Radio România Internațional

Category: Радио-тур

  • Достопримечательности в уезде Горж

    Достопримечательности в уезде Горж

    Сегодня мы посетим юго-западную часть Румынии, точнее уезд Горж, который предоставляет многочисленные возможности для проведения каникул.


    Горная зона на севере уезда, с многочисленными пещерами и водопадами, стала исходной точкой для развития нового типа туризма в Румынии, а именно приключенческого туризма. Если вы хотите провести полные неожиданностей каникулы, без возрастного предела, без физической подготовки и без технических знаний, в Горже вас ждут квалифицированные инструкторы, которые станут вашими гидами в незабываемом опыте.


    Сабин Корною, директор общественной службы горноспасателей уезда Горж представил нам предложение для приключенческого туризма.

    «В последние 10 лет, в горах уезда Горж, сильно развился приключенческий туризм. Самым известным его видом, который пользуется наибольшим успехом у туристов, является рафтинг и мы рады тому, что река Жиу подтвердила, что она является самой привлекательной рекой для этого спорта в стране. Также в уезде горж у нас есть две тысячи пещер, две из них благоустроены для широкой публики, но несколько из них включены в программы приключенческого туризма. Можно упомянуть и каноинг и водопады, новый вид приключенческого туризма в Румынии, где все происходит как в акватическом парке, при том отличии, что здесь среда природная. У нас есть и циклотуризм, альпинизм, охота и многое другое, от 15 до 20 видов приключенческого туризма, которыми можно заниматься в уезде Горж».


    Вы можете провести незабываемые моменты в группе, в сопровождении авторизованных инструкторов и используя специфическое оборудование, поставленное в ваше распоряжение туроператорами. Цена одного дня приключенческого туризма составляет от 80 до 200 евро, в зависимости от размера группы.


    Если приключение вас не привлекает, вы можете пройти в уезде Горж культурный маршрут, посетить город Тыргу Жиу, родом из которого был известный скульптор Константин Брынкущ. Скульптурный ансамбль Константина Брынкуща в Тыргу Жиу, известный и под названием Монументального ансамбля в Тыргу Жиу, посвященный памяти героев, павших во время первой мировой войны, был спроектирован и построен Брынкущем. Ансамбль простирается по оси восток-запад, которая пересекает город, из муниципального парка, в котором находятся каменные работы «Стол молчания», «Алея стульев» и «Ворота поцелуя», продолжая Дорогой героев, на которой находится церковь Святых апостолов и кульминируя Бесконечной колонной. Стол молчания явояется столом, который предшествует битве в которой примут участие солдаты. Ворота поцелуя являются воротами, через которые осуществляется переход к другой жизни. Бесконечная колонна или колонна бесконечной жертвы, является настоящим духовным завещанием скульптора. Она как будто призвана вечно поддерживать небосвод. Ансамбль был официально открыт 27 октября 1938 года и станет объектом ЮНЕСКО в 2014 году.


    В ходе визита в уезд Горж, вы можете остановиться и в нескольких монастырях, некоторые из которых построены сотни лет назад. Монастырь Половрадж расположен в восточной части уезда, а его строительство началось в 1505 году и было завершено в период 1699-1700 годов, при господаре Константине Брынковяну. Следует упомянуть и монастырь Тисмана, строительство которого началось в 14 веке, внутренняя церковь будучи окружена высокими стенами. Спефическим для этого монастыря является цвет стен, изготовленный по неизвестному сегодня рецепту, но который называется тисманским красным. Существует также монастырь Лайнич, расположенный у входа в ущелье реки Жиу.

  • Сельский туризм в Трансильвании

    Сельский туризм в Трансильвании

    Дорогие друзья, сегодня мы приглашаем Вас в местность Ротбав, в уезде Брашов, в центральной части Румынии, откуда недавно более 3000 овец отправились с чабанами на горные пастбища, на расстоянии 1 400 километров, до самой Польши. И приглашаем Вас в эту местность не случайно, ведь тут пастушеские традиции свято сохранились до наших дней, также как и другие особо интересные традиции и ремесла. Поговорив с местными умельцами мы выяснили только несколько причин, по которым любители туризма обязательно должны посетить эти края, провести тут отпуск, далеко от суеты крупных городов, близко к фольклору и к традициям румынского села.

    Отправление овец в горы состоится обычно в середине мая, в зависимости от погоды. Так это случилось и в этом году, когда по этому случаю был организован народный праздник, в котором приняли участие и девушки, входящие в состав народного ансамбля Дойна Моцулуй, действующего при Доме Культуры Кымпень, и которые играют на старинных народных инструментах Тулник и Бучум — своего рода длинный пастуший рог, очень больших размеров, управлять которым вовсе нелегко. Вот, что рассказала одна из этих девушек:

    «Я начала играть на бучуме еще в детстве, затем принимала участие в мелких, местных фестивалях, и вскоре меня пригласили и на телевидение. Я думаю, что все особо ценят то, что мы продолжаем носить народные костюмы. А в том, что касается игры на бучуме, то конечно есть специальная техника для этого инструмента, но это не так трудно, если тебе помогает опытный и талантливый человек».


    Мы спросили и другую девушку из ансамбля Дойна Моцулуй какой специфичный для этой местности обряд может скорее всего привлечь иностранного туриста:

    «В селе Бистра есть традиция, которая хранится уже 250 лет, носящее название Прэшор. Этот праздник организуется каждый год. Все парни села собираются небольшими группами и вместе с музыкантами колядуют по домам всех девушек, приглашая их на танец в центре села. Тут, по финансовым возможностям парней, составляется определенная иерархия и тот парень, который доказывает, что может больше всех остальных заплатить за танец с выбранной им девушкой, объявлен молодцем. Созданная таким образом пара открывает танец для всех сельчан, которые веселятся затем три дня поочередно».



    Как мы уже уточнили, в регионе традиции свято хранятся. Это делает и наша собеседница Виолета Кармен Роман из села Фельдиоара. Ремеслу она научилась в раннем детстве от саксов, а речь идет о рукодельных кружевных декорациях для одежды:

    «В начале 20 века кружево было излюбленным занятием женщин из аристократических кругов, занимались этим и королевы Элисавета и Мария. Именно поэтому в нашей стране такой вид кружева известен чаще под названием королевское кружево. Я очень горжусь тем, что представляю теперь это кружево широкой публики, являясь единственной, которая работает только с шелком и с простой ниткой при использовании специальной техники».


    Виолета Кармен Роман сотрудничала на протяжении времени со многими известными французскими дизайнерами, которые включили ее кружево в свои коллекции от кутюр:

    «Я работала с французским дизайнером Филлип Гиле в рамках проекта «100 процентов точка ро» для коллекции «Предрассудки». Эта была коллекция от кутюр 36-ти пьес, созданных румынским мастерами под управлением дизайнера. Коллекция была представлена в ноябре прошлого года в Посольстве Франции в Румынии и пользовалась огромным успехом. Раньше я украшала свадебные платья, с которыми приняла участие в нескольких международных ярмарках, в том числе в Фестивале старого кружева в Баварии, где получила значительные премии».


    Тоже из этого региона можно рассказать интересную историю трех братьев Кэцян. Они открыли ферму, которая теперь насчитывает 100 коров, 1000 овец и 11 породистых лошадей. Молоко и мясо они продают в собственном магазине в городе Брашов. С другой стороны они отрыли и пансионат с трансильванской спецификой, которым в основном управляет их мать. Мы ее спросили, чем интересным может заняться тут иностранный турист:

    «Туристы могут посетить овчарню чтобы увидеть, что там происходит, как собирается молоко и где и как делаются разные сорта брынзы. Мой младший сын имеет породистых лошадей и может научить желающих кататься. Более того вблизи нашей местности есть множество укрепленных церквей и много старых замков. Вся зона очень красивая и тут есть множество достопримечательностей».


    Приехав сюда туристы могут посетить и ателье, где Виолета Кармен Роман делает уже известное кружево. Там многому можно научится:

    «Я могут давать уроки, ведь техника не очень проста, а для умелых рук я провожу и рабочие ателье. Турситам рекомендуем приезжать к нам в праздник Пятидесятницы, когда организуются и дни села. Сотни лет по слую этого праздника сохраняется традиция — все парни надевают народные костюмы и верхом на лошади отправляются в лес, откуда приносят большие ветки березы, а затем, с ярко разукрашенными букетами из этих веток, ходят по домам, где живут девушки, где их встречают с вином и угощают пирогами».


    Так что, дорогие друзья, советуем всем посетить эти края, ознакомится с местными традициями, полюбоваться красотой старых сакских церквей, познакомится с гостеприимными хозяевами и отдохнуть на свежем воздухе. Цены не большие, а местная кухня точно очарует всех.

  • Туризм в уезде Дымбовица

    Туризм в уезде Дымбовица

    Дорогие друзья, сегодня мы приглашаем вас на путешествие по уезду Дымбовица. Расположенный не более 80 километров к северо-западу от Бухареста, город Тырговиште находится на перепутье культурно-религиозных маршрутов, благодаря своим историческим достопримечательностям. Следует тут уточнить, что в Средневековье город Тырговиште был на протяжении почти 3 столетий столицей исторической провинции Валахия. В 1396 году, когда Мирчя Старый, господарь Валахии, переместил столицу страны из города Куртя де Арджеш в город Тырговиште, последний был уже документально засвидетельствован и вскоре прославился как особо значительный пункт в центрально-европейском пространстве, о чем говорят все карты периода, но в особенности заметки в документах, которые находятся в значительных библиотеках и музеях мира. Самым значительным туристическим объектом в городе Тырговиште является Господарский Двор — ансамбль зданий, построенных в период с 15 по 18 век. Первая господарская усадьба с большим двором и с оборонительными башнями была возвышена во время господаря Мирчи Старого, правявшего с 1386 по 1418 гг, а последовавщие правители реставрировали старое здание и добавили пристройки. Например, во время правления господаря Влада Цепеша с 1456 по 1462гг была построена дня обороны Башня Киндией, которая и сегоднея возвышается над всеми строениями. А внутри господарского двора Петру Черчел, правящий с 1583 по 1585 год, построил господарскую Церковь, которая открыта и в наши дни.

    Уезд Дымбовица воспользовался программой с европейским финансированием для поощрения своего туристического потенциала, в сотрудничестве с Бухаресткой Академией экономических наук. В рамках этого прокта были установлены все пункты, которые могут стать туристическими достопримечательностями. Более того, вскоре появятся и новые привлечения, как рассказал Овидиу Кырстина, директор Музейного комплекса Господарский Двор, где открыто не менее 13 музеев, в которых выставлено свыше 72 тысяч предметов, входящих в достояние страны:

    «При помощи Уездного Совета Дымбовица мы откроем вероятнее всего до конца этого года новый музей, на этот раз археологический, основанный на коллекции профессора Марина Кырчюмару, насчитывающей более половины предметов, открытых в палеолитических раскопках. Это уникальные предметы, украшения, культовые предметы, оружье. Музей будет уникальным в нашей стране и мы желаем иметь интерактивную выставку, поскольку будем постоянно проводить разные мероприятия, для начала с учениками и студентами. Речь идет в особенности о разных ателье музейной педагогики, в рамках которых будем учить детей и подросков как жили люди в данный период, как делали разные домашние предметы или оружье».


    Подобный проект будет проводится и в заповеднике зубров в местности Букшань, на севере города Тырговиште, который в свою очередь имеет очень много шансов привлечь туристов, приглашенных принять участие в разных мероприятиях, открывающих им тайны палеолита и неолита. Директор Музейного комплекса Господарский Двор рассказал о туристическом потенциале зоны, ссылаясь на некоторые достопримечательности:

    «Тырговиште имеет необходимый потенрциал. Кроме Господарского Двора есть тут много интересных музеев. Например Музей печатницы и Музей Старой Книги, уникальное в Румынии место, где можно увидеть особо ценную коллекцию старых румынских книг. Есть также дом-ателье художника Георге Пэтрашку, есть очень привлекательный Музей Искусства, который хранит особо ценные работы, и конечно же следует сказать и о памятниках города Тырговиште — 22 церкви, из которых 17 находятся на списке охраняемых объектов, так как были построены в 15 и 16 веке. Напомним также монастыри вблизи города и мы также надеемся вскоре вновь открыть для публики Брынковянский Дворец в Потлоджь».


    Этот дворец был построен в 1698 году господарем Константином Брынковяну для своего сына Константина. Проректор Бухаресткой Академии экономических наук, госпожа Габриела Цигу, представила идею тематического маршрута:

    «Этот дворец ждет финансирование для модернизации и для реставрации, однако он очень привекателен и на нынешней стадии. Мы его посетили, и он показался нам настолько интересным с культурной точки зрения, что почти отдалились от необходимости его модернизации. Однако это туристическая достопримечательность, нуждающаясь в реставрации, тем более что предлагается ее включения в туристический маршрут По следам Брынковяну, наряду с рядом строений, расположенных вблизи Бухареста и до местности Сымбэта де Сус».


    Другой туристический маршрут связан с господарем Валахии Владом Цепеш, одного из 33 господарей, имеющих резиденцию в Тырговиште:

    «Не случайно уездный совет задался целью использовать этот исторический этап и вернуть тему Дракула в туристические программы уезда Дымбовица. Конечно культурный туризм во всех своих видах, в том числе религиозный туризм, имеет большие цели и большой потенциал в уезде Дымбовица, но в последнем проекты акцент падает на горный регион, вдоль верхней долины реки Яломица. Есть значительные проекты в этом регионы, в особенности в том, что касается инфраструктуры и охраны среды, ведь большая часть этого региона входит в состав Природного Парка Бучеджь».

  • Румынское черноморское побережье

    Румынское черноморское побережье

    Сегодня мы вновь приглашаем вас на румынское черноморское побережье. Румынскими черноморскими курортами являются, с севера на юг, Нэводарь, Мамая, Эфорие Норд, Эфорие Суд, Текиргиол, Костинешть, Олимп, Нептун, Жупитер, Кап Аурора, Венус, Сатурн, Мангалия. К ним добавляются 2 май и Вама Веке. Более того, в последнее время, начали развиваться базы для проживания и развлечения на севере курорта Мамая, с тенденцией к достижению курорта Нэводарь.


    Что было сделано для увеличения привлекательности побережья и каковы предпочитаемые курорты ? Эти вопросы мы задали Михаеле Лэзэряну, советнику по вопросам туризма в ассоциации поддержки побережья и Дельты Дуная.

    «В этот период, во всей стране осуществляется программа «Бесплатные дни каникул», в том числе на побережье. Эта программа дает возможность приобретения пяти дней проживания, при получении в подарок еще одной или двух ночей. Доступ к программе можно получить через агентства члены Национальной ассоциации туристических агентств. В том что касается проведения часов досуга, существует несколько возможностей, от катанья на телегондоле, развлечения в Авка Парке на курорте Мамая. Начиная с 28 июня, туристы смогут посещать курорт Мамая на автобусах с двумя этажами. У нас есть также музейный комплекс с Дельфинарием, Аквариумом, микрозаповедником. Начиная с пятницы, на всем протяжении уик-энда, организуются пирушки во всех клубах побережья, главным образом на курорте Мамая.»


    Курорт Мамая рекомендуется также и за лучший пляж. Зато, если вас больше интересует отдых и использование грязи с терапевтическими качествами, тогда мы приглашаем вас в Эфорие Норд, где кроме моря есть и озеро Текиргиол. Здесь, в бальнеологических поликлиниках можно пройти курсы лечения.


    Другим курортом, который значительно развивался в последние годы благодаря инвестициям в гоститницы и базы развлечения, является Сатурн. Были отремонтированы и модернизированы гостиницы, расположенные на берегу моря. Каждая модернизированная трехзвездочная гостиница имеет и собственную бальнеологическую базу, что дает возможность сочетания каникул с бальнеологическим лечением. Цены тоже различны на побережье с севера на юг. Вновь у микрофона Михаела Лэзэряну.

    «Туристы, прибывающие на побережье для развлечений, выбирают курорт Мамая, где существуют наилучшие возможности для молодежи. Семьи с детьми, как правило выбирают южную часть побережья, Эфорие Норд, Эфорие Суд, Мангалию, Сатурн, Нептун, где и цены меньше.»


    И так как кроме моря и солнца, туристы хотят приятно провести свободное время, организуются и многочисленные развлекательные события. Подробности предоставила Михаела Лэзэряну.

    «В начале июля состоится другое событие, Аэромания, в Тузле, 13 и 14 июля. Кроме того, на курорте Мамая состоится Карнавал Мамая, где упор ставится на развлечениях, пирушках и клубах. Состоится парад десяти аллегорических колесниц. Каждый клуб Мамаи сделает свою собственную аллегорическую колесницу, с музыкой, украшениями, развлечениями и танцовщицами. Среди главных событий августа на румынском черноморском побережье отметим Mamaia Music Awards, 9 августа в Констанце, затем День морского флота 15 августа, будет также Древний фестиваль Томиса с 16 по 18 августа. К этому добавляются в Мамае Национальный кинофестиваль и Фестиваль легкой музыки.»


    Предложение развлечений на румынском черноморском побережье включает также дайвинг, а предпочитаемые для этого места находятся в южной части побережья. В этих местах скафандры могут встретить богатую экосистему водорослей, раков и рыб. Курорты располагают также террасами и ресторанами со специфическими блюдами, клубами и дискотеками, спортивными площадками, предоставляя перспективу приятных каникул на румынском черноморском побережье.

  • Дельта Дуная

    Дельта Дуная

    Дельта Дуная была включена в достояние ЮНЕСКО с 1991 года, будучи единственной в мире дельтой, полностью объявленной заповедником биосферы. Спектакль, предоставленный видами флоры и фауны является конечно главной привлекательностью. Туристическое предложение Дельты Дуная является однако намного более разнообразным и включает бэрдуотчинг, катание на лодке, расслабление, рыболовство или охота. Условия для проживания тоже весьма разнообразны. Можно остановиться в одном из традиционных домов или в плавучей гостинице. Многочисленны также очень современные пансионаты. Дельта Дуная является одной из главных туристических достопримечательностей Румынии. Внутри заповедника существуют защищенные зоны, в которые доступ посетителей воспрещен, но и зоны открытые для туристов.



    Существуют определенные маршруты, посредством которых можно посетить большую часть Дельты Дуная, узнали мы от владельца плавучей гостиницы, Клаудиу Дендрино.

    «Эти плавучие гостиницы соблюдают все действующие нормы. Их преимущество, по сравнению с пансионатом, состоит в том, что таким образом можно пройти определенный маршрут. Мы проводим дискуссии с каждой из этих групп и спрашиваем, что они хотят увидеть. Некоторые являются орнитологами, другие хотят увидеть природу. В зависимости от того, что хочет определенная группа туристов делать в Дельте Дуная, мы идем навстречу их желаний. В большинстве случаев, туристы оказались очень довольными. У нас есть лодки для рыболовства. Мы предоставляем и гидов, которые могут оказать помощь туристам. Как правило, иностранные туристы предпочитают посетить дельту и хотят увидеть колонии птиц.»


    Существует ли определенный период, когда лучше запланировать отпуск ?

    «Наилучшим периодом является весна. Май и сентябрь являются лучшими месяцами. Если вы хотите только прогуляться, а затем посетить черноморское побережье, тогда лето является наилучшим периодом.»


    Клаудиу Дендрино рекомендует посетить населенный пункт Мила 23, откуда родом румынский чемпион Иван Пацайкин и город Сулина, где есть музеи и красивые церкви, а также мультиконфессиональное кладбище, которое напоминает о периоде процветания самого восточного города Европейского союза. Во второй половине 19 века, в результате развития торговли здесь, благодаря статусу порто франко, то есть освобождения от уплаты таможенных пошлин, в Сулине были созданы многочисленные бюро судовладельцев, функционировали консульские представительства и существовали более 20 этнических групп.


    Чтобы узнать цены для стандартного периода пребывания в Дельте Дуная мы связались с администратором специализированной туристической фирмы в этой зоне, Драгошом Кэтэлиною Гочиманом.

    «У нас есть предложения для круизов, на четыре дня, тариф которых составляет 248 евро на человека. Этот тариф включает и перевод туристов из Муригиола или Тулчи. В том что касается перевода существует несколько вариантов. Для того, чтобы проведенное в дельте время было как можно более продолжительным, мы пытаемся превратить переводы в экскурсии, поэтому предлагаем, чтобы переводы осуществлялиь на быстрых лодках либо из Тулчи в Кришан, где у нас стоит плавучая гостиница, либо из Муригиола. Там можно посетить зону между рукавами Сфынту Георге и Сулина, по очень интересному маршруту.»


    Стоимость пребывания на берегу мало отличается от тарифа на плавучую гостиницу и является ультра олл инклюзив.

    «Ультра олл инклюзив означает переводы, экскурсии каждый день, завтрак, обед и ужин, традиционные напитки, тематические пирушки или развлечения у плавательного бассейна. Минимальный тариф составляет 229 евро на человека. Для групп иностранных туристов мы обеспечиваем не только гида, владеющего одним из иностранных языков международного хождения. Для японских туристов у нас есть гид, который говорит на этом языке, а арабские туристы тоже имеют соответствующего гида.»


    Интересным туристическим объектом является лес Летя, самый старый природный заповедник в Румынии, которому уделяют особое внимание ученые еще с 1930 года. В настоящее время, этот лес многими считается одним из самых экзотических мест в Румынии. Он включен в предложение, которое представил нам Драгош Кэтэлиною Гочиман. Среди экскурсий, которые мы организуем, числится и экскурсия в село Летя. Его стоит посетить. Оно по моему мнению является самым живописным селом в Дельте Дуная. Лес Летя тоже стоит посетить. Соленое озеро в Летя является странным природным явлением, но очень красивым и интересным. В Лете, в селе, через лес и у озера организуются прогулки на запряженных лошадьми телегах.»


  • Результаты конкурса «Радио Румыния – 85»

    Результаты конкурса «Радио Румыния – 85»

    Как вы знаете, конкурс был посвящен 85-летию румынского радиовещания, которое мы будем праздновать 1 ноября 2013 года. «Радио Румыния» (Румынское общество радиовещания), в состав которой входит и Интеррадио Румыния — общественная радиокомпания, лидер румынского рынка радиовещания, с общей долей 30% и ежедневной аудиторией в 4,7 миллиона слушателей.


    1 ноября 1928 года, в 17 часов 00 минут вышла в эфир первая в Румынии официальная радиопередача, положившая начало замечательной истории, которая длится уже 85 лет. Команда Интеррадио Румыния гордится тем, что она часть большой семьи общественного радио.

    Главный приз конкурса «Радио Румыния — 85» – поездка на 10 дней (9 ночей), для двух человек, с полным пансионом в три разные области, на которые вещают региональные станции Радио Румыния: уезды Горж, Тимиш и Клуж. Поездка состоится с 15 по 24 сентября этого года. Как обычно, организаторы оплатят все расходы, кроме билетов в Румынию и обратно и стоимости визы, если она нужна.

    Помимо главного приза, участников ждут и другие призы в виде ценных подарков от наших партнеров, которые тематически связаны с тремя упомянутыми областями.

    Спонсор конкурса: коммерческое общество Бока Хуниорс ООО из Тимишоары. Партнеры конкурса: Уездный Совет Горж, Ассоциация «Клуж-Напока 2020 — культурная столица Европы», Уездный Совет Тимиш, Мэрия города Клуж-Напока, филиалы Клуж и Горж Союза Художников, Ассоциация клужских народных мастеров.

    Этот конкурс пользовался большим интересом — мы получили 515 правильных ответов.


    А теперь перечислим вопросы конкурса и узнаем правильные ответы!

    – Когда состоялась первая официальная радиопередача в Румынии?

    Правильный ответ — 1 ноября 1928 года, в 17 часов.

    – Какую долю рынка занимает румынское общественное радио?

    Правильный ответ — 30%

    – Назовите не менее 3-х радиостанций, входящих в состав Румынского Общества Радиовещания «Радио Румыния».

    На этот вопрос слушатели имели возможность выбрать — Радио Румыния Актуалитэць (новостной канал Румынсркого Общества Радиовещания), культурный канал Радио Румыния Культурал, музыкальный канал Радио Румыния Музикал, Радио Антена Сателор, посвященный жителям сельской среды, международное ИРР, региональные и местные каналы, группированные в сети Радио Румыния Реджионал (Бухарест, Клуж-Напока, Констанца, Сибиу, Брашов, Сигетул Мармацией, Арад), он-лайновые каналы Radio3net или Радио Румыния Жуниор, но и канал Радио Кишинев, которым Румынское Общество Радиовещания покрывает две трети территории Республики Молдова.

    – Кто считается отцом румынского радиовещания?

    Правильный ответ — Драгомир Хурмузеску.


    А вот и долгожданный момент объявления имен призеров конкурса «Радио Румыния — 85».

    Было предоставлено 30 четвертых премий, мы очень рады сообщить, что среди призеров числятся и наши постоянные слушатели — Владимир Андрианов из Украины, Николай Попов и Олег Панько из России, а также Николай Епишов, тоже из России, который на этот раз отправил свою конкурсную работу франзуской редакции. Сердечно их поздравляем.


    Жребьем были определены и имена 30 участников конкурса, которые получат третью премию.

    Русская служба гордится совими слушателями: Михаил Бызанов и Анатолий Клепов из России, а также Александр Гурковский из Беларуси. Замечательные конкурсные работы, поздравляем.


    В рамках конкурса было предоставлено и 30 вторых премий. Эстественно перечислим имена наших слушателей, сердечно их поздравляя: Николай Матвеев и Александр Абрамов из России.


    Первых премий было на этот раз тоже 30. Одну из них получил Микола Василинюк из Украины.


    За оригинальность и найболее обоснованный ответ, было предоставлено 11 специальных премий жюри. Специальные подарки от спонсоров получат Абдел-Кадер Кхалил из Алжира, Ксу Венжуань из Китая, Андреас Каргер из Германии, Жак Огустан и Поль Жаме из Франции, Даниель Майнарди из Аргентины, Марк Ферер Фернандо из Испании, Жаянта Чакрабарти из Индии, Уелдон Уелэс из США, а также слушатели передач на русском языке — Наталия Заболотна из Украины и Валерий Луговский из Беларуси. Сердечно поздравляем!


    Благодарим всех слушателей, которые приняли участие в организованном ИРР конкурсе. Большое спасибо за внимание и интерес, проявленные к викторине, к нашей стране, и не в последнюю очередь к нашему радио.

    Наступил самый значительный момент встречи — имена победителей. Направили нам свои конкурсные работы, правильно ответили на все вопросы, привели найбольшее число примеров, подробно объяснили причины участия в викторине, но жеребье было на их стороне. Победителями конкурса «Радио Румыния — 85»…..

    Элена и Игорь Курбанов из Туркменистана, слушатели передач на русском языке.

    Поздравляем вас от всей души; ваш приз – поездка на 10 дней (9 ночей), для двух человек, с полным пансионом. Ждем вас с радостью и нетерпением, будем особо рады знакомству.

    Из письма Элены Курбановый я процитирую только несколько слов —

    «Румынское Радио является символическим мостом дружбы между румынским народом и народами всего мира. За прошедшие 85 лет мост освещался солнцем и радугой, но также испытал ветер, дождь и непогоду. Но я уверена, что в будущем с этого моста будут открываться великолепные виды, что этот мост останется прочным на долгие годы. И будет все больше и больше друзей у Румынии в других странах мира, которые, идя по этому мосту, будут сближаться все более и более».


    Дорогие друзья, больше подробностей об участии слушателей русской редакции в конкурсе «Радио Румыния — 85» вы узнаете в рубрике «Ало, радиопочта» в это воскресенье, в повторе в понедельник утром. Сегодня же уточняем, что все премии и призы будут направлены по почте, и мы просим вас подтвердить их получение, а также описать содержимое бандеролей, чтобы мы были уверены, что подарки не затерялись и не были повреждены по пути. Большое спасибо всем слушателям, которые приняли участие в нашем конкурсе «Радио Румыния — 85», и ждем с нетерпением ваших работ для нового конкурса, посвященного Фестивалю Энеску.

  • Природный заповедник Пиатра Краюлуй

    Природный заповедник Пиатра Краюлуй

    Вместе с нашем сегодняшним гостем, Мирчей Вергелец, директором Природного заповедника Пиатра Краюлуй, посетим сегодня регион, где наряду с красотами природы сохранились древние и очаровательные традиции. Так что приглашаем вас на путешествие по вершинам карпатских гор, в центральной части Румынии.

    Природный заповедник Пятра Краюлуй находится на расстоянии 200 км от Бухареста, и он простирается на территории двух уездов — Брашов и Арджеш. Учитывая богатство фауны и флоры, регион был объявлен природным заповедником еще в 1938 году. Теперь место признано и туристами, и специалистами как один из самых красивых парков Румынии.

    Ежегодно заповедник посещают тысячи туристов. Конечно не все из них поднимаются на вершины гор, большинство выбирая туристические маршруты у подножья — рассказал директор природного заповедника Пиатра Краюлуй, Мирчя Вергелец:

    «Мы наметили вновь все маршруты в начале 2000 года, когда была создана администрация парка. Мы проводим постоянную деятельность по содержанию и замене указателей на этих маршрутах. Мы сотрудничаем с двумя управлениями горноспасателей Зэрнешть и Кымпулунг, которые действуют на территории парка. Два года тому назад мы починили убежище на вершине Вырфул Аскуцит, и теперь все туристические домики и убежища в парке находятся в отличном состоянии. Все туристы уже знают, что мы заменили старые, деревянные постройки, новыми, из передовых, более прочных материалов. Следует сказать, что посещение заповедника не бесплатно — 5 лей для туристов, которые приезжают к нам на 7 дней. Можно оплачивать визит при помощи СМС и вскоре будут установлены и автоматы для билетов во всех входных местах. Билеты можно теперь купить и на сайте парка и конечно же все деньги мы используем для улучшения инфраструктуры».

    Туристы любят заповедник Пиатра Краюлуй благодаря уникальным пейзажам, впечатляющим склонам, неповторимой красоте ущельям рек Зэрнешть на севере, или Дымбовица на юге. Склоны очень обрывистые, так что все туристы должны иметь необходимое оборудование, а также всегда соблюдать намеченные маршруты. Директор природного заповедника Пиатра Краюлуй, Мирчя Вергелец заверяет всех что безопасность туристов является основной забой всех сотрудников:

    «Мы пытаемся предотвратить любые неприятные моменты путем поощрения строго установленных маршрутов. Это предусмотрено и в законодательстве в этой области — покидание установленных маршрутов считается правонарушением и наказывается штрафом. Из данных, предоставленных нам горноспасателями, примерно 90% несчастных случаев в горах Пиатра Краюлуй на протяжении времени произошли потому, что туристы не соблюдали маршруты. Это наш совет и наша просьба ко всем туристам — не отдаляться от намеченного пути. В трудных зонах есть и канаты, обеспечивающие безопасность, и все убежища установлены на намеченных маршрутах. Весь заповедник — настоящий лабиринт, и кто не знает места и заблудился, рискует оказаться в зоне без выхода».

    Горы Пиатра Краюлуй посещают все альпинисты Румынии, даже самые известные, которые поднимались на Гималай, тренируются в ущелье Зэрнешть. Но есть маршруты разной степени сложности, для всех туристов, которые могут полюбоваться редкими видами цветов, или же увидеть черную козулю. Более того, администрация заповедника имеет и несколько приятных сюрпризов для всех туристов. Мирчя Вергелец:

    «В настоящее время мы проводим отраслевую программу по охране среды, так что были созданы тематические маршруты, по которым будут открыты киоски для информаций. Вскоре туристы смогут посещать и специальный центр Зэрнешть. В прошлом году были начаты два проекта с нашими партнерами, один называется Тропинка Гномов и связывает село Мэгура с пропастями Зэрнешть, а второй проект называется Сказка горного села, и маршрут связывает села Мэгура и Пештера».

    Следует сказать, что в местных горных селах туристы могут посетить хозяйства умелых мастеров, которые занимаются резьбой по дереву, и могут угоститься неповторимыми традиционными блюдами.

  • В горах Бучеджь

    В горах Бучеджь

    О горном массиве Бучеджь говорят, что он представляет собой центр горной деятельности Румынии. Существуют на нем много маркированным маршрутам. По годовой численности туристов, Естественный парк Бучеджь, который простилается по всей территории одноименного массива, является второй туристической достопримечательностью в Румынии, после Дельты Дуная. Сегодняшнюю программу, мы желаем посвятить любителям гор, которым мы представим туристические достопримечательности, маршруты, флору и фауну гор Бучеджь.



    Естественный парк Бучеджь, граница Средних карпатских гор, расположенный в центральной части Румынии, имеет площадь в 32.000 гектаров. Те, кто восходят на эти горы, видят, что это не только места прекрасных пеисажей, но и переполненные жизнью места. Серна является символом гор Бучеджь, и здесь у туристов будет возможность наблюдать за этими красивыми животными в их естественном хабитате, естественно в сопровождении специализированного путеводителя. Кроме серны, здесь можно увидеть карпатского медведя, оленя или горного петуха. Что касается флоры, то нельзя уехать не увидев эдельвейс, очень известный и красивый цветок, который был объявлен памятником природы. Зимние или летние виды спорта, горные восхождения, всем этим можно занятся во время отпуска, проводимого в горах Бучеждь в любое время года.



    Многие решаются также занятся конной ездой, как рассказал нам Георге Дима, Директор службы разведения и эксплуатации конных ресурсов действующего в рамках Национального управления лесов Ромсилва: «Одной из задач службы является спортивная деятельность, мы проводим также тестирование коней. Каждый год, мы организуем богатую программу соревнований, уже до конца июля будут проведены более 20ти мероприятий, а на национальном уровне будут проведены еще 10. Это соревнования разных характеров, гонки с препятствиями, выносливости. Это помогает нам определить качество выращиваемых нами коней. У нас их более 150».



    Потоки туристов в горах Бучеджь значительные, численность маршрутов тоже, а безопасность людей и защита природы числятся среди приоритетов администрации Природного парка Бечеджь, как говорит его директор, Хория Юнку: «Мы приняли все считаемые нами необходимые меры, чтобы справится с потоком туристов, которые посещают защищенную зону. Мы приняли меры как ввиду восстановления указательных пано, тематических маршрутов и приняли участие вместе с коллегами из спасательной службы Салвамонт в восстановлении туристических маршрутов. Кроме того, мы занимаемся организацией дополнительных шести маршрутов, при помощи финансирования из европейских средств, и мы находимся на этапе проведения тендера, для открытия туристического центра в Буштень. Речь будет идти о здании значительных объемов, как для туристического ознакомления, но и для выставочных помещений и так далее. Там для туристов будет представлено естественное достояние парка, но и правила его посещения».



    В горах Бучеджь существуют не менее 42 памятников природы, из которых самыми известными являются «Бабеле» и «Сфинкс», самая обрывистая гора в Румынии Карайман. Туристы могут расслабится на берегах двух озер, не очень крупных размеров, но очень красочных. Озеро Болбочь, с площадью 100 гектаров, и озеро Скропоаса, меньших размеров, только 12 гектаров, являются излюбленным местом предназначения многих видов птиц за зимовку.



    Независимо от зоны, которую туристы желают посетить, необходимо обратится в администрацию парка, ввиду организации маршрута, включающего самые интересные элементы. Это совет нашего собеседника, Хории Юнку, директора Администрации Природного парка Бучеджь: «В рамках проекта оптимизации инфраструктуры посещения Природного парка Бучеджь мы задумали и обустроили сеть тематических маршрутов. Цель этих маршрутов предоставить в распоряжение туристам сведения об исключительном природном достоянии, и в равной мере организовать посещения, таким образом чтобы они не влияли на природу. Практически, на данный момент, мы разработали маршрут, самых больших масштабов, в около 400 линейных метров, по самому высокогорному торфняку в Румынии, который раньше не был включен в туристический оборот, так как туристы портили специфический для этого хабитата. Кроме того, здесь есть водопада Урлэтоареа, мы разработали тематический маршрут, от горного курорта и до этого водопада. Маршрут может быть пройден как летом, также и зимой. К нам туристы приезжают круглый год. Другой красивый маршрут расположен в зоне Семи источников — Шапте извоаре, Рышнов. Еще у нас есть разработанных несколько маршрутов на горных хребтах, в зоне Дымбовица».



    Среди туристических предназначений привлекающих туристов числится и водопад Урлэтоареа, имеющий 15ти метровую высоту. Кроме главного водопада, есть еще и несколько меньших размеров, тоже особенно красивые. Возвращаясь к теме Национального природного парка Бучеджь, следует сказать, что речь идет о первой защищенной зоне Румынии, имеющей одобренный по закону план управления, как рассказывает директор Хориа Иунку: «В плане управления есть хорошо определенный раздел, посвященный туризму, плану посещения, и, в равной степени, определению или приспособлению альтернативных форм туризма, которые имели бы минимальное влияние на окружающую среду. Исходя из охоты, мы занимаемся экологическим туризмом, так что практически посетители уезжают от сюда с фотографиями. Этими тематическими программами и разными мероприятиями, мы представляем фауну, элементы геологии, в условиях минимального влияния на окружающую среду».



    Если вы приехали в регион гор Бучеджь, не забудьте посетить замки — музей Пелеш и Пелишор, на горном курорте Синая. Кроме того, стоит проехать по веренице горных курортов долины реки Прахова, у подножья гор Бучеджь, но и на границе парка. Отсюда можно увидеть Крест в память Героям народа, расположенный на высоте в 2291 метра над уровнем моря, уникальный в Европе, как высотой расположения, также и размерами. Высота памятника 28 метров, длина двух горизонтальных частей — 7 метра каждая. Мы надеемся, что привлекли ваше внимание, и до следующего раза, желаем вам чистого эфира.

  • Румынские пещеры

    Румынские пещеры

    В 1920 году, румынский исследователь Эмил Раковицэ основал в Румынии первый в мире институт спелеологии. С тех пор были основаны 108 клубов спелеологии с 10 тысячами членов, которые дали возможность открытия, исследования и научного изучения более 12 тысяч 600 пещер. В данном выпуске нашей программы, нас сопровождает Даниела Бордя, научный сотрудник Национального института спелеологии имени Эмила Раковицэ, департамент города Клуж Напока, Мариус Флоря, член уездной службы горноспасателей Салваспео Бихор, в городе Орадя и Виорел Ласку, спелеолог, бывший председатель Румынской федерации спелеологии.

    Западные румынские горы пользуются наибольшим успехом среди любителей пещер. Они могут составить себе маршруты, на один день, два дня или на неделю, в ходе которых они могут посетить впечатляющие пещеры, расположенные на небольшом расстоянии одна от другой. Пещера Мезиад была переустроена в прошлом году, как мы узнали от научного сотрудника Национального института спелеологии имени Эмила Раковицэ, Даниелы Бордя:

    «Пещера Мезиад отличается в первую очередь ее огромными галереями, высотой в более 20 м, карстовыми образованиями, сталактитами, сталагмитами, коллонами. Пещера отличается также тем, что здесь живут большие колонии летучих мышей, которые защищены законом. Хотя туристический маршрут обходит эти колонии, одинокие летучие мыши можно все-таки встретить проходя через пещеру. Там были выявлены палеонтологические остатки, но и археологические остатки. Были обнаружены фрагменты керамики и другие свидетельства существования человека в бронзовом веке».


    Пещера Мезиад освещена, так что ее огромное пространство весьма впечатляющее. Более того, она расположена близ Пещеры с кристаллами и Пещеры Урщилор, то есть медведей. Можно пройти однодневный маршрут по всем этим трем пещерам, говорит Мариус Флоря, член уездной службы горноспасателей Салваспео Бихор, который представит далее Пещеру с кристаллами:

    «Название говорит все. Рельеф здесь преобладающе карстовый, то есть малые горы, в виде небольших холмов с элементами, специфическими карстовому рельефу. Доступ в пещеру осуществляется через искусственную шахтовую галерею. У этой пещеры нет природного входа. Поэтому здесь образовались очень красивые кристаллы. Это небольшая пещера, где были устроены лестницы и электрическое освещение. Каждую группу туристов сопровождает гид, который рассказывает посетителям о каждой части пещеры».


    Звезда румынских пещер находится тоже в Западных румынских горах. Это Пещера урщилор, то есть медведей, известная своей значительной ролью в палеонтологическом достоянии. Виорел Ласку, спелеолог, бывший председатель Румынской федерации спелеологии, представит нам этот особый туристический объект:

    «Здесь можно найти реликвии пещерного медведя, пещерного льва, которые исследуются в настоящее время. Это пространство, хотя не открыто для публики, можно увидеть на выставке у входа в пещеру. Это особый туристический маршрут, подземный, благоустроенный. Особенность пещеры состоит в первую очередь в особой ценности подземного пейзажа, здесь есть ультрапрозрачные известняки, а цвет пещеры действительно белоснежный».


    Следовательно, если вы являетесь специалистом в области спелеологии или же просто хотите восхищаться красотой подземного пейзажа, запад Румынии не разочарует вас. В интернете вы сможете найти многочисленные туристические фирмы, готовые помочь вам запланировать незабываемую поездку, в ходе которой вы сможете посетить и красивые румынские пещеры.

  • Город Клуж (конкурсный выпуск)

    Город Клуж (конкурсный выпуск)

    Дорогие друзья, сегодня мы приглашаем Вас на путешествие по центрально-западной части Румынии, точнее в город Клуж Напока. Сопровождает нас журналист, житель этого города Кристиан Иванеш, который на протяжении нескольких лет был ведущим туристических рубрик на местом филиале общественного Радио. ОН рассказал, почему стоит посетить этот город:

    «Клуж является по истине специальным городом. Достаточна простая прогулка по центру Клужа чтобы это понять, хотя достопримечательности не сконцентрированы только в центре. Но там туристов может удивить множество церквей и вид этих строений — на одной и той же улице можно увидеть реформаторские, греко-католические, римско-католичесткие и православные церкви. Клуж прославился еще с 16 века за свою религиозную терпимость, так ак тут появилась новая религия — унитарианская церковь. Этот город имеет особо богатое предложение с туристической точки зрения, не только благодаря многочисленным святым обителям, но и зданиями, построенными во множестве стилей. Например в самом центре очень много зданий построены в конце 18 века, и они типичны для габсбургской эпохи».


    Другими достопримечательностями Клужа являются Ботанический сад, Этнографический Музей Истории Трансильвании и Музей спелеологии. Ботанический сад Клуж Напока признан как самый красочный и комплексный на юго-востоке Европе. Созданный в 1920 году университетским преподавателем Александру Борза, Ботанический Сад простирается на 14 гектарах. Так как это холмистый регион, создались отличные условия для самых разнообразных пейзажей. Рассказывает Кристиан Иванеш:

    «Если Рим имеет 7 холмов, то и Клуж имеет по крайней мере два холма. Одним из них является Четэцуя. Это одно из самых известным мест Клужа, откуда виден весь город, который находится в долине реки Сомеш. На противоположной стороне находится холм Фелякулуй, более известный, по крайней мере для любителей фольклора и народной песни, ведь есть очень много песен, в которых этот холм упоминается, также как и значение холмя для всего клужского региона».


    Клуж Напока является городом, который нравится любому туристу. Веди история, архитектура и красота природы переплетаются тут в уникальном виде. Рассказывает Кристиан Иванеш:

    «Есть предложение на все вкусы. Есть и дома венгерских богачей, некоторые из них реставрированные, другие же оставшиеся в такой же форме, и все они повествуют об истории этих мест и о проживавших на этих краях людях. Например в самом центре города есть место, о котором даже не все жители Клужа знают. Речь идет о том, что Клуж познал турецкое господство, османское, и по крайней мере в двух церквях — а именно в средневековой римско-католической церкви храма Святого Михаила, и в средневековой реформаторской церкви на улице Когэлничяну — можно увидеть в стенах снаряды от османских пушек».


    Победителей организованного ИРР конкурса ждет путевка в уезд Клуж в начале сентября, и они будут иметь возможность посетить и Радио Клуж, филиал Радио Румыния. Здание расположено в очень зеленной, спокойной зоне, как рассказывает Кристиан Иванеш:

    «Радио расположено в специальной зоне города, на западе, в окружении холмов, и зона просто замечательна в особенности когда все зеленеет. Здание очень большое, посетители будут удивлены, оно являясь самым большим здание общественного радио, после центрального Радио в Бухаресте. Я уверен, что это станет особо интересным опытом для туристов, которые к нам приедут потому, что они откроют для себя места, которые их несомненно впечатлят».


    И чтобы убедиться в этом Вы, дорогие друзья, должны только принять участие в организованном ИРР конкурсе. Так появится уникальная возможность стать победителями и приехать в Румынию чтобы посетить эти замечательные края.

  • Бальнеологический туризм на румынском побережье

    Бальнеологический туризм на румынском побережье

    Сегодня мы посетим южную часть румынского черноморского побережья и остановимся в одном из самых старых населенных пунктов Румынии, в Мангалии. Это интересное место как для любителей истории, так и для желающих отдохнуть на берегу моря и пройти курс бальнеологического лечения. Впрочем, Мангалия была курортом, где 1 мая начался летний сезон 2013 года посредством впечатляющего парада машин прежних времен. Что однако можно увидеть в Мангалии или близ нее ? Список длинный и включает руины крепости Калатис, мечеть Есмахан Султан, пещера Мовиле, которая является спелеологическим заповедником, пещера Лиману, подземный лабиринт в почти 4 километра, но и виноградник Мурфатлар, где получаются вина, премированные в международном плане. Следует упомянуть также, что тоже в Мангалии, в 1959 году был обнаружен самый старый папирус в Европе, сохранившийся с 4 века до нашей эры. Этот папирус можно увидеть в Археологическом музее Мангалии.

    Мангалия известна и особым бальнеологическим лечением в здешнем санатории. Главная медсестра в этом санатории, Флорентина Стойка представила предложение текущего года:

    «Наше учреждение предлагает многочисленные природные факторы, которые не встречаются нигде в Румынии или на юго-востоке Европы. Недавно мы открыли отделение спа уэлнес, со всем тем, что предполагает это понятие. Делаются масажи с вулканическими породами, ароматическими маслами, обеспечены плавательные бассейны с морской водой, с серной водой».


    Мы узнали от Флорентины Стойка в чем состоит стандартная процедура для туриста, прибывшего в Санаторий Мангалия:

    «Если он страдает какой-либо болезнью, он пройдет в начале медицинское обследование, в результате которого ему будет предписано лечение. Если после обеда он желает провести время в нашем отделении спа уэлнес, тот же врач может рекомендовать ему все, что там есть. Если какая-либо женщина страдает гинекологической болезнью, мы можем помочь ей почти полностью вылечиться. В том что касается детей, у нас уже давно есть программы для матери и ребенка, программы купания, в рамках которых дети учаться плавать».


    Цены для иностранных туристов одинаковы с ценами для румын. Нет никакой разницы. Санаторий открыт круглый год. Нет какого-либо месяца, который был бы особенно рекомендован для лечения. От Флорентины Стойка мы узнали кулинарное предложение, существующее близ комплекса:

    «В зоне существуют рестораны с румынской спецификой. Посколько мы находимся на берегу моря я бы рекомендовала рыбные блюда. Хотя санаторий медицинское учреждение, можно найти и информацию о монастырях зоны, о Дельте Дуная, о туристических достопримечательностях. У нас кроме восстановления здоровья, туристы могут найти и пространство для отдыха. Здесь красиво, приятно и мы с удовольствием ждем всех, кто хочет нас посетить».


    И если вы посетите Мангалию, вы когда-угодно можете записаться на экскурсию в Дельту Дуная, которая была объявлена заповедником биосферы в 1990 году. В дельте существуют многочисленные виды птиц, многие из которых были объявлены памятниками природы. И в том что касается условий для проживания, предложение богатое. Можно остановиться в плавучей гостинице, или в комплексе для развлечений.


    Михаела Андрей является администратором одного из таких комплексов в Дельте Дуная:

    «Наш комплекс занимает площадь в 10 гектаров, в нем существуют многочисленные возможности приятного времяпрепровождения. У нас есть плавательный бассейн олимпийских размеров, где любители воды и солнца могут весь день провести у плавательного бассейна, есть также детские площадки. На берегу озера Муригиол можно ловить рыбу. У нас есть гидровелосипеды и лодки с веслами. Есть также центр спа с внутренним плавательным бассейном, сауной, массажами. Существуют условия и для отдыха и для развлечения. Кроме этих услуг, включенных в цену и предоставляемых внутри комплекса, мы можем организовать экскурсии в Дельте Дуная, продолжительностью от трех до семи часов. Туристы могут также посетить местные монастыри».


    Меню в этом туристическом комплексе является международным, но включает и многочисленные традиционные рыбные блюда. Следует упомянуть также, что персонал владеет английским, французским и итальянским языками, а буклеты с туристической информацией, которые можно здесь найти, опубликованы на этих языках, а также на немецком и русском.

  • Пасхальные предложения 02.05.2013

    Пасхальные предложения 02.05.2013

    В этом году выходные дни пополнились, после обычного отпуска на 1 мая были добавлены два выходных, чтобы связать этот день с Православной пасхой, в этом году 5 мая. Так что туроператоры организовали разнообразные пакеты для проведения этих мини-каникул. Туристы имеют возможность выбрать между морем и горами, бальнеологическими курортами и сельскими пансионатами. Все зоны Румынии оденутся в празднечную одежду, и повсюду для гостей будут приготовлены традиционные пасхальные блюда. Юлиана Унгуряну, инспектор в мэрии Каымпулунг Мусчел рассказала: «У нас есть специфический препарат, бублики с яйцом. Мы проводим и Фестиваль бублика с яйцом, как раз в период Пасхальных праздников. Этот бублик специфичен для региона Кымпулунг Мусчел, его готовят только здесь. Другим традиционным препаратом является острый сыр в еловой коре. В нашем регионе все туристические пансионаты предлагают туристам традиционные народные препараты».

    Ну а если вы приехали в Кымпулунг Мусчел не следует пропустить путешествие во время, посещая римский каструм Жидава (Jidova), построенный около 200 года д.х. Кроме того, Пасхальные праздники можно провести в монастыре Кымлулунг, известном в регионе под наименованием «Монастырь Негру-Водэ», который был восстановлены господарем Валахии Матеем Басарабом.

    В канун пасхальных праздников, дома румын украшаются и обновляются. И так как в нашей стране сохранился обычай расписывания яйц, это можно считать туристической достопримечательностью в этот период. Многие туристы приезжают в нашу страну, чтобы увидеть как народные мастера расписывают яйца. А в каждом регионе страны и техника и краски отличаются. Север страны, края Буковина и Марамуреш особенно привлекают туристов своими пасхальными традициями.

    Николае Пепене, директор культурного управления Рышнов приглашает слушателей ИРР провести пасхальные праздники в зоне города Брашова: «На 1 мая и на пасхальные праздники, мы проводим фестиваль — конкурс разукрашивания яйц, в рамках которого туристы могут принять участие в разных мастерских, чтобы посмотреть и научиться традициям края Бырса. Предложение для проживания и питания подходит для всех туристов, так как регион Рышнов является краем спокойствия, комфорта и гостеприимства».

    И так как эти каникулы для многих значат первую поездку на черноморское побережье, предложения этого года стали более разнообразные. Михаела Лэзэряну, советник по туристическим вопросам в рамках Ассоциации по продвижению услуг на черноморском побережье и в Дельте Дуная более подробно рассказала о чем идет речь: «На период 1 мая и пасхальных праздников, гостиницы и туристические агенства подготовили специальные пакеты, которые включают традиционные обеды, барбекю в гостинице, обеспечивается также транспорт до церкви в пасхальную ночь. Есть и гостиницы, специализированные на услугах спа и бальнеологического туризма. Цены отличаются в зависимости от предложенных услуг и классификации гостиницы. В пасхальную ночь, на пляже города Мангалия будет проведено богослужение под открытым небом и на море будут пущены более 10.000 лампионов».

  • Туристические достопримечательности в уезде Горж

    Туристические достопримечательности в уезде Горж

    Расположенный на юго-западе Румынии, уезд Горж находится в живописной горной местности, со многими туристическими достопримечательностями. Мы избрали это место, поскольку его посетят завоеватели главной премии конкурса «Радио Румыния — 85».

    Горы Парынг, с ледниковыми озерами и крутыми склонами, являются привлекательными для туристов, которые желают приятно провести время на природе. Нашим гидом по уезду Горж является журналистка Андрада Кожокару, которая на протяжении нескольких лет представляла туристические рубрики на Радио Румыния Крайова:

    «В уезде Горж существуют три замечательные зоны альпинизма : ущелье Соходолулуй — Рунку, ущелье Галбенулуй — Бая де Фиер, ущелье Олтецулуй — Половрадж.Об ущелье Олтецулуй я хочу вам сказать, что оно является самым узким в Европе. Расстояние между двумя склонами не превышает 70 см. Поскольку у нас весна, но в горной местности все есть снег, не могу не упомянуть Рынку, где есть лыжные спуски и любители этого вида спорта могут провести там каникулы, а если погода хорошая, независимо от времени года можно покататься на парапанте или дельтаплане».

    В ходе посещения уезда Горж, вы можете посетить и несколько православных монастырей, некоторые из которых были построены сотни лет назад. Монастырь Половрадж находится в восточной части уезда Горж, а его строительство началось в 1505 году и было завершено в 1699-1700 годах, при господаре Константине Брынковяну. Упомянем также монастырь Тисмана, строительство которого началось в 14 веке, внутренняя церковь будучи окружена высокими стенами. Специфическим для этого монастыря является цвет стен, для которого краска была изготовлена на основе неизвестного сегодня рецепта, но этот цвет известен под названием тисманского красного. Есть также монастырь Лайнич, у входа в долину реки Жиу.


    Посещение монастырей можно сочетать с приятным проведением времени на природе, как мы узнали от Андрады Кожокару:

    «До монастыря Лайнич можно дойти посетив и ущелье Соходолулуй, которое очаровательно, и если вам повезет и там есть вода, вы можете ловить форель. В этой же зоне, летом можно заниматься рафтингом на реке Жиу, ибо это чрезвычайно интересный маршрут».


    Пещеры тоже должны быть включены в списко туристических достопримечательностей уезда Горж. Близ монастыря Половрадж находится одноименная пещера. Это собственно было подземное течение реки Олтец, которая внезапно изменило свое направление в результате землетрясения, произошедшего 6-7 миллионов лет назад. Половрадж является одной из самых длинных пещер в Румынии, длиной в почти 11 км, однако туристический маршрут включает только 800 м. Другим очаровательным памятником природы в уезде Горж является Пещера Муерилор, в селе Бая де Фиер, которая образовалась 4 миллиона лет назад. Под этим названием, Пещера муерилор, то есть женщин, она известна со средневекового периода.


    Поскольку это было очень неспокойное время, когда мужчины шли воевать, женщины, престарелые и дети скрывались в этой пещере. В мирное время, женщины собирались в одном зале у выхода и пряли. Туристы могут посетить только 940 м длины этого памятника природы, встречая на пути несколько залов, украшенных сталактитами и сталагмитами. Эти пешеры рекомендует вам посетить Андрада Кожокару:

    «В Бая де Фиер вы можете посетить Пещеру муерилор, а в Половрадж несколько лет назад был открыт новый туристический маршрут, который ведет к дакийской крепости. Это горный маршрут, а в уезде Горж у нас есть 25 таких маршрутов. Несколько лет назад я провела каникулы в зоне ущелья Олтецулуй и дошла до Галбену и перешла на другую сторону, к Войнясе, в уезде Вылча. Никогда я не видела столько прекрасных водопадов, действительно сенсационных. А для водителей, любителей приключений существует конечно Трансальпина».


    Трансальпина это шоссе, расположенное на самой большой высоте в Румынии. Максимальная высота, в перевале Урделе составляет 2145 м. Трансальпина обеспечивает связь между Трансильванией и южной частью Южных Карпат.


    В завершение упомянем, что уезд Горж является и местом происхождения известного скульптора Константина Брынкуша, оказавшего значительное влияние на современное искусство. Его работы распространены по всему миру. А в городе Тыргу Жиу находятся несколько монументальных его работ под открытым небом, среди которых «Врата поцелуя», «Бесконечная колонна» и «Стол молчания».

  • Конкурс «Радио Румыния – 85»

    Конкурс «Радио Румыния – 85»

    ИРР представило новый конкурс с призами, под названием «Радио Румыния — 85». Он посвящен 85-летию румынского радиовещания, которое мы будем праздновать 1 ноября. В тот день 1928 года вышла в эфир первая в Румынии официальная радиопередача. Мы ставим целью, чтобы до 30 июня, представлять вам страницы из истории общественного радио, личности, которые отметили развитие этого учреждения, но и информацию о нынешней структуре Румынского общества радиовещания. Завоеватели Главного приза конкурса «Радио Румыния — 85» смогут посетить 3 области Румынии, на которые вещают региональные станции Радио Румыния — уезды Горж, Тимиш и Клуж.


    В рамках наших туристических программ, мы приглашаем вас открыть привлекательность мест, которые посетят завоеватели Главного приза, вместе с нашими коллегами из региональных радиостанций. Начнем с уезда Тимиш, на западе Румынии и города Тимишоара, где в 1989 году началась антикоммунистическая революция. Уезд Тимиш является частью области Баната, которая в течение времени входила в состав османской империи, габсбургской империи, венгерского королевства, а эти переходы от одной администрации к другой отметили экономическое и культурное развитие этой области. Впервые упомянутая в документах в 13 веке, Тимишоара была центром сосуществования в течение времени румын, венгров, немцев, сербов, болгар, украинцев, евреев и словаков. Тимишоара является первым городом в Европе, где в ноябре 1884 года было внедрено уличное освещение.


    Но, так как мы обещали, откроем Тимишоару вместе с Феличией Ристя, нашей коллегой из Радио Тимишоара: «Благодарю за эту возможность говорить о Тимишоаре. Мы очень гордимся нашим городом, местный патриотизм отличается здесь большой ценностью. Тимишоара является городом ориентированным к прогрессу, науке, с тех пор, как со всех значительных выставок в Вене и Париже, в конце 19 века, привозились макеты в Тимишоару и обсуждались на общественном собрании. Можете себе представить, что означало привести сюда все что означало изобретения первой линии в Европе.У нас есть художественные музеи. Возникло соревнование между бароном Ормошом Сигмондом и Брукенталем, так что у нас есть что показать».


    Действительно, если Самуел Брукентал заложил основы Музея в городе Сибиу, который носит его имя, Ормош Сигмонд, другой страстный коллекционер искусства, заложил в 19 веке основы Музея Баната и Художественного музея в городе Тимишоара, где представлена его коллекция живописи, графики, декоративного искусства. Но в Тимишоаре есть и другие привлекательности, как мы узнали от журналистки Феличии Ристя: «У нас есть Музей села, где собраны самые красивые домики всего западного региона страны. У нас есть Музей Баната, который функционирует в нынешнем бастьоне Терезья. У нас есть Музей революции в Тимишоаре, ибо там хранятся самые любимые фрагменты истории из того, что означало для нас максимальное переживание, всего, что было накоплением надежд десятков лет коммунистического режима. Филармония и Опера постоянно предоставляют концерты и спектакли. Сейчас завершились Дни испанской культуры и как раз открылись Дни Кафекултур. В конце недели начнется Студенческий фестиваль. У нас есть Государственный театр на румынском, венгерском и немецком языках».


    В мультикультуральном и мультиэтническом городе, культовые учреждения, кроме их основной роли, являются и туристическими достопримечательностями. Журналистка Феличия Ристя: «Культовые учреждения Тимишоары отличаются особой красотой, от юдейского храма до Католического кафедрального собора и Сербской церкви на Площади объединения, завершая нашим Православным собором на Площади победы, все это привлекательные места, где можно найти все, что является ценным в европейской культуре. И не следует забывать, что Тимишоара является также городом роз».


    Мы надеемся, что мы возбудили ваш интерес и вы примете участие в нашем конкурсе «Радио Румыния — 85». Так что мы приглашаем вас вместе с нами посетить в следующих выпусках нашей программы области Горж и Клуж.

  • Город Яссы

    Город Яссы

    Расположенный на северо-востоке Румынии город Яссы можно вкратце охарактеризовать словами история, культура и наука. Вот только несколько примеров – древняя культура Кукутень, ценные документы знатных боярских семей, исторический момент объединения румынских провинций Молдавия и Валахия путем избрания государем Александра Иоана Кузы. В нашем сегодняшнем путешествии нас будет сопровождать Летиция Поп, сотрудник уездного совета:


    «В уезде Яссы находится местность Кукутень, где были открыты предметы, принадлежащие одноимянной культуре, культуре Кукутень, 5000-летней давности. Из средневекового периода сохранились Господарский двор Котнарь и господарский двор Хырлэу, монастырь Три Иерарха, построенный во время господства Василе Лупу в 17 веке, и который имеет огромное значение для нашей страны, для ее культуры и истории. В монастыре действовала первая печатница в Молдавии, и тут же была открыта первая в провинции школа.Специфичный для монастыря высеченный в камне орнамент является уникальным в мире и любой посетитель может гордится тем, что имел возможность увидеть подобное произведение искусства».


    Имя государя Иоана Александру Куза тесно связано с историей и эволюцией города Яссы. Он принимал активное участие в революционном движении 1848 года в Молдавии и в борьбе за объединение исторических провинций Валахия и Молдавия. Продолжаем наше путешествие в сопровождении Летиции Поп:


    «Поговорим о огромной роли в румынской истории господаря Александра Иоана Куза. В этом смысле в Замке Куза в местности Руджиноаса, который в январе этого года был вновь открыт для публики, организована постоянная выставка ценных предметов, которые принадлежали господарской семье. Туристам советуем также посетить и Дворец Куза в Яссах, где открыт Музей Объединения. Господарь Куза был похоронен в церкви Три Йерарха, в той же церкви, в которой 300 лет тому назад были размещены мощи Святой Параскевы, покравительницы Молдавии».


    Говоря о городе Яссы нельзя не говорить о культуре. Вся деятельность культурного общества Жунимя, созданного в 1863 году, изображена в Музее Литературы в Яссах. Любителям природы рекомендуем посетить парк Копоу, где растет липа, которая вдохновляла национального поэта Михая Эминеску. Рассказывает далее Летиция Поп:


    «Можно также посетить мемориальный дом писателя Иона Крянгэ, который является первым в Румынии мемориальным музеем, открытым в 1918 году. Тут хранится часть румынской традиции и духовности, которая столь много означает для всех людей, прочитавщих в детстве замечательные повести Крянгэ».


    В городе Яссы нет закрытого центра для пешеходов, однако туристам рекомендуем прогулку по улочкам в Копоу, которые хранят румынскую специфику, или же по улочкам вокруг здания Медицинского Университета, где можно полюбоваться старыми, бояскими домами. В некоторых теперь открыты рестораны с румынской спецификой, где подаются столь извесные традиционные молдавские блюда. Летиция Поп советует всем сходить в театр имени Василе Александри:


    «Этот театр построен по планам архитекторов, которые построили и Венский театр. В наши дни этот театр вновь нашел энергию ставить на сцену значительные пьесы, уникальные спектакли».


    В уезде Яссы и природа уникальная. Джижия это настоящая дельта в миниатюре, где можно ознакомится со всей специфичной для Молдавии флорой и фауной. Можно также посетить природный заповедник Валя луй Давид, где оползни способствовали появлению ростительности, характерной для добруджской под-степи. Долина реки Прут является в свою очередь очарованием для любителей природы. А в самом городе Яссы рекомендуем посетить Ботанический Сад. Мы спросили Летицию Поп и как обстоят дела насчет мест для размещения туристов:


    «Отлично. Есть многочисленные гостиницы. Некоторые из них современные, другие же хранят отпечаток истории. Например гостиницу Траян построил Густав Ейфэль по планам великого французского архитектора. Обычно иностранные туристы, которые приезжают в Румынию ожидаются найти что-то не не совпадает с действительностью. В городе Яссы они найдут цивилизацию, историю, искусство и культуру. Это не такое место, которое не пожелаещ посетить еще раз. Все наши туристы очень довольны тем, что видят в Яссах».


    Город Яссы можно посетить в любое время года, однако в определенные периоды тут организуются особые мероприятия, в зависимости от которых мы вам рекомендуем выбрать период прибывания:


    «Каждый год в Яссах организуется Фестиваль Кукутень 5000 — национальная ярмарка традиционной керамики. В театре Лучяфэрул тоже ежегодно проходит Международный театральный фестиваль для молодой публики. В мае месяце организуется мероприятие Белые ночи музеев, а в октябре отмечаются Дни города и начинается паломничество к мощая Святой Параскевы. Конечно город привлекателен в любое время, по интереснее почувствовать и запах липы на холме Копоу в конце мая или начале июня».