членами її родини, ображати або застосовувати
силу – ні незнайомці, ні батьки, ні родичі, ні вчителі. Якщо хтось заподіяв тоді
біль, торкнувся або поводився з тобою у такий спосіб, що тобі стає некомфортно,
або ти відчуваєш страх, є дорослі та організації, які можуть тобі допомогти.
Якщо хтось із твоїх знайомих став жертвою таких дій, спробуй переконати його
звернутися по допомогу.

Ти
можеш придумати та поділитися секретним словом або фразою з родиною та друзями,
які можна використати на випадок небезпеки і вони знатимуть, що ти в біді. Якщо
ти звернешся до Агентства ООН у справах біженців, ми зробимо все можливе, щоб
допомогти тобі. Крім цього можеш подзвонити на «гарячу лінію» Служби захисту дітей за номером 119.

Насамперед
пам’ятай, що не треба себе звинувачувати у тому, що сталось і дуже важливо
звертатися по допомогу. Не треба соромитися чи боятися просити допомоги. Якщо ти
комусь довіряєш, скажи йому про це, а якщо тобі потрібна додаткова інформація
або допомога, можеш зв’язатися з Управлінням Верховного комісара ООН у справах
біженців за адресою: https://help.unhcr.org/romania/, Міжнародною організацією
з міграції, за адресою: https://romania.iom.int/ або подзвонити на «гарячу
лінію» Служби захисту дітей за номером 119.

Працівники
Румунського національного центру біженців присутні на всіх пунктах пропуску на кордоні з
Україною та Республікою Молдова. У той же час вони присутні у всіх регіональних
центрах для шукачів притулку в Румунії, де надають консультації особам, які
звертаються за захистом румунської держави за процедурою надання притулку. Представники
Центру відповідають на дзвінки цілодобово 24/7 за номерами: 0040 730 073 170
або 0040 721 206 926.

Новини
для біженців з України транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет
о 6.00, 11.00 та 14.00 год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та
18.00 год., Радіо Кишинів о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія
в своїх передачах на коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті
www.rri.ro. Крім цього Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму
Радіо Україна (УР-1), яку можна послухати на сайті www.srr.ro.

До Румунії з України, можна потрапити через пункти пропуску Дякове-Халмеу, Солотвино-Сігету-Мармацієй, Порубне-Сірет, Орлівка-Ісакча, а з Республіки Молдова – через пункти пропуску Ліпкани-Редеуць-Прут, Скулень-Скулень, Леушень – Албіца, Костешти-Стинка, Джурджулешти-Галац. Час очікування на кожному пункті пропуску через кордон можна перевірити в режимі реального часу за посиланням: https://www.politiadefrontiera.ro/ro/traficonline/. З ситуацією на українських прикордонних пунктах пропуску можна ознайомитися на сайті Державної прикордонної служби України – dpsu.gov.ua.

Іноземці, які прибули з України мають право на безкоштовний проїзд на території Румунії у поїздах національного залізничного оператора CFR Călători. Крім цього національні залізничні перевізники Румунії CFR Călători та Угорщини MAV Start домовились про безкоштовне перевезення біженців без пересадки. У Румунії, для цього достатньо лише предявити український паспорт у квитковій касі й отримати безкоштовний квиток до кордону з Угорщиною. Після перетину румунсько-угорського кордону кондуктор MAV надасть квиток до Будапешта чи до наступного кордону.

Якщо через війну в Україні ви втратили звязок з родиною, можете звернутися по допомогу до Міжнародного комітету Червоного Хреста. Ця послуга безкоштовна, а конфіденційність інформації гарантується. Вам потрібно знайти найближчий офіс Червоного Хреста або Червоного Півмісяця, в даному випадку Румунського Червоного Хреста. Звяжіться з представниками Румунського Червоного Хреста по телефону: +4021.317.17.18, +4021.312.84.52 або електронною поштою за адресою crr@crucearosie.ro. Надайте якомога більше інформації. Розкажіть представникам Червоного Хреста все, що можете про вашого зниклого члена сімї. Потім вони введуть всю отриману інформацію в спеціальну форму і надішлють її тим, хто може допомогти вам знайти члена або членів вашої родини. Також за номером 0374.415.000 працює спеціальна «гаряча лінія» Червоного Хреста Румунії, оператори якої відповідають українською, румунською, англійською та російською мовами.

Новини для біженців з України транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет о 6.00, 11.00 та 14.00 год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та 18.00 год., Радіо Кишинів о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія в своїх передачах на коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті www.rri.ro. Крім цього Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму Радіо Україна (УР-1), яку можна послухати на сайті www.srr.ro.

За
підтримки румунської влади була створена платформа dopomoha.ro українською,
румунською, англійською та російською мовами, яка надає різноманітну корисну
інформацію, в тому числі інформацію про в’їзд на територію Румунії та допомогу переселенцям з України.

Якщо
ви плануєте виїхати до Румунії з України або через Р. Молдова, переконайтеся,
що маєте достатньо інформації про людину, з якою збираєтеся їхати, про обраний маршрут,
адресу місця розміщення та відомості про тих, хто ще там проживатиме і хто може
поділитися цією інформацією з іншим особам. Більше інформації про поїздку з
України до Румунії через Республіку Молдова можна знайти на сайті Міжнародної
організації з міграції за адресою: https://romania.iom.int/news/what-you-need-know-about-fast-track-transfer-ukraine-romania-moldova

Уряди
Румунії та Республіки Молдова за підтримки Агентства ООН у справах біженців та
Міжнародної організації з міграції можуть забезпечити швидку, безпечну та гідну
поїздку з українсько-молдовського кордону до Румунії. Кожен
переселенець з України (незалежно від національності), може дістатися до
Румунії через пункт швидкої пересадки у селі Паланка. Автобуси з
контрольно-пропускного пункту Паланка (Республіка Молдова) до транзитного
центру в Хуші (Румунія) відправляються щоденно, двічі на день, о 10:00 та 15:00
год. Поїздка триває приблизно 5-6 годин. Пункт посадки пасажирів знаходиться
приблизно в 2,5 кілометрах від українсько-молдовського прикордонного пункту в
селі Паланка, Р.Молдова. По прибутті переселенці проведуть близько години в
транзитному центрі Хуші, де можуть отримати медичну допомогу (за потреби), їжу,
воду, гарячі напої та доступ до туалету. Після завершення процесу реєстрації вони
можуть сісти на автобуси, які прямують до Бухареста (прибуття до автовокзалу
Філарет чи до центру Ромекспо ) або до міста Ясси (прибуття до центру eGros).

Новини
для біженців з України транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет
о 6.00, 11.00 та 14.00 год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та
18.00 год., Радіо Кишинів о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія
в своїх передачах на коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті
www.rri.ro. Крім цього Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму
Радіо Україна (УР-1), яку можна послухати на сайті www.srr.ro.

З
початку війни в Україні до Румунії прибуло понад 600 тис. українських
переселенців. Близько 80 тис. з них, в тому числі понад 30 тис. дітей,
залишилися в Румунії. Щоб допомогти їм, румунська держава вирішила надати їм право
на роботу і на освіту, а також на медичні послуги, на тих же умовах що й застраховані
громадяни Румунії, але без сплати внесків на соціальне медичне страхування.
Біженці також мають право на безкоштовний проїзд автомобільним, залізничним та річковим
транспортом державних перевізників.

Європейська
комісія прийняла рекомендацію Ради ЄС щодо конвертації банкнот гривні у валюту
держав-членів, які приймають українських біженців, які тікають від війни в
Україні. Ця пропозиція доповнює гуманітарну допомогу, яку надає ЄС тим, хто був
змушений виїхати за межі України, зокрема, коли вони переміщуються територією
союзу і вона повністю відповідає законодавству ЄС про надання притулку та
зовнішньополітичній діяльності.

Пропозиція
спрямована на просування скоординованого підходу для всіх держав-членів, щоб
запропонувати тим, хто тікає з України, однакові умови для конвертації їхніх
банкнот у гривнях у місцеву валюту незалежно від держави-члена, в якій вони
перебувають. Такий підхід був необхідний через те, що Національний банк України
був змушений призупинити обмін банкнот гривні на готівкову іноземну валюту, щоб
захистити обмежені валютні резерви України. Як наслідок, кредитні установи в
державах-членах ЄС не бажають здійснювати обмін через обмежену конвертованість
банкнот гривні та валютні ризики. Деякі держави-члени розглядають можливість
запровадження національних схем, які підтримують конвертацію обмеженої
кількості гривень на людину, а мета Єврокомісії полягає в тому, щоб послідовно
просувати такі схеми. Ці схеми мають передбачати максимальний ліміт у 10 тис.
гривень на особу, а тривалість дії таких схем має становити не менше трьох
місяців.

Новини
для біженців з України транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет
о 6.00, 11.00 та 14.00 год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та
18.00 год., Радіо Кишинів о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія
в своїх передачах на коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті
www.rri.ro. Крім цього Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму
Радіо Україна (УР-1), яку можна послухати на сайті www.srr.ro.

За
підтримки румунської влади була створена платформа dopomoha.ro українською,
румунською, англійською та російською мовами, яка надає різноманітну корисну
інформацію, в тому числі про перебування в Румунії та підтримку дітей та молоді
з України.

Якщо
ви перебуваєте в Румунії зі своєю сім’єю, по можливості переміщуйтеся і розміщуйтеся
разом, всією сім’єю. Якщо ви перебуваєте в новому місці, перш ніж вийти самотужки,
відвідаєте його разом із членами родини або іншими людьми, які знають цю місцевість і
яким ви довіряєте. Перш ніж вийти, скажіть батькам, родичам або комусь, кому ви
довіряєте, куди йдете і коли плануєте повернутися, навіть якщо зазвичай цього
не робите вдома. Завжди тримайте при собі контактні дані членів сім’ї або
батьків. По можливості пишіть їх українською мовою та будьте обережні і не
дозволяйте незнайомцям переписати чи забрати їх у вас. Дізнайтеся адресу вашого
проживання з сім’єю і повідомте ці дані особі, якій ви довіряєте. Плануйте
разом, що робити, якщо вам доведеться розлучитися з сім’єю.

Діти,
які перебувають в Румунії самі, без батьків чи інших членів родини, можуть
звернутися по допомогу до державних органів чи інших організацій у пошуку безпечного
місця проживання та піклування. Дітям, які знаходяться в Румуні самі, без батьків
чи інших членів сім’ї, рекомендується підтримувати зв’язок з органами влади,
Агентством ООН у справах біженців (UNHCR), Міжнародною організацією з міграції
(МОМ) або місцевими організаціями, відповідальними за догляд за дітьми, з тим,
щоб отримати допомогу у пошуку безпечного місця проживання. Крім цього можна подзвонити
на «гарячу лінію» Служби захисту дітей за номером 119.

Якщо
дитина перебуває в Румунії з родиною, але без батьків, вона може залишитися зі
своєю сім’єю, але важливо зв’язатися з компетентними державними органами, Управлінням
Верховного комісара ООН у справах біженців або іншими організаціями, які можуть
допомогти і повідомити хто ваші батьки, де вони можуть знаходитися та будь-які
інші їхні контактні дані. Тим, хто не має інформації про місцезнаходження своїх
батьків або членів родини, або, хто втратив з ними зв’язок, можуть допомогти у
пошуку такі організації, як Румунський Червоний Хрест і Міжнародний комітет
Червоного Хреста. Більш докладні інформацію про підтримку для возз’єднання зі
своєю сім’єю в Румунії або в іншій країні можна отримати від Міжнародної організації з міграції, Управління
Верховного комісара ООН або Румунської національної ради у справах біженців.

Новини
для біженців з України транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет
о 6.00, 11.00 та 14.00 год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та
18.00 год., Радіо Кишинів о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія
в своїх передачах на коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті
www.rri.ro. Крім цього Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму
Радіо Україна (УР-1), яку можна послухати на сайті www.srr.ro.

За
підтримки румунської влади була створена платформа dopomoha.ro українською,
румунською, англійською та російською мовами, яка надає різноманітну корисну
інформацію, в тому числі про перебування в Румунії та підтримку дітей та молоді
з України.

Багато
людей готові допомогти та підтримати, але важливо знати, кому довіряти. Особи,
які працюють з організаціями, уповноваженими безпосередньо надавати допомогу
біженцям, повинні носити жилет, куртку або ідентифікаційний бейдж з логотипом
організації. Якщо ви не впевнені, можете попросити їх пред’явити посвідчення
або ID-картку, що посвідчує особу. Ви маєте право відмовити в отриманні
допомоги окремих осіб або організацій, якщо не впевнені, хто вони, або якщо вам
не комфортно. Іноді важко зрозуміти, кому можете довіряти, тому ви можете
попросити допомоги особи, якій довіряєте або яка працює з зареєстрованими
організаціями і має посвідчення особи. Не віддавайте свої документи особі, яка не
працює в зареєстрованій благодійній організації та не має посвідчення особи.

Гаряча
лінія для громадян «Солідарність ЄС з Україною» тепер також доступна
українською та російською мовами за адресами: https://european-union.europa.eu/contact-eu_uk
та https://european-union.europa.eu/contact-eu_ru. Окрім 24 офіційних мов ЄС,
якими Єврокомісія відповідає на запитання громадян з питань пов’язаних зі справами
ЄС, Єврокомісія запустила спеціалізований сервіс українською та російською
мовами з питань «солідарності ЄС з Україною». Незалежно від того, чи запитання
стосується інформації про допомогу ЄС Україні, про обмежувальні заходи проти
Росії, про тимчасовий захист осіб, які тікають від російського вторгнення в
Україну, чи про права, що випливають з цього, та про інші форми підтримки тих,
хто її потребує, – воно не залишиться без відповіді.

Послуга працює в режимі реального часу і дає відповіді на
письмові чи усні запитання усіма офіційними мовами ЄС, а також у письмовому
вигляді – на запитання українською та російською мовами. З середини квітня на
телефонні дзвінки відповідатимуть також українською та російською мовами. Від
вторгнення Росії в Україну 24 лютого оператори гарячої лінії «Europe Direct»
відповіли на понад 4000 запитань та пропозицій громадян щодо війни та
солідарності ЄС з Україною.

Новини
для біженців з України транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет
о 6.00, 11.00 та 14.00 год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та
18.00 год., Радіо Кишинів о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія
в своїх передачах на коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті
www.rri.ro. Крім цього Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму
Радіо Україна (УР-1), яку можна послухати на сайті www.srr.ro.

Служба
спеціального зв’язку (STS) додала нові переклади до застосунку екстреного
виклику Apel 112, який тепер доступний, крім румунської, й українською,
англійською, французькою, німецькою та угорською мовами. Щоб скористатися
новими функціями, необхідно оновити програму до останньої версії з Google Play
або App Store. Також, відповідно до домовленостей STS з операторами мобільного
зв’язку, у повідомлення про послуги роумінгу, яке громадяни отримують при
в’їзді на територію Румунії, було включено інформацію про можливість
використання в екстрених випадках мобільного застосунку Apel 112 шістьма мовами.
Після налаштування мови, відмінної від системної мови, меню та інформація про
місцезнаходження відображаються відповідно до вибраного параметра. Щоб вибрати
одну з 6 мов, необхідно здійснити наступні кроки: у меню оберіть «Налаштування»,
а потім функцію «Мова». Виберіть потрібну мову для відображення навігаційної
інформації. Після цього меню буде налаштовано автоматично.

За
підтримки румунської влади була створена платформа dopomoha.ro українською,
румунською, англійською та російською мовами, яка надає різноманітну корисну
інформацію, в тому числі про перебування в Румунії та підтримку дітей та молоді
з України. Діти та їхні сім’ї, які тікають від війни в Україні, можуть
знайти прихисток у будь-якій країні регіону, в тому числі в Румунії, на території
якої можуть перебувати протягом 90 днів без візи. Вам не потрібно турбуватися
про те, що після цього періоду вас змусять повернутися додому. Якщо ви
рятуєтеся від війни в Україні, вам не потрібно пред’являти проїзні документи
під час перетину кордону, але необхідно буде пред’явити документ, що посвідчує
особу, тому не забудьте взяти з собою найважливіші документи, якщо можна (внутрішній
паспорт, ID-картку, свідоцтво про народження).

Якщо
у вас громадянство України і біометричний паспорт, ви можете в’їхати до всіх країн
Європейського Союзу. У всіх інших випадках країни-члени приймуть вас на
гуманітарній основі. У багатьох країнах вам потрібно буде зареєструватися в
національних органах влади, в Управлінні Верховного комісара ООН у справах
біженців (УВКБ ООН) або в місцевих органах влади для отримання допомоги.
Додаткову інформацію про процедури реєстрації в Румунії можна знайти на веб-сайті
УВКБ ООН у Румунії: https://help.unhcr.org/romania/.

Новини
для біженців з України транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет
о 6.00, 11.00 та 14.00 год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та
18.00 год., Радіо Кишинів о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія
в своїх передачах на коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті
www.rri.ro. Крім цього Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму
Радіо Україна (УР-1), яку можна послухати на сайті www.srr.ro.

Прикордонна поліція Румунії створила екстрену гарячу
лінію українською мовою для біженців з України – 021 9590.

У Румунському комерційному банку (BCR) можна обміняти
гривні на румунську валюту – лей, за курсом Національного банку Румунії, у
межах 1000 леїв на особу, тобто приблизно 6600 гривень. Пропозиція діє лише для
осіб з українськими паспортами. У прикордонних районах є 11 відділень Румунського
комерційного банку, готових цілодобово 24/7 покрити потребу в додатковій
готівці. Якщо вам потрібна фінансово-банківська допомога, дзвоніть на спеціальну
телефонну лінію, створену для громадян України, за номером +40 373 514 244, або
пишіть на адресу support.linia1@bcr.ro.

Важливо: Румунський комерційний банк не стягує комісії за
безготівкові платежі у магазинах та за операції в банкоматах, здійснені
українськими картками. Банком не стягується комісія і за відкриття поточного
рахунку та за дистанційне управління власним поточним рахунком; не стягується
комісія і за міжбанківські та внутрішньобанківські платежі.

За підтримки румунської влади була створена платформа
dopomoha.ro українською, румунською, англійською та російською мовами, яка надає
різноманітну корисну інформацію, в тому числі інформацію про в’їзд на
територію Румунії та допомогу дітям і
молоді з Україні.

У Румунії працює безкоштовна гаряча лінія з питань
протидії торгівлі людьми за номерами: 0800 800 678 або +40 21 313 31 00. Якщо незнайома
людина пропонує забрати тебе, пропонуючи житло, роботу або відвести до школи, скажи
дорослому, якому ти довіряєш і не приймай ці пропозиції. Не можна йти на
зустріч з незнайомцем без попередньої розмови з дорослим, якому ти довіряєш. Якщо
тобі потрібно відлучитися за межі місця свого проживання, завжди намагайся йти
з кимось, з ким відчуваєш себе в безпеці, або групою, а після настання темряви
завжди виходь з дорослим, якому довіряєш. Потрапивши в незручну ситуацію, що викликає
занепокоєння, можеш сказати комусь, кому довіряєш та попросити допомоги
подзвонивши в Управління Верховного комісара ООН у справах біженців за номерами
+40 21 201 78 73 або +40 723 653 651 чи в Румунську національну раду у справах
біженців за номерами (+40) 730 073 170 або +40 721 206 926.

Новини
для біженців з України транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет
о 6.00, 11.00 та 14.00 год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та
18.00 год., Радіо Кишинів о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія
в своїх передачах на коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті
www.rri.ro. Крім цього Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму
Радіо Україна (УР-1), яку можна послухати на сайті www.srr.ro.

За підтримки румунської влади була створена платформа
dopomoha.ro українською, румунською, англійською та російською мовами, яка надає
різноманітну корисну інформацію, в тому числі про перебування в Румунії та підтримку
дітей та молоді з України.

Румунія приймає всіх громадян України і надає їм право перебувати
на її території незалежно від віку. Кожен українець перебуває в Румунії у
повній безпеці і ніхто не має права примушувати людину йти кудись без її згоди.
Державні органи, багато національних та міжнародних організацій надають
біженцям необхідну допомогу, зокрема: з проживанням, харчуванням, транспортом, лікуванням,
навчанням тощо. Усі діти мають особливі права, такі як право залишатися зі
своєю сім’єю, право ходити до школи, право гратися, право на допомогу у разі
травми, право на те, щоб бути вислуханою, цінувати її думки і приймати їх
всерйоз.

Зберігайте документи, що посвідчують вашу особу в
надійному місці. Ніхто не має права забрати ці документи у вас чи вашої родини,
окрім прикордонників чи поліції, які можуть вимагати їх пред’явлення, перевірити
і повернути. Зазвичай їх можна впізнати за уніформою. Не давайте документ, що посвідчує
вашу особи невідомим особам, котрі пропонують допомогу з пошуком житла чи
транспорту.

Допомога безкоштовна для всіх, включаючи жінок, чоловіків
і дітей. Ніхто не має права примушувати вас працювати або просити про
сексуальні чи інші послуги (вимагати предмети чи гроші) в обмін на допомогу.
Якщо хтось робить це, повідомте про це владу або Управління Верховного комісара
ООН у справах біженців для отримання безпечної та конфіденційної підтримки.

Генеральні дирекції соціальної допомоги та захисту дітей у
кожному повіті є уповноваженими органами піклування над неповнолітніми без
супроводу. Їхні представники присутні на всіх румунських пунктах пропуску через
кордон і, в разі потреби, до них можна звернутися за невідкладною допомогою. Їх
контактні дані доступні в кожному з пунктів прикордонної поліції. Якщо ви
підозрюєте, що є жертвою чи стали свідком жорстокого поводження з дітьми, дзвоніть
в Службу екстреної допомоги дітям за номером – 119.

Новини для біженців з України транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет о 6.00, 11.00 та 14.00 год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та 18.00 год., Радіо Кишинів о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія в своїх передачах на коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті www.rri.ro. Крім цього Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму Радіо Україна (УР-1), яку можна послухати на сайті www.srr.ro.

Румунія забезпечує безкоштовний доступ до освіти усіх дітей-біженців
з України. Для якнайшвидшої інтеграції в румунську систему освіти,
неповнолітні, які шукають притулку або отримують міжнародний захист, проходять інтенсивний
курс румунської мови. Під час вивчання румунської мови відповідні неповнолітні мають
можливість безоплатно ходити до навчальних закладів і брати участь в освітніх заходах
теоретичного, практичного та рекреаційного характеру, без реєстрації в
офіційних документах (вони матимуть статус слухача).

Шукачі притулку можуть вивчати румунську мову в Регіональних
центрах процедур та розміщення шукачів притулку. Є також багато неурядових
організацій, які пропонують безкоштовні курси румунської мови для іноземців,
незалежно від їх статусу. Усі діти-біженці та молодь з України, які хочуть записатися
до румунських закладів освіти, мають таку можливість. У Румунії є 45 навчальних
закладів, 10 закладів загальної середньої освіти і 3 вищі навчальні заклади, в яких викладають
українською мовою. Діти також можуть продовжувати навчання рідною мову через
платформу, затверджену Міністерством освіти України. Для українських учнів, які
хочуть вивчати румунську мову, шкільні інспекторати створять необхідні умови та
забезпечать відповідні рамки для виконання запиту.

Для тих хто, не немає документів, що підтверджують освіту
в Україні, вищі навчальні заклади Румунії оцінять на основі власних критеріїв
та відповідно до передової міжнародної практики результати навчання, навички та
вміння та приймуть рішення про визнання та трансфер кредитів (залікових балів).
У 2021-2022 та 2022-2023 навчальних роках студенти, громадяни України, можуть
отримувати фінансування з державного бюджету, а громадяни третіх країн можуть навчатися
на платній основі, а вартість навчання встановлюється кожним ВНЗ.

Для того, щоб записати дитину до школи в Румунії, потрібно
звернутися до шкільного інспекторату, який має прийняти рішення про зарахування
учня до школи, де є ресурси для навчання українською мовою. Ознайомитись з порядком
зарахування до школи можна на сайті Міносвіти за посиланням
https://www.edu.ro/alaturi_de_Ucraina.

Новини для біженців з України транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет о 6.00, 11.00 та 14.00 год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та 18.00 год., Радіо Кишинів о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія в своїх передачах на коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті www.rri.ro. Крім цього Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму Радіо Україна (УР-1), яку можна послухати на сайті www.srr.ro.

Особи, які прибувають із зони збройного конфлікту в
Україні та в’їжджають до Румунії, незалежно від того, чи подають заяву про
притулок або ні, у таборах тимчасового проживання або інших місцях, створених Бухарестським/повітовими
комітетами з надзвичайних ситуацій, мають право на: первину медичну допомогу та
відповідне лікування; невідкладну медичну допомогу; безкоштовні медичні послуги
та лікування гострих або хронічних захворювань, що загрожують життю, на умовах Національної
системи охорони здоров’я. Біженці також мають право бути включені до
національних програм охорони здоров’я, спрямованих на профілактику, нагляд та
контроль за інфекційними захворюваннями в ситуаціях епідеміологічного ризику.

Громадяни України можуть отримати безоплатну медичну
допомогу у приватних медзакладах. Йдеться, зокрема, про мережі приватних клінік
Sanador (у клініках в Бухаресті), Regina Maria (пропонує безкоштовні медичні
послуги для громадян України, у всіх поліклініках та партнерських центрах по всій
Румунії), Medicover (надає допомогу українським матерям-біженкам, яким надає безкоштовні
педіатричні консультації та спостереження за вагітністю). Medicover відкрила
спеціальну гарячу лінію підтримки, за якою матері та вагітні з України можуть
отримати потрібну інформацію: +4021 796 73 91. Звернення приймають один україномовний
і п’ять англомовних операторів.

Біженці з України можуть отримати потрібну інформацію та відповіді
на різні запитання від декількох румунських установ та організацій: Румунської
національної ради у справах біженців (CNRR) за номерами (+40) 730 073 170 або
+40 721 206 926, а також електронною поштою на адресу: office@cnrr.ro; з Представництвом
Управління Верховного комісара ООН у справах біженців (УВКБ ООН) в Румунії за
номерами: +40 021 201 78 73 або +40 723 653 651 та електронною поштою:
rombu@unhcr.org; Представництвом Міжнародної організації з міграції (МОМ) у
Румунії за номером +40 21 210 30 50. На Національну безкоштовну гарячу лінію з
питань протидії торгівлі людьми можна подзвонити за номерами: 0800 800 678 або
+40 21 313 31 00. У Товаристві Червоного Хреста Румунії працює інформаційний
центр, який за номером +40 374 415 000 також надасть всію необхідну інформацію.

Люди, що прибувають та потребують розміщення, можуть
звернутися на «гарячу лінію» Генерального інспекторату з питань імміграції +40 21
414 4494. За цим же номером можна отримати інформацію щодо умов перебування на
території Румунії.

Новини
для біженців з України транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет
о 6.00, 11.00 та 14.00 год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та
18.00 год., Радіо Кишинів о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія
в своїх передачах на коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті
www.rri.ro. Крім цього Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму
Радіо Україна (УР-1), яку можна послухати на сайті www.srr.ro.