Category: Українці в Румунії

Українці, які проживають на Мараморощині, у Банаті, Добруджі або у гуцульських селах Сучавського повіту відзначили свято Різдва Христового за юліанським календарем. Протягом часу вони зберегли гарні різдвяні обряди та звичаї, один із найдавніших будучи колядування. На Рідзво, діти ходять колядувати зі Звіздою, молодь колядує групами, парубки виступають у виставі Вифлеєм, дорослі ходять зі Старою колядою. Також організуються різні концерти та фестивалі українських колядок.

Про відзначення свята Народження Христа в українській церкві у місті Сігету-Мармацієї розповів священик Іван Арделян з села Бистрий: ”Як і минулими роками, віруючі, які належать до Українського православного вікаріату в Румунії радо зустрічають свято Рожденства Ісуса Христа за старим стилем. У нас на Мараморощині, де проживає найбільше число українців з Румунії зустрічаємо ці свята з великою радістю. Напередодні Різдва Христового, на запрошення проводу вікаріату, в українській православній церкві з міста Сігету-Мармацієй, 29 грудня відбувся концерт українських колядок, у виконані церковних хорів зі всіх 13 українських парафій, що на Мараморощині. Вони виступали перед великим числом зібраного українського народу, а навіть і румун та мадярів із старими колядками, але Православний церковний хор м. Сігет та православний церковний хор с. Бистрий представили й нові колядки. Вечір пройшов у надзвичайній духовній атмосфері.”



Відзначення Різдва Христового у різних регіонах Румунії де проживають українці має свої особливості. У гуцульському селі Бистрий і сьогодні не забулися різдвяні звичаї. Священик Іван Арделян: ”У нашому селі Бистрий це свято пройшло надзвичайно. Всі люди, які упродовж часу покинули рідне село і оселилися у інші регіони країни й навіть закордоном, приходять до рідного села, щоб насолодити свої душі красою різдвяних свят. У Бистрому колядують протягом всіх трьох днів Різдва, зокрема у церкві, але і від хати до хати. Кожного року першого та другого дня Різдва вже стало традицією, щоб учні сільської школи виступали після богослужіння у церкві з концертом колядок та віршів. І цього року наша церква була переповнена віруючими, які радісно сприйняли виступ дітей. Більше того, велика кількість господарів запросили цей гурт дітей до своїх домів, щоб окремо колядували їм. Цей гурт став майже у всій країні відомим, завдяки своїм виступам з різних нагод. З нетерпінням чекаємо Фестиваль колядок та різдвяних звичаїв, який відбудеться 12 січня 2013 року у місті Сігету-Мармацієй. На цьому фестивалі зазвичай виступають групи колядників зі всіх регіонів країни, де проживають українці. Таким чином, у нас у Румунії зберігається українська культура, яку хочемо поширювати та збільшити, щоб наша слава у світі ніколи не пропала.”

9 грудня у Румунії пройшли парламентські вибори. Від Союзу українців Румунії балотувався 38-річний адвокат Іван Марочко з Тімішоари, який набрав 7.352 голоси, що дало йому можливість увійти до Парламенту Румунії, де представлятиме українську громаду.

Народився Іван Марочко у сімї лісоруба 20 грудня 1974 року в українській гуцульській громаді села Ульма Сучавського повіту, де закінчив восьмирічну школу. Повну середню освіту він отримав у ліцеї “Електротіміш” міста Тімішоара.

У 2004 році Іван Марочко закінчив Юридичний факультет Університету ім. Ніколая Тітулеску у місті Крайова. Два роки працював юридичним радником, а потім зайнявся адвокатською діяльністю. Одружений, дружина бухгалтер, мають двох дітей.

Іван Марочко є членом тімішоарської організації СУРу з 2001 року. Був заступником голови Тіміської філії СУРу, а з 2010 року першим заступником. На останньому З’їзді СУРу в Тімішоарі, 2011 року, його було обрано головою Комісії з питань етики і спірних питань. Балотуватись у депутати від української громади Івана Марочка спонукали бажання відстоювати у законодавчому форумі країни права та інтереси українців, доводити до відома громадськості з парламентської трибуни проблеми, з якими стикається українська громада.



Говорячи про свої плани як представника українців Румунії в парламенті, депутат Іван Марочко зазначив. ”Я буду представляти інтереси всіх українців із Румунії, буду старатися притягнути нових членів до Союзу Українців Румунії, створити нові організації, за допомогою давніх членів нашої організації. Я хочу щось змінити, хочу новий початок для української громади. Хочу залучити якнайбільше грошей для СУР-у від державного бюджету та від Європейського Союзу. У Парламенті Румунії буду старатися підтримувати інтереси української меншини, щоб вона зберігала свою ідентичність, культуру та звичаї та щоб наші діти вивчали українську рідну мову.”



За словами Мийхала Михайлюка, головного редактора газети “Український вісник” робота депутата Івана Марочка буде висвітлена на “Сторінці депутата”, яку пропонує відкрити вищезгаданий часопис.

Слід відмітити, що згідно румунському законодавству, українська меншина має право на парламентське представництво. Із 1990 року в Палаті депутатів українську громаду представляли Степан Ткачук, Вікентій Николайчук та Степан Бучута.

З нагоди новорічно-різдвяних свят депутат Іван Марочко звернувся до радіослухачів ВСРР з наступним привітанням: ”Дорогі українці, бажаю Вам щасливих зимових свят, міцного здоров’я, миру і багато успіхів!”

З нагоди 21-ї річниці Незалежності України, Буковинським округом Союзу українців Румунії було проведено у сучавському повіті ряд культурних заходів, серед яких, міжнародна виставка “Буковина минуле, сучасність та майбутнє” та художня виставка “Мистецтво і дружба”, під проводом голови сучавської філії СУР-у Івана Боднаря. У свою чергу, Генеральне Консульство України зорганізувало прийом у Господарській садибі, неподалік міста Сучава. Теж у місті Сучава були показані відеоролики на електронних цифрових щитах з метою ознайомлення громадян Румунії з економічним, туристичним і культурним потенціалом України. У жовтні, у Сучаві, будуть організовані Дні українського театру.

Детальніше про проведені заходи Буковинським округом Союзу українців Румунії подає пан Іван Боднар: ”Ми підготували ряд заходів присвячених Дню Незалежності України. В кінці сьомого міжнародного художнього табору, в якому взяли участь художники з Канади та Європи, включно семеро дітей, була організована в селі Тодірешть виставка під назвою “Буковина, сучасність і майбутнє”. На цьому заході були присутні представники української громади, Генерального консульства України, Сучавської повітової ради та мери сучавських сіл, які спонсоризували цю подію. Взяли участь також 10 журналістів з Чернівців. Інший захід відбувся у приміщенні сучавської філії СУР- у, в галереї імені Тараса Шевченка, де була організована інша художня виставка. На цей раз були виставлені картини п’ятьох художників з Буковини, які належать різним меншинам, що проживають тут. Я радий, що на Буковині розгортаються такого роду події, які висвітлюють добре порозуміння між меншинами. Коли наша сусідня Україна відзначає свій День незалежності ми раді бути поряд з її представниками.”

Пан Іван Боднар привітав всіх українців з нагоди Дня Незалежності України: ”Від імені Буковинського округу Союзу українців Румунії хочу передати всім українцям, де б вони не проживали, міцного здоров’я, єдності та порозуміння !”

В урочистому прийомі з нагоди святкування 21-ї річниці Незалежності України організованому Генеральним консульством України у Сучаві взяв участь і вчитель Іван Кідещук, якого ми попросили поділитися своїми враженнями: ”Українська меншина, на чолі зі своїми керівниками піклується розвитком культури на українські ниві. Ми взяли участь у святі Незалежності України, щоб поздоровити представників України за здобуті успіхи у економічній, культурній та політичній сферах, за добрі відносини між нашими державами: Румунією та Україною. Більшість українців, де б вони не проживали: на Буковині, на Мараморощині, Банаті, Добруджі чи Бухаресті, відчувають свою кровну приналежність до великого українського народу, до своєї матері України та рідної мови. Доказом цього є події, які розгортаються з нагоди Днів української культури в Румунії, щорічні березневі заходи присвячені Тарасу Шевченку, Ользі Кобилянській, фестивалі українських народних колективів, Фестиваль “Співжиття” та Міжнародний фольклорний фестиваль “Буковинські зустрічі”.”

Пан Іван Кідещук відмітив добру співпрацю між Буковинським округом Союзу українців Румунії та Генеральним Консульством України у місті Сучава: ”Представники України піклуються нашою долею і залучаються у майже кожну подію нашого росту у засвоєнні української культури та рідної української мови. Постійно допомагають нам здійснити творчі проекти, як наприклад видання українських книг, розгортання проекту “Бібліотеки — відкриті ворота до знань”. Усі ці події є доказом доброї співпраці між Румунією та Україною, між українською меншиною та Україною.”