Category: Туристична Румунія

Дорогі друзі, з середини березня в передачах ВСРР майже кожного дня лунає новий конкурс з призами Румунському радіо — 85!”, який проводиться з нагоди відзначення 1 листопада цього року 85-ої річниці румунського ефірного радіомовлення. У цей день, в 1928 році, о 17.00 годині, вийшла в ефір перша румунська радіопередача.

Тому, до 30 червня ми вирішили ознайомити вас з історією Суспільного радіомовлення, з особистостями, які позначили розвиток цієї установи, а також з інформаціями про теперішню структуру Румунського товариства радіомовлення. Переможці головної премії вікторини Румунському радіо — 85!” матимуть можливість відвідати три повіти нашої країни, Горж, Тіміш і Клуж, звідки лунають передачі регіональних радіостанцій румунської суспільної радіостанції.

У наших туристичних передачах, ми запрошуємо відкрити для себе туристичні атракції повітів, куди дістануться переможці головної премії, але не будь-як, а разом із нашими колегами з регіональних радіостанцій. Почнемо Тімішським повітом (на заході) і містом Тімішоара, звідки у 1989 році почалася антикомуністична революція в Румунії. Тімішський повіт є частиною Банатського регіону, який протягом історії належав Османській імперії, входив до складу Австро-угорської імперії, а потім Угорського королівства, і ці переходи від однієї адміністрації до іншої позначилися на його економічному та культурному розвитку.

Засвідчене в документах від 13 століття місто Тімішоара було місцем співжиття, з плином часу, румунів, угорців, німців, сербів, болгар, українців, євреїв та словаків. Тімішоара було першим містом Європи, де в листопаді 1884 року, було введено вуличне освітлення. Більше інформації про це має Фелічія Рістя, наша колега з Радіо Тімішоара: Спасибі вам за цю можливість говорити про місто Тімішоара! Ми дуже пишаємося нашим містом, місцевий патріотизм тут має велике значення. Тімішоара це місто орієнтоване на прогрес, науку, ще з тих часів коли з усіх великих виставок Відня та Парижа (вкінці ХІХ століття) привозилися в Тімішоару макети, що обговорювалися на відкритому засіданні. Ви можете собі уявити, що означало привозити в Тімішоару найголовніші винаходи з Європи. У нас є художні музеї. Тут навіть виникло свого роду змагання між бароном Ормошом Зігмондом і Самуелем Брукенталем. Так що й ми маємо чого показати.”

Насправді, якщо Самуель фон Брукенталь заклав основи Сібіуському музею, що носить його імя, Ормош Зігмонд, інший пристрастний колекціонер творів мистецтва, заклав у ХІХ столітті основи Банатському музею і Художньому музею у місті Тімішоара, де експонував свої колекції живопису, графіки та декоративно-прикладного мистецтва. Але Тімішоара має й інші памятки, розповідає журналіста Фелічія Рістя: Маємо Музей Села, де були зібрані найкрасивіші хатини зі всієї західної частини країни. Маємо, так само, Банатський музей, який розташований в теперішньому бастіоні Терезії. У нас є Музей революції в Тімішоарі. Повітова Філармонія та Оперний театр пропонують любителям музики концерти та вистави. Тільки що закінчилися “Дні іспакської культури” і розпочалися “Дні Кафекультур”. А вихідні будуть хорошою можливістю для тих, хто любить мистецтво і культуру, взяти участь в Студентському фестивалі. У Тімішоарі маємо і Державний театр румунською, угорською та німецькою мовами. Протягом багатьох років на сцені Тімішоарського театру грала видатна актриса Майя Моргенштерн, яку чекаємо в найближчі дні повернутися до Тімішоари і зіграти у виставах мовою ідиш.”

У полікультурному і багатонаціональному місті, церкви є визначними памятками. Журналістка Фелічія Рістя: “Церкви у місті Тімішоара наділені чарівною красою, від єврейського храму з архітектурою мавританського впливу, до Римо-католицького собору та Сербської Церкви на площі Об’єднання, і кінчаючи з православним собором на площі Перемоги, в якій побував Король Міхай І. Це красиві місця, де ви можете ознайомитися із найціннішими символами європейської культури. І не забудьмо, Тімішоара це місто троянд, бо тут родина флористів Мюле перетворила цю пристрасть на справжню промислову галузь. Мюле був тим, хто улаштував, серед інших, і парк Чішміджіу у Бухаресті, а також парки із Софії (Болгарії) або Токіо(Японії). Так що приїжджайте в Тімішоару і ознайомитися із земною кулею!”

Сподіваємося, ми викликали у вас зацікавлення взяти участь у вікторині ВСРР Румунському радіо — 85!”, тому чекаємо в наступних туристичних передачах відкрити разом атракції Горжанського і Клузького повітів.

Ясси є передусім містом історії, мистецтва, науки та інновації. Чи йде мова про культуру Кукутень, про діяльність відомих аристократичних сімей, історичний момент призначення Александра Іоана Куза правителем Румунських князівств, місто Ясси посідає значне місце в історії Румунії. Відвідувач чи житель цього міста, що розташоване на північному сході Румунії, оточений історією на кожному кроці.

У подорожі по місту Ясси супроводжує нас представник Ясської повітової ради Летиція Попа: “У Ясському повіті є місцевість Кукутень де знайдено артефакти європейської культури Кукутень. Потім туристи можуть відвідати пам’ятники середньовічного періоду: Господарський двір у Котнарь, Господарський двір у Герлеу. Монастир Трьох Святителів зведений Васіле Лупу (правитель Молдови в ХУІІ-му столітті), який відіграв важливу роль в історії та культурі нашої країни. У монастирі Трьох Святителів була утворена перша друкарня в Молдові, на чолі з митрополитом Дософтеєм. Теж тут була створена перша школа в Молдові. Кам’яне мереживо специфічне церкві Трьох Святителів не має аналогів у світі, так що будь-який відвідувач може пишатися тим, що бачить такий витвір мистецтва.”

Імя румунського правителя Александру Іоана Куза (1820-1873) тісно повязане з історією та розвитком Ясс. Він брав активну участь у революційному русі 1848 року в Молдові та боротьбі за обєднання князівств, Валахії та Молдови. Ми продовжуємо нашу подорож разом з Летицією Попа: “Ми вважаємо, що в історії нашої країни правитель Александру Іоан Куза має великі заслуги. У звязку з цим, нам залишився Палац Куза в місцевості Руджіноаса, який в січні цього року був відкритий для публіки з новою постійною експозицією предметів, які належали родині Куза. У Яссах е також Палац Куза, сьогодні Музей об’єднання, резиденція Александру Іоана Куза, правитель румунської держави. Останки правителя знаходяться в церкві Трьох Святителів, де 300 років тому, були привезені мощі Святої Параскеви, яка є захисницею Молдови та Румунії, що є дивом церкви Трьох Святителів.”

Ясси, перш за все, місто культури. Вся діяльність культурного товариства Junimea (Молодь) заснованого в 1863 році, яке спонукало багатьох людей писати і зробити відомими свої праці, зберігається завдяки Ясському Музею літератури. Також чекає на вас липа національного поета Міхая Емінеску у парку Копоу. Представник Ясської повітової ради Летиція Попа розповідає: “Можна також відвідати хатину письменника Іона Крянге, якого Емінеску заохочував написати свої спогади. Це перший меморіальний музей в Румунії, відкритий в 1918 році. Він зберігає частину традиції та румунської духовності у маленькій хатині Ясського району Цікеу, що так багато значить для тих, хто читав “Спогади про дитинство”, тому що у цій хатині були писані ці спогади. Спогади були пережиті у рідному селі письменника Гумулештах, але були написані в Яссах.”

Ясси не мають пішохідної зони. Є тільки пішохідна вулиця, але турист може заблукати романтичними вулицями парку Копоу де є багато ресторанів з румунською та іноземною специфікою, або по красивих вулицях за Медичним університетом, де багато старих аристократичних будинків. У деяких з них влаштовані ресторани, де можете замовити молдовський борщ, тушковане мясо і знамениті молдовські пироги.

Або ви можете піти в театр, додає наш гід Летиція Попа. У театр імені Васіле Александрі: “Цей театр побудований за проектом архітекторів, що збудували театр у Відні. На сцені цього театру показують гарні вистави. Сезон відкрився п’єсою Васіле Александрі “Ясський карнавал”, режисер Александру Дабіжа.”

У Яссах є безліч областей, де природа дивує нас. Річка Жіжія утворює невеличку дельту де є специфічні для Молдови флора і фауна. Можна відвідати заповідник Долина Давида, де внаслідок зсуву землі з’явилась степова рослинність специфічна Добруджі. Заплава ріки Прут призначена людям, які люблять природу. Навіть в місті Ясси, ви можете відвідати Ботанічний сад. Що стосується розміщення представник Ясської повітової ради Летиція Попа зазначила: “Є багато готелів. Деякі з них дуже сучасні, ініші зберігають сліди історії. Готель Траян, наприклад, побудований за, планами великого французького архітектора Гюстава Ейфеля. Є безліч місць для розміщення. Загалом, всі, хто прибуває з-за кордону в Румунію очікує знайти щось відмінне від того, що існує в дійсності. У Яссах туристи знайдуть цивілізацію, історію, мистецтво, культуру. Вони, як правило, приємно здивовані тим, що бачать.”

Місто Ясси можна відвідати в будь-яку пору року, але бувають моменти, коли відбуваються важливі події, залежно від яких доцільно запрограмувати і відпочинок. Ось вони: ”Щороку в Яссах, організований фестиваль Кукутень 5000 та Національний ярмарок традиційної кераміки. Крім того, кожен рік у нас проходить Міжнародний театральний фестиваль для юних глядачів. Ми приєднуємось до заходу , що проводиться на національному рівні в травні Ніч відкритих дверей. У жовтні з нагоди дня міста відбувається паломництво до мощів святої Параскеви, під час якого мають місце багато заходів, як наприклад Біла ніч Ясс. Є багато подій, що відбуваються в цей період. Будь-коли можна відвідати Ясси, але у травні можна насолодитися запахом липи на пагорбі Копоу.”

У Марамуреському повіті, розташованому в північній частині Румунії, можна провести незабутню відпустку у будь-якій порі року, але найбільше навесні, коли вся природа оживає і можна радіти мальовничим та барвистим пейзажам. Сьогодні ми розповімо про цікаві туристичні атракції цього регіону, про його традиції та звичаї, а також про специфічні традиційні страви.

Цей історичний регіон користується найбільшим попитом у період Великодніх свят, стверджує Флорентина Доспінеску працівник Національної асоціації сільського, екологічного та культурного туризму: ”Кожного разу, коли говоримо про Мараморощину, ми думаємо про традицію писанкарства. Відомо, що ця традиція є специфічною північним регіонам Румунії. Загадковий орнамент писанок не тільки чарує своєю вишуканістю та гармонією колориту, а й несе прадавні символи світорозуміння і навколишньої природи, єднає з традиціями минулого. Крім того, мова йде про специфіку народних костюмів і весь арсенал народних передвеликодніх звичаїв, які поважаються під час Страсного тижня. Туристи можуть розміститися у триромашкових або чотириромашкових пансіонатах, де якість послуг перевищує навіть послуги у готелях великих міст Румунії. Практично, всі пансіонати приймають туристів з дітьми, а деякі з них з домашніми тваринами.”

Незважаючи на те, у якому пансіонаті ви вирішите зупинитися, радимо вам відвідати ремісничі майстерні. Тут можете навчитися розписувати яйця, ткати килими, різьбити з дерева або подивитись різні вироби майстрів. На завершення, можете купити різні вироби або взяти додому здійснені вами речі. Ми дізналися від Грігорія Луцая настоятеля церкви місцевості Сепинца про величезний туристичний потенціал цього регіону: ”У Сепинці існують численні ремісничі майстерні, оскільки тут до недавна використовувалась найбільша кількість вовни. Тут тчуться килими, ковдри, народні костюми з вовни, також виробляються специфічні капелюхи, малюються ікони на склі. Багато з вироблених тут народних виробів можна знайти у центральних магазинах міста Сігету-Мармаціей, але і у інших магазинах Румунії. Признаюся, що я відвідав численні туристичні місця у країні та закордоном, але Сепинца є винятковою, завдяки своїм гостинним людям та мальовничим пейзажам. Це край давньої народної цивілізації, традиції якого збереглися майже в первинній формі до наших днів. Тут чисте повітр’я, а кожний квадратний метр є благословенним Божем даром.”

А якщо вам подобається селянський стиль життя, етнолог Емілія Плумб рекомендує Вам цікаву пропозицію, розміститися у помешканні 200 річної давності: ”Йде мова про традиційні будинки, готові приймати румунських або іноземних туристів. Інтерєр характерний давньому селянському помешканню, стіни намальовані синім кольором, а вікна – маленькі дерев’яні. Кімнати обладнані народними речами, здійснені місцевими майстрами. Це “живі музеї”, де можна готувати вечерю зі місцевими традиційними стравами. Йде мова про мамалигу з урдою, голубці, картоплю з часником, калачі.”

На Мараморощині існує приблизно 100 деревяних церков, побудованих місцевими майстрами, які майже довели до досконалості мистецтво різьблення по дереву. Ці деревяні церкви, які є важливими духовними осередками та унікальними архітектурними памятками зі своїми специфічними елементами та високими баштами, що підносяться до неба. Більшість цих церков є історичними і архітектурними памятниками і вісім з них були включені до спадщини ЮНЕСКО. Монастир Перь прославився своєю найвищою в Європі деревяною церквою завижки 72 м. Монастир Бирсана, також, дуже відомий. Не слід оминути і монастир Святої Ани, про який розповість священик Макаріе Мотогна: ”Монастир Святої Анни, розміщений у місцевості Рохії на пагорбі висотою 550 метрів, у чудовому буковому лісі. Хто прибуває до Roхії, може відвідувати цей монастир, який був визнаний памятником архітектури. Тут можна відвідати й бібліотеку монастиря, яка містить понад 40.000 книг на декілька мовах зі всіх галузях: теології, мистецтва, історії, медицини, філософії та літератури. Іншою атракцією є каплиця монастиря з винятковим іконостасом, на якому зображені релігійні сцени, святі, але й культурні діячі та історичні особистості.”

Завершуємо нашу сьогоднішню туристичну передачу з пропозицією відвідати марамороський триромашковий пансіонат, який розміщений у 18 км від міста Бая-Маре, на висоті 432 метри над рівнем моря, біля підніжжя гори Ігніс, у прекрасному регіоні. Цей новий пансіонат, зведений у 2001 році, має сучасне форелеве господарство. На території пансіонату власники улаштували дитячий майданчик. Починаючи з березня цього року впродовж всього 2013 року, розміщення у двомісному номері зі сніданком коштує 60 леїв (майже 13 євро) за особу.

Цьогорічний весняний туристичний ярмарок був найбільшим проведеним до тепер заходом: у шістьох павільйонах взяли участь понад 250 компаній з більш ніж 25 країн і понад 50 туристичних регіонів Румунії. Чи то говоримо про літні табори, ексклюзивні тури, турпакети для пенсіонерів, відпустки у сільських пансіонатах, пропозиції були численними, а знижки на раннє бронювання варті уваги. Сьогодні ми розглянемо найбільш привабливі пропозиції для вашого відпочинку в Румунії у 2013 році.

Спочатку ми пропонуємо вам відвідати найдавніший курорт Румунії: Беїле Геркулане. Флорін Безеван представив цей регіон на Бухарестському туристичному ярмарку: “Ціни варіюють від 33 до 40 євро за двомісний номер зі сніданком, в залежності від сезону і позасезону. В даний момент, ми застосовуємо знижки в розмірі 30 відсотків за весь пакет. Це знижка є вигодою як для клієнта, так і для нас, тому що й ми знаємо, що були зарезервовані місця ще від тепер”.

Ми запитали Флоріна Безевана кому адресується ця пропозиція? “Я запрошую всіх любителів гір прибути на курорт Беїле Геркулане. Цього року вони можуть милуватися особливою подією. Відзначаються 1860 років від першої документальної атестації курорту. Це найдавніша документальна згадка про курорт. Також, вони можуть відвідати чимало туристичних об’єктів регіону. Рекомендую туристам фортецю з Мехадії, у нас є багато римських ванних кімнат, будівлі надзвичайної архітектури, про які ми можемо з радістю сказати що були відреставровані, і що наш курорт виглядає пристойно для того, щоб приймати туристів».

Теж цікаву пропозицію для туристів мав Санаторій Мангалія, що на румунському узбережжі. Про це розповіла Флорентина Стойка, представниця цього лікувально-профілактичного закладу для лікування та оздоровлення за допомогою природних факторів. “Наш лікувально-профілактичний заклад пропонує багато природних чинників, яких ви не знайдете ніде в Румунії, ані в південно-східній Європі. Нещодавно ми відкрили оздоровчий спа-сегмент, де туристи можуть користуватися масажем гарячими вулканічними каменями, а також ароматичним масажем. Ми пропонуємо терапію харчування, фітнес терапію, басейни з морською водою, сірчані ванни, у нас дуже багата пропозиція.” Ціна за сім днів проживання зі сніданком становить 700 леїв на особу (~ 160 євро). Медичні послуги оплачуються окремо.

Ми не покидаємо чорноморське узбережжя. Міхаєла Ардрей є представником туристичного комплексу з Мукрігьол, що в Дунайській дельті. “Ми приходимо на зустріч туристам із цілою низкою послугами, від розміщення, до екскурсій в дельті Дунаю. Пропонуємо рекреаційні умови, басейн олімпійських розмірів під відкритим небом, критий басейн з підігрівом, сауну, соляну шахту, фітнесс-зал, джакузі. Маємо й спортивні майданчики, декілька ресторанів і терас. На додаток до цих послуг, які включені в ціну, ми організуємо поїздки тривалістю від трьох до семи або восьми годин по герлах дельти Дунаю. Організуємо екскурсії по Георгієвському гирлі, де Дунай впадає в море, до монастирів регіону. Ми можемо заповнити семиденний відпочинок для сімї або групи туристів. Ціни за всі ці послуги і розміщення в номерах не перевищують 100 євро за номер. Туристи користуються сніданком і доступом до всіх послуг на території комплексу”.

Ришнов гордиться культурною пропозицією. Цього року на гірському курорті, популярному серед любителів гір, будуть організовані заходи як для дорослих, так і для дітей. Більше інформацій подає Ніколає Пепене, директор з питань культури Мерії курорту Ришнов. “У квітні у нас проходить “Фестиваль короткометражних фільмів”. Це європейський фестиваль, частиною якого є й ми. 1 травня, напередодні Великодніх свят на нашому курорті проходитиме “Фестиваль писанок”. Туристи зможуть взяти участь у ремісничих ярмарках і більше дізнатися про традиції Краю Бирсей. У червні починаються вже масштабні фестивалі: “Фестиваль троянд”, який є специфічним для нашого курорту, основною темою якого є троянда, історична емблема міста. Тоді проходять всі види ярмарків, змагань і концертів, присвячених цьому настільки красивому символу – троянді. Як тільки діти починають літню відпустку, на нашому курорті проходить “Міжнародний фестиваль Гра Манія”. Сімя з дітьми може запланувати провести цілий тиждень на нашому курорті у цей період. З понеділка по неділю, діти зможуть провести весь день у ришновській фортеці та у місті, беручи участь в семінарах та інтерактивних іграх. Так само, ми пишаємося унікальним проектом в Румунії під назвою “Археологічний дитсадок”. Разом з групою археологів, діти роблять свої перші кроки у світ археології”. Літо продовжується на курорті Ришнов “Кінним фестивалем”, “Фестивалем історичного фільму”, найбільшим заходом такого роду в Європі.

Залишимося в гірському регіоні, і зупинимося наприкінці нашої туристичної рубрики над варіантом для проведення відпустки, який пропонує Раду Ватку, директор брашовського агентства пригодницького туризму. “У Румунії, ми маємо маршрути у майже всіх наших горах і дельті Дунаю. Для іноземних туристів ми підготували змішані програми. Окрім природи, гір або дельти, наші пропозиції включають і культурні заходи, народні традиції, щоб отримати максимально повну картину Румунії. Гірський сезон у Румунії починається у травні і закінчується у вересні-жовтні. Перша екскурсія запланована в регіон Кеїле Нерей. Ця програма поєднює походи і рафтинг. Для кого не знає, Кеїле Нерей є регіоном надзвичайної краси. Включає переходи через річку Неру шляхом висячих мостів, маршрути через тунелі вириті у камені ще з часів турецького панування, на набережній. За три дні проведені у цьому регіоні, турист повинен вийняти з кишені 700 євро за особу”.



Бухарест, Ясси, Тиргу-Нямц — це міста, які були представлені на ярмарку з привабливими турами сіті-брейк, а також був добре представлений і сегмент агротуризму та екологічного туризму. Але про це розповімо в наступних туристичних передачах.

Дорогі друзі, Всесвітня Служба Радіо Румунія запросила вас до 28 лютого, дата пошти, взяти участь у конкурсі під назвою “Подорож соляними копальнями Румунії”. Конкурс був присвячений одному з найважливіших мінеральних ресурсів Румунії, солі, що є водночас важливим економічним ресурсом, а також ефективим лікувальним засобом, з огляду на терапевтичні властивості соляного повітря. Конкурс викликав ваш інтерес, і ми отримали 429 правильних відповідей, в тому числі від 14 українських слухачів! Дякуємо і запрошуємо вас взяти участь в інших конкурсах.

Конкурс із призами “Подорож соляними копальнями Румунії”, організований Всесвітньою Службою Радіо Румунія, який присвячений одному з головних мінеральних ресурсів Румунії – солі, добіг кінця. Слухаючи уважно нашу сьогоднішню туристичну передачу, Ви можете дати відповідь на майже всі запитання конкурсу й, таким чином, можете взяти участь в розіграші головного призу: десятиденна путівка з повним пансіоном для двох осіб до чотирьох регіонів Румунії, відомих своїми соляними шахтами: Сленік Прахова, Тиргу-Окна, Прайд і Турда. Ми запрошуємо Вас до останньої подорожі шахтами де видобувається біле золото та в яких були влаштовані туристичні бази з надзвичайними умовами для відпочинку, руху та лікування зокрема захворювань дихальних шляхів.

Без солі страви не були б такими смачними, а хімічна промисловість не була б такою якою вона є сьогодні. Румунія є одним з найбільших видобувників солі у світі. Фахівці стверджують, що на території Румунії є така кількість солі, якої вистачить мінімум на 1000 років. Чи йде мова про шахти Окна-Сібіулуй, Турда, Прайд, Тиргу-Окна, Сленік Прахова або про будь-яку іншу туристичну шахту, їх переважна більшість пропонують туристам надзвичайні лікувальні бази. Терапевтичні властивості соляного повітря в шахтах призвели до появи нових методів лікування як: спелеотерапія та кліматотерапія – використання мікроклімату соляної шахти. Тут можна лікуватися від астми, туберкульозу, бронхіти та інших захворювань дихальних шляхів. Більше того, шахти завдяки спеціальній акустиці, є ідеальним місцем для проведення концертів.

Сленік Прахова є однією з таких соляних шахт, про яку розповімо Вам у сьогоднішній передачі. Про можливості відпочинку в соляній шахті та про історію цієї туристичної принади розповідає Костянтин Нікулеску, інженер-геолог комплексу “Уніря”: ”Перший документ про видобування солі у Сленік Прахова, датується 1685 роком та пов’язаний з боярином Міхаєм Кантакузіном, який дізнався що в регіоні Сленік Прахова існують соляні поклади. Бажаючи відкрити тут соляну шахту, він купив маєток Сленік. Першу шахту було відкрито в 1688 році. У 1713 році боярин Кантакузіно дарує цей маєток разом з соляними шахтами бухарестському монастирю Колця. У туристичній соляній шахті “Уніря” – стабільна температура у 12 градусів та відносна вологість – 50%, а в повітрі 10 разів нижча кількість мікроорганізмів, ніж у звичайному повітрі. Це спричинило, зокрема після 1970 року, коли видобування солі тут було припинено, розвиток туризму та лікувальної бази, лікування дихальних шляхів: зокрема бронхіти, бронхіальної астми і туберкульозу.”

Бальнеологічний курорт Сленік Прахова розташований на висоті 400 м. над рівнем моря. Центр соляних покладів, до яких входить і єдина у світі Соляна гора, що є найбільшою соляною шахтою в Європі, Сленік Прахова є ідеальним місцем для проведення вільного часу або відпустки. Своєрідна краса оточуючого середовища, особливі риси місцевого клімату, а також виняткові туристичні об’єкти є мотивами для проведення приємного та спокійного відпочинку. Ми дізналися від Константина Нікулеску інженера-геолога шахти “Уніря”, чому туристи повертаються до цього комплексу: ”Якість аерозолю тут під землею та велич простору після експлуатації є головними атракціями для туристів. Ця туристична атракція добре мидіатизована і, тому до нас прибувають гості з усіх куточків світу: Америки, Азії, Ізраїлю, Близького Сходу та країн Європи. Майже щодня надходять автобуси з відвідувачами. Окремі туристичні фірми мають цікаві пропозиції, які включають забезпечення місця проживання, проведення вільного часу, відвідання різних туристичних атракцій на поверхні, але й у шахті “Уніря”, де на кожному кроці розміщено соляні скульптури місцевого скульптора, який із соляних брил створив справжні витвори мистецтва: бюсти дакських королів Буребісти і Децебала, римського імператора Траяна, румунського поета Емінеску чи господаря Міхая Хороброго.”

Бальнеологічний курорт Сленік Прахова розташований у сусідстві гір Теляжен, до яких можна дістатися кількома знакованими гірськими маршрутами, що тривають 3-5 години, але за 30 хвилин можна дістатися й до джерел хлористо-натрієвої води, що розміщені неподалік міста: Финтина рече-суб Четати, Финтина Душману, Финтина Гогон. Потім, у лише 39 кілометрів відстані, у місті Плоєшти, можна відвідати Національний музей нафти, про якого розповідає Габрієла Тинисеску: ”Є люди і події, які змушують нас говорити про нафту як про щось живе. Румунія фігурує серед країн з давніми традиціями видобутку та переробки нафти, ще з 1857 року, коли мали місце три прем’єри. Румунія стала першою країною у світі щодо виробництва нафти, яка була зареєстрована в міжнародних списках тих часів – 275 тонн. Неподалік, міста Плоєшти був побудований перший у світі нафтоперегінний завод, а 1 квітня 1857 року Бухарест став першим містом у світі, що мав газове освітлення.”

І після стількох прем’єр, якщо Ви завітаєте до м. Плоєшти, пропонуємо Вам відвідати Музей годинника, про якого розповідає Тетяна Рістя: ”Колекція музею годинника представлена – хронологічно й типологічно. Тут виставлені від старих сонячних, водяних, вогневих, піскових годинників до сучасних годинників. Найстаріший експонат — сонячний годинник від 1562 року. Якщо переступити наш поріг, Ви побачите вражаючу колекцію настільних годинників, музичних годинників, кишенькових, нашийних хронометрів у вигляді хрестів.”

На цьому завершується остання туристична передача присвячена конкурсу “Подорож соляними копальнями Румунії”. Якщо ви надішлете правильні відповіді, зможете розіграти головний приз — десятиденну путівку з повним пансіоном для двох осіб до чотирьох регіонів Румунії, відомих своїми соляними шахтами: Сленік Прахова, Тиргу-Окна, Прайд і Турда.

Сьогодні ми запрошуємо вас до повіту Долж, що розташований в південній частині Румунії. Перша документальна згадка про цей край відноситься до 1444 року, під назвою Жудецул де Балте, розташований в Дунайській рівнині. Назва Долж походить із словянської мови, і означає “Жіул, що розташований вниз за течією”. З багатою історією, регіон пропонує відвідувачам природні заповідники, ліси, озера і будівлі, які свідчать про його розвиток.

Сьогоднішню туристичну рубрику ми присвячуємо любителям гострих відчуттів, а також унікального і активного відпочинку на свіжому повітрі. Нашу сьогоднішню подорож ми починаємо в повіті Алба. Точніше запрошуємо вас в гості до Константіна Кешкулеску, власника пансіонату, що пропонує послуги навчання верхової їзди та прогулянки верхи. Усе почалося з пристрасті Константіна до коней, пригод і традицій. Туристів він запрошує до прогулянок верхи горами і долинами, на чистому висотному повітрі, через села, що нібито застигли в часі. Кожен бажаючий може вибрати одну з двох програм, одна триденна під назвою «Карпатська пригода», а інша восьмиденна під назвою «Румунськими селами».

Говорячи про восьмиденний відпочинок Константін Кешкулеску розповів, що в перші дні туристів знайомлять з конями. І лише на третій день … «Усі йдуть у подорож горами Чіндрел. Рушаємо з села Рехеу, що знаходиться в безпосередній близькості до міста Себеш, та йдемо селом Жіна, багатим на історію, що поблизу поляни Сібіулуй, де місцеве населення займається традиційно вівчарством. Там на туристів чекає традиційна вечеря, а потім усі їдуть до місцевості Крінц, у горах Чіндрел. Ми орієнтуємося на села в Мерджінімя Сібіулуй, тому що кожне тамтешнє село має особливий шарм і щось особливе: смачний домашній хліб, свіжий сир із власного господарства, а в селі Жіна є цікавий музей вівчарства.»

Зворотній шлях пролягає теж через гори Чіндрел, за іншим маршрутом, але не менш мальовничім. Протягом мандрівки, всі види діяльності є інтерактивними. Туристи беруть участь в приготуванні їжі на вогні чи грилі. Так само, в один із днів, коли коні потребують відпочинку, туристів запрошують на екскурсію до міста Сібу. Константін Кешкулеску розповів нам скільки коштує така пригода верхи румунськими Карпатами. «Відпочинок верхи продається за системою усе включено. Клієнт більше нічого не платить після того, як забронював відпустку. В цілому один день відпочинку все включено коштує 120 євро. Програма восьмиденного пакету включає два дні без їзди верхи, тому в ці дні ціна падає до 55-60 євро, в залежності від розміщення і меню. Ми намагаємося відновити лицарські традиції Румунії до Другої світової війни, і я радий, що є дуже багато сімей, які хочуть виховувати своїх дітей таким чином. Робота з кіньми дуже освітня, вчить терпінню, наближує до природи, до тварин і віддаляє від компютера і мобільного телефону.»

Відпочити від компютера і телефону запрошує нас і Валентин Гьорге, менеджер компанії, що спеціалізується на пригодницькому туризмі. Протягом двох років Валентин працює в районі Карпатської дуги: Пентелеу, Сіріу, гори в повітах Вранча і Бузеу, зокрема з огляду на дикість цих місць. Ось його пропозиція: «Іноземні туристи надають перевагу незвичайним речам. Таким чином, найкращою для них є пропозиція, яка включає в себе кілька сценаріїв виживання. Учасників перевозять на позашляховиках або іншими транспортними засобами в дику місцевість, звідти, разом з інструкторами вони мусять повертатися самі до цивілізації. На додаток до навичок виживання, які використовуються у військовій підготовці, вони займаються, не усвідомлюючи цього різними видами спорту. Наприклад, щоб дістатися з однієї точки в іншу вони мають переплисти річку, а десь, в якомусь місці, вони знаходять каное. В принципі, необхідну відстань, досить велику, вони проходять всього за одну годину. Коли доходять до провалля, знаходять канат. За два чи три дні вони повертаються до цивілізації.»

Ми запитали Валентина Гьорге, який розробив цю пригодницьку програму, чи потрібне нам спеціальне обладнання? «Туристам не потрібно купляти ніяке обладнання чи спорядження. Практично все спортивне і захисне обладнання, а також і транспорт забезпечуємо ми. Учасники експедиції мають бути одягнені нормально, як для екскурсії в гори. У нас було багато іноземних туристів, але зазвичай вони приходять індивідуально з Німеччини, Франції, Угорщини. До тепер були організовані групи лише з Польщі, оскільки вже багато років співпрацюємо з тамтешньою профільною компанією. Цього року ми сподіваємося успішно вийти на нові ринки: Ізраїль, Іспанію, і, я сподіваюсь, Обєднані Арабські Емірати.»

Наприкінці місяця ви можете ознайомитися з румунською пропозицією пригодницького туризму на «Adventure Fest», де упродовж трьох днів туристи мають можливість позайматися практично всіма заходами на рівні початківців.

Завершуємонашу сьогоднішню уявну подорож у горах Апусень, де на площі 55 квадратних кілометрів є близько 2000 печер. Спелеологічний туризм або спелеотуризм є захоплюючим варіантом відпочинку стверджує Крісті Вирчу, представник Apuseni Adventure. «Близько чотирьох років я працюю гідом для французів, навесні працюю з туристами з Ізраїлю, а восени з чехами та поляками. Це три основні категорії туристів, з якими я працюю в горах Апусень. Найбільш популярним е спелеотурзм. У мене є улюблений пакет, тривалістю сім днів, який припускає екскурсії до всіх туристичних визначних памяток в цьому районі. Багаж ми перевозимо на квадроциклах. Вранці кожен бере один рюкзак, простий пакет і воду, і всією групою ми обходимо цілу низку памятників як природних, так і етнографічних. Ночуємо в пансіонаті, куди завчасно перевозимо багаж. Наступного ранку так само, і так далі. Ми їздимо на квадроциклах, проходимо ущелинами, їздимо на возі. Цей семиденний пакет приніс нам великий успіх і на туристичних виставках, на яких ми його представили. Я готовий повести туриста куди завгодно в гори, навіть у подорож в часі. Зокрема в період первісної людини до Вогняного льодовику, найдавнішої печери заселеної людиною, або залишитися в наші дні та побачити гори Апусень з висоти пташиного польоту на параплані.»

Навіть і страви, які ви можете скуштувати є унікальними: пиріг на сильно розігрітій кам’яній плиті та печерна їжа: курка на бочці. Ось лише кілька оригінальних пропозицій, які забезпечать незабутній відпочинок в Румунії.

У верхній течії річки Прахова біля підніжжя гір Бучедж і приблизно в 120 км північніше від столиці, розташований один з найдавніших гірських курортів Румунії – Сіная. Місце вперше згадується в документах в 1690 році, Курорт Сіная вже багато часу відомий любителям зимових видів спорту. Ще з початку минулого століття, були проведені тут змагання на санках або катання на лижах. За останнє десятиліття в кілька разів збільшилася чисельність відпочиваючих на зимовому курорті Сіная, оскільки курорт пропонує високу якість обслуговування при невисоких цінах і є ідеальним місцем для відпочинку.

Масив Бучедж є справжнім центром альпінізму й гірських походів улітку й гірськолижним курортом узимку в Румунії. Крім того, хвойні ліси й насичене озоном повітря сприятливо впливають на нервову та ендокринну системи, допомагаючи відновити сили після фізичного або психологічного напруження. Площею у 300 кв. км, цей масив простягається на території трьох повітів: Димбовіца, Прахова та Брашов. Краса природи, маршрути з чіткими маркіровками, доступними для всіх, альпіністські маршрути, лижні траси розташовані в ланцюжку курортів цих гір створюють туристичну пропозицію, від якої важко відмовитись.

На території всього масиву Бучедж розташований однойменний природний парк Бучедж, захищений ареал, який найбільш відвіданий після дельти Дунаю. Кожного року проводять канікули у цьому регіоні понад мільйон осіб, які захоплені чарівними краєвидами та різноманітними туристичними атракціями. Хорія Юнку, голова Правління Природного парку Бучедж, яким управляє Національне Правління Лісів запрошує вас провести незабутні канікули, у винятковому природному оточенні: ”Паралельно з природною спадщиною, наші відвідувачі користуються туристичною інфраструктурою, поставленою у розпорядженні місцевою владою, але й гірськолижними курортами, які останнім часом були модернізовані й можемо стверджувати, що вони відповідають європейським стандартам. Природний парк Бучедж, який простягається на 33 тисячі гектарів, розташований у східній частині Південних Карпат на межі зі Східними Карпатами, майже у центрі Румунії. На межі парку розташовані одні з найгарніших туристичних курортів Румунії, які відомі і на європейському рівні: Сіная, Буштень, Ришнов, Бран, Моєчу, а новиною, саме у центрі парку будується новий туристичний курорт Падіна Пештера.”

Присутність туристів в горах Бучедж є постійною турботою правління парку. Пан Хорія Юнку ствердив, що в рамках правління функціонує спеціальне бюро, яке проводить роботу з ознайомлення із правилами поведінки людей на природоохоронних територіях. Хорія Юнку, голова Парку: “З огляду на те, що в нашому управлінні знаходиться величезна територія, що має багато доріг, в тому числі шосе європейського значення, а це означає велика кількість туристів, ми складаємо проект, що фінансується з європейських коштів у розмірі 4,2 мільйони євро. Маємо намір створити інформативний центр, де туристи зможуть отримати всі необхідні інформації про туристичні атракції, рівень складності туристичних маршрутів, пам’ятки природи, різні варіанти відпочинку, про готелі та пансіонати. Вони можуть придбати листівки, інформативні та рекламні матеріали, але й ознайомитися з правилами перебування у парку.”

Це похвальна ініціатива, враховуючи велику кількість захищених природних пам’ятників про яких розповість продовженні голова Правління Природного парку Бучедж Хорія Юнку: ”У наших горах є декілька видів захищених тварин. Йде мова про чорну козу — символ цього гірського масиву, ведмедя, оленя, глухаря. Флора є багатою та різноманітною. Тут існують кілька місцевих ендемічних видів, такі як тис ягідний Taxus baccata, едельвейс Leontopodium alpinum та нігрителлу червону Nigritella rubra. Кожний вид флори є важливою для нас та приділяємо її виняткової уваги, оскільки можливе їхнє зникнення залишило б велику порожнину. Туристи, які шукають не лише гори, а й цікавляться памятками, можуть побачити: “Бабеле” (Babele) “Сфінкс” (Sfinx) – інші два символи гір Бучедж, великий памятний монумент “Хрест Героїв” (Crucea Eroilor), розташований біля піку Карайман на висоті 2291 м. Вночі він освітлюється і видний майже з будь-якого куточка курорту Буштень.Варто відвідати і озера Болбоч (Bolboci) та Скропоаса (Scropoasa).”

І оскільки зимовий період продовжується ми зупинимося на одній з найпопулярніших серед лижників турбаз на долині Мелиєшти. Тут ми зустріли керівника групи рятівників Йона Адемуцу, який розповів про цей регіон: ”Долина Мелиєшти є найгарнішою у нашій країні. Тут можна побачити чорну козу, це дика, фонічного незабруднена природа. У нас існують гірські походи з чіткими маркіровками. До нас приходять румунські, але й іноземні туристи із Німеччини, Австрії, Іспанії, Англії та Франція.”

У кожному пансіонаті або турбазі подаються обов’язково й румунські традиційні страви. Хорія Юнку, голова Правління Природного парку Бучедж рекомендує нам кілька з них: ”По-перше, пропоную туристам замовляти бульз. Це традиційна страва – бринза обвита мамалигою. У цьому регіоні люди займаються зокрема вирощуванням тварин, наші молочні страви будучи добре відомі по всій Румунії. Наші виробники присутні на всіх ринках зі своїми молочними виробами.”

Ми представили вам гори Бучедж, регіон де можете милуватися численними природними пам’ятниками, захищеними видами флори та фауни, можете радуватися гірськими походами улітку й гірськолижним курортами узимку. Сподіваючись, що ми Вас переконали провести канікули у гори Бучедж чекаємо Вас і наступного тижня до нового місця призначення. (Данієль Оня, Христина Штірбець)

Гори Семенік є частиною Банатських гір, що входять велетенської дуги Карпат (південно-західна Румунія). Хоча вони не такі високі – тільки 1445 метрів, гори Семенік домінують західну територію країни, не даремно їх називають “дахом Банату» (історичної провінції західної Румунії).

Доступ до них легкий, від міста Решіца й до гір Семенік – 40 кілометрів. Гірські піки утворюють трикутник: Семенік (1445 м), П’ятра Гозней (1447 м) і Недея (1439 м), так що з будь-якої з них можна бачити інші дві. Плато подібне на альпійські луки, з просторими трав’яними галявинами і незначною кількістю рослинності. Хоча й не є високим, гірський пік Семенік майже протягом 5 … 6 місяців на рік вкритий товстим білим сніговим шаром, який протягом 3-4 місяців перевищує навіть 1 м. Взимку температура коливається від -25 градусів до 6 градусів за Цельсієм, а влітку від +10 до +25 градусів за Цельсієм.

У горах Семенік туристи можуть кататися на лижах пятьма спусками, а умови прекрасні. Голова сільської ради Велюг, Караш-Северінського повіту, Сорін Блага закликає туристів відвідати Семенік: “Семенік є одним з найдавніших гірських курортів Румунії. Сніг триває більше половини року і ми маємо найдовший лижний спуск в країни – завдовжки в 6 км. Наш курорт був завжди особливою зоною, у кожні вихідні до нас прибували серби та угорці. Одним із лижних спусків є Каса Бараж, а навколо неї є чимало місць для поселення. Спуск Каса Бараж є малорозмірною лижною трасою. Доступ до більшого лижного спуску здійснюється автобусами. Лижна траса Каса Бараж оснащена двомісною крісельною бугельною дорогою, сніговими гарматами для штучного снігу, а також хорошим баром».

З-поміж давніх лижних спусків на курорті, найдавнішою в горах Семенік є лижна траса Великан. Довжина лижної траси – 1.200 метрів з перепадом висоти над рівнем моря у 220 м. За одну годину канатна дорога може перевезти 800 осіб.

Іншою лижною трасою, середнього рівня складності і теж популярною серед туристів, є Круча де Бразь. Її довжина становить 750 метрів з перепадом висоти над рівнем моря у 160 метрів. За годину канатна дорога може перевезти до 500 осіб. Лижний спуск Гознуца має 700 метрів завдовжки, перепад висоти над рівнем моря складає 180 метрів. Іншим спуском, теж середнього рівня складності для лижників, є Друзі гір, завдовжки – 500 метрів, з перепадом у 180 метрів. Доступ здійснюється канатною дорогою, потужністю 400 лижників за годину. Трасою низького рівня складності для початківців є траса Семенік, завдовжки – 300 метрів, з перепадом висот у 40 метрів. За одну годину канатна бугельна дорога може перевезти 400 осіб.

Більше готелів і пансіонатів чекають на вас у регіоні. Багато є причин полюбити Семенік, але місцеві традиційні страви захоплюють всі ваші органи чуття одночасно, знайомлячи з цим регіоном у на кращий спосіб — через насолоду їжею. Сорін Блага: “Ті, хто прибуває до нас покататися на лижах, поселяються у селах Велюг, Крівая і Трей Апе, але більшість зупиняються в Крівая, біля підніжжя Семеніку. На горі є готель розрахований на близько 30 номерів. Ми румуни і тому знаємо, що чорниці, форель і гриби є найпопулярнішими серед туристів. Тому й готуємо страви з цих традиційних продуктів”.

Гори Семенік чекають протягом усього року на туристів, від любителів водних видів спорту і рибалок до любителів походів. Але оскільки, синоптики прогнозують прохолоднішу погоду у наступні дні, це гарантує нам продовження лижного сезону по всій країні, не вагайтесь запрограмувати собі відпустку на лижах в горах Семенік!

Сьогоднішню рубрику Туристична Румунія ми знову присвячуємо черговому конкурсу з призами ВСРР “Подорож соляними копальнями Румунії”. На цей раз ми запорошуємо вас на схід країни, до мальовничої долини річки Тротуш, що в повіті Бакеу, де знаходиться соляна шахта Тиргу Окна. Сучасна база відпочинку, розташована на глибині 240 метрів, пропонує відмінні умови для відпочинку і лікування дихальних шляхів. Усередині гори з білого золота, як називають тут сіль, працює й православна церква. А захоплюючий краєвид доповнюють солоне озеро з водоспадом.

Про можливості відпочинку в соляній шахті Тиргу Окна і про історію цієї туристичної принади розповідає Кармен Марія Цінтару, інженер-геолог комплексу. “Видобуток солі тут має понад 500-річну традицію. Уся діяльність місцевих жителів прямо або опосередковано пов’язана з цим важливим мінеральним ресурсом, який ми назвали “білим золотом землі”. На початку видобуток солі у місті Тиргу Окна здійснювався у меншому обсязі, в тих шахтах, що ми називаємо рудниками. Таким чином сіль видобувалася у нас з XV століття до другої половини ХХ століття, коли була запроваджена більш ефективна техніка видобування солі в трапецієподібних приміщеннях. Цей метод був вперше застосований у шахті Молдова Векє і використовувався з 1870 по 1941 роки, а потім у шахті Молдова Ноуе, де сіль видобувалася у період 1936-1968 рр. З 1967 року був застосований в Тиргу Окна, вперше в Румунії, новий експериментальний метод видобутку, який використовується й досі.”

Паралельно з основною діяльністю – видобування, підготовка та реалізація солі, соляна шахта надає й туристичні послуги, каже інженер-геолог Кармен Марія Цінтару: “Початком організованого туризму вважається перша організована екскурсія в соляну шахту, проведена в 1974 році. Пізніше, у 1992 році, на дев’ятому поверсі шахти Тиргу Окна була створена перша в Європі православна підземна церква, присвячена покровительці шахтарів Святій Варварі. У 2005 році, точніше 11 липня весь туристичний потенціал соляної шахти був зосереджений на девятому поверсі на глибині 240 метрів.”

Ми запитали Кармен Марію Цінтару як проводиться туристично-рекреаційна діяльність у соляній шахті. “Туристів ми перевозимо на власних транспортних засобах. Шахта Тиргу Окна має власні автобуси і мікроавтобуси, на яких перевозить туристів зі всього світу на глибину 240 метрів, де працює туристично-рекреаційна база. Довжина маршруту складає 3100 метрів, а різниця рівня між початком і кінцем маршруту на дев’ятому поверсі під землею становить 136 метрів. Тунель йде спіраллю. У соляній шахті Тиргу Окна ми пропонуємо туристам відпочинок, здоровя і, що не менш важливо, знання. Тут лікуються з максимальною ефективністю захворювання дихальних шляхів, зокрема завдяки благотворному впливу аерозолів. Комплекс має ігрові майданчики для дітей, із гойдалками та надувними гірками, спортивні майданчики для баскетболу, тенісу, бадмінтону. Є місця, де можна пограти в більярд, є столи для настільного тенісу. Є також музей солі із цікавими експонатами, що нагадують про минуле, а також про початки солевидобування в Тиргу Окна. Ми створили тут і медпункт. А солоне озеро, щоразу радує гостей гарним фонтаном. Крім того, у нас є сувенірний магазин і тераса, де можна випити чашку чаю або кави на глибині 240 метрів, в самому серці соляної гори.”

Ось так виглядає унікальний підземний світ, де можна провести незабутній відпочинок. Майже всі туристи, які побували в шахті Тиргу Окна повертаються, стверджує Кармен Марія Цінтару. “Спочатку до нас приїжджали румуни. Вони були вражені тим, що побачили в цьому куточку країни, в цьому гарному місці колишньої історичної провінції Молдова. Потім до нас почали приходити англійці, французи і громадяни з країн колишнього СРСР. Зараз ми із задоволенням приймаємо гостей з інших континентів, зокрема з США, Китаю, Японії.”

Говорячи про туристичний потенціал регіону, радимо всім відвідати й Монастир Мегура Окней. Він був побудований в період 1750-1757 роках і має тривалу і бурхливу історію. Тут було побудовано по черзі три церкви. Комуністична влада зруйнувала церкву в 1964 році і створила на місці монастиря туристичний комплекс. Пізніше, після падіння комуністичного режиму монастир був знову відкритий, а церква була відбудована після 90’тих років настоятелем монастиря, архімандритом Епіфанієм Буланчею. “Будівельні роботи ми почали у 1991 році. Люди дуже хотіли мати тут церкву, і за рік вона була зведена. Щотижня вона набирала у висоті до двох метрів. Керівництво соляної шахти Тиргу Окна дуже допомогло нам з транспортом. Побачивши, що ми будуємо, цю церкву вони запросили мене побудувати церкву в соляній копальні, призначили мене архітектором. У 1993 році будівництво монастирської церкви завершилося, а протягом 1993-1997 років були виконані розписи на внутрішніх стінах церкви. Між часом почали приходити черниці, яких зараз близько 100. Побудували келії для черниць. Люди дуже хотіли відновити діяльність монастиря.”

Побачивши гарні настінні розписи церкви, виконані в маслі технікою фрески, і мальовничі краєвиди навколо монастиря, побудованого на висоті 505 метрів над рівнем моря, посередині лісу, ви ані трохи не пожалкуєте про свій вибір. Ми сподіваємося, що ця інформація була цікавою і ми зуміли переконати вас у привабливості соляної шахти Тиргу Окна та околиць міста.

Історія, мультикультуралізм, спорт і розваги — так можна б описати в кількох словах наше сьогоднішнє призначення, Про туристичну пропозицію курорту Ришнов, на 2013 рік, розповідають Костянтин Унгуряну, президент Асоціації з розвитку туризму Rasnov Rosenau і Кріна Коко Попеску, альпініст з великою кількістю побитих рекордів, з яких вісім є світовими.

Курорт Ришнов є туристичною атракцією з романтичними легендами і подихом, Середньовічною фортецею та давньою музикою, яка і сьогодні звучить у стінах старої церкви. “Свіже повітря, затишний куточок та хороша їжа”, стверджували туристи міжвоєнного Ришнову, як ми дізналися від нашого гостя. Суть та ж сама, як і романтичний подих та пейзажі, але туристичний досвід 2013 значно багатший, стверджує Костянтин Унгуряну, президент Асоціації з розвитку туризму Rosenau Rasnov: “Курорт Ришнов має більш 2000 місць поселення в готелях двох, трьох і чотирьох зірок. Ціни варіюють від 60 до 150 лей за двомісний номер, в залежності від класифікації, а культурна та спортивна пропозиції на 2013 рік дуже багаті. У період 18-20 січня відбувається Міжнародний Кубок федерації лижного спорту, змагання по стрибках з трампліну і продовжується з найбільшою подією Зимовими олімпійськими іграми європейської молоді. Пропозиція набагато більша в літні місяці: червень, липень, серпень, тоді, коли у нас проводиться одна важлива подія у кожні вихідні. Хочу нагадати деякі з них: Національний фестиваль історичного фільму, Національний фестиваль історичної реконструкції, свято для дітей, яке називається Граманія, Фестиваль троянд тощо. Пропозиція є багатшою і закінчується, зазвичай у грудні 2013 року із запаленням Ялинки.”



Безсумнівно, найважливішою атракцією є фортеця міста, яку видно з будь-якого куточка міста, оскільки вона розташована на вершині вапнякового пагорба. Після того, як була у державній власності, Ришновську фортецю перебрав кілька років тому італійський інвестор, який відремонтував і перетворив історичний памятник на більш привабливий туристичний атракціон. Про фортецю та інші обєкти міста розповідає Костянтин Унгуряну президент Асоціації з розвитку туризму Rosenau Rasnov: “Туристи можуть відвідати Фортецю Ришнов, яка відкрита щодня з 9.00 по 17.00 годину, та печеру Долина фортеці. Кожної суботи у 17.00 годині, в цій печері завжди проводиться симфонічний концерт. Євангельська Церква відкрита щодня. Потім ви можете відвідати давню румунську церкву, і не в останню чергу, я б порекомендував туристам відвідати єдину в Південній Європі базу стрибків з лижами, яка є дуже привабливою. Тут тренуються спортсмени. Наприклад, олімпійська збірна України тренувалася тут.”

Любителі пригод знайдуть на курорті Ришнов центр банджи-джампінгу єдиний в Європі, стрибків з висоти 135 метрів і можливістю підвищення до 155 метрів з довжиною близько 100 метрів, в залежності від ваги того, що стрибає. Костянтин Унгуряну, президент Асоціації з розвитку туризму Rasnov Rosenau додає до списку активного туризму більш широкий вибір: “У нас є два кінних центри, гірський клуб і гірська кінна ферма, де можна їздити верхи. Цікавими для туристів є ущелини Ришновей де вони можуть займатися скелелазінням, банджи-джампінгом та альпінізмом. У нас ту є ще дві печери ,але яких відвідують тільки фахівці, чотири туристичні маршрути та гірські турбази.”



У 17 років Кріна Коко Попеску вже підкорила Mount Sidley, найвищий вулкан в Антарктиді. Вона є єдиною альпіністкою у світі, яка піднялась на сім вулканів і, яка прагне піднятися на Сім вершин з яких у даний час залишився тільки Еверест. Кріна Коко Попеску тренується у Ришновських ущелинах. Чому? Тому що це дуже гарний гірський регіон де можна займатись зимовими видами спорту: скелелазінням, альпінізмом, гірськими подорожами і бігом ствердила Кріна: “Курорт розташований поряд з масивом Постевару. Тут можна спускатися на лижах чи сноуборді по різних маршрутах. Є райони дикої природи, але й підходящі для спуску з гори на лижах. Є місця, де ви можете скуштувати румунські традиційні страви.”



У вас є всі підстави відпочити на курорті Ришнов. Незважаючи на те ви захоплені історією, традиціями, або прогулянками. Ришнов пропонує вам все це. Костянтин Унгуряну, президент Асоціації з розвитку туризму Rosenau Rasnov: “Я запрошую Вас до Ришнову, оскільки тут ви можете відвідати фортецю Ришнов, євангельску церкву чотирнадцятого століття, найдавнішу на південному сході Трансільванії румунську кам’яну православну церкву та інші туроб’єкти. Ми проводемо багато культурних подій в яких ви можете взяти участь.”

Канікули минули, а ви все відчуваєте болю в спині? Біль вам заважає займатися повсякденними справами? Або, можливо, у вас проблеми з травленням! Для цього вам неодмінно треба приїхати до Румунії на лікування на одному з її бальнеологічних курортів! У Румунії є багато видів цілющих вод — олігомінеральних, лужних, чорних, хлористо-натрієвих, йодових, сірчистих. Якщо до цього додати чисте озоноване гірське та морське повітря, виявимо і джерело бальнеологічного потенціалу, який запрошуємо вас відкрити для себе сьогодні.

Цікаві пропозиції за доступні ціни пропонують вам фізіотерапевтичні центри, санаторії, СПА-центри з досвідом у лікуванні різних хвороб на таких курортах як Беїле Фелікс, Беїле Херкулане, Амара, Совата або Келіменешть, Ефоріє чи Беїле Говора. В залежності від рекомендації лікарів, про бальнеологічні пропозиції в Румунії ви можете дізнатися з інтернету і забронювати в режимі онлайн або по телефону, у відповідності до ваших потреб, місця в готелях. Сьогодні пропонуємо вам два варіанти: один в центральному регіоні Вилча — курорт Беїле Говора та інший на північному заході Румунії, на відстані близько 9 км від міста Орадя — курорт Беїле Фелікс.

На курорт Говора запрошує вас Міхай Хандолеску, генеральний директор акціонерного товариства Беїле Говора: “Беїле Говора є визнаним в Румунії курортом бальнеологічного лікування, заснованим приблизно 130 років тому, завдяки мінеральним терапевтичним факторам, а саме мінеральним сірчаним та йодним водам. Санаторно-курортне лікування досягається при використанні внутрішнього, так і зовнішнього лікування. Захворювання, які успішно лікують тут — це захворювання дихальних шляхів, використовуючи весь спектр мінеральних вод, за допомогою специфічного медичного обладнання, у вигляді інгаляцій, аерозолів і мінеральних ванн. Так само, ми проводимо всі додаткові електричні процедури для лікування ревматичних і дихальних захворювань.”

Попри лікування, туристи можуть насолодитися красою регіону, в якому розташований курорт. Про це розповість теж Міхай Хандолеску: “Курорт Беїле Говора розташований у дуже красивому регіоні Румунії. Це підкарпатський регіон, з великою кількістю рослинності, а це призводить до створення рівномірного вмісту аніонів та катіонів у повітрі, що означає розширення медичного лікування з використанням лікувальних факторів. Тут ми маємо 370 гектарів лісу. У безпосередній близькості від курорту розташовані ряд релігійних памяток, деякі з яких були занесені до Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Я хотів би згадати тут про монастир Горезу, про Монастир з одного дерева, монастир Говора, а також про печеру Половрадж. В останні роки новою туристичною памяткою стало Трансальпійське шосе, розташоване на найбільшій висоті в Румунії в горах Паринг, яке так би мовити «обіймає» зі всіх боків курорт Беїле Говора.”

Іншою нашою пропозицією для вас є Беїле Фелікс, найбільший бальнеологічний курорт Румунії, який посідає друге місце після Чорноморського узбережжя що стосується місць розміщення в готелях. Медичний директор однієї з клінік курорту Беїле Фелікс Мірча Тереу запрошує вас на курс лікування: “Мені дуже приємно говорити про Беїле Фелікс, курорт, відомий не тільки в Румунії, а й закордоном. Перша згадка в документах про тутешні цілющі води датується 1221 роком. У ХVIII ст. були побудовані перші басейни, а десь навколо 1850 року зявилися й перші готелі. Люди швидко зрозуміли, що ці води мають цілющі властивості що стосується лікування ревматизму, а саме захворювань опорно-рухового апарату. Ми отримуємо дуже добрі результати і що стосується лікування ожиріння та неврологічних розладів.”

Пацієнти, які проходять курс лікування на курорті Беїле Фелікс задоволені результатами і навіть здивовані ними. Мірча Тереу: “Лікувальна база оснащена новітнім обладнанням. Ми маємо тут відділи електролікування, водолікування, фізіотерапії, теплолікування, масажу. Крім того, пацієнти наші можуть проходити й лікування гряззю, це означає грязьові ванни і процедури грязьового обгортання. Ми використовуємо наші лікувальні процедури як свого роду альтернативну медицину, і вживаємо ліки лише у виняткових ситуаціях. А результати які ми отримаємо, найчастіше перевищують очікування пацієнтів. До нас прибувають пацієнти, які можуть ходити лише при використанні милиць, а після двох або трьох тижнів покидають нас на власних ногах. Ми поєднуємо методи лікування, тобто для пацієнта цілюща властивість води є важливою, але електролікування, масаж, водолікування, теплолікування є так само дуже важливими, і все це разом призводить до очікуваних результатів наших пацієнтів, тобто не мати болів, краще рухатися, підвищити мобільність, тобто покращити якість їх життя.”

На курорті Беїле Фелікс на туристів чекають понад 7000 місць розміщення в готелях і пансіонатах, численні басейни з термальними водами та сучасні комплекси басейнів для плавання під відкритим небом, температури води в яких коливає від 43 до 49 градусів за Цельсієм. Символом курорту є тропічна лілія чи лотос, виявлена 1789 року. Отже, окрім лікування цілющими водами, проста прогулянка по курорту може стати нагодою для вас відкрити справжній райський куточок.

Місто Ришнов сильно змінилося за останні шість років. Зараз його можна вважати туристичним призначенням для всієї родини, де ви можете займатися всіма видами туризму. Зелений та пригодницький туризм дуже розвинені тут. Крім того, кожних вихідних ви можете слухати концерти класичної музики, організовані в ришновській фортеці та інших незвичайних приміщеннях, таких як печера Валя Четеці (укр.мовою — Долина фортеці). Гість нашої передачі, голова місцевої асоціації “Розенау туризм” розповість чому Ришнов став туристичним призначенням для всієї родини.



У супроводі голови асоціації “Розенау туризм” Костянтина Унгуряну ми рушимо у віртуальну подорож, щоб ознайомитися з цією надзвичайною частиною Трансільванії. Ришнов має багату туристичну пропозицію. Практично, Ришнов відроджується у плані туризму і близько шести років ми докладаємо зусиль щоб це сталося. Сьогодні можемо стверджувати, що Ришнов є туристичним призначенням на всі смаки. Турист знаходить у місті Ришнов не тільки можливості для поселення та харчування, які, якраз є якісними, але і безліч можливостей для відпочинку. У цьому сенсі, я хочу порекомендувати Фортецю Ришнов, Печеру Валя Четеці (укр. Мовою — Долина фортеці), де щосуботи, з 17.00 години, проходять концерти симфонічної музики. Хочу порекомендувати, так само, і тутешню Євангелічну Церкву, побудовану у XIV ст., де щопятниці, з 17.00 години організовуються концерти органної музики для туристів. У нашому місті був зведений сучасний та унікальний у Південно-Східній Європі трамплін для стрибків з лижами та біатлону. Цей трамплін збудований зі спеціальних матеріалів і відкритий протягом всього року”.



У Ришнові ви знайдете два центри для їзди верхом, гірський клуб та гірське кінне господарство, де можна займатися їздою верхом. Неподалік міста розташовані ущелини Ришноавей, де шанувальники скелелазіння, банджи-джампінгу та альпінізму мають всі можливості займатися улюбленими видами спорту. Так само це відмінне місце для піших прогулянок і ходьби.



Не тільки любителі пригод та спорту можуть відчути себе добре у цьому місті, а й любителі культури. Чому? Дізнаємося від Костянтина Унгуряну, нашого сьогоднішнього гіда: “Ришнов має найбагатшу й найбільш унікальну культурну програму серед всіх місцевостей Брашовського повіту. Я хочу згадати лише про декілька цьогорічних подій. З 10 по 19 серпня пройде Кінофестиваль історичного фільму, що проводитиметься вже втретє. Теж у нас проводиться Фестиваль історичної реконструкції, організується так само фестиваль присвячений дітям — під назвою Фестиваль Гра Манія. В рамках цього фестивалю, протягом одного тижня, професіонали займаються дітьми. Вони організують археологічний дитячий садок, де навчають дітей гончарству, малюванню, грі у театральних виставах. Так само, цього року ми плануємо організувати перший Кінофестиваль поліцейського фільму”.



Приїжджати до Ришнову зручно протягом цілого року, бо тут часто організовуються заходи. Узимку можна займатися улюбленими видами спорту, влітку проходять тут чимало фестивалів. Майже кожні вихідні заходи. Утім природою та історією, визначальними елементами міста Ришнов, ви можете насолоджуватися в будь-який момент року. Не дивно, що кількість туристів така велика, як ми дізналися від Костянтина Унгуряну. “Переважно нас відвідують іноземні туристи. Минулого року фортецю Ришнов відвідало понад 200.000 туристів. Зокрема іноземні туристи приїжджають з упередженою ідеєю про Румунію. Вони вважають її менш розвиненою країною. Коли вони приїжджають сюди і зустрічаються з нами, після того як ознайомлюються з нашими гостинними місцевими мешканцями, змінюють свої враження. Я власник місцевого пансіонату і хочу сказати, що наплив туристів до нашого місто є результатом проведення різних і численних заходів протягом цілого року. Наприклад, в серпні у моєму пансіонаті мешкатимуть студенти Історичного факультету із США. Вони приїздять сюди для археологічних розкопок у місцевому римському таборі”.



Румуни великі гурмани і пишаються своєю кухнею. Як добре відомо румунська кухня дуже різноманітна. Традиційна ришновська кухня пропонує специфічні страви і найвимогливішим гурманам. Однією з цих страв є так-званий зуп. Це особлива м’ясна токана, яку готують в спеціальному чавуні, особливо навесні і готують її тільки на відкритому повітрі. В цьому кулінарному рецепті відчувається вплив, зрозуміло, угорської та саксонської кухонь.



Якщо ви ще думаєте чи варто в місті Ришнов провести свою відпустку, Костянтин Унгуряну, голова асоціації “Розенау туризм” ще раз спробує переконати вас. “Я запрошую вас відвідати Ришнов, щоб краще ознайомитися з історією цих країв. Перш за все хочу запросити вас відвідати фортецю Ришнов, Євангелічну церкву з XIV століття, Румунську православну церкву, найдавнішу кам’яну церкву на південному сході Трансільванії. Печера Валя Четеці нещодавно була відкрита для публіки і користується спеціальним освітленням. Це холодне світло, яке зберігає мікроклімат всередині печери. У лютому 2013 році у Ришнові проводитиметься Олімпійський фестиваль для молоді.» (Данієл Оня, Христина Манта)