Category: 罗国际台百科全书

新欧盟共同农业政策更为现代化，刺激“欧盟制作”产品的需求，预算较平衡分配 –尽管比以前少一些 – 支持可持续农业来改善环境的保护。上述是欧盟农业和农村发展特使邱洛神为解释修改过的共同农业政策的好处在欧盟委员会2010年至2014年总结文件中提出的参数。

邱洛神指出：“欧盟新共同农业政策的目标是向全欧盟地区农民提供在竞争基础上发展农业生产量的机会，这不仅从经济的角度，也是从生态的角度，就是说，造成可持续的竞争。欧盟农业领域在欧盟内外市场都有巨大潜力。与此同时，从欧盟南部到北部、从东部到西部都有不同的农业。所以，通过新农业政策我们尽量使所有欧盟国家的不同的农业领域得到同样支持，包括小型农场、山区农场、生产者组织和年轻的农民等。”

不过，新欧盟共同农业政策对罗带来什么好处呢？邱洛神说：“进入欧盟的下一段时期，就是2007年至2013年，欧盟共同农业政策决定就直接付款和农村发展项目为罗马尼亚拨出130亿欧元.目前，尽管欧盟总预算降低，罗马尼亚还是会得到200亿欧元。所以，从这方面来说，罗马尼亚有更大的好处。而有大型农业和在欧盟历史较长的国家，如比利时、意大利、荷兰、德国、法国会得到比从前较少的资金。所以，罗马尼亚在较好的位置。”

罗马尼亚还有其它的收益。邱洛神称：“作为欧盟成员国的罗马尼亚也得到欧盟委员会同其它国际市场，如食品消费高的亚洲、阿拉伯、欧洲远东地区和拉丁美洲市场谈成的合同，并欧盟在这些市场的粮食出口也有重要潜力。如果罗马尼亚关注这些市场就会有竞争力，原因是某些产品的生产价格较低。”

欧盟农业特使对罗国家电台记者还谈到他最近提出已被欧盟议会通过的立法建议。就是欧盟对在欧盟内外市场上推广食品的预算增加4倍。“在罗马尼亚越来越多地发展食品业、进行原料加工并将其增值，将使用欧盟千万欧元的资金，来推动罗马尼亚的品牌，这在欧盟内外市场都是传统产品，如；葡萄酒或果酱 –这都是地理标志产品，有利于促进计划并我希望在2014年至2020年，有更多的类似罗马尼亚计划能得到来自欧盟的资金。”

此外，“村乡世界”杂志主任杨·巴努指出，可以说在罗马尼亚有许多有吸引欧盟资金经验的人：“我们有14年的经验，需要的是更灵活的系统，必须减少官僚以便这些计划和所需投资的分析工作可顺利实现。”

罗马尼亚农业部长康斯坦丁认为2014年罗在农业项目应吸收29亿欧元的欧盟资金，比2013年多两亿。“其实，这些工作达不到我想象的节奏，特别是在农村发展领域，原因是继续存在共同资助、贷款和担保的问题。”

听众朋友们，今天的节目到此结束，主持人马利安感谢您的收听，下次节目再见！

法国集团雷诺在1999年接过皮特什蒂市附近的达契亚汽车工厂后，罗马尼亚汽车零部件工业有重要的发展。1999以来，雷诺系列的传统供应商在罗投入资金，其中包括瑞典的AutoChassis International, Valeo, Euro APS, Johnson Controls, Autoliv，法国的Inergy,Euralcom以及Michelin和Continental公司。

在罗马尼亚供应商之中包括蒂米什瓦拉市Elba公司（照明）、撒图-马勒市的Autonova公司（刹车）、比斯特里察城市的Rombat公司（电池）、奥拉迪亚城市的UAMT（镜、遮阳板、雨刷器）。近几年，由于福特集团接过克拉约瓦城市的汽车厂，这家公司和它的某些供应商，其中包括Johnson Controls, Bamesa, Kirchhoff Automotive,Leoni Wiring Systems和Gestamp Automocion在克拉约瓦和周边的城市作了重要的投资。此外，在罗市场上已开业的部件生产者变成福特工厂的供应商。

德国公司在汽车零部件领域也投入很多，特别是在中西部。例如，Continental集团在蒂米索瓦拉建立轮胎公司，投资额为1，2亿欧元。之后，继续扩大到八家生产单位及3所研究和发展中心，大部分在蒂米索瓦拉，其它的在锡比乌、卡雷、阿拉德、布拉索夫和雅西。在罗投资的其它德国公司还有Lisa Draexlmaier, Leoni,Kuhnke Relee, BOS, Siemens, TMD Friction, Benteler, Optibelt, Schneider & Oechsler, Hella Lighting和Stabilus公司。来自日本的Calsonic Kansei和Yazaki公司在普落耶什蒂，Sumitomo公司在阿尔巴-尤丽娅、德瓦和奥勒什蒂耶都有投资。

有新生产能力的公司在今年开工。5月9日，德国公司Bosch在克卢日附近的茹谷工业区开始生产汽车和其它领域的电子部件，用资7千7百万欧元。在参加该工厂开工仪式上讲话的罗总理蓬达说，最近得到来自欧洲和美国公司的积极信号，他们都愿意扩大在罗已有的项目。“汽车领域全世界上最重要的生产者之一在罗再次投资。我很满意，因为在很短时间内参观了德国奔驰在瑟贝士扩大生产的新项目。对我来说，这样重要的欧洲和美国公司在罗市场注入资金是个好信号。”

之前，4月30日罗总统伯塞斯库在罗曼市参加美国TRW公司建立分公司的开幕仪式。TRW公司在罗曼生产汽车气袋。这家公司在罗还开了5家分公司。借此机会，罗总统伯塞斯库指出：“2008年至2013年外国和当地投资者在罗投资总额31亿欧元，而国家政府向他们提供7，7亿欧元的资助。这都为我们今天看到的成绩创造了条件，甚至在经济危机期间在罗还是年年增加投资量。我要向您发出的重要信号是：罗工业潜力继续增加，你们要相信罗马尼亚。”

阿拉德市的德国- 罗马尼亚经济协会主席英格曼解释了为何罗中西部地区在汽车和其它领域吸引德国投资的原因：“这如同滚雪球一样，一个企业吸引另一个，这发生在锡比乌、蒂米索瓦拉等城市。在阿拉德还有个优势，就是有讲德语的萨克逊少数民族，这样在阿拉德的孩子们就会讲四种语言。所以德国公司很容易培训他们。2013年中在锡比乌、蒂米索瓦拉、撒图-马勒和布拉索夫开始实施两种教育系统，包括学徒，这是1994年以来我们为之努力的目标。”

阿拉德城市的德-罗经济协会董事会成员斯泰默说：“在欧洲所有的汽车都带有在罗生产的配件，特别是在阿拉德生产的。比如，任何厂牌汽车都有在阿拉德生产的安全带。”2013年汽车业在罗工业额的比例上比2012年增加20%，达159亿欧元；达契亚和福特创造52亿欧元，其它107亿欧来自汽车部件的供应商。据罗汽车生产协会的统计，在该领域有600多家公司，员工总数为20万。此外，世界前20家汽车公司中有13家在罗生产配件。

今天的节目到此结束。主持人马利安感谢您的收听，下次节目再见！

过去很流行的玫瑰酱再度引起罗马尼亚人的关注，开展业务基础的种植者也为此感到满意。尽管在欧盟国家当中只有法国、意大利和保加利亚是玫瑰油、玫瑰酱和玫瑰糖浆巨大的生产者，但几年以来罗马尼亚也开展了需求，据此地玫瑰种植者说，这是需要高超技巧和企业激情的业务。

尼括雷达和丹夫妇来自布拉索夫县，乌恰村，五年前在玫瑰种植园投资。在他们村庄外发现了废弃的一块农地，就种了苹果树、梨树和玫瑰。他们找到了适于做玫瑰酱的品种大马士玫瑰，因为具有浓重的香味和丰盛的花朵，就开始工作。

尼括雷达向我们介绍这一切如何开始的说：“2010年秋季成立了种植园后把该地登记为生态农业场地。过了必要的三年转换期间后，在2013年6月份成为生态种植园。在这三年中加工玫瑰并出产三种产品：玫瑰酱、玫瑰糖浆和玫瑰醋。我们种植园面积并不大，只有两千平米，有1千2百株玫瑰。

我们希望扩大面积，来应付我们生产产品需求量的增加。去年从6月到10月每天收集玫瑰花瓣。我们具有两种玫瑰，交替着开花。基本上，我们在网络上找到来自巴克吴县的玫瑰扦插生产者，他给我们帮忙购买这些品种。首先只想试试能否适合此地土壤特点，因为园地位置不那么理想，在山下。好在能适应，之后就种植了1千2百扦插。在第一年得到大量的收获，超过我们的预期。我们原来对玫瑰酱所知很少，偶尔考虑开展家族的企业。”

业务的开始全靠自己的钱，因为欧盟资金没有针对这些类花朵。种植扦插后，在5月份很惊喜地发现大部分玫瑰盛开了。全部土地是粉红色而玫瑰的香味无处不在。到10月份收获时能收聚5百公斤左右的花瓣，能作成品约8千罐。从一公斤花瓣能获得200克装的40罐。起先，弗洛里亚夫妇想销售花瓣，但是没人购买，所以唯一的选择是做果酱和糖浆。目前，对获得的收益感到高兴并希望扩大产品的范围。

尼括雷达说：“去年 — 2013年 – 的产量中包括2万3千罐玫瑰酱、1千瓶玫瑰糖浆和3千瓶玫瑰醋。除了这三品种以外，我们想试图用干花瓣来作茶叶，因为玫瑰花有一些神奇的特性，含有多种维生素，能改善各种疾病。有哮喘、高血压、血液循环问题的人都会使用我们的产品。”

在弗洛里亚家族中，每个人都在这企业上投入。男人分管农田工作、女人负责加工而儿童就收集花瓣。初始投资为1万列伊（约2千2百欧元），这不算太多，而在接下来的一年完全收回。尼括雷达说：“这就是家族的业务。把一切利润重投资。今年开始可以说比去年的利润好一点，因为曾经是生手。所幸的是能受到罗马尼亚生物协会的引导，我们的产品透过他们能在国内大超市销售。本来从国外也有需求，但是因为没有大量的生产，我们还是决定在国内市场展开销售。此外，因为考虑到产品多元化和扩大种植玫瑰的面积，也许明年开始能将产品送达其它国家。”

2012年起参加了在柏林举行的“绿色周”国际展览，2013年和2014年参加在纽伦堡举办的Biofach国际展览并得成功。我们的产品得着高度赞赏，来自中国、日本、波兰、奥地利的公司都可能提出签署合同，但是目前产量还不够大。因此，开始考虑建议成立专门种植玫瑰果酱的协会。”

弗洛里亚家族有广大的抱负，尤其是最近获得成立混合农场的欧盟资金。有价值2万2千欧元的项目是用于购买设备和建立5百颗苹果树的种植园。目前，乌恰村的弗洛里亚家族的天堂角落成为玫瑰、苹果树、西红柿、甚至数种花果园的融合。

听众朋友们今天的节目到此结束，主持人马利安感谢您的收听，下次节目再见！

据罗官员宣布在未来15-20年内，罗马尼亚能源领域需300多亿欧元的投资以获得竞争力并保证能源独立。该投资还将吸引在能源公司具有少数国家股权的公司。2013年中，罗政府建议设立总额10亿欧元的基金并有上述股权公司的参与。

罗国家的少数股权公司，其中有OMVPetrom石油公司资产几十亿欧元，如果加强的话股票值会超越10亿欧元。据政府预计，国内电能产量在未来六年通过建立生产量约五千兆瓦的电站将增加19%。同时，将取消一些相当于新能源25%能力旧的电站。

据政府决定，“明年之前要建立一些新电站并取消一些旧有电站”在新项目中有斯洛波兹亚城市（南部）化肥厂Amonil的沼气厂、奥尔特尼亚能源集团500兆瓦的热电站、布拉伊拉城市800兆瓦的电站及胡内多瓦拉能源集团的200兆瓦的电站。

其它还有更新一些电站并在布加勒斯特、阿拉德、科沃拉和布拉伊拉建新电站。此外，3月底政府批准建立罗马尼亚-保加利亚合资公司以便在多瑙河边的莫古列列和尼克波勒市建一个水电站。罗政府认为，具有400兆瓦能力的水电站对增加国家能源安全及减低对进口的依赖将作出贡献。

此外，水电站会为罗-保间公路和铁路建立联系。该电站还可以调节多瑙河水流、防洪建堤、排水和港口减压有好处。该项目将由出售排放温室气体证书得到部分资助，因是京都议定书的签署国，2013年至2020年罗免费的接受这种证书。

蓬塔总理指出：“罗在核电、煤炭发电、水电、再生能源方面潜力很大，现在的挑战是出口电力。电力的产量比消费量大，所以出口是必要的。首先要作出不仅针对罗马尼亚，而且针对罗马尼亚和摩尔多瓦共和国的战略，所以不是2千万而是2千4百万的人口。为此还需有必要的基础设施来出口以便站在欧盟开放的市场上。”

罗外国投资委员会代表米哈伊谈到再生能源领域几年以来有很大发展，但给消费者也带来更高的价格：“2008年罗马尼亚基本上试图在清洁而昂贵的能源和能源生产者之间为消费者提供选择。2008年中显然罗马尼亚作出错误选择，没有作出有影响力研究，所以鼓励建立生产电能的公司，目的是超越国内市场需求量。目前的状况是：一方面在再生能源领域投入大量资金，投资者有理由尽量收回这些投资；另一方面，国内的部分企业说‘我们支付不了诸如绿色或可再生能源那么昂贵的能源’。”

国有能源公司仍有许多问题。能源部长尼库列斯库说：“不幸的是，多年来在这方面已有很多损失，保持很低的效率，不过我希望 加速增加效率的过程，国有企业要有企业性的规则而不应服从政治权益。”

风电、太阳能和生物质发电厂的产量占全国产量的21%，仅次于占27%的煤炭发电。核电产量包占国家需求的17，4%、碳氢化合物发电占14，5%，水电站占19，7%。

今天的节目到此结束。主持人马利安感谢您的收听，下次节目再见！

2014年1月1日起，罗马尼亚向外国人授予直接购买农耕地的权利。在此前，外国人需要在罗马尼亚成立公司才能购买农耕地。专家们警告说，新法规将导致购买农耕地数量的增加并需要国家机构严密审核。在过去14年内外国人在罗购买和租赁的农耕地总面积已达3百万公顷，相当于全国农耕地的20%，他们来自意大利、德国、丹麦、英国、挪威、荷兰、匈牙利和黎巴嫩。据官方统计，有外资的公司已购买了一百万公顷，并租赁了两百万公顷的土地。

罗马尼亚农业生产者协会会长拉乌伦丘说，外国人来罗买农耕的原因是我国地土肥沃、农耕地和劳动力价格低，并可以把全部收成运回原籍国销售。在国外，罗马尼亚的小麦被加工为专门食品或动物饲料后，再以高于国内加工的价格出口到罗马尼亚。

会长指出：“我们必须接受这个现实。我们私有化的农业历史才不过20年，从农场私有化、现代化和进行高竞争力农业的角度来看，我们才走过第一阶段。

此外，还要讨论一下我们资金的来源。在罗的外国银行分行对我国农场使用一种特殊利率，而在他们本国却使用另一种优惠利率，所以对进入罗购买农耕地的外国人非常有利。外国人在东欧国家买地享受1-2%的优惠并当地国政府提供的便利。在我国却完全不同，这里还有无人管理的农耕地。

1991年农业改革时把所有的土地归还给老百姓，但从不过问他们是否经营这块地，而目前他们却愿意卖给第一个来的买方。在其他国家农地价格比罗马尼亚高4-5倍。如果在罗平均价格为2千5百欧元一公顷，在比利时为2万8千到3万欧元，在法国达到2万到2万5千欧元。这就是他们成群来罗买地的原因。”

大部分外国投资者在克勒拉什、亚洛米察和巴纳特地区购买了肥沃的土地。意大利人购买的面积最大-25万多公顷，大部分在西部。看好的土地是合并的和高产的农地。而从祖先继承几块土地的农民不十分愿意出售，结果是农耕地价格逐步上升。例如，在多尔日县一公顷的价格几年前为600欧元，而目前在贫困地区增加到1千5百欧元，在高产地区增加到2千到3千欧元。与此同时，许多乡长建议并鼓励农民不要卖掉他们农耕地以避免失去生活来源。

一名乡长说：“在我们这里也来过其它地方的投资者，不过我向老百姓建议不要卖地，以免将来后悔。农耕地价格还会增长…… 但经济困难的人还是会卖地。”

另一名乡长也鼓励人们不要卖地，他对本台记者说：“在我们乡一位意大利人购买了650公顷的土地。还有一些农业合作者租赁250多公顷，并一些公司租赁100多公顷的土地。这些协会都尽量购买农耕地，所以把一公顷的价格从600欧元增加到1千3- 4百欧元以便使农民愿意买地。这很遗憾，普通百姓会卖掉所有的土地，而国家面临失去农耕地的危险。”

在摩尔多瓦和特兰西瓦尼亚西北地区农耕地价格较便宜，但由于那些地区的土地十分零散，投资者因需要大面积土地也不太愿意购买。也许是这个原因，在色拉日县没有大的开发农业，大的农场主是一些在90年代购买了大面积农耕地的外国人。本地一名乡长给我们讲解了当地的情况：“在我们这里主要股东为意大利人的罗马尼亚一家公司在几年间内购买了算是较大面积的农耕地。这家公司耕种自己的土地并从百姓那里租来土地，总面积为500公顷左右，其中100公顷的地是公司购买的。最近，该公司又开始购买百姓的农耕地，买价为2千5百欧元一公顷。”

2014年4月起，要按照新法律规定买地，原因是国家政府对想买地的本地人提供一些优惠。这样，买地依照新的规定。首先通过乡政府广告并在一个月内不得出售。卖者要提供详情和价格，乡政府要将报价贴在广告栏里通告本地所有的人，因他们有购买农耕地的优先权。目前，全国内有1千4百万公顷的农耕地，其中1千万公顷是可耕地。

听众朋友们，今天的节目到此结束，主持人马利安感谢您的收听，下次节目再见！

在罗马尼亚，沙棘作物是个刚开发的农业生意，没有那么多的沙棘农场。不过很乐意于培育这种作物，原因是欧洲市场的需求越来越大。

亚利山德鲁先生是来自阿拉德城市的研究员。在水果作物领域上取得35年的经验后，他成为罗马尼亚最大沙棘生产者之一。他的收成产量在德国市场上销售能取得的利润达到一公顷一万欧元。他将4年前所储备的资金都投在沙棘农产作业上，他不仅只在水果生产方面工作，而且还建立沙棘苗圃场以便创作新的品种转向国内外种植者销售。

“我们在附近的阿拉德市建立了在罗马尼亚推进沙棘作物的活动并在生产上展开三大方面的工作：第一，研究并开发崭新且适合我们使用技术的品种；二，建立有两公顷面积的苗圃；在这里每年可以生产70-80万颗苗木；第三是生产沙棘水果农产，面积约18公顷，不过每年增加为10公顷。从这里可以收进所需要的资金，使我们能不断地推进沙棘作物的计划。再说，从我们在大学当学生以及后来在离泊洼城的果树科研中心作研究员的时候，沙棘作物就是我们工作的一个目标。近几年来，沙棘变成为一种生意，通过我们在此的生产就能显示出沙棘会是个有利润的生意。同时，我们还希望能够在全国推进并普及沙棘作物，使其能成为包括果树在内有利润且可持续的农产物。”

沙棘作物是种长期生意，为期20-25年。种一公顷的价格为2千7百欧元，到第三年能够生产水果时所支付的价格要达到6千欧元。不过，据专家们称，第三年起到25年的期间为止完全是利润。当然，沙棘种类是个重要因素，所以亚利山德鲁先生在苗圃上十分努力以便满足所需要求。

他已培育了四个批准的品种和一个授粉品种，并且获得了罗马尼亚和欧洲的许可证。同时，研究所内正在进行约一百种杂交植物的测试并开始申请生产许可证。在罗马尼亚的800公顷农地上都使用阿拉德城附近福努木萨尼苗圃培育的沙棘品种，并在2014年中要将该面积扩大到两千公顷。亚利山德鲁说，遗憾的是，在罗马尼亚并没有加工沙棘果的工厂。

“沙棘作物会带来利润。使用沙棘果作为原料可以生产500-600种产品。但是沙棘果加工需要复杂的机制，要进行系列技术性的加工才能获得该六百种产品。当然，最重要的是食品，它们可以作为儿童和老年人的营养来源，因为他们需要富有维生素的食物。接下来是化妆品，也有许多的品种。但是在罗马尼亚很少有单位能够为沙棘果作加工，它们只作简单的加工而能生产一种油，装在饼子里…没有其它产品。

我们的具体目标，是要在罗马尼亚利用这里的研究而能生产珍贵并符合环境和技术条件的沙棘品种。这样，我们希望在这两千公顷的农地上能生产国内市场的需求量并吸引国家食品业的关注。我们会继续出口沙棘果，不过一旦达到足够的生产量后将努力推进国家的加工业。”

亚利山德鲁还称，在福努木萨尼苗圃生产的沙棘果已在许多欧洲国家举办的国际展览会上展示，并能进入许多国际市场的门口。“沙棘作为百分之百的生态作物，很少有虫害和疾病。由于这个原因每年都会参加专门的国际展览，其中最重要的是在德国纽伦堡市举办的BioTech展览，给了我们增加出口量并继续扩大沙棘农地面积的机会。拥有两到三个稳定的客户十分重要，因为能提前签署合同来计划未来的生产量。根据已定合同我们不等到夏季就会努力将全部的收成在2015年2月销毕。要注意的是，沙棘果生产量越大，市场需求就越增加。”

罗马尼亚拥有适当的地土，沙棘作物会成为果树业上最有利润的领域之一。尽管目前生产面积有限，专家们和已投资的人认为沙棘能有潜力变为引人注目的作物。

听众朋友们，今天的节目到此结束，主持人马利安感谢您的收听，下次节目再见！

4月8日布加勒斯特工商会和欧盟中小企业中心在布加勒斯特举办“怎么能在中国建立公司”研讨会。2013年10月份曾举办名为“罗马尼亚公司在中国的商业机会”的活动，4月8日举办的是第二届，其目的是对进入中国市场有兴趣的罗马尼亚公司提供所需要的资料和方式。

布加勒斯特工商会副会长兼商贸部长，米哈伊·安德里究玉在研讨会上列举了进入中国市场过程中将遇到的挑战：如产品标准和评价、对方合作者的认识、制作所必要合法性的合同和司法性的保固规律、在市场获得批准而登记的各种产品种类、海关程序及进行进出口活动必要的文件。

与此同时，参加会议的罗马尼亚企业家能有获得多种消息的机会，大部分着重外国公司的收税系统及决定同中国伙伴者开通合作关系之前所需要完成的进程。

此活动结束之后，布加勒斯特工商会会长，索林·迪米特刘接受本台记者的采访并介绍罗中经贸关系最近发展的局势。

在今天的节目里向您介绍采访内容的最后部分。

记者：我参加过这研讨会的第一部分。欧盟中心的代表，塔卡奇说，匈牙利经过10年的努力才获得中国有关部门的批准以便出口食品并一年以来只有5家公司得到在中国出口肉和肉制品许可证。据我了解的是罗马尼亚在5年的期间内就获得了中国政府的批准。

迪米特刘：我很高兴向您指出，罗马尼亚-中国之间的关系气氛非常好，不論在北京或在布加勒斯特。从政治角度来说，布加勒斯特已对中国开放很多，这就是十分重要的因素。借11月份举办的16加1经贸论坛会上签署了双边17合作协议就证明我所说的，还有在畜牧业促进双方的经贸交换的合作文件，这一切不仅意味着两国相互重要的开放，并且保证发展这些关系明确的正式框架。

从这个角度来看，我认为罗马尼亚得到了北京特殊的待遇。我多次参与在北京进行政治性的使命，多次参与同中国政府官员进行的会晤，这些让我理解到中国的政治因素对罗马尼亚具有重大的兴趣。这也是个传统而认为我们两国之间关系的发展要成为罗马尼亚政策，特别是经贸政策的一个优点，原因是中国作为发展经贸交换有潜力的合作伙伴国。与此同时，在这一阶段内 — 可以说历史性的阶段 — 全球化，罗马尼亚还要关注欧盟外的市场，罗马尼亚被认为有竞争力的产品，而中国也是这种市场。

有关未来的计划，迪米特刘先生称：

今年计划一些经济性的活动。我再说，中国成为布加勒斯特工商会2008年战略的一个优点，每年在中国举办3-4次经济使命。今年呢，首先参加在6月份在宁波举办的国际展览会。此展览专门为中东欧国家公司举办。罗政府被邀请参加就意味到目前为止确认了我工商会进行的努力与贡献。借此机会我们举办经济使命并将开创驻北京举办的常设展览。

此外，在9月份将举办另一个使命并专门参加电动机器国际展览。非常重要的是我们还扩大到其它中国地区，到内蒙古，甚至到蒙古国。

尽管世界市场都充满中国电动机器，我们驻北京代表处还是认为罗马尼亚的几种电子产品会进入中国市场，不多的，不过我们认为几种电子产品有机会进入该市场。当然，还要解决跟我国作为欧盟国家有关的一些问题，不过觉得能够解决并在中国展示我们的产品。

听众朋友们，今天的节目到此结束。主持人马利安感谢您的收听，再见！

4月8日布加勒斯特工商会和欧盟中小企业中心在布加勒斯特举办“怎么能在中国建立公司”研讨会。2013年10月份曾举办名为“罗马尼亚公司在中国的商业机会”的活动，4月8日举办的是第二届，其目的是对进入中国市场有兴趣的罗马尼亚公司提供所需要的资料和方式。

布加勒斯特工商会副会长兼商贸部长，米哈伊·安德里究玉在研讨会上列举了进入中国市场过程中将遇到的挑战：如产品标准和评价、对方合作者的认识、制作所必要合法性的合同和司法性的保固规律、在市场获得批准而登记的各种产品种类、海关程序及进行进出口活动必要的文件。

与此同时，参加会议的罗马尼亚企业家能有获得多种消息的机会，大部分着重外国公司的收税系统及决定同中国伙伴者开通合作关系之前所需要完成的进程。

此活动结束之后，布加勒斯特工商会会长，索林·迪米特刘接受本台记者的采访并介绍罗中经贸关系最近发展的局势。

记者指出，中国总理在2013年11月份对布加勒斯特正式访问时已与罗方决定鼓励罗中经贸交换新的方向。借此机会，布加勒斯特工商会对举办中东欧国家-中国经贸论坛会作出重大的贡献以便吸引罗公司参与此项活动。从该角度来看，布加勒斯特工商会怎么决定继续发展同中国的合作呢？

迪米特刘：首先要提醒的是去年11月份举行的中东欧国家-中国经贸论坛会得到巨大的成功，来自17个国家约1千2百家公司参加，这成就导致了布加勒斯特在未来的计划中尽力促进在论坛会上找到新的机会，新机会主要集中在罗马尼亚具有确定资格和经验的领域，如中小企业、能源或基础设施。

各领域中比较特殊的是农工领域，布加勒斯特工商会了解这个情势。我们驻北京代表处的责任还包括同中国有关公司联系以便介绍在罗马尼亚存在的商业机会。通过北京代表处还举办一系列的经济使命，特别针对能源和基础设施领域的公司。这计划符合几年以来我工商会为了对中国市场进行活动而制作的战略。

所以呢，最近针对的领域就是农工。不久前我们举办了两次论坛会向中国公司介绍在罗马尼亚存在的机会。此外，同中国农工工商会签署合作协议以便制作我们合作合法性的框架。目前我们正在努力以便鼓励罗马尼亚公司对中国市场的兴趣，同时继续与欧盟中小企业中心合作，以便让专家们向罗投资者解释在中国市场工作的方式。

有关在中国已有的罗马尼亚公司，迪米特刘会长说：

现在我不想指出一个数字，不过每次举办的论坛会和研讨会都充满参加者，所以肯定对商机有兴趣。但不知道多大的兴趣，不过理解到在中国市场上已有葡萄酒、食品等领域专门的公司，就意味着罗马尼亚投资者要了解到在中国做什么活动。此外，同欧盟中小企业中心的合作鼓励了我们与其它公司共进中国市场 — 通过投资或者出口 — 的重要机会。

听众朋友们，今天的节目到此结束。下次节目里继续向介绍次采访的最后部分。主持人马利安感谢您的收听，再见！

2013年罗马尼亚鞋子出口超过20亿欧元，比前一年增加25%。据这些企业代表称，增加的原因是提前准备了面对较大减少期。

占罗总生产量70%和出口量 90% 的制鞋业雇主协会会长安杰拉女士称：

“我们企业的一个特点有两个方面。一是‘lohn’方式，就是私人或前国有大工厂的生产，二是中小生产者，而它们针对专门鞋子直接出口。这两类都有增加。鞋子制造业公司从国外名牌公司接受订单。原因是这些大公司过去针对亚洲国家，现决定回到欧洲。从这种角度来看，罗是有吸引力的目的地，所以在罗又增加生产并在出产名牌的国家大量出口。”

为什么名牌回到欧洲并在罗生产？

“劳动力价格并不便宜，中国，越南，印度的经验是，决定在这些国家生产的原因是劳动力价格低，在这里的产品质量不如在欧洲，并且运输时间长。相反，罗有一些优点，如：在欧洲运输时间段、没有关税、有高素质劳力并生产的灵活性。这些优点使得罗跟葡萄牙成为欧洲最强的生产者之一。在欧盟市场，生产量和技术要保留，不过不论在葡萄牙或西班牙或罗马尼亚或意大利 生产，重要的是可以留在欧盟。”

目前，lohn系统占60%的出口量。不久前，罗名牌还没有进入欧盟市场。安杰拉女士向国家电台讲解了出口结构，特别是在欧洲的出口，不过最近还对中国、日本、新西兰和澳大利亚出口：“一部分出口是使用外国名牌生产。基本上是半成品，使用外国名牌或“罗马尼亚制造”的牌子。关于名牌种类，这包括巨大的古奇、普拉达或在罗生产普通的大众鞋子。罗公司直接出售对出口增加也作出贡献，自己的产品加上较大的利润销售。”

材料来自意大利、西班牙和土耳其公司。生产鞋子用皮革也少量从罗市场上购买，因为目前国内没有那么多的皮子。安杰拉女士对未来几年出口发展做出预计，她说：“我相信将超过30亿欧元。有可能在2-3年后达到，原因是出口公司已经成为一个核心并对还没出口的罗其它公司做出榜样。”

国内鞋子市场对价值高的产品吸收力很低，所以还是从国外，特别是从亚洲国家进口大量的便宜而质量低的鞋子。

今天的节目到此结束。主持人马利安感谢您的收听，下次节目再见！

过去连续许多年内，罗马尼亚的农场保有经营生态农业许可证的不断增多，然而在2013年中开始减少，从2012年的2万6千降低到1万6千家。政府有关部门认为其中一个原因是管理该领域的法律规定变得更加严格。此外，农业和农村发展部门的代表指出，获得生态农业许可证的大部分农民不被指定来作原产品加工，他们只能销售农场的收成。

罗生态农场协会会长，马利安先生针对全国农村发展计划指出该计划并不对生态农场增加资助：

“更不幸的是在最近发布的农村发展计划草案中，我很惊讶的发现他们决定重回原定为期7年的总补贴一百亿欧元。按着我们生产生态产品的总面积30万公顷来算，每一公顷每年所得少于一百欧元。然而罗马尼亚如果能正确地将欧盟农业共同政策落实，生态农业面积到2020年将会扩大到两百万公顷，这是由于得着补贴及国内农地在生态农业的巨大潜力以及西方国家，包括美国，每年增加的巨大需求。”

有关这个问题，欧盟农业特使邱洛斯在国家广播电台的节目中指出：“目前生态农业这个领域，尽管在食品总生产量上还没有排在重要位置，但这几年来还是发展很快并且在欧盟市场需求已超过了生产量。

由于这个原因，欧盟农业共同政策在财政支持中也着重将传统农业生产转变为生态农业，并对生态产品的农地给予年度的财政支持。同时，农村发展计划也进入专门注重生态农业的非常措施，并且希望支持这种农业的欧盟国家，能从支持农村发展计划中为生态农业抽取资金中的一部分作为帮助。”

2014年2月上半月，罗40家公司参加在德国纽伦堡世界最大的农业和有机产品国际展览会。罗马尼亚公司与以往不同，在此次展览会上展示了更多的加工产品。

率领罗代表团的团长马利安对本台记者说：“总之我们寻找全球独一无二的产品，但还没找到。当然，保加利亚展出玫瑰酱，不过还是找不到生态玫瑰酱。我们展出了普通生态产品，如面食，这在罗市场上也有销售并出口，国外需求很大，厂家也积极生产。这种面食并不是普通产品，包括牛肝菌蘑菇、菠菜、西红柿并全部使用有机小麦粉。

此外，还展出有机茶叶，收到好评，获奖牌的有机葡萄酒、薄荷和香菜蜂蜜，森林果蜂蜜、多种花蜜、洋槐蜜和菩提花蜜、森林果子、奶酪（在穆列什和比斯特里察地区有7中传统有机奶酪），此外还展出冷榨油，其中有胡马、芝麻、椰子、芫荽、谷物或油籽油，产品种类一年比一年多。”

最近，罗生态协会同国内最大超市公司签署合作伙伴合同，这样在协会五百个成员在超市里有专柜展出和销售这些产品。

听众朋友们，今天的节目到此结束，主持人马利安感谢您的收听，下次节目再见！

听众朋友们，您好！3月20日至26日罗马尼亚副总理，德拉格内亚率领经济代表团正式访问中国。

抵达香港几个小时后，德拉格内亚接受本台记者采访，并介绍访港目的。

副总理：今天已与香港政府行政长官梁振英进行会谈，讨论三个去年蓬塔总理向香港官员提供的建议。

首先，我们讨论的是罗马尼亚和香港谅解备忘录中避免双重征税的协议，并决定在下一期间内加速该协议签署过程。

约在4月7日，罗马尼亚专家小组将来香港开展对该协议内容的谈判。此行为什么重要呢？原因是罗马尼亚与香港间的总贸易量中有80%是罗马尼亚的出口。避免双重征税对罗马尼亚公司，甚至可以说对罗马尼亚提供了重要的帮助。香港行政长官对这方面表示兴趣并表示将加速完成协议。

我们讨论的第二话题针对请求香港政府大力支持罗马尼亚葡萄酒能顺利并大量的进入香港市场。在罗马尼亚很少人知道，香港已经成为世界最大葡萄酒市场，是营销葡萄酒最大的平台。在这里，每年集合了世界上最重大的生产、销售和购买公司。对我们来说这方面十分重要。

在谈话中，中方称香港政府对罗马尼亚葡萄酒进入该市场将采取必要的措施。因為一旦进入香港市场，罗葡萄酒就能够进入亚洲市场。众所周知，香港是进入中国大陆和全亚洲这个巨大市场的最重要及最大的窗口。

讨论的第三个问题是罗马尼亚政府请求香港对罗作巨大投资，以便中国公司能够在罗完成2013年11月份中国总理访罗时签署协议中的项目。

此外，还向梁振英先生递交罗总理蓬塔对他近期访罗的邀请，他对此访问表示兴趣。

记者：副总理先生，从香港您前往中国大陆。请向我们介绍这次访问重要的目标。

副总理：离开香港后前往深圳并与三家重要公司领导人见面。两家公司属于通讯领域 — 华为和中兴，他们在罗马尼亚有着巨大的投资项目。在许多方面华为和中兴排名在国际市场首位。第三家公司专门建设核电站，我与他们继续讨论罗马尼亚切尔纳沃达核电站的第三和第四反应堆项目。

之后到北京与中国农业协会的代表进行会谈，话题针对经贸关系发展的方式及中国公司在罗马尼亚农业和食品行业投资机会。同时，我们将讨论尽快开展对中国出口肉和肉制品过程采取的措施。这就是罗马尼亚战略性的一个目标。

的确不错，中方要求我们出口肉和肉制品，年度出口量为3百万头牛、3百万头猪和50万头羊。为达成协议，在北京同中国副总理进行会晤上将针对两国政府提供的支持。此外，还讨论的问题是中国政府对在罗马尼亚投资的中国公司提供政治性支持的可能。

在北京还将与中国基础设施委员会进行会谈，讨论话题针对在罗铁路建设方面已签署谅解备忘录的三大项目发展情况。就是布加勒斯特环城铁路、布加勒斯特-康斯坦察高铁及北方到南方连接摩尔多瓦及保加利亚边境铁路项目。25日，在离开北京之前还同几家公司领导人会晤。他们同国内公司已开展所需谈判以便建设水电站、火电站等能源领域的项目。从布加勒斯特的角度来看，这些项目十分重要因为会增加能源生产能力。

另一个重要的愿望就是尽快能够实现布加勒斯特-北京直航线，罗马尼亚航空公司Tarom已向中国有关机构提供所需文件并希望在北京进行会晤时能从中方收到有关该航线明确的回答。

听众朋友们，在今天的节目结束之前向您介绍好的一个信息。

罗马尼亚副总理德拉格内亚星期二称，罗马尼亚航空公司将开通布加勒斯特-北京航线，中国将为尽快完成所需要的措施提供支持，因为目前有许多中国游客和商人对来罗马尼亚很感兴趣。正对中国进行正式访问的罗副总理同中国副总理张高丽举行会晤时着重谈到了罗马尼亚-中国直航的问题，并指出，中国有关机构将授予支持。他认为，2014年6月或7月份很可能将开通首次航班。2003年罗马尼亚航空公司由于经济原因停止了布加勒斯特-北京的国际航线。

今天的节目到此结束。主持人，马利安感谢您的收听，下次节目再见！

据罗马尼亚国家统计机构发布报告，2013年中国家贸易逆差比2012年降低41，3%，到57亿欧元，原因是出口增加 9，1%，达到历史空前纪录496亿欧元。此外，进口增加0，2%，达到553亿欧元。同欧盟国家贸易交换方面，进口额达到345亿欧 ，占总出口69，6%，进口为418亿欧元，占总进口的75，7%。

经济分析家多吉亚先生对本台记者说，由于罗外贸的重要伙伴国-欧元地区成员国还没有超越经济危机，可以说罗的出口水平取得很好成绩。但国家出口方面还是有些弱点，原因是大部分是依靠几个专门领域。“确实我们出口大部分只靠几个领域或大工厂，这是个弱点。比如，在汽车市场出现疲软时，我们的出口和经济就受到影响。所以最好具出口企业要多样化。”

多吉亚还说，尽管在最后一段时间发现欧盟外市场有更大的出口，我们还是依赖欧盟伙伴国，特别是欧元区成员国。所以，在2013年最后两个月罗出口减弱继续依赖欧元地区成员国。多吉亚称：“我认为最好是看总局势的发展因为过去也有出口减速。出现这种情况后也会有复苏的期间。尽管如此，欧洲局势发展决定了我国2014年出口的情况。欧洲经济复苏会引起罗出口增加。相反，在2014年中会有继续去年两个月减弱的危险。”

另一位经济分析家，康斯坦丁先生预计2014年出口的发展时指出：“了解到出口的信号后可以说2014年不是简单的一年。就是说，我们要发现至今年以来的良好条件并出口增长会不会继续到2014年底，因为已作出能源、天然气和电能市场自由化的新计划。此外，在罗经济和财政领域实行新的税收，如特殊建筑的收税。还有，尽管继续讨论特许权使用费问题但还没达成共识。由于这些因素，罗产品在国外市场竞争力减低，而生产者必要的费用提高。”

罗全国进出口协会秘书长约内斯库注意到国家出口系统几年来的变化：“对罗经济来说，经济危机是很好的一课。一方面调整商贸报价。经济危机前罗经济有冶金、石油化学和轻工业三个较强企业。危机后，这三个部门落到最低点，上升到第一位的是电器、电子和IT企业，第二位的是汽车工程，包括汽车部件，第三位是机械和设备，这是质量的问题。”

从地理位置来看，此次经济危机让我们回到现实。为什么呢？罗绝不会总是完全依赖欧盟市场，尽管出口在欧盟市场占四分之三。有关机构，包括私人企业和政府，都对进入 欧盟外的新市场有兴趣，并几个月以来有较好成绩。发现罗产品在世界上的许多地区还有竞争力。我们确认有能力并可以继续发展。比如俄罗斯市场、中国、北非洲、西非洲、东南亚洲市场。这都是罗产品可进入的市场。”

2013年在欧盟市场出口最多的有“达契亚”汽车公司、Honeywell Technologies、石油公司“OMV Petrom”、海边曼加利亚市的“Daewoo”船厂、“Continental”轮胎公司、吕工厂“Alro”和炼油公司“Rompetrol”。罗最大出口量市场有德国、意大利、法国、土耳其、匈牙利、保加利亚、英国、西班牙。此外，最大进口来自德国、意大利、匈牙利、法国、中国、俄罗斯、奥地利及荷兰。

今天的节目到此结束，主持人马利安感谢您的收听，下次节目再见！

据国家统计机构发布的报告，2013年罗马尼亚国内生产总值 — 包括国家生产物品和服务 — 比2012年增加了3，5%。甚至超越国家机构最近的预估 — 2，8% – 以及经济分析家的预计。罗总理蓬塔称，这种发展作为积极的信号并不仅在2014年，还在2015年中要继续及指出，在2014年中罗马尼亚从财政市场中能够收到与20亿欧元便宜的贷款。

总理还称，7月1日将降低保险水平及很可能将实现不税收再投资利润的措施。“2013年中具有良好的发展，包括经济增长、预算逆差和欧盟资金吸收力所以我们可以继续鼓励使平衡退休金和工资以及私人企业内社会性的标准。2013年中增长出口量和企业生产量十分重要并继续该方向。由于这些结果我们可以继续这些措施，这是肯定。此外，2013年中还增加所有的投资量，所以采取豁免再投资利润的措施成为能够完成的目标。”

此外，2013年第四季期间内 5%以上增长 的原因是增加消费，不过所有方面都有良好结果并互相结合，互相鼓励。经济分析家多齐亚在国家广播电台的节目中指出，在2013年中良好的发展会成为国家未来经济发展重要的时刻，尽管有许多因素造成，特别是良好的农业年：

“不论有没有偶然的因素，我认为要关注的是增长的百分比，因为是欧盟国家间最高的并给罗非常的机会。所有的投资者，特别是来自欧盟的投资者，都对高的经济增长感兴趣并罗经济增长不仅对投资者，而对消费者能够恢复信心及变成中期增长的关键。

对我们来说，追求这样的方向非常重要，能够让罗马尼亚跟几年前的波兰同样看起来。当时，全欧洲在经济衰退的过程中，不过波兰还是成功地达到约3%的经济增长。目前很可能罗将排在这个位置并得到投资者及合作伙伴的关注。”

不过多齐亚先生警告指出，以上介绍未来发展的方向，在国家机构不实现系列的机构性改革措施的情况下无法完成。再说，2014年也是举办国家大选的一年并从在过去发生事件的角度来看，增加打滑的危险。他说：“为保持持续以这样的轨迹，除了经济增长积极的信号以外还需要采取经济政策合适的措施。把以前多次保证采取而连一次也不实现的措施必须采取，包括在基础设施进入资金和欧盟资金的吸收。目前我们具有这良好的机会，不过需要确认能够使用这个机会。

糟糕的是2014年是大选年，存在一些危险。20年以来的经验表明在每个类似大选年中宏观经济都出现系列的延误，不过希望有能力而智慧来使用目前有利的时刻。”

布加勒斯特经济大学教师，阿尔莫阿奴认为，经济增长不印象老百姓的口袋就是个糟糕的事：“目前所有的方面都发展。我们具有良好的宏观经济学：在欧洲贷款危机的情况下，罗马尼亚具有欧盟国家内最低的债务和最大的经济增长之一、失业率保持到能够接受的水平– 比欧盟平均低得多并20年以来的最低经常账户赤字。

在2013年中，非常好的农业成绩对经济增长提供重大的贡献并印象通货膨胀。我们还要关注的是出口方面因为这个领域继续发展而在继续增加的情况下会成为未来经济增长的重要因素。不过糟糕的问题是该经济增长不影响老百姓的口袋。”

欧盟委员会预计在2014年中罗经济增长将达到2，3%。

听众朋友们今天的节目到此结束。主持人马利安感谢您的收听，下次节目再见！

据罗马尼亚国家兽医和食品安全机构宣布，在调整及改善奶制品质量的过渡期间后，所有的生产者从2014年1月1日起，需按照欧盟标准进行奶制品加工活动。目前，64个厂家当中，有51家完成要求并获得营业许可证，13家公司闭关，原因是没有达到指标。

与此同时，国内的168家公司获得在欧盟市场进行商贸活动的兽医许可证。欧盟农业特使，邱洛甚在接受国家广播电台记者的采访时指出：“罗马尼亚签署入盟协议的时刻就接受了生产奶制品的标准。当时，欧盟允许罗到2011年底前调整生产奶制品的条件以便达到欧盟标准。尽管如此，2011年我们发现大部分的罗生产者还是没有达到标准，所以，经罗方请求，欧盟委员会将期限延迟到2013年底。”

2013年，罗马尼亚没有再要求，所以目前必须跟其它欧盟国家的生产者一样来符合所有规定。按照欧盟共同的农业政策内容及发展农村计划的条件，罗能向该领域给予具体财政支持，来符合专业标准和规定及增加农业制品的质量，包括奶制品。”

罗奶品企业协会主席多林先生认为该领域并不会涨价：“我看不出来生奶价格会增加，因为不经消毒或不合卫生处理程序的生奶不能在市场销售。对消费者来说，这是一个好处，不是个弱点。我可以说，在 2007年当这管制生效后，约有1万5千家庭型农产企业停止经营。尽管如此，这些措施不会影响大市场。”

要注意的是，20年以来罗奶制品企业不断吸引外国投资者的兴趣。德国有Hochland集团进入罗市场，投资建立高技术生产线。此外，还有法国的Danone公司、荷兰的Friesland公司和希腊的Olympus公司。据国家农业和农村发展部门最近发布的报告，2013年前9个月，罗进口的奶品和奶油总价格为6千3百万欧元以上，比2012年同时期增加20%。

罗奶品企业协会主席继续解释说：“需求大于供应并且价格也决定市场的走向。如国外产品价格低的话，罗消费者就购买这种制品。有关成品方面，影响价格的3个条件是：西方生产价格比我国低，所以农场向加工单位提供较便宜的生奶。这样，他们的成品就比我们的便宜。另外西方国家的农场和加工单位已还清原有投资，但罗农场和生产者还没有还请欧盟提供的资金或贷款，所以需要放在生产制品的价格内。”

此外，罗农民只很少年以来得到补助，而西方国家农民至少20年，30年收到补助，有足够时间加强业务。

不过，罗不仅进口奶制品，也对外出口。最重要的国家是西班牙、比利时、奥地利等地，甚至在德国超市都能够购买到罗马尼亚的酸奶。而成熟产品也向塞浦路斯、希腊和中东地区国家出口。

今天的节目到此结束。主持人马利安感谢您的收听，下次节目再见！

据国家统计机构，2013年到罗旅游和居住的人数分别增加3，5%和1，1%，抵达人数79，1万，过夜人数193万人，总数78，3%中也有罗马尼亚游客，同2012年相同。外国游客大部分来自欧洲国家占 80，5%，他们85，7%来自欧盟国家。外国游客总数为171万名，其中23万来自德国，18万来自意大利，12万来自法国。2013年进入罗马尼亚的外国人数为80，1万名，比2012年增加1%。

据欧盟统计机构Eurostat，罗马尼亚旅游比邻国的成绩要低得多。尽管在2013年来自国外的游客在罗度过350万个夜晚，比2012年增加5，1%，这比匈牙利和保加利亚还低四倍。国家统计机构还指出，来罗的大部分外国人没有旅游的目的，他们在布加勒斯特或其它城市居住以便进行商业活动或看望亲人和朋友，只有25%的外国人来旅游并对在黑海、山区、多瑙河三角洲、医疗中心和旅游感兴趣。

罗国家旅游机构主任拉杜・菲利佩斯库一月份在西班牙举行旅游展时对国家广播电台驻马德里记者说：

“我们并不满意只因德拉库拉或旅游线被认识并希望罗马尼亚被欣赏的景点出名，所以首先关注的是文化、农村和真实旅游，这些可以促进我们的价值。罗马尼亚的烹饪很特别，大部分外国游客都认为罗马尼亚是美食天堂。问题是如何促进这些价值。我们必须促进如：商业旅游，在多瑙河的游轮旅游，这些旅游在世界各地发展，可以吸引越来越多的游客，但要注意如何普及、促进这些方面。”

到目前为止有什么缺点呢？

“我认为没有周期性。我们没有开展活动继续下去，保证周期性，所以在沟通和促进上有缺点，罗马尼亚没有注意到一些方面所以现在更加努力。为达到这个目的，促进活动针对重点而传统的市场，包括西班牙，进行电视、在线、专门展览的宣传并直接联系旅行社代表，同这些国家媒体的代表和意见领袖发展信息跳闸。”

罗马尼亚中小企业、商业环境和旅游部长玛丽亚・格拉皮尼也向罗媒体说：“2014年罗在东京、特拉维夫和布鲁塞尔将开设旅游代表处，但将闭关在巴黎的代表处。”驻日本代表处最晚在9月份开设，而特拉维夫的要春季开设。2014年上半年将闭关巴黎代表处，但将开设驻布鲁塞尔代表处来负责在法国、比利时和荷兰的事务。目前罗在纽约、柏林、伦敦、罗马、马德里、莫斯科、维也纳和华沙都有旅游代表处。

有关罗公民的旅游，国家促进旅游协会联盟主席科里纳・马尔丁女士指出：“2014年好一些。我们在2013年11月份举办的罗马尼亚旅游展上做过一个测验，首次提供会提前购买2014年黑海滨的旅游项目。确实黑海从观念和态度上来说排在罗旅游目的地的首位，所以我们在2013年11月成功的提供优惠价格。我这样说的原因是40-50%价格有重要折扣，因为7月和8月份在黑海滨度假的价格最高。罗马尼亚人很聪明地购买度假套餐，了解到提前订票的优势。与此同时，我们的特别服务不只针对黑海，也对所有旅游目的地。”

罗马尼亚促进旅游协会联盟同全国旅行社协会还发起《大众黑海滨》、《在山区度假》、《在农村度假》等计划。罗游客已习惯这些计划，因为是全年最低而固定的价格国家主管旅游部门称，2013年中罗旅行社数量增加17%，为3.320家，尽管该领域有100家关门。罗旅游业占国内生产总值的2%以上，是欧盟国家平均水平的50%。在领域的营业额中，餐厅占40%，雇员占总劳动力的43%。此外，罗公民为在国内度假支付的消费额是200到500欧元，在国外度假是500到700欧元。

今天的节目到此结束，主持人马利安感谢您的收听，下次节目再见！