Category: رومانيا السياحية

يمكنكم من خلال طريق “أورشوفا Orşova”– “الخزانات الكبيرة Cazanele Mari” الاستمتاع بالمناظر الطبيعية الأكثر جمالاً الذي أنشأها نهر الدانوب في رومانيا، إضافةً إلى العديد من الآثار التاريخية. “ماريانا دراغيان” هي مديرة التواصل في جمعية تطوير “ميهيدينتس” من “دروبيتا تورنو سيفيرين Drobeta Turnu Severin”.

“لقد اخترنا أربع مناطق جذب سياحية مهمة، نعتقد أنه لا ينبغي عليكم تفويتها إذا كنتم في المنطقة. الأولى، هي كهف “توبولنيتسا”، الموجود في مزرعة “تشيريشول Cireşul“. حيث يحتل الموقع الثاني في رومانيا من حيث الطول، والموقع السادس عشر على مستوى العالم. يبلغ طوله أربعة وعشرون كيلومتراً ونصف الكيلومتر، والتي لم يُستكشف منها إلاّ أحد عشر كيلومتراً فقط. تم إعلان الكهف كمحمية طبيعية، ولايمكن زيارته إلاّ في يوم واحد فقط في السنة، لبضع ساعات، عندما يقام احتفال التخييم، والذي يتم تنظيمه في الأحد الثالث من شهر آب “أغسطس”. وقد تم تنظيم خمسة وخمسين نسخة من هذه الاحتفالات حتى الآن. وبهذه المناسبة، يتم تنظيم معرض للمنتجات الغذائية والحرفية في المحافظة”.

توصينا “ماريانا دراغيان”، مديرة التواصل في جمعية تطوير “ميهيدينتس”، بأن لا نفوّت فرصة التوغل في التاريخ.

“ معلم سياحي آخر سيكون القلعة القروسطية، الواقعة في مدينة “دروبيتا تورنو سيفيرين”. تم بناء هذا المعلم التاريخي في القرن الثالث عشر، على أنقاض قلعة “دروبيتا”، في منطقة استراتيجية من الناحية العسكرية. وباعتبار موقعها استراتيجياً، اعتُبرت القلعة في العصور الوسطى الأكثر أهمية في المنطقة. في عام ألفين وتسعة، دخلت في عملية التجديد، ثم تم افتتاحها في عام ألفين وخمسة عشر للعموم. يتم هنا في فترة الصيف تنظيم فعاليات متعددة، ثقافية سياحية، والتي أذكر منها، الاحتفال القروسطي لقلعة “سيفيرين”.

وإذا سألتم أين يوجد أكبر جسر طبيعي في أوروبا، فقد حان الوقت أن تعرفوا أنكم ستجدونه في محافظة “ميهيدينتس”. “ماريانا دراغيان”.

” معلم سياحي آخر هو جسر الرب، الذي يقع في مزرعة “بونواريلي Ponoarele“، على بعد ستة كيلومترات من مدينة “بايا دي أراما Baia de Aramă“. إنه الطريق الطبيعي الوحيد الذي يتم المرور عليه في رومانيا. وهو واحد من الأشكال الطبيعية القليلة من هذا النوع على المستوى العالمي. إذ يوجد ثلاثة جسور طبيعية فقط في العالم. أحدها في الولايات المتحدة الأمريكية، بينما الآخر في فرنسا. يبلغ طول جسر الرب ثلاثين متراً، بينما يبلغ ارتفاعه ثلاثة عشر متراً، وبعرض اثنين وعشرين متراً، وبفتحة تسعة أمتار. وبسبب أنه الجسر الأكبر في رومانيا والثاني على مستوى أوروبا، فقد تشكل جسر الربّ نتيجة انهيار أحد جدران كهف “بونوارا Ponoare“، الموجود في الجوار”.

تساءل الكثيرون عما إذا كان ذلك بمثابة تبذير أو عبارة عن عمل فني، لكنهم بالتأكيد أعجبهم في “ميهيدينتس” أكبر نحت حجري في أوروبا. “ماريانا دراغيان” مديرة التواصل في جمعية تطوير “ميهيدينتس” من “دروبيتا تورنو سيفيرين Drobeta Turnu Severin”.

“ يقع تمثال ديتشيبال، المحفور في الصخر، عند مصب نهر “مراكونيا” في نهر الدانوب، وبارتفاعه الذي يبلغ أربعين متراً، وعرضه الذي يبلغ خمسة وعشرين متراً، يُعتبر أعلى تمثال حجري في أوروبا، وهو أصغر بنحو ستة أمتار فقط من تمثال الحرية الأمريكي. وتعود مبادرة تنفيذه إلى “يوسف كونستانتين دراغان”، صاحب مؤسسة “دراغان الأوروبية”. وأيضاً من هنا، من أمام “ديتشيبال”، يمكن للسياح الذهاب برحلات القوارب في نهر الدانوب. والتي يتم تنظيمها قريباً من المعالم السياحية. في هذه الرحلات يمكن زيارة كهف “بونيكوفا Ponicova“، وكهف “فيتيرانيVeterani “، “تابولا ترايانا Tabula Traiana“، ودير مراكونيا”.

تم الاحتفاظ بالمهن اليدوية والتقاليد في المناطق الريفية لمحافظة “ميهيدينتس”. ويتم تنظيم الاحتفالاات الدينية بنفس الطريقة التي كانت في الأزمان القديمة جداً، تقول “ماريانا دراغيان”.

“أنصح بالسيراميك المشهور من “شيشيشت Șișești“. إنها البلدة الوحيدة في محافظة “ميهيدينتس” التي يتم الحفاظ فيها على تقليد الفخار. وحتى لو كان تقليداً يعود إلى عصور “الداتش”، فقد تمكن الحرفيون من “شيشيشت Șișești” من الحفاظ على التقنيات. إنهم الحرفيون الشعبيون الذين يمكن زيارتهم. وأيضاً، في المنطقة الجبلية، في “بونوارا”، تتمتع التقاليد والمرفأ الشعبي بقيمة لا تقدر بثمن. كما لا تزال النساء تصنع الأزياء الشعبية يدوياً. حيث يرتدي الأشخاص المشهورون من “بونوارا” الأزياء التي تصنعها النساء يدوياً في المنطقة الشمالية بمحافظة “ميهيدينتس”. ومن أيدي أولئك النسوة تخرج مجوهرات حقيقية. ننصح السياح الذين يرغبون برؤية كيف يتم صنع مثل هذه الملابس الرائعة، بزيارة “يوليا مارتينيسكو”.

أنجزت جمعية تطوير “ميهيدينتس” العديد من المشاريع، من خلال برامج عبر الحدود “رومانيا-صربيا”، “رومانيا-بلغاريا”. “ماريانا دراغيان، مديرة التواصل.

” في إطار برنامج رومانيا – بلغاريا، يمكننا أن نفخر بمشروع” ستة أسباب لزيارة المنطقة السياحية “ميهيدينتس – فيدين Mehedinti — Vidin“، حيث تعلّم مئة وعشرون مواطناً، من السكان المحليين من المنطقتين، في ست ورشات يدوية لتصنيع التذكارات السياحية من الخشب، أو القماش، أو الطين، أو الرسم. مشروع آخر هو من خلال برنامج رومانيا – صربيا، وهو عجائب الدنيا السبع. حيث قُدمت أفلام للترويج السياحي لكل فصل من فصول السنة. تم إعلام السياح عما يمكنهم زيارته، وماهي الفعاليات المنظمة، كما تم وضع لوحات سياحية تحوي رموزاً، في كل من محافظة “ميهيدينتس”، وكذلك في منطقة “بورسكي”. كما وضعت قواعد بيانات تحوي معلومات عن المعالم وإحداثيات الـ جي بي إس الخاصة بها. مشروع آخر هو “حرّاس التقاليد”، والذي هدف إلى تعزيز السياحة، حيث تم تشكيل مجموعة من أربعة وعشرين راقصاً شاباً “.

تُعتبر أية فترة من السنة مثالية من أجل الإقامة في محافظة “ميهيدينتس”، لكنكم ستشعرون بفخامة الاستقبال في شهر آب “أغسطس”، من خلال تناول الحلوى وشراب تسويكا التين. وحينها يُقام مهرجان التين، الذي يبدأ باستعراض قطاف التين بالزي الشعبي، ومسابقات لأفضل الأطباق الشهية. وتنتهي السهرة باستعراضات يقدمها فنانون محليون، وفرق مشهورة من المنطقة.

سيكتشف الزوار الذين يصلوان لأول مرة إلى هنا، أنهم محاطون بالتاريخ في كل خطوة. من خلال الثقافة الكوكوتينية القديمة، ومن خلال الصفحات المكتوبة من قبل عائلات الإقطاعيين، ومن خلال اللحظة التي تم فيها تسمية “ألكساندرو إيون كوزا Alexandru Ioan Cuza” كولي للعهد في رومانيا، ومن خلال الفن، والعلم والاختراع، تتقلد “ياش” التاريخ الروماني.

ليس من قبيل المصادفة أن نصل اليوم إلى “ياش”. اليوم وقبل مئة وستين سنة وفي الخامس من يناير/ كانون الثاني، اختارت الجمعية الانتخابية في “ياش” “ألكساندرو إيون كوزا Alexandru Ioan Cuza” كسيّد على “مولدوفا”، بينما في الرابع والعشرين من يناير/ كانون الثاني عام ألف وثمانمئة وتسعة وخمسين، تختار الجمعية الانتخابية في بخارست “ألكساندرو إيون كوزا”، كسيد للمنطقة الجبلية، والذي شكل خطوة هامة في سبيل إقامة الدولة الرومانية الوطنية الموحدة. تحدثنا “آنكا زوتا” منسقة مركز الإعلام السياحي في “ياش”.

”في الرابع والعشرين من كانون الثاني، توجد نشاطات مخصصة لهذا الحدث، الذي هو الأكثر أهمية بالنسبة لنا، أهل “ياش”. ولا يفوتني الاحتفال الذي ينتهي بـ” هورا” الوحدة. أيضاً، هناك حفلات موسيقية تراثية، وفي الواقع، كل متحف وموقع سياحي له علاقة مهما كانت صغيرة بهذا التاريخ، ينظم فعاليات مختلفة في التاريخ المذكور”.

تنصح “آنكا زوتا” بزيارة “ياش” بشكل خاص، بسبب البيئة الجميلة والمرحّبة جداً، التي سيجدها السياح هناك.

”يمكننا ممارسة السياحة الثقافية، كما لدينا أيضاً عروض جيدة للسياحة النشطة، الحج إلى القديس “باراسكيفا” معروف جيداً، فضلاً عن عروض السياحة الدينية، ومؤخراً تم تطوير السياحة التجارية بشكل جيد مع السياحة الطبية. ولكي لا تفوتكم معالم “ياش” الأساسية، أنصحكم ببدء سلسلة من الزيارات، مع قصر الثقافة التي يضم أربعة متاحف ممتعة للغاية. يقدّم لنا متحف التاريخ فكرة عن السياق الزمني، وكيف ظهرت المدينة على الخريطة. كما يخبرنا المتحف العِرقي عن مهن الأجداد. ويحتوي متحف الفنون على مجموعة جيدة جداً من اللوحات الرومانية. كما يمكن مشاهدة مجموعة ممتعة جداً في متحف الموسيقا الميكانيكية. ينظم القائمون على هذا المتحف احتفالاً كل عامين، في السنوات الزوجية. ومن الممتع رؤية المتحف الكنسي في ياش، الموجود في قبو الكنيسة. يمكن للزوار التجول قرب أساسات الكنيسة، وفي نفس الوقت التمتع بالعديد من الموجودات التي تم جمعها عبر القرون. شيئ آخر رمزي بالنسبة لـ”ياش” هو المتحف الجامعي، حيث نجد تفاصيل عن الحضارة الكوكوتينية، وعن جامعة “ألكساندرو إيون كوزا”، أول جامعة في رومانيا. كما ننصح السياح ألا يفوتوا فرصة زيارة منزل “إيون كريانغا”. وهذا الشيئ ليس متاحاً للرومان فقط الذين يعرفون كل شيء عن الكاتب، ولكن للأجانب على حد سواء، الذين باستطاعتهم رؤية منزل روماني تقليدي مُعتنىً به بشكل جيد جداً، ويوجد ضمن قطاع جميل جداً. وأيضاً، الحديقة النباتية جميلة جداً، بالنسبة لأولئك الذين يحبون التنزه في الهواء الطلق”.

لكن إذا أردتم اختيار مدينة “ياش” للعطلة الصيفية، فلن تندموا. سوف تجدون جواً مريحاً وممتعاً ومطاعم رومانية، ولكن أيضاً مع قائمة طعام دولية. هناك أيضاً العديد من النوادي والمقاهي، حيث يتم عزف الموسيقى الحية. هناك فرق موسيقية محلية أو من المناطق المحيطة، التي تعزف موسيقى الجاز والبلوز والروك إلى وقت متأخر من الليل. وأيضاً يمكنكم تنظيم عطلة وفقاً لجدول الفعاليات. بالتأكيد ستجدون شيئا تحبونه، كما تقول “آنكا زوتا”، منسقة مركز “ياش” للإعلام السياحي.

“البعض منها فعاليات تقليدية، ونحن نعلم مسبقاً الفترة التي تتم إقامتها فيها. في نهاية شهر فبراير/ شباط، يبدأ معرض زهور الأضاليا والكاميليا في الحديقة النباتية. في الأسبوع الأول من شهر آذار، يبدأ معرض هدايا شهر آذار. وقبل أسبوع واحد من عيد الفصح، ننظم معرضاً لصيادي السمك، مع استمرار تخصيص هذا الشهر للموسيقى. في الحادي عشر والثاني عشر من مايو/ أيار، لدينا احتفال فولكلوري في ياش، وبين السادس عشر والتاسع عشر من مايو/ أيار، لدينا احتفال الروك، أما بين الرابع والعشرين والسادس والعشرين من مايو/ أيار، فلدينا احتفال “هانغاريادا”، الذي يعقد في نادي الطيران في ياش، والذي يضم معرضاً للفن، والموسيقى، والطيران. هناك عروض موسيقية مصحوبة بعروض جوية والقفز بالمظلات. في عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة في يونيو/ حزيران، لدينا مهرجان تراثي مخصص للثقافة الكوكوتينية، مثل: مهرجان السيراميك الذي ينظم لعقود من الزمن. كما يوجد في شهر أكتوبر/ تشرين الأول مهرجانان مهمّان: مهرجان الأدب العالمي والترجمة، ومهرجان المسرح الدولي للجمهور الشباب. يتعين على الهواة شراء تذاكرهم قبل بضعة أشهر، لأنها تنفد بسرعة كبيرة. أما أولئك الذين يأتون إلى ياش، فيجب ألا يفوتهم شهر أكتوبر/ تشرين الأول، عندما يكون عيد المدينة في الرابع عشر من أكتوبر/ تشرين الأول”.

لقد ازداد عدد السياح بشكل مضطرد في السنوات الأخيرة، كما تقول “آنا زوتا”.

” حتى الآن، ومنذ أن افتتحنا في عام ألفين وستة، احتل السياح الفرنسيون المركز الأول، يتبعهم الإيطاليون، ثم الإسبان، ثم الألمان. في الآونة الأخيرة، هناك اتجاه تصاعدي للسياح من إسرائيل. إنهم ممتنون لأن الناس مضيافين ومبتسمين، ولديهم أشياء مثيرة للاهتمام، لرؤيتها وعملها. لدينا خارطة للمدينة باللغة الإنغليزية إضافة إلى مواد ترويجية أخرى باللغات الإنغليزية، والفرنسية، والألمانية، والتي نوفرها للسياح، في إطار ما يرغبون القيام به”.

توفر “ياش” في نفس الوقت العديد من الأنشطة في الهواء الطلق.

“ تحيط بها الغابات من الناحية العملية، حيث يمكن القيام بنزهات طويلة وجميلة. من المؤكد أنكم ستتنزهون في غابات “ياش”. هناك بعض الطرق المطروقة، وأيضاً بعض الطرق الظريفة جداً والتي يمكن استخدام الدراجات فيها. هناك خيارات لذوي الخبرة، وكذلك للذين يمتلكون خبرة قليلة، الذين يرغبون في المشي لمسافة عشرين كيلومتراً بسهولة خلال غابة جميلة جداً. هناك مراكز لتأجير الدراجات، حيث ينسق مكتبنا مع هذه المراكز، والتي عادة ما نوصي السياح عندما يكونون بحاجة إليها”.

وهكذا، “ياش”، هي الوجهة التي تناسب جميع فئات السياح لزيارتها، في أي وقت من السنة.

الاسم الذي استحقته بوابة “بوتشيج”، والذي حصل عليه هذا المنتجع، يأتي من واقع أنه يمكنك التعرف عن قرب على الجبال، من خلال ما لا يقل عن مئتي مسار. في هذه الجو الهادئ عند سفوح الجبال، ستلاحظون من خلال نزهة قصيرة، المنازل والفيلات ذات الطراز المعماري الريفي، والتي تملك مصطبة وأعمدة تدعم أقواساً بالنمط البرانكوفيني، إضافة إلى درجات مصنوعة من الحجر. يقول “ميهاي كوليش”، منسق مركز الإعلام والترويج السياحي، أن منتجع “بوشتين”، هو منتجع مميز بالنسبة للسياحة الجبلية، من حيث موقعه وكذلك البيئة الطبيعة الرائعة.

“ المناظر الطبيعية تفوق الوصف، “كارايمان الضخم” مذهل، إضافة إلى بعض الأشياء المعروفة: أبو الهول، بابل، الصليب على رأس “كارايمان الضخم”. يتيح المناخ الاستفادة من هذه الأشياء على مدار العام، ولكن أيضاً ممارسة الرياضات الشتوية والصيفية. ولهذا السبب، يُطلق على المنتجع اسم “بوابة بوتشيج”. يتم تخديم منحدراتنا، “كاليندرو واحد” و “كاليندرو اثنان”، بواسطة “تلفريك”، بسعة ألف ومئتي مقعد في الساعة. وبالقرب من المنحدرات، لدينا أيضاً حديقة للتنزه لجميع الأعمار، مع منحدر للمبتدئين. أيضاً، في المحطة العليا لمنحدر “كاليندرو”، هناك مسار خاص للزلاجات، الذي يحوي كل التدابير الوقائية، لمنع حدوث أي شي غير سار. هناك ثمانية مراكز لتأجير المعدات الرياضية عند قاعدة المنحدرات. توفر هذه المراكز معدات كاملة كالألواح الثلجية والزلاجات الثلجية، للمتزلجين المبتدئين والمتقدمين”.

أكبر وأغلى نصب في المنتجع، والفريد في البلد، هو صليب الأبطال الشعبيين، والمُقام بين عامي ألف وتسعمئة وستة وعشرين وألف وتسعمئة وسبعة وعشرين، برعاية صاحبة الجلالة، الملكة “ماريا”، والواقع على ارتفاع ألفين ومئتين وواحد وتسعين متراً. الصليب مصنوع من الفولاذ، وموضوع على قاعدة من البيتون المسلح. أبعاد النصب مثيرة للإعجاب، بارتفاع ثمانية وأربعين متراً، وبعرض أربعة عشر متراً. في الليل عندما يكون الجو صحواً، والأضواء التي تضيء النصب مُضاءة، يتوفر للسياح صورة رائعة. يمكن لهذا المشهد أن يسعدك في أي فصل، لأننا يمكن أن نقول عن “بوشتين”، أنه منتجع كل الفصول، ولجميع فئات السياح. “ميهاي كوليش”.

“ إلى جانب السياحة الرياضية والترفيهية، نولي اهتماماً كبيراً لكيفية تمضية وقت الفراغ، من خلال إيجاد خيارات مختلفة. خلال فصل الصيف، نقترح على السياح القفز بالمظلات، واللعب بكرات الطلاء والتسلق الجبلي. وهذا يعني أنه لدينا سياحة ثقافية ودينية أيضاً. يوجد لدينا في “بوشتين” مركز ثقافي “آوريل سترويي Aurel Stroe”، الذي ينظم طوال العام عروضاً مسرحية وتظاهرات ثقافية مختلفة. إضافة إلى ذلك، أصبح دير “كارايمان” نقطة جذب سياحي. كما أصبحت الكنيسة الملكية وقلعة “كانتاكوزينو” معلمان آخران مثيران للاهتمام. كما نوصي بزيارة متحف “تشيزار بيتريسكو Cezar Petrescu “.

اختار المزيد والمزيد من الناس قضاء عطلتهم في منتجع “بوشتين”. ويرجع النجاح الحالي إلى الاستثمار في البنية التحتية، وتحديث المدينة، وإعادة تأهيل الآثار، وكذلك الفعاليات المنظمة. “ميهاي كوليش”، منسق مركز الإعلام والترويج السياحي.

” أستطيع القول بكل سعادة، أنه في الأعوام الثلاثة الأخيرة، قد ازداد عدد السياح الأجانب بشكل مستمر. ومؤخراً، بدأ السياح الأجانب من دول الشمال بالقدوم، لكن تدفق السياح يستمر من إسرائيل وإيطاليا وفرنسا. لقد اكتشفوا جمال المنطقة. كانوا متحمسين للمناظر الطبيعية، وقالوا إنهم آسفون لأنهم لم يعلموا كيف يتعرفون بشكل أفضل على المنطقة حتى الآن. يوفر مركز الإعلام والترويج السياحي خرائط للمدينة، وكذلك للدروب الجبلية. تم تصميم الخرائط الأخيرة باستخدام نظام الـ جي بي إس، إضافة إلى توفر الدلالين السياحيين بالطبع، رهن إشارة السياح. كان السياح متحمسون للغاية، خاصة وأننا قد نظمنا في شهر شباط (فبراير) في السنوات الأخيرة، كأس العالم للتزلج على الجليد. كما يتم تنظيم أيام “بوشتين”، بشكل عام، في الأسبوع الأول من شهر شباط (فبراير). نأمل أن نقوم بتنظيمها في العام الحالي أيضاً. حيث يساعدنا المناخ حالياً. يوجد جليد على المنحدرات، ويبدو أنه سيكون لدينا شتاء طويل. في فصل الصيف، هناك احتفالات مختلفة في الهواء الطلق، مثل المسرح في الهواء الطلق في الحديقة المركزية للمدينة”.

“بوشتين” ليست منتجعاً جبلياً من أجل الاسترخاء والتزلج فقط، لكنها مكان للتعرف على الحرفيين الرومانيين عن قرب، يواصل “ميهاي كوليش” منسق مركز الإعلام والترويج السياحي.

” على مدخل المنتجع، وبالتحديد في منطقة التلفريك، التي تربط بين المنتجع وموقع “بابيلي Babele” الطبيعي، توجد مساحات منظمة يشغلها العديد من الحرفيين. كما يوجد في وسط المدينة أيضاً، في المركز الثقافي، معرض حرفي بشكل دائم. يأتون من جميع أنحاء البلاد، ويعرضون منتجات الحرف اليدوية الرومانية التقليدية. التقيت بسياح أجانب كانوا متحمسين للغاية، وقالوا إن الأسعار جيدة جداً. يوجد في “بوشتين” أكثر من مئتين وخمسين منشأة للإقامة، متضمنة المنازل السياحية والفنادق، من نجمة واحدة إلى أربع نجوم. ننتظر السياح بكل محبة. لدينا عدد من المشاريع التي طورناها، ونحاول توفير خدمات متنوعة إلى حد كبير، حيث سيكون الضيوف مسرورين لما سيرونه، من المناظر الطبيعية، إلى كل ما تعنيه كلمة “بوشتين”.

تم توجيه الدعوة. ننتظركم في المرة القادمة مع وجهة جديدة.

إنها منطقة يمكن فيها ممارسة ركوب الدراجات، أو المشي لمسافات طويلة، أو تسلق الجبال، أو ملاحظة الحياة البرية. وحول كل هذا، وأيضاً حول قائمة الفعاليات في عام ألفين وتسعة عشر، سنتحدث مع “شتيفان بالوغي”، منسق مركز المعلومات السياحية. يمكن الوصول إلى “زارنيشت” بكل سهولة، والتي تقع على بعد أقل من ثلاثين كيلومتراً، من براشوف (المدينة المهمة في وسط رومانيا)، حيث يمكنك الوصول إليها من خلال السكك الحديدية، أو بالسيارات. يقع مركز المعلومات السياحية في مركز المدينة، حيث توجد محطة الحافلات المركزية. “شتيفان بالوغي”:

“زارنيشت هي مدينة محلية صغيرة، جبلية، بعدد سكان يبلغ نحو عشرين ألف نسمة. حتى عام ألف وتسعمئة وتسعة وثمانين، كان النشاط المهيمن على المدينة صناعياً، لكنها أعادت تأقلمها بشكل تدريجي وأصبحت وجهة سياحية، وكانت نقطة الجذب هي صخرة كرايول العظيمة. إنها وجهة الأحبة، والمغرمين بالنشاط السياحي، حيث توجد هنا إمكانيات غير محدودة، لقضاء وقت فراغهم بغض النظر عن الموسم. حتى أن شعار عملنا يتركز على الطبيعة والخبرة والاسترخاء. نحن لا نرتاح فقط في الطبيعة أو نكتشف أشياء جديدة، ولكن يمكننا التعرف على وجهة السياحة البيئية. أؤكد على ذلك، لأن “زارنيشت-صخرة كرايول” هي الوجهة الأولى للسياحة البيئية في رومانيا، والمرخصة من قبل وزارة السياحة. في الوقت الحاضر، لا يوجد سوى أربعة وجهات مرخصة في رومانيا بهذه الوضع.

إمكانيات الإقامة متعددة، يتابع “شتيفان باغولي”.

“ تستهدف المنطقة السياح من ذوي الميزانية المحدودة وغيرهم. لدينا منازل قروية بنجمة واحدة، ونجمتين، وكذلك مجمعات فندقية بأربع نجوم، مع مراكز رياضية واسترخاء. يمكن للسائح العثور بسرعة على خيار الإقامة وفقا لميزانيته. ويمكننا القول بأن عدد السياح يتزايد باطراد. حيث تجاوز عدد السياح في عام ألفين وثمانية عشر عتبة ستة آلاف وخمسمئة سائح. وهؤلاء تم إرشادهم مباشرة من قبلنا. ثلاثة وأربعون بالمئة منهم رومانيون، والسبعة والخمسون بالمئة الباقين كانوا أجانب. وبالتالي، فمعظم هؤلاء الذين زارونا أو طلبوا معلومات، إما مباشرة أو من خلال الوسائط الإلكترونية، كانوا من الأجانب. والنسبة الكبيرة من هؤلاء الأجانب، أي نحو ثمانٍ وعشرين بالمئة، أتوا من ألمانيا. من الممتع أنهم ليسوا من إثنية الساش. هناك سياح تلقوا معلومات عن منطقتنا، عن جمال الجبال الكارباثية، ويأتون خصيصاً لزيارة صخرة كرايول. في المركز الثاني، يأتي السياح من إسرائيل، بنسبة سبعة وعشرين بالمئة، يتبعهم السياح من المملكة المتحدة، وإسبانيا، والبرتغال، وأخيراً من فرنسا”.

يقول “شتيفان باغولي”، مدير المركز الوطني للإعلام والترويج السياحي، يقول أنه على الرغم من أن منطقة “زارنيشت” وجهة للجميع، فإن الترويج يركز على العائلات. إنهم مدعوون لقضاء بضعة أيام، وليس يوماً واحداً فقط.

” ننصح بسلوك طرق مختلفة حسب صعوبتها، تبدأ من مدة ساعة واحدة، ساعتين، وحتى أطولها من عشرة إلى اثني عشرة ساعة. في الوقت الحاضر، لدينا اثنين وأربعين طريقاً جبلياً محدداً بشكل واضح جداً على الأرض، ويمكن تحميل بعض الخرائط بصيغة جي بس إس على الموبايل. في العام الماضي، بدأنا بالتركيز بشكل كبير على ركوب الدراجات. يوجد أحد عشر مساراً مميزاً في حديقة صخرة كرايول الوطنية. وهي توحّد “زارنيشت” مع القرى في المنطقة الجبلية، “بران” و “والكهوف”، ويصل طول هذه المسارات إلى أكثر من مئة وعشرين كيلومتراً. عامل جذب آخر هو ركوب الخيل. لدينا أربعة مراكز ركوب الخيل، تقدم جولات ركوب الخيل، على مسارات ضمن الغابات المحيطة، وكذلك ركوب الزلاجة خلال فصل الشتاء. وبالمثل، يتم ممارسة التسلق الجبلي وتسلق الجدران، في أشهر منطقة من صخرة كرايول، في مفتاح زارنيشت. وهذا المكان هو أيضاً من أكثر المواقع السياحية زيارةً، نظراً لسهولة الوصول إليها. وكشيء جديد، لدينا الطيران الشراعي أو الهبوط المظلي، وهي رياضة رغم صعوبتها، تجد العديد من المؤيدين “.

في فصل الربيع والخريف، يأتي معظم السياح لرؤية الحيوانات في الغابة. حيث يشدّهم وجود المفترسات الكبيرة في المنطقة. يوجد عدد من العاملين المختصين، الذين ينظمون رحلات لرؤية الحيوانات. وأيضاً، حتى في فصل الشتاء لا يملّ السياح. منذ بضع سنوات، توجد مناطق للتزلج كما يوجد مسارات شتائية، على أطراف جبل صخرة كرايول. وهناك عدة اقتراحات من أجل السياح، على الأقل المغامرون منهم. “شتيفان باغولي”.

“ننصحهم أن يذهبوا إلى مركز زيارة الحديقة الوطنية، إلى متحف ممتع جداً. وتمثل هذه مجمل المحمية الطبيعية لصخرة كرايول، من خلال وسائط حديثة جداً: العرض الضوئي، مساقط فيديو ومساقط ثلاثية الأبعاد. وبالمثل، كما نوصي بزيارة محمية الدببة، التي تحمل علامة “رحالة ناشيونال جيوغرافيك”، باعتبارها أكثر مناطق الحياة البرية، المرغوبة في العالم. إنها أكبر محمية للدببة في العالم. حيث تأسست قبل عشر سنوات من قبل جمعية في براشوف. على أرض المحمية، التي تتجاوز مساحتها المئة هكتار، يعيش مئة دبٍّ وسبعة. وهم ليسوا محبوسين أو ضمن أقفاص. كل المنطقة عبارة عن مساحة مفتوحة، مشجرة، ومحمية من خلال جدار مكهرب، حيث يسعد الدببة بالحرية في هذه المنطقة. يتم الإشراف على الجولات، وتكون بعدد محدد من السياح، حتى لا يتم إزعاج الحيوانات في موطنهم الطبيعي. كانت جميع الدببة تعيش في الأسر تحت ظروف غير لائقة. لقد تم إنقاذهم ويعيشون الآن في ظروف جيدة للغاية. وقد زار العديد من المشاهير المحمية الطبيعية مثل: بريجيت باردو، ناتاليا ايمبروغليا، ليونيل ميسي، ليونارد لويس، كما كانت إيفانا لينش منذ وقت قريب”.

مركز الإعلام والترويج السياحي في زارنيشت، مفتوح في كل يوم من الأسبوع. وبالمثل، فإنكم بزيارة موقع زارنيشت الإلكتروني، تحصلون على أحدث المعلومات فيما يتعلق بالأحوال المناخية، وأيضاً عروض الترفيه والإقامة.

مراجعة سياحية للعام ألفين وثمانية عشر

نقدم هذه النسخة من قسم السفر، إلى أكثر السياح إثارة للاهتمام، والذين اقترحناهم في هذا العام الذي انتهى توّاً. كانت الوجهات متنوعة جداً، لتغطية كافة الأذواق قدر الإمكان. مشينا بين المنتجعات الجبلية، كما جُبنا حتى الشوارع القروسطية، لقلعة سيغيشوارا القديمة. أنا لم أنسى العلاج في المراكز الرومانية التقليدية، كما لم أنسى الإمكانات السياحية الضخمة التي تضمها دلتا الدانوب.

كما زرنا المناطق المحمية في أكثر المحميات والحدائق الطبيعية الأكثر شهرة، وكذلك الوجهات المعترف بها بالنسبة للتقاليد والعادات التي تم الحفاظ عليها بقوة من قبل الأسلاف. دعوناكم للمشاركة في المسابقة في العام ألفين وثمانية عشر، كونه عاماً خاصاً بالنسبة للرومانيين في الخارج، مع الذكرى المئوية للوحدة الكبرى. كانت الجائزة الكبرى، رحلة لمدة أسبوع لشخصين، إلى “ألبا يوليا”، المدينة التي تحققت فيها الوحدة الكبرى، لكن رابح هذه الجائزة، “جوناس سيل Jonas Sell” من ألمانيا، زارنا في أيلول “سبتمبر”

واستنتج: “المناظر التي تحبس الأنفاس، التاريخ، الطعام اللذيذ… كل ذلك يعد بجولة تتذكرها بسرور بعد انتهائها لمدة طويلة “.

كانت بداية عام ألفين وثمانية عشر، مكرسة أيضاً لأولئك الرحالة، الذين أطلقنا عليهم اسم المتوغلين في التاريخ، والتقاليد، والثقافة، والنكهات والروائح العطرة. “بوخارست”، محافظة “موريش”، “ألبا يوليا”، كانت من أوائل الوجهات. وبعدها، دعوناكم إلى التزلج في رومانيا. وقد جاءت اللحظة التي اكتشفتم فيها أن هناك أربعة وأربعون منتجعاً يمكنكم التزلج فيها، والعدد الأكبر منها (ثلاثة وعشرون) توجد في محافظة “هارغيتا”.

وعلى رأس اللائحة تأتي محافظات “براهوفا”، “براشوف”، “هونيدوارا”، و “ماراموريش”، استناداً إلى البيانات التي أصدرتها السلطات الوطنية السياحية حتى الآن. احتفظنا برغبتنا في المغامرة وقمنا بزيارة وادي “براهوفا” لاحقاً، المنطقة الجبلية الأكثر تطوراً في رومانيا، مع مسارات تزلج ملائمة لكل الفئات، من المبتدئين إلى المحترفين. كانت “دلتا الدانوب”، “محافظة هونيدوارا”، “سوفاتا”، الشاطئ الروماني على البحر الأسود، حيث قدمنا العروض في معرض السياحة الرومانية المنظم في شهر شباط “فبراير”. وبعدها توجهنا نحو الريف، لأن السياحة الريفية شهدت تطوراً ملفتاً في رومانيا، في الأعوام الأخيرة. عرضنا لكم عالماً من المناظر الخلابة، وأيضاً الأماكن التي حافظت على التقاليد.

تم تأسيس الحديقة الطبيعية للصيد في “بياترا نيامتس” منذ نحو تسعة عشر عاماً، في العام ألف وتسعمئة وتسعة وتسعين، وعلى الرغم من أن السياح يفضلونها في الصيف، أو خلال احتفالات الشتاء، إلا أنها الوجهة المثالية في أي فصل من فصول السنة. على سفوح الجبال، في شمال محافظة “بياترا نيامتس”، يمكنكم ملاحظة الحيوانات البرية، والتي هي في طريقها إلى الانقراض في أماكن أخرى. ولهذا السبب، توقفنا في عام ألفين وثمانية عشر، في منطقة “زيمبرو Zimbru”. وبعدها، أتى عيد الفصح، حيث اخترنا وجهات معروفة مثل، “ماراموريش” و “بوكوفينا”، وأيضاً توقفنا في “بيستريتسا ناساوود”، وفي منتجع “بالنيوكليماتيريكا” في “سوفاتا”، كي نحتفل بشكل أكثر تنوعاً. أطباق عيد الفصح التقليدية التي أشدنا بها، لم تجعل طريقنا صعباً إلى “دوبروجا”. لماذا؟ لأنك كما وجدت آنفاً، فإن المواقع الأثرية ذات التاريخ المضيء، والمفتاح إلى الجمال المميز، والأديرة القديمة منذ مئات السنين، إضافة إلى المحمية البيئية لدلتا الدانوب تشكل المكان لعطلة مثالية.

في صيف عام ألفين وثمانية عشر، قمنا بنزهة بين تلال “ترانسيلفانيا”، كما فتحنا أبواب الكنائس القديمة المحصنة. لقد دعوناكم مرة أخرى لشراء بطاقة “ترانسلفانيا”، وهي أداة سياحية قوية، تقدم لك أفكاراً عن الحسومات والتخفيضات للشركاء، ولكن من خلال عملية الشراء هذه، تدعمون أيضاً تجديد الآثار القديمة. ومن تلال “ترانسيلفانيا” توجهنا إلى البحر. من بين منتجعات الساحل الروماني على البحر الأسود، تعد “مامايا” واحدة من أشهر المنتجعات. توقفنا هناك حيث يتم تنظيم أكبر المهرجانات، وحيث يمكنكم لقاء أفضل منسق موسيقي “دي جي”، مع استمرار المرح حتى الصباح في أكثر الأندية الفاخرة.

مع المناظر الطبيعية الخلابة، والمعالم التاريخية ذات الأهمية الوطنية والقرى الغنية بالتقاليد، تُفاجئنا محافظة “سوتشيافا” من خلال بساطتها وأصالتها الرومانية. لهذا السبب، توجهنا من شاطئ البحر باتجاه الشمال الروماني. قدمنا لكم قلعة الحكم في “سوتشيافا”، ومتحف قرية “بوكوفينا” ومتحف الإثنيات، وكذلك منتجع “فاترا Vatra دورني”. أما في تشرين الثاني (نوفمبر)، فقد توقفنا من جديد في معرض السياحة في رومانيا، النسخة الثانية من عام ألفين وثمانية عشر. دعوناكم إلى “ريغين Reghin”، مدينة آلات الكمان، وإلى “لونكا موريش”، وإلى “باكاو”، وكذلك إلى “فالتشا Valcea”.

هل تعلمون أنه يوجد متحف للحلويات في رومانيا؟ لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك، إلى جانب منزل قذائف المدفعية، ومتحف الترام الكهربائي وطريق النبيذ، والقصور وقلاع الحكايات، والتي تشكل عنواناً جيداً لعطلة ناجحة في محافظة “موريش”. وقد أغلقنا عام ألفين وثمانية عشر، مقدّمين لكم سوق عيد الميلاد في “سيبيو”، وكذلك “ماراموريش”، كوجهة مثالية لقضاء عطلات الشتاء. ولكن، في نهاية العام، ذكرنا لكم فقط بعضاً من احتفالات ليلة رأس السنة الميلادية الأكثر نجاحاً والتي تقام في الشوارع. سوف تستمر عروضنا حتى في العام ألفين وتسعة عشر، ولذلك ندعوكم أن تبقوا دائماً بقربنا، كي تكتشفوا وجهات العطلات الأكثر تشويقاً في رومانيا.

احتفالات عيد رأس السنة الميلادية في “بوخارست” تجذب المزيد والمزيد من السياح الأجانب، لأنها تدوم حتى الفجر، وهذا ما يجعل درجة الحجز الفندقي ذات الثلاث أو الخمس نجوم، وبشكل خاص الفنادق المعروفة عالمياً، تصل إلى نحو ثمانين في المئة، حسب البيانات المقدمة من قبل اتحاد الصناعات الفندقية في رومانيا.

استناداً إلى الاستبيانات الميدانية، فإن معظم السياح القادمين إلى “بوخارست” في عيد رأس السنة الميلادية، يبلغون حتى الخامسة وأربعين عاماً، يمضون ليلتين في المدينة، ويأتون بشكل خاص من الدول المجاورة، بلغاريا، صربيا وبولونيا، ولكن أيضاً من المملكة المتحدة، إيطاليا، ألمانيا، وفرنسا. ولكي نعرف برنامج رأس السنة الميلادية الذي حضّره مجلس مدينة “بوخارست”، تحدثنا مع “رالوكا كومان”، ممثلة المركز الثقافي في محافظة “بوخارست”، “آركوب ARCUB” .

” سوف ينظم “آركوب” حفلة موسيقية ضخمة في نهاية العام، في ساحة الدستور. وفي هذا العام سوف يتم الاحتفاظ بالشكل التقليدي للحدث. تأتي حفلة العام الحالي في إطار احتفالات الذكرى المئوية. سوف يبدأ الحفل في الساعة السابعة والنصف، وسوف يعتلي المنصة لمدة ست ساعات، مجموعة من الفنانين الرومانيين المشهورين، إضافة إلى منسق موسيقي دولي. كما يترافق الحفل مع عرض للألعاب النارية عند منتصف الليل. الفنانون الذين سيعتلون المنصة هم: “ديليا”، “كارلا”، “سمايلي”، “أنتونيا”، “أليكس كالانتشيا”، “إيرينا ريميِس”. بالنسبة لسكان “بوخارست”، يعتبر عيد رأس السنة الميلادية في ساحة الدستور، دائماً خياراً ثانياً يجب أخذه بعين الاعتبار. البرنامج دائماً حسب توقعاتنا وأعتقد أننا معتادون أن نحتفل ليلة عيد رأس السنة الميلادية مع الأصدقاء، والجيران وكل المعارف ضمن مساحة كبيرة جداً، لتكريم المدينة بشكل ما. ندعوكم للاحتفال معنا ليلة عيد الميلاد، عام سعيد”.

بعيداً عن الاحتفالات المنظمة في كل النوادي الليلية الكبيرة في رومانيا، ازداد عدد الفعاليات في المدن، خلال احتفالات الشتاء. لربما يبدو أن مجالس مدن المحافظات الكبيرة تدخل في منافسة، عرض للقوة وكذلك للإبداع، وتتويج للنشاطات على مدار عام كامل. في غرب رومانيا، تمثّل “تيميشوارا” المدينة التي انطلقت منها الثورة التي أدت إلى انهيار النظام الشيوعي، مدينة الزهور، وبالتالي، مدينة الفرح والعاصمة القادمة للثقافة الأوروبية، في العام ألفين وواحد وعشرين، كما تقول “كودروتسا ماغوريان Codruța Măgurean”، مديرة مكتب تنظيم المهرجانات في مجلس مدينة “تيميشوارا”.

“نعتمد على أنفسنا ثقافياً من خلال المهرجانات ذات النوعية. رأس السنة الميلادية ألفين وتسعة عشر، هو عام الذكرى المئوية بالنسبة لفناني “تيميشوارا”. سيعزف عندنا “شون نورفيس Sean Norvis “، “بوكس أوفيس” و “كاميليا”. هؤلاء هم فنانون من “تيميشوارا”، كما سيكون هناك أيضاً فنانون يحتفلون بالذكرى المئوية. كما أننا دعونا فرقة الهيب هوب “سوب كارباتس Subcarpathian“، الأكثر مناسبة لفتياننا، الذين يحبون الموسيقى الحديثة وكذلك الفولكلور. سيصلون مع فرقة “باسكا Basska ” في عرض حماسي ودافئ في نفس الوقت لكل من سيكون معنا، من مجلس مدينة “تيميشوارا”، من المجلس المحلي، وبالطبع ، من بيت الثقافة في مساء الواحد والثلاثين من كانون الأول (ديسمبر)، للترحيب بالعام الجديد. سوف يبدأ الحفل في الساعة السادسة والنصف مساء، وبعد عرض الألعاب النارية عند منتصف الليل، والذي سينذر بدخول العام الجديد، سنستمر بفرح برفقة فرقة “سوب كارباتيكا”، الذين يبدأون في الساعة التاسعة والنصف”.

ينتظركم معرض عيد الميلاد في نسخته الحادية عشرة في “تيميشوارا”، والمفتتح في الأول من كانون الأول (ديسمبر)، وحتى الثامن من كانون الثاني (يناير). وبالتالي، يمكنكم بين الساعة العاشرة صباحاً والساعة الحادية عشرة ليلاً، أن تعيشوا جواً من الخيال لاحتفالات الشتاء كذلك في أوائل أيام العام الجديد. “كودروتسا ماغوريان”:

” بالنسبة لنا نحن سكان “تيميشوارا”، نشعر بالفخر للطريقة التي استطعنا فيها أن ننظم معرض عيد الميلاد في هذا العام. لا يمكن تلخيص معرضنا في شيخ عيد الميلاد فقط، لكنه كان احتفالاً لأنه للمرة الأولى، لدينا مضمار للتزلج في ساحة الحرية، كما لدينا قطار صغير، والكثير من الفرح بالنسبة للأطفال. في هذا العام، كان لدينا فعاليات ممتعة على المسرح في ساحة النصر. كل الذين سيأتون، مع رغبتنا في حضور الكثير من السياح، لايمكنهم إلا أن يزوروا مركز المدينة، وساحة النصر، عندما يأتون إلى “تيميشوارا”. ونحن، بالتالي سنحضر منصة خاصة بالسياح، حيث سيجدون كل ما هو مثير للاهتمام في “تيميشوارا”. تعالوا إلى “تيميشوارا”، لأنكم دائماً ستجدون هنا أشياء رائعة. ننتظركم بكل مودة. عام سعيد”.

نبقى في غرب رومانيا ونذهب إلى “كلوج نابوكا”، مدينة المهرجانات الموسيقية والمعروفة على نطاق عالمي، مكان تنظيم المهرجان الشهير “اللامحكي”. تحدثنا هنا مع “ميريلا بالان Mirela Bălan”، الناطقة باسم المكتب الصحفي في مجلس مدينة “كلوج نابوكا”.

“يدعو مجلس مدينة “كلوج نابوكا” سكان المدينة والسياح، الذين سيكونون لدينا في ليلة عيد رأس السنة الميلادية، في وسط المدينة، حيث حضّرنا استعراضاً في ساحة الوحدة. إنه استعراض فني، ملائم لجميع الأذواق. ابتداءً من الساعة العاشرة مساءً، وعلى المنصة في الساحة، سوف تصعد فرقة “هورا” الموسيقية، وبعدها في الساعة العاشرة والنصف ليلاً، فرقة “كارغو” الموسيقية، وبعد منتصف الليل، من الساعة الثانية عشرة والنصف، فرقة “آبري Arpy و زيب Zip” الموسيقية. وقبل عزف هذه الفرق، ندعو الجميع إلى ساحة “أفرام يانكو Avram Iancu“، حيث يبدأ عرض الألعاب النارية. وهذا يعني، أنه لدينا العديد العديد من المفاجآت في ليلة عيد رأس السنة الميلادية، ولكن لايمكننا التصريح عنها الآن”.

تحثنا “ميريلا بالان” على الاستمتاع بالحفل، ولكن أن نخصص أيضاً وقتاً لزيارة المدينة.

” إنه تقليد بالنسبة لمن يبقى لدينا في ليلة عيد رأس السنة الميلادية، أن يأتي إلى وسط المدينة وأن يسعد بالاحتفالات، وبعرض الألعاب النارية. يحتفل الناس معاً بمجيء العام الجديد، ضمن أجواء جميلة جداً. هناك أماكن عديدة في مدينتنا، حيث يمكن دعوة السائح إليها، وإذا كان لي الخيار في ذلك، أول مكان أدعوه إليه هو الحصن المبني في فترة حكم أسرة الهابسبورغ. خلال هذا الجولة، المنظر من هناك على التل، جميل جداً، ولكن أيضاً النزهة عبر الحديقة المركزية، أو ساحة الوحدة في وسط المدينة. ندعوكم إلى “كلوج نابوكا” للاحتفال معاً بقدوم عام ألفين وتسعة عشر. عيد ميلاد سعيد! “.

في أي مكان تختارونه للاحتفال بعيد رأس السنة الميلادية، سوف ننتظركم العام القادم، أنتم مدعوون معنا إلى أماكن مثالية لقضاء العطلة في رومانيا. عيد ميلاد سعيد.

تشتهر محافظة “ماراموريش” بالتقاليد التي ما تزال حيةً، والتي يمكن للسياح المشاركة في المناسبات الخاصة. وسوف تجدون هنا أيضاً منحدرات التزلج المنظمة في منتجعات “كافنيك Cavnic” و “بورسا Borsa”، وهي مناسبة للمبتدئين وكذلك للمتقدمين.

نتحدث اليوم حول ما يحدث في “ماراموريش” مع “دان كاربوف Dan Carpov”، رئيس مكتب الإعلام السياحي من مجلس محافظة “ماراموريش”. وقد أخبرنا عن حدثين مهمّين في نهاية العام ألفين وثمانية عشر. النسخة العاشرة من احتفال عيد الميلاد في “ماراموريش”، والذي تتم إقامته في متحف القرية في “بايا ماري Baia Mare”. وبعدها، يتم الانتهاء من فترة الاحتفالات بتاريخ السابع والعشرين من كانون الأول “ديسمبر”، بالاحتفال الذي سيقام في “سيغيت Sighet”، لأزياء وعادات الشتاء في “ماراموريش”. وهذه الاحتفالات هي الأهم، نسختان جميلتان ومتكررتان، النسخة العاشرة والنسخة الخامسة عشرة، يقول ” دان كاربوف”.

“يعني عيد الميلاد بنسخته العاشرة في “ماراموريش”، جلب التقاليد والعادات الريفية إلى المدن والتي تعرّف ماهي “ماراموريش”، حيث يمكننا القول بأنه مهرجان صغير. سوف يكون هناك مغنّون شعبيون من عشرة مدن، من مختلف مناطق “ماراموريش”، من “ماراموريش” التاريخية، وكذلك من مناطق “كيوار Chioar“، و”كودر Codr“، و”لابوش Lăpuș“. سوف يكون هناك مهرجان للتقاليد، والطعام الشعبي، وحسن الضيافة، وأخيراً وليس آخراً، الملابس التقليدية الشتوية. إنه مهرجان مفتوح، حيث تحول إلى تقليد يترافق مع وجود السياح في نفس الوقت في “ماراموريش”. هناك العديد ممن اتصلوا بنا للحصول على حلول الإقامة وسألونا عن الحدث. لقد اتصل بنا العديد كي نساعدهم في تأمين الإقامة، كما سألونا عن المهرجان. ونظراً لجمال هذه النسخة من المهرجان، فقد تحول إلى حدث معروف، حيث تحول إلى مفاجأة سارة بالنسبة للآخرين. وسوف يكون بجانبنا المطربون الشعبيون الشبّان، وكذلك الأكثر خبرة. كما ستقدّم فرقة ترانسيلفانيا الوطنية للفنون الشعبية عرضاً، إضافة إلى فرق الأطفال من مناطق مختلفة من المحافظة”.

عملياً، سيكون هناك عشرة أيام عندما تحدث الأشياء الجميلة في “ماراموريش”، يتابع “دان كاربوف”، رئيس مكتب الإعلام السياحي في مجلس محافظة “ماراموريش”. خلال الفترة من السابع عشر وحتى السابع والعشرين من كانون الأول “ديسمبر”، سيكون هناك الكثير من المهرجانات والفعاليات المتعلقة بتقاليد عيد الميلاد.

“في السابع والعشرين هناك مهرجان التقاليد والعادات الشتوية، وفي هذا العام سيكمل عامه الخمسين. إنه مهرجان مستمر بلا انقطاع ودائماً بتاريخ السابع والعشرين من كانون الأول “ديسمبر”. إنها ذكرى وطنية، وخاصة أننا في الذكرى المئوية، والتي سيعرض فيها تقاليد عيد الميلاد من كل البلد: “بانات”، “مولدوفا”، بوكوفينا”، دوبرجيا”، “أولتينيا”، من كل رومانيا. سوف تكون كل المناطق الشعبية ممثلة في “سيغيت” في “ماراموريش”. سيحدث كل هذا في وسط المدينة وسيكون من المفرح أن ترى كل هؤلاء الناس الذين يرتدون الأزياء الشعبية. سوف يكون هناك ألعاب باستخدام الأقنعة، عادات من الشتاء، أغاني عيد الميلاد، سيكون هناك من كل شيء”.

هناك أيضاً بعض المسارات الخاصة التي يمكنكم أن تأخذوها بعين الاعتبار من أجل رحلة أحلام في ماراموريش. “دان كاربوف”.

” يمكن الذهاب في رحلة الكنائس الخشبية في أي وقت من أوقات السنة. من الواضح أنه سيكون أجمل بكثير عندما يكون الجوّ في صالحنا، وعندما يكون أكثر دفئاً، ولكن سيكون رائعاً عندما تحتفلون بالثلج في عيد الميلاد في “ماراموريش”. لقد كان الثلج موجوداً في أعوام عديدة، ولكن من يزور هذه الأوابد، سيرى أنها كنائس حية بالفعل، حيث يتم إحياء فعاليات عيد الميلاد. من الجميل جداً جوّ العائلة، حيث يستقبلونك بينهم كأنك صديق قديم. الدرب الأخضر يكون أفضل في الصيف، لكنني استبدلت الدراجات الهوائية بالعربات والزحافات الثلجية، والتي ستكون تحت تصرف الزوار. بدءاً من السابع عشر من كانون الأول “ديسمبر”، وحتى نهاية العام، سنرشد السياح نحو نشاطات مماثلة”.

هل تودون أن تحظوا إلى جانب التقاليد والعادات بعطلة مليئة بالنشاط ؟ يمكنكم الحصول على ذلك في “ماراموريش”.

“لدي أخبار سارّة بالنسبة لهم. لقد تم افتتاح مساري تزلج في “ماراموريش”، ويتبعها الثالث، الواقع في منطقة “بورشيه Borșei “. في هذه اللحظة، لدينا مسار التزلج في “كافنيك Cavnic“ المفتوح بمساعدة الطبيعة، وأيضاً بمساعدة آلات الثلج الصناعي. تم الافتتاح في الأول من كانون الأول “ديسمبر”، ويمكنني القول بكل سرور أنني جربت هذا المسار الثلجي بنفسي، وهو في حالة جيدة جداً. وهذا يعني، أن أولئك الموجودين في “شويور Șuior“، لم يتأخروا في افتتاح الموسم خلال الفترة من السابع إلى التاسع من كانون الأول “ديسمبر”. ومن ثم يتبع “بورشا Borșa “.

تختلف أسعار الإقامة، طبعاً، بشكل كبير. على سبيل المثال، في بيت ضيافة ذي ثلاثة نجوم، سوف تدفعون مليونان ونصف المليون ليو أي ما يعادل خمسة وخمسون يورو للشخص الواحد في الليلة، لإقامة لا تقل عن ثلاث ليال، والتي تتضمن مأدبة احتفالية. وبالنسبة لعرض أكثر تنوعاً بالنسبة للإقامة، يمكنكم الاتصال بوكلاء السياحة، وبالتالي لديكم بالتأكيد ما تختارونه، يقول “دان كاربوف”، رئيس مكتب الإعلام السياحي في مجلس محافظة “ماراموريش”.

“أقول لكم بكل سرور عن وجود حلول كثيرة فيما يتعلق بالإقامة. حيث توفر بيوت الضيافة إلى جانب المأدبة التقليدية لعيد الميلاد أو مأدبة العام الجديد سلسلة متكاملة من الفعاليات. بعد أن نفتتح موسم عيد الميلاد رسمياً، في الثاني والعشرين من كانون الأول “ديسمبر”، سيتم استكمال القائمة بالعديد من النشاطات. حيث ينتظر قطار الراعي الصغير السياح في وادي “فاسير”. إنها من أكثر النشاطات جذباً للسياح على مستوى رومانيا. سوف يكون هناك قطارات خاصة لاحتفالات عيد الميلاد واحتفالات العام الجديد، كما سيكون هناك العديد المفاجآت السارّة”.

تم توجيه الدعوة. وكنصيحة أخيرة، لا تتركوا آلة التصوير في المنزل، لأنكم سوف تعودون بصور رائعة.

ابتداءً من السادس عشر من شهر كانون الأول “نوفمبر” وحتى الثالث من شهر كانون الثاني “يناير”، يُقام في مدينة سيبيو أحد أجمل معارض عيد الميلاد في رومانيا. تحدثنا “أنكا نيتسوي Anca Nițoi”، عالمة الآثار في متحف “بروكينتال Brukenthal” الوطني، وهي متخصصة في العصور الوسطى وأسلحتها، حول تاريخ المدينة.

“تم ذكر “سيبيو” لأول مرة في القرن الثاني عشر، في عام ألف ومئة وواحد وتسعين، عندما أعطاها البابا “شيليستين الثاني” لقباً كنسياً رفيعاً يمنحها سلطة كنسية على الأراضي المحيطة بها. توسع استعمار “الساش” ممثلاً بالملك المجري “جيزاGéza ” الثاني في القرن الثاني عشر خلال فترات متعددة وغطى جنوب ترانسيلفانيا بالكامل. في هذا السياق، تظهر مدينتان هامتان للغاية: “سيبيو” و”براشوف”. تطور “سيبيو” بشكل أسرع، أعطاها أهمية إدارية أكبر بكثير في العصور الوسطى. حيث أصبحت “سيبيو” المركز الكنسي، حيث نجد أهم المنشآت التجارية. وفي القرن الخامس عشر، ظهرت جامعة “الساش” في سيبيو. وكان هذا هو الأساس في تطوير ترانسيلفانيا، منذ العصور الوسطى وحتى يومنا هذا. وكدليل على هذا، أصبحت “سيبيو” العاصمة الثقافية لأوروبا في عام ألفين وسبعة، لتتويج أهميتها التاريخية “.

سوف تجدون في “سيبيو” أيضاً أول متحف فني متاح للجمهور في رومانيا في عام ألف وثمانمئة وسبعة عشر. وببنائه على النمط الباروكي، بين عامي ألف وسبعمئة وثمانية وسبعين وألف وسبعمئة وثمانية وثمانين، كان القصر المقرّ الرسمي للبارون “صامويل فون بروكينتال Samuel von Brukhental”. كان هو الممثل الوحيد لمجتمع “الساش” في “ترانسلفانيا” والذي تقلّد وظائف عامة هامة داخل الحكومة النمساوية تحت سلطة الإمبراطورة “ماريا تيريزا”. تتزامن الفترة التي قضاها “صامويل فون بروكينتال Samuel von Brukhental في فيينا مع فترة تشكيل مجموعة لوحاته الفنية المعروفة. في عام ألف وسبعمئة وثلاثة وسبعين، وفي الكتاب السنوي النمساوي، تم تعريفها كواحدة من أكثر المجموعات الخاصة قيمة، والتي يمكن أن تنال الإعجاب في وسط فيينا الثقافي في ذلك الوقت. الدكتور “ألكساندرو سونوك” هو رئيس قسم متحف بروكينتال للفنون ودليلنا اليوم.

“في الوقت الحاضر، يدار المتحف من قبل مجلس مؤلف من خمسين في المئة من ممثلي الحكومة، وخمسين في المئة من البروتستانت في “سيبيو”. إنها تجربة فريدة من هذا النوع في رومانيا. ستتم إعادة المجموعات التي تنتمي إلى الكنيسة البروتستانتية، ولكن سيتم إبقاؤها كمواد مقترضة وبإدارة المتحف، كما ستكون متاحة للجمهور وفقاً لوصية البارون الذي أراد إتاحتها لجميع الناس. خلال عصر التنوير، أدرك البارون أن مجموعاته الفنية يمكن أن تساهم في تطور العلم والثقافة والفنون في ترانسيلفانيا، لذلك أراد أن تكون متاحة للزوار في أيام معينة من الأسبوع. ولتحقيق هذه الغاية، أقام مؤسسة وأجبر الكنيسة والورثة على إتاحتها للجمهور”.

يمكن العثور على شعار النبالة لمدينة “سيبيو” على طول الطريق على المباني، وعلى الزجاج الملون أو على الجسور. في الساحة الصغيرة ، تضم المباني المنازل الحرفية. هنا يتم تمييز شعارات البيوت وفتحات التهوية على الأسطح على شكل العيون، “عيون المدينة” التي تقول الأساطير عنها أنها تراقب المنطقة في الليل. تحدثنا “أنكا نيتسوي Anca Nițoi”، عالمة الآثار في متحف “بروكينتال Brukenthal” الوطني، وهي متخصصة في العصور الوسطى وأسلحتها، حول الأجندة الثقافية لوجهتنا.

“سيبيو” هي عاصمة المسرح في أوروبا الشرقية. يعد مهرجان المسرح الدولي، في نسخته الحادية والعشرين، ثاني أكبر مهرجان في أوروبا بعد مهرجان إدنبره. إنه مهرجان يجلب سنوياً إلى “سيبيو” مئات الآلاف من السياح، لأنه ابتكاري، ويقدم المسرح بشكل حديث. يمكن لأولئك الذين يريدون معرفة تقاليد الشعب الروماني، الحضور إلى مهرجان “الأغنية الجبلية”. لدينا متحف “أسترا”، حيث يمكن للأجنبي معرفة تاريخ وتقاليد الرومانيين. يوجد نشاط ما في نهاية كل أسبوع. لدينا معرض عيد الميلاد في فصل الشتاء. ربما أنا متعصبة قليلاً، لكن يخيل لي أنه يمكن شراء أجمل الصناعات الرومانية من معارض في “فيينا”، و”براغ”.

يقول “أندريه دراغان راودوليتس Andrei Drăgan Răduleț “، مدير المهرجان، إن معرض عيد الميلاد في “سيبيو” يستقطب جماهير مختلفة.

“إذا كان العديد من هذه المهرجانات في البلاد تعتمد على الحفلات الموسيقية الكبيرة، فقد خاطرنا وألغينا العديد منها. لدينا افتتاح المهرجان في كل عام، حيث تتم دعوة فنان شهير على الصعيد الوطني، ثم نركز بعد ذلك على المعرض نفسه “.

هذا لا يعني أن قديس عيد الميلاد سيكون في عداد المفقودين من هذا المهرجان.

“سيأتي يوم الثالث والعشرين من كانون الأول “ديسمبر” وسيقدم هدايا للأطفال. لديه مسرح صغير قرب شجرة التنوب حيث يأتي كل عام. هناك أيضاً حدث مثير للغاية مخصص للأطفال: ورشة قديس عيد الميلاد. يعرفه أهالي “سيبيو”، لكن يمكن أن يكون جديداً بالنسبة للآخرين. هناك صندوق كبير يتم تنفيذ عدة ورش عمل فيه، كل أسبوع. هذه هي العلّية. أفضل شيء معروف هو الشموع التي يصنع فيها الأطفال فعلياً شمعة من البداية. يحصلون على الفتيل، وبواسطة تقنية قديمة تتمثل في غمر الفتيل في الشمع الذائب، يقومون بعمل الشموع التي يريدونها، وهي مكونة من ألوان مختلفة ومن تراكيب مختلفة. لا يزال لدينا ورشة لصنع الفطائر وآخر لصنع البسكويت. وفي النهاية، يحصل الأطفال على عجينة البسكويت التي يصنعوها، ويخبزوها في ورشة العمل، ثم يأخذوها معهم إلى المنزل”.

إذا كان لديكم المزيد من الوقت، يمكنكم زيارة منطقة “مارجينيميا سيبيو” المعروفة بكثرة دور الضيافة الخاصة بها، والأجبان الخاصة بها، والتقاليد والحرف اليدوية التي أبقوها على قيد الحياة في هذه المنطقة. لكن القليل من الناس يعرفون التراث الطبيعي لهذه المنطقة. تقريبا المنطقة بأكملها هي جزء من “شبكة ناتورا ألفين”، وهو نظام يحمي الموائل الطبيعية القيمة.

على مدار أربعة أيام، من الخامس عشر إلى الثامن عشر من تشرين الثاني (نوفمبر)، عُقدت الدورة الأربعون لمعرض السياحة الروماني الذي عُقد في بوخارست. أتيحت الفرصة للزائرين مقابلة ممثلين من المناطق الرومانية المختلفة، المزودين بالمواد الترويجية والمستعدين للإجابة على جميع الأسئلة. هذا هو المكان الذي يمكن لأي كان أن يحصل فيه على عطلة عيد الميلاد أو رأس السنة الميلادية الجديدة، وأن يقوم بالحجز المبكر لعطلة الربيع أو الصيف في عام ألفين وتسعة عشر.

“فولفيو موغا Fulviu Moga” هو مدير حديقة “لونكا موريشLunca Mureşului” الطبيعية. وكونها في الركن أخضر، فهذا دليل على ثراء الطبيعة في منطقة موريش، حيث أعرب عن رغبته في رؤية أكبر عدد ممكن من السياح في الجزء الغربي من رومانيا في عام ألفين وتسعة عشر.

“بالنسبة للسياح المحبين للطبيعة، يمكننا اقتراح ركوب الزورق في نهر “موريش Mureş “، الذي يشكل جزءاً رئيساً من المناظر الطبيعية في “لونا موريش Luna Mureş“. يمكننا اقتراح ركوب الدراجات على طول المسارات الملحوظة للغابة وعلى طول نهر “موريش”. كما يمكن للسائح أن يشاهد أنواعاً مختلفة من الثدييات والطيور في بيئتهم المحلية والتي تأتي على مدار السنة وبأعداد كبيرة جداً، فلكل موسم جماله الخاص. مركز الزيارة هو أيضاً مقر إدارة المنتزه ويقع على بعد أربعة كيلومترات من مدينة “آراد”. حيث أقمتُ هناك متحفاً إثنوغرافياً صغيراً وآخر يُظهر الثراء الطبيعي للحديقة “.

توصينا “كاتالينا أوربان Cătălina Orban” مديرة مركز المعلومات السياحية في “ريغين Reghin”، البقاء في بلدة “آلات الكمان”، مع زيارات قريبة حول المدينة.

“يمكن للسياح الاستمتاع بتجربة حقيقية في ورش العمل تلك، حيث يمكنهم رؤية كيفية صنع الكمان. لقد امتلك عازف الكمان الشهير “يهودي مينوهين Yehudi Menuhin” كماناً مصنوعاً لدينا. وبعد ذلك، ستتعرفون على بلدة “ريغين Reghin” باعتبارها ” بورغ Burg“ ترانسلفانيا الصغيرة، ثم ستزورون كنيسة “الساس” القائمة منذ عام ألف وثلاثمئة وثلاثين. تقع بلدة “ريغين Reghin” بين أربع قلاع مثيرة جداً للاهتمام: قلعة “تيليكي Teleki” في “غورنيشت Gornești“، قلعة “راكوكزي-بورنيميسزا Rákóczi-Bornemisza ” في “غورجيو Gurghiu“، قلعة الصيد السابقة لـ نيكولاي تشاوشيسكو Nicolae Ceausescu “، من ” لابوشنا Lăpuşna“، وقلعة “كيميني Kemény” في “برانكوفينيشت Brâncoveneşti“. بالنسبة لمحبي السير، لدينا مكانين مهمين حول “ريغين Reghin“. لدينا الكهوف البركانية الانهدامية، الفريدة من نوعها في رومانيا، وهي موجودة فقط في سلوفاكيا والمجر في أوروبا، وفي العالم فقط في أمريكا واليابان. يمكن الوصول إلى هذه الكهوف من خلال طريقين تم تنظيمهما بواسطة فرق الإنقاذ الجبلية. كما يوجد لدينا أيضاً درب جبلي أكثر صعوبة، وهو كرسي السيّد، على جبل يبلغ ارتفاعه نحو ألف وثلاثمئة متر”.

ينصحنا “دان كاربوف Dan Carpov “، ممثل مجلس محافظة ماراموريش، بقضاء العطلة في ماراموريش، لأن شهرة المنطقة تجاوزت حدودها منذ فترة طويلة، كما يتبع ذلك برنامج “عيد الميلاد في ماراموريش”.

“تم تعريف عيد الميلاد في “ماراموريش” في 2018 كحدث قد تم فعلاً في نسخته العاشرة، وهو حدث حضري حيث نستحضر من خلاله جميع تقاليد هذ الاحتفال من جميع أنحاء المنطقة، من البلدات الأربعة: “كيوارChioar “، “كودروCodru “، “ماراموريش التاريخية Maramureşul Istoric ” و” لابوش”. تحاول “ماراموريش” أن تقدم جميع العروض السياحية بما يتناسب مع الوقت الحاضر قدر الإمكان. لدينا الأعمال التجارية ، والسياحة الريفية ، والسياحة الصحية. في فترة عيد الميلاد، بالإضافة إلى البرنامج الذي يقدمه كل بيت ضيافة، يتم توفير زيارات قصيرة مع تجارب فريدة مثل النزهة في القطار الجبلي والكنائس الثمانية الخشبية التي تقع ضمن التراث المحمي لليونسكو. ولكن قبل عيد الميلاد أعددنا مفاجأة، طريق الوحدة. سيكون هناك عشر عربات تجرها الأحصنة من “ماراموريش التاريخية” من “سيغيتول مارماتسييه Sighetu Marmaţiei” والتي ستذهب إلى “ألبا يوليا Alba Iulia “، حيث سنلتقي مع الممثلين الآخرين للبلدات.

هناك منطقة سياحية معروفة قليلاً في رومانيا، لكنها بالفعل تستحق التعرف عليها، هي المنطقة التي تقع في الجانب الشرقي من رومانيا، على الجهة الجبلية من محافظة “باكاو Bacău”. حضر “جورج غامان George Gaman”، المدير التنفيذي لمنظمة “مونت بيسا Montpesa “، إلى معرض السياحة الروماني للحديث عن ثماني مناطق في محافظة باكاو الغربية، التي ارتبطت إداراتها بتشكيل وترويج وجهة سياحية ترفيهية علاجية.

” يستقطب منجم ملح “ترغو أوكنا” في المقام الأول السياح المرضى، الذين يحتاجون إلى استعادة عافيتهم، لكنه أيضاً يستقبل أولئك الذين يريدون تجنب حدوث الأمراض. يتميز منجم الملح الذي يقع على عمق مئتين وأربعين متراً، بوجود كنيسة فيه. وهذا ما يجعله فريداً في أوروبا. ستجدون في الداخل وحدة للعلاج ومركزاً ترفيهياً وصالات عرض تمتد على مسافة تزيد عن أربعة الكيلومترات. لذلك تجدون هنا مكاناً للمشي والعلاج والترفيه. من منجم ملح “ترغو أوكنا” يمكننا التوجه إلى منتجع “سلانيك مولدوفا Slănic Moldova ” الشهير، والمعروف بالصفات العلاجية لمياه الينابيع المعدنية. يكمن تفرّد المنتجع في حقيقة أن واحداً وعشرين ينبوعاً تتركز في مساحة لا تزيد عن كيلومترين مربعين. وقد حصلت هذه الينابيع على الميداليات الذهبية في معارض فرانكفورت وبرلين منذ عام ألف وتسعمئة. وهناك تم بناء منحدر للتزلج يسمى “نيميرا Nemira هناك “.

جاءت “مونيكا غيورغيو Monica Gheorghiu “، منسقة مركز المعلومات والترويج السياحي الوطني من مجلس محافظة “فالتشا Vâlcea”، إلى معرض السياحة الروماني، دورة الخريف، برفقة أحد الحرفيين، وكذلك مع منتجات تقليدية من المطبخ المحلي.

“منطقة فالتشا” هي منطقة غنية بالمعالم السياحية حيث لا يوجد هناك وقت للملل. فبالإضافة إلى المنتجعات الصحية، حيث يمكنهم قضاء إقامة لا تُنسى، يمكن للمرضى زيارة مناطق أخرى، حيث يمكنهم تذوق المنتجات التقليدية، والمشاركة في الفعاليات والمشي الرائع في الطبيعة. يتم تنظيم سلسلة من الفعاليات التي هي جزء من التقاليد لدينا في المحافظة مثل: ديك هوريز Hurez ، رقص الحب، أغاني الأولت، أيام رامنيك Râmnic. كما يوجد أيضًا بعض الفعاليات الجديدة التي ظهرت مؤخراً مثل: مهرجان البلوز في الهواء المفتوح، في “بريزوي Brezoi أو مهرجان النحت مع “دروجبا Drujba” من منطقة فايديني Vaideeni. “

في إطار المعرض، كان هناك عدد كبير من وكالات السفر التي قدمت باقات خاصة لعيد الميلاد وعشية رأس السنة الجديدة وعيد الحب ، سواء في الجبال أو على شاطئ البحر الأسود الروماني ، وجميعها مع خصومات تتراوح بين خمسة عشر إلى خمسين في المئة.

المعالم السياحية كثيرة في المنطقة، لكن عادات وتقاليد الشتاء سوف تضفي سحراً خاصاً على جولتكم. نتحدث عن كل ذلك مع “رالوكا بوسيوك Raluca Busioc”، المرشدة السياحية في مركز الإعلام السياحي في “دمبوفيتشوارا Dâmbovicioara”، محافظة “آرجيش Argeș”.

” توجد قرية دمبوفيتشوارا على حدود محافظتي “أرجيش” و “براشوف”. إنها القرية الواقعة على الحدود الشمالية البعيدة لمحافظة “آرجيش”، لكن المعالم السياحية الأساسية التي تميزنا بشكل خاص هي: صخرة كرايول العظيمة، أودية دمبوفيتشوارا، كهف دمبوفيتشوارا. كما يوجد في المنطقة أيضاً الكثير من المعالم الأخرى. أكثرها جذباً للسياح عندما يأتي الحديث عن النزهة، هي “مفاتيح دمبوفيتشوارا”. كما أن زيارة كهف دمبوفيتشوارا مطلوب بشدة”.

يوجد في محمية “صخرة كرايول” نحو خمسين كهفاً. حيث تم اكتشاف كهف دمبوفيتشوارا منذ مايقرب الأربعمئة عام، وذلك في عام ألف وخمسمئة وتسعة وسبعين، وهو مكهرب منذ عام ألف وتسعمئة وثمانين. يوجد الآن ممر معدني مضاء، يمكّن السيّاح من قطع زيارة مسافة المئتين والخمسين متراً في الكهف. لكن يوجد أيضاً بعض الممرات المغلقة أمام الجمهور. ولكن ماذا يمكننا أن نرى في المنطقة السياحية؟ “رالوكا بوسيوك Raluca Busioc”.

” سوف نرى النوازل الكلسية بأشكال مختلفة. ومن لديهم خيال خصب قالوا بأن للصواعد والنوازل شكل رأس أفعى أو شكل كف الدبّ، على سبيل المثال. تقول إحدى الأساطير أن ناسكاً يُسمى “بافل Pavel“، قد عاش في كهف “دمبوفيتشوارا”، والذي صنع مكتبة من الحجارة، وفراشاً، إلخ. يمكننا القول أننا إذا ما أطلقنا العنان لخيالنا، يمكننا تحديد العديد من المعالم. يتطوع الأطفال في قرية “دمبوفيتشوارا” كأدلة في الكهف. وهم يحبون كثيراً التحدث للسياح عن أسطورة الناسك “بافل”. كما أنهم يروون أسطورة أخرى، لخارجين عن القانون، إثنان منهم، حيث كانا يسرقان المال من الأغنياء ثم يعطونه للفقراء. وعندما يرون السياح ينصتون لهم بشغف عندما يروون كلتا الأسطورتين، يشعرون حينها بالإطراء كثيراً. كما أن السياح مسرورون جداً بالنقاء المنهمر من قبل الأطفال”.

المنطقة ملائمة جداً للنزهات، تتابع “رالوكا بوسيوك Raluca Busioc”، المرشدة السياحية من مركز المعلومات السياحية في “دمبوفيتشوارا”.

“ لدينا مسارات سياحية سهلة نسبياً، وملائمة لموسم الشتاء. نذكرهنا المسارات باتجاه محمية صخرة “كرايول” أو تجاه “لياوتا”، والتي تُعدّ مناسبة للنزهات القصيرة. كما يوجد لدينا متحف تراثي جميل جداً، وبمحتويات قديمة جداً، كما أن لدينا تقاليد، أود أن أذكر بعضها مثل تقاليد المحاكاة بالأقنعة. ينظم شبان القرية أنفسهم في مجموعات ويذهبون للاحتفال في ليلة ميلاد السيد المسيح مع هذا القناع الذي هو عبارة عن ماعز من الخشب، مزين بالكثير الكثير من الأوشحة الملونة للفتيات العازبات. ونحن نساعد الشبان من خلال تطوير هذا التقليد. يتضمن التقليد أيضاً احتفالاً لجمع التبرعات في ليلة عيد الميلاد بوجود قناع الماعز الخشبي. وحسب التقاليد، هناك بشكل خاص، اجتماع للشباب غير المتزوجين، ورقصة الهورا القروية، التي يشارك فيها بقية الناس من القرية أيضاً. نحن نعد أيضا مشاريع أخرى في المستقبل القريب. نقوم بإعداد عدد من المشاريع في الفترة القادمة. خلال هذا الشهر، نظمنا مهرجاناً بمناسبة اليوم الوطني الروماني، وسوف يتبعه عدداً من المفاجآت الأخرى “.

تنصح “رالوكا بوسيوك” السياح أن يتمرنوا على السياحة بشكل منتظم في منظقة “دمبوفيتشوارا”. وبالتالي، يمكن الوصول إلى كل المعالم السياحية في المنطقة، كما يمكنهم الحصول على كل المعلومات حول ذلك. وهي نصيحة لجميع من يصل إلى مركز الإعلام والتطوير السياحي في “دمبوفيتشوارا”.

“تسجيل: لدينا عدد من الكتب التي تعطينا معلومات عن “دمبوفيتشوارا”، و”روكار Rucăr، وليريشت، القرى السياحية الثلاث في هذه المنطقة. ومن وجهة نظرنا أيضاً، من المهم أن يتصفح السياح موقعنا الإلكتروني، حيث سيجدون هناك رقم تلفوني الخاص أيضاً. من المهم أن يكونوا مزودين بالمعلومات حتى قبل أن يأتوا إلى “دمبوفيتشوارا”. وبالطبع، أنا في انتظارهم في المركز السياحي، حيث لدي أيضاً بعض الأشياء التراثية، وغرفة مرتبة بشكل تراثي، كي يعرفوا القليل عن ثقافتنا. يمكنني أيضاً توجيههم إلى المسارات التي يسهل الوصول إليها/ في أي وقت من السنة ”.

أكثر السياح هم من الأجانب، تقول المرشدة السياحية “رالوكا بوسيوك”.

” يأتي السياح من “إسرائيل”، “فرنسا”، “كندا”، “الولايا المتحدة الأمريكية”. يأتون من بلدان عديدة، وبشكل خاص من أوروبا. وهم فرحون جداً لما يجدوه هنا، وبشكل خاص السياح الإسرائيليون، الذين لا يوجد لديهم هذه الخضرة كما هو موجود لدينا. قريتنا مثالية من وجهة النظر هذه لامتلاكنا مساحات خضراء واسعة، غابات، جبال، تثير الإعجاب. أدعو الجميع للمجيء إلى “دمبوفيتشيوارا” وأن يأتوا بتفس منفتحة كي يتعرفوا علينا، لأن “دمبوفيتشيوارا” قرية صغيرة وبسيطة، ولكن بسكانها المضيافين الذين يريدون أن يُظهروا لضيوفنا أفضل وأجمل ما لديهم: الطعام التقليدي، الهدوء، والراحة المطلوبة لرحلة لطيفة. وبالتالي، لدينا كل نقاط القوة”.

بيوت الضيافة في قرية “دمبوفيتشيوارا” جاهزة سلفاً لاستقبال الضيوف لقضاء عطلات الشتاء. سواء اخترتم استئجار بيت ضيافة كامل أو مجرد غرفة، فإن الأسعار ستكون مشجعة. على سبيل المثال، يمكنكم العثور على منزل ريفي يضم ستة عشر مكاناً للإيجار بسعر ثلاثمئة يورو تقريباً في الليلة والخدمة ذاتية. سيتوفر لكم أيضاً حديقة مع مكان للشواء وشرفة. كما أن خدمة الإنترنت متوفرة مجاناً أيضاً في جميع مناطق مكان الإقامة.

يُعدُّ متحف الحلويات، بيت البندقية، متحف الترام الكهربائي، طريق النبيذ، قصور وقلاع الحكايات، من المعالم البارزة لعطلة ناجحة في رومانيا. بدءاً من مدينة آراد، ذات الأهمية الحاسمة لتحقيق وحدة الإمارات الرومانية ، نتجه نحو المناطق الجذابة في المحافظة، والتي ليست بقليلة العدد، جنباً إلى جنب مع دليلتنا رالو كوتراو Ralu Cotrau ، المتحدثة باسم مجلس مدينة أراد. وبالتالي، نجد أن آراد كما كانت في القرنين التاسع عشر والتاسع والعشرين، مازالت أحد أهم المراكز الاقتصادية في الإقليم.

إنه تقييم مهم ذاك الذي تم إجراؤه في عام ألف وتسعمئة وسبعة وثلاثين، والذي تم اعتبار المدينة من خلاله، المدينة الأكثر تمثيلاً في ترانسيلفانيا، والرابعة في رومانيا. ما لا يقل عن أربعة آلاف شركة، كانت نشطة في ذلك الوقت، على ضفاف نهر موريش. إضافة إلى الموقع الجغرافي، كان التنوع العرقي والديني لقاطنيها، من العوامل التي ساهمت في تحقيق هذا الوضع، ولا تزال اليوم واحدة من أكثر المدن الرومانية ازدهاراً في مرحلة ما بعد الثورة.

تمتلك مدينة آراد تراثاً ثقافياً وتاريخياً غنياً، حيث تقدم للزوار متحفاً حقيقياً في الهواء الطلق، للطرازات المعمارية الخاصة بالقرون الـثامن عشر، والتاسع عشر، والعشرين، وآثار الفن والتاريخ ، كما تقول رالو كوتراو Ralu Cotrau .

يمكن لعشاق الهندسة المعمارية، الاستمتاع بمشاهدة المباني المبنية على الطراز الباروكي، أو عصر النهضة، أو الانتقائي، أو الكلاسيكي، أو الكلاسيكي القوطي، أو الانفصالي. إذا وصلتم إلى آراد، فإننا ندعوكم لزيارة القصر الإداري، أحد أكثر المباني إثارة للإعجاب في المدينة، ومما لا شك فيه، يُعدُّ أجمل مبنى مجلس مدينة في رومانيا. أيضا في وسط المدينة، يمكنكم زيارة المسرح الكلاسيكي إيوان سلافيتش ، والقصر الثقافي، الذي تم تجديده مؤخراً، مع ديكور داخلي خلاّب يحبس الأنفاس. برج المياه هو هدف آخر للاهتمام، لا سيما أنه المكان المثالي للتمتع بجزء من المدينة، من على ارتفاع خمسة وثلاثين متراً. سوف تجدون هنا أيضاً مساحة عرض رائعة تمتد عبر خمسة مستويات. لا تفوّتوا أيضاً المباني والقصور القديمة من المدينة، وخاصة في شارع الثورة: قصر نيومان Neuman ، وقصر العدل وقصر البنك الوطني، التي هي مثال رائع للعمارة الانتقائية والكلاسيكية الجديدة. قلعة آراد ، حصن ترانسلفاني مبني وفق طراز فاوبان Vauban ، أو البيت المقفول، والذي يطلق عليه بيت المدفعية، حيث توجد سبعة عشر قذيفة مدفعية مدفونة في الجدران، كل بقايا ماضي المدينة. تملك آراد أيضا كنائس مبنية وفق النمط الباروكي، وكذلك دير القديس سمعان العمودي،الكنيسة الصربية، القديس بطرس، القديس بولس، كاتدرائية القديس انتوني بادوا، التي بُنيت في عام ألف وتسعمئة وأربعة، حسب نمط عصر النهضة. نوصي أيضاً بزيارة الكنيسة الصربية، الكنيسة الحمراء، حديقة المصالحة، متحف الفن والتصوير التقليدي إيوجين بوبا Eugen Popa ، البناء التحضيري، حيث افتتحت أول مدرسة لغات رومانية في ترانسلفانيا ، وأيضاً متحف الحلويات.

مدينة آراد هي مدينة معطاءة من الناحية الثقافية والفنية. يتم تنظيم أكثر من مئة حدث وفعالية على مدار العام في مدينة آراد . مثل مهرجان الأدب العالمي، مهرجان العلوم الإنسانية، مهرجان الأفلام الوثائقية، مهرجان الأطفال كينودسيا ، أو مهرجان إبدأ، لمدارس المسرح الروماني ، وهذه مجرد اسم لعدد قليل منها. لكن المناطق المحيطة بالمدينة ليست أقل عطاء من المدينة. نبدأ بقائمة أقرب أهداف البلدية، تخبرنا رالو كوتراو Ralu Cotrau ، المتحدثة باسم مجلس مدينة أراد.

يحتل رأس القائمة القائمة كرم عنب آراد ، الذي يقع على بعد خمسة عشر كيلومتراً تقريباً من المدينة، مكان مثالي للزيارة في جميع الفصول نظراً لجمال المناظر الطبيعية، لا سيما في فصل الخريف. سوف تكونون قادرين هنا على تذوق النبيذ الآرادي الأحمر والأبيض، وعلى اكتشاف معالم سياحية فريدة تتناسب مع المناظر الطبيعية التي تتحد بشكل متناغم مع الحضارة القديمة. من جميع مناطق زراعة الكرمة، تنطلق مسارات المشي السياحية الجبلية التي تتسلق السلسلة الرئيسية لجبال زاراند Zarand . وبالتالي، ابدأوا، بطريق النبيذ من كروم آراد ! وكذلك، بما أننا ما نزال نتحدث حول النبيذ، أنصحكم بمتحف العنب والنبيذ في قرية غيوروك Ghioroc ، التي تمتلك أكثر من خمسين ألف زجاجة نبيذ من مختلف الأعمار والأصناف، مثل ريسلينغ Riesling ، موستواسا Mustoasa ، فيتياسكا Feteasca، روشوRosu ، كابيرنيت Cabernet و ميرلوت Merlot . وأشهرها على الإطلاق عبارة عن بضع زجاجات من ريسلينغ Riesling الإيطالية منذ عام ألف وتسعمئة وستة وعشرين. وفي غيوروك أيضاً، سوف تجدون متحف الترام الكهربائي، وهذا ليس مصادفة على الإطلاق ، حيث تم هنا إنشاء أول خط ترام كهربائي في أوروبا الشرقية والثامن في العالم. مايزال يتسابق مع ترام الكروم الكهربائي القديم، المعروف من قبل المسنّين باسم السهم الأخضر.

كما تنصحنا رالو كوتراو Ralu Cotrău ، الناطقة باسم مجلس مدينة آراد ، بزيارة سلسلة الحصون والقلاع والقلاع الصغيرة على طول نهر موريش.

لدينا في قرية سافارشين Săvârșin قلعة ملكية شهيرة، وعلى بعد بضعة كيلومترات، توجد قلعة الداتشيين في فاراديا موريش Vărădia . وبعد ذلك، قلعة كابيلنا Capelna وقلعة بولتش Bulci ، وقلعة سويموس Soimos. كما لا ينبغي تفويت قلعة تشيرنوفيتش Cernovici في ماتشيا Macea ، تحيط بها حديقة بيئية تحوي أنواعاً نباتية نادرة، إنها المكان المثالي للتنزه لمسافات طويلة وللاسترخاء. تحاكي قلعة بورغلي Purgly في شوفرونيا Şofronea القلعة في هونيدوارا Hunedoara ، كما يوجد أيضاً حوض مائي ساخن مفتوح على مدار العام. ابذلوا ما بإمكانكم للوصول إلى دير ماريا راندا Maria Radna ، وهو مكان الحج الرئيس للروم الكاثوليك في غرب البلاد. وكما ترون، فإن عطلة نهاية الأسبوع لا تكفي لاكتشاف مدينة آراد والمناطق المحيطة بها. أصبحت الرحلات السياحية التي يتم تنظيمها بشكل دوري، ليس فقط على مستوى مدينة آراد، جذابة للغاية كل عام بالنسبة لآلاف السائحين الذين يزوروننا. سواء كانوا من رومانيا أو من المجر أو ألمانيا أو فرنسا أو إسرائيل أو سلوفاكيا، فإن ضيوفنا يعدون دائما بأنهم سيعودون وبالفعل يلتزمون بكلمتهم .

يقدم المركز الوطني للمعلومات والترويج السياحي في آراد مواد وخرائط ترويجية للسائحين باللغات الرومانية والإنجليزية والهنغارية والألمانية. إلى اللقاء في جولة سياحية جديدة.

نسافر اليوم إلى الجزء الغربي في وسط رومانيا، وبشكل أكثر دقة إلى محافظة كلوج Cluj. نبدأ من مدينة كلوج نابوكا Cluj-Napoca، التي تمتلك العديد من عوامل الجذب السياحي في المنطقة الوسطى، وبما يكفي لإقناعكم بأنها الوجهة المناسبة لقضاء عطلتكم. الفعّاليات كثيرة جداً، والعديد منها بمستوى عالمي، لكن فن الطهي يمتلك نكهة خاصة. حيث طُبِعَ هنا أقدم كتاب طبخ في رومانيا في نهاية القرن الخامس عشر.

في المركز، ستفاجأون بالعدد الكبير من الكنائس ونمط هذه الكنائس: يمكنكم أن تروا في نفس الشارع الكنائس الإصلاحية، الكنائس الموحّدة والكنائس الكاثوليكية اليونانية. تشتهر كلوج بتسامحها الديني منذ القرن السادس عشر، حتى عندما ظهرت هنا طائفة جديدة، التوحيدية. هناك أيضاً مبانٍ كثيرة جداً بأنماط بناء مختلفة إلى حد كبير. على سبيل المثال، يحوي وسط المدينة بأكمله المباني التي تم بناؤها في نهاية القرن الثامن عشر، حسب النمط الهابسبورغي. دليلنا اليوم، السيد ماريوس أوبريا Marius Oprea، من مركز المعلومات السياحية في كلوج نابوكا، حول مركز المدينة التاريخي.

(هناك العديد من المعالم التاريخية، بما في ذلك كنيسة القديس ميخائيل الرومانية الكاثوليكية، فرقة ماثيا كورفين Mathia Corvin القانونية، قصر بانفي Bánffy، حيث يقع متحف الفن، وكاتدرائية متروبوليتان، والمسرح الوطني لوتشيان بلاغا Lucian Blaga، وبالطبع، ساحة المتحف. تقع هذه كلها في وسط المدينة، وبسبب أنها قريبة جداً، يمكن الوصول إليها جميعاً سيراً على الأقدام. هناك مناطق أخرى بالقرب من المركز، مثل هضبة القلعة، حيث يمكن رؤية المدينة بأكملها، بما في ذلك أطلال قلعة هابسبورغ Habsburg السابقة، الحديقة النباتية، واحدة من أكثر المناطق التي تتم زيارتها في كلوج نابوكا، وبالطبع حديقة رومول فويا Romul Vuia، أقدم حديقة من نوعها في رومانيا. كانت كلوج نابوكا وما زالت مدينة منفتحة، ويمكن زيارتها في أي وقت من السنة. وحتى إذا جاء الشتاء ، وسيقصر اليوم ، يوجد العديد من الفعاليات، وكل هذا يجعل المدينة جذابة باستمرار).

يمكنكم القول بأن مدينة كلوج نابوكا هي مركز الفعاليات المعروفة على الصعيد الوطني والدولي، كما يصرّح ماريوس أوبريا Marius Oprea:

(اللامحكي، هو أهم مهرجان موسيقي في هذا الجزء من أوروبا. يتم تنظيم هذا الحدث في بداية كل عام في بداية شهر آب أغسطس. يوجد أيضاً أكبر وأهم مهرجان سينمائي في رومانيا، مهرجان ترانسيلفانيا السينمائي الدولي، الذي يتم تنظيمه في أواخر شهر أيار مايو وأوائل شهر حزيران يونيو. ننظم أيضاً أيام كلوج، والجاز في الحديقة ونوصي بالقلعة الكهربائية التي تقام كل سنة في قلعة بانفي Bánffy في بونتسيدا Bonțida. سيبدأ معرض عيد الميلاد في الثالث والعشرين من تشرين الثاني نوفمبر، كما سيكون لدينا مهرجان المسرح الدولي المتمازج، والذي ينظم مرة واحدة كل عامين، حيث سيعقد هذا العام في أواخر شهر تشرين الثاني نوفمبر).

يدعونا ماريوس أوبريا، من مركز المعلومات السياحية في كلوج نابوكا، إلى زيارة معالم المدينة المميزة.

(يزور غالبية السياح الذين يأتون إلى كلوج نابوكا موقع منجم ملح توردا Turda، كونه قريب جداً، على بعد نصف ساعة من المدينة. منجم ملح توردا Turda مكان مميز في رومانيا ويمكن القول حتى في هذا القسم من أوروبا. إنه منجم ملح سابق، مؤلف من طبقات متعددة. تمت إعادة تأهيله باستخدام التمويل الأوروبي، ويبدو اليوم كمدينة تحت الأرض. وهو يقدم العديد من الخدمات مثل المعالجة بالمياه الساخنة والاسترخاء والتسلية، كما توجد بحيرة فيها قوارب. بالقرب من الملح، ننصح بـمفاتيح تورزي Turzii، قلعة بانفي Bánffy في بونتسيدا Bonțida، وبالطبع، المنطقة الجبلية في محافظة كلوج نابوكا، التي تملك عامل جذب يتمثل في شلال راكيتسا Răchița ومنطقة بحيرات بيليش تارنيتسا Beliș Tarnița).

تم توثيق منجم ملح توردا في الأول من أيار مايو عام ألف ومئتين وواحد وسبعين، بعد وقت قصير من حصول مدينة توردا على اسمها الحالي. تم استثمار الملح خلال قرون عديدة، ونظرا لوفرة رواسب الملح الموجودة في شمال مدينة تورزي Turzii، تطورت المدينة وأصبحت مقراً لحكومة ترانسلفانيا. كانت المكان الذي تم فيه إقرار حرية المعتقدات الدينية، حيث ازدهرت ثروات الإمبراطورية النمساوية المجرية بعد استثمارها. تم تطوير منجم الملح في عام ألفين وعشرة، وإضافة إلى ركوب القوارب الترفيهية، يشمل العرض لعب الغولف في مساحة صغيرة، عجلة بانوراما، ومصعد بانورامي ولعبة الباولينغ. إذا كنتم ترغبون في تناول الطعام بعد هذا العدد الكبير من الأنشطة، سواء كان ذلك في المدينة أو في الريف، فستكونون مبهورين بالتأكيد. هناك العديد من الأطباق المحلية، لأن مواطني كلوج يركزون بشكل كبير على فن الطهي.

(يبحث الكثير من الناس عن المطاعم المحلية والشعبية. نحن فخورون بأقدم كتاب طهي في ترانسلفانيا. ومنذ وقت قريب، تمت إعادة طباعته، وبدأ العديد من المطاعم بالطبخ منه، محاولين من جديد صنع بعض الوصفات المعروفة. ظهر كتاب الطهي هذا في نهاية القرن الخامس عشر. قام أستاذ اسمه لوكاس يوسف Lukács József من كلوج نابوكا بترجمته، وبالاشتراك مع أحدهم من بخارست، أعادا طباعة الكتاب. وصفاتنا الحالية ليست دقيقة تماماً، بسبب عدم استخدام كل تلك العناصر، لكن بعض المناطق تحتفظ بنسبة دقة تصل إلى تسعين في المئة).

وكما هو متوقع، فإن عدد السياح في ازدياد، كما يقول ماريوس أوبريا، من مركز المعلومات السياحية في كلوج نابوكا.

(حسب مركز المعلومات السياحية، يأتي إلينا أكثر من عشرين ألف سائح. ونقدم مواداً ترويجية بأكثر من تسع لغات دولية، ولدينا ضيوف من أماكن عديدة من العالم. يبقى الكثير منهم مدهوشاً بالمناطق المحيطة بمدينة كلوج وكذلك بالمدينة نفسها. عدد السياح في تزايد، مع نمو سنوي بمعدل ثلاثين في المئة، وهو ضعف المعدل الوطني. بالتأكيد، ساهمت الفعاليات، والمواد الساحية في جعل المنطقة وجهة أكثر جاذبية).

تم توجيه الدعوة. نحن في انتظاركم في المرة القادمة مع وجهة جديدة.