Category: תייר ברומניה

  • תייר במחוז מורש (Mureș)

    תייר במחוז מורש (Mureș)

    היום נגלה את אטרקציות התיירות החשובות ביותר במחוז מורש (Mureș). ההיצע כולל נופים מיוחדים, עם עצים בני מאות שנים, פארקי הרפתקאות, אך מעל לכל, אחוזות וטירות עתיקות, שחלקן מארחות אירועים. תוך שימת דגש על ההיצע התרבותי, אנו פותחים גם את דלתותיו של המוזיאון המחוזי מורש (Muzeul Județean Mureș).
    דנה מטיק (Dana Matic), מנהלת פרויקטים ב־-Visit Mureș מציגה לנו הצעת נופש, שתדגיש את הייחודיות של יעד זה ברומניה.

    “בשטחו של מחוז מורש נמצא מספר הטירות והאחוזות הרב ביותר ביחס למחוזות אחרים, והתופעה צוברת תאוצה. יש לנו באתר חוברות וחומרים על הטירות שניתן לבקר בהן או באיזה מצב הן נמצאות, מה הן מכילות. חלקן מתפקדות כמוזיאונים, אחרות כמלונות או מרכזי אירועים. יש לנו כמה דברים שהופכים אותנו לייחודיים. אם התיירים מגיעים מבוקרשט או מדרום המדינה, עליהם לעצור תחילה בסיגישוארה (Sighișoara). ליד סיגישוארה, יש טירה פנטסטית, בת’לן (Bethlen) מהכפר קריש (Criș), במרחק של 20 ק”מ לכל היותר מסיגישוארה. לאחר מכן, הם יכולים ללכת צפונה, לכיוון טרגו מורש (Târgu Mureș), עיר מושבו של המחוז, עם עיקוף קטן לכיוון סובאטה (Sovata). שם יש לנו גם טירה שמתפקדת כמוזיאון ומפורסמת בעובדה שנולדה שם הרוזנת קלאודיה רדיי (Claudia Rhedey), הסבתא רבא רבא של המלך צ’ארלס השלישי. אז סובאטה, כמובן, כבר יעד מפורסם, עם האגם ההליותרמי הגדול בעולם, בסביבה יפה מאוד. אתר הנופש הבלניארי שופץ והוא אחד היפים ברומניה. לאחר מכן, טרגו מורש, שם יש את גן החיות הגדול ביותר ברומניה ושם יש לנו אטרקציות ארט נובו”.

    חובבי טבע יוכלו לטייל בשבילים פחות יותר או תלולים, ומי שמעדיף אירועי תרבות ימצא לוח שנה עשיר במחוז מורש. והגילוי יכול להתחיל ב־Via Transilvanica. ויה טרנסילבניקה, המכונה גם “הדרך המאחדת”, היא מסלול טיול ארוך של 1,400 קילומטרים, החוצה את רומניה באלכסון ומיועדת לטיולים רגליים, רכיבה על אופניים או רכיבה על סוסים.

    “אנחנו גם גאים בעובדה ששלושה אזורים של ויה טרנסילבניקה עוברים בשטחו של מחוז מורש. מחוז מורש מהווה גם חלק מגבעות טרנסילבניה (Colinele Transilvaniei), שהפכו ליעד תיירות אקולוגית. התשתית לטיולים רגליים, רכיבה על סוסים, אופניים מפותחת מאוד. יש לנו גם פסטיבלי מוזיקת פופ שמאוד פופולריים בקרב צעירים. הם מגיעים ממחוזות רבים וממדינות אחרות. פסטיבל Vibe אוסף כנראה את מירב המשתתפים במחוז. חוץ מזה, יש לנו פסטיבלי תרבות, יש לנו את חגיגות הרברבר בסאשיץ (Sărbătoarea Rabarbărului la Saschiz), את פסטיבל ריבת המג’ון (Festivalul Magiunului), את פסטיבל הכדורים הפורחים (Festivalul Baloanelor cu Aer Cald), שידוע לי שמתקיימים בכמה מקומות ברומניה עכשיו, אך הראשון היה במחוז מורש, בקמפול צ’טאצי (Câmpul Cetății), ליד סובאטה. במחוז מורש ישנם מספר מקומות בהם ניתן לצוד פטריות כמהין, מה שלדעתי גם מהווה נכס כשהעולם חוזר לגסטרונומיה ולתיירות איטית, אפשר לצאת לטבע, לחפש בעזרת כלבים המתמחים בחיפוש פטריות כמהין. ואת המידע הזה ניתן למצוא באתר שלנו, וזו נראית לי פעילות די מעניינת”.

    נמשיך במסענו עם ליליאנה לירקה (Liliana Lirca), אשת יחסי ציבור במוזיאון המחוזי מורש. אנו מוזמנים לבקר באגף האמנות, אשר ממוקם בארמון התרבות בטרגו מורש, ארמון ששופץ לאחרונה ומאוד מודרני.

    “הארמון הוא יותר מחזית. זהו סיפור של למעלה מ־111 שנים ואני מזמין אתכם להיכנס אליו כדי לגלות את סודותיו. כעת מוצגת התערוכה של אדריאן קירה (Adrian Chira), “עקבות וסימנים”. ניתן לבקר בו עד 4 באפריל. הוא נמצא בקומה השנייה של ארמון התרבות, ומי שיבקר יראה פריזמות רבות ברחבי העיר שבהן מוצג לב גדול. זה מהווה חלק מיצירתו של האמן אדריאן קירה שתוכלו לראות בתערוכה. היצירה נקראת טוטם ללב ולדעתנו היא מתאימה מאוד לחודש פברואר. אם מדברים על התערוכה הקבועה, בקומה השלישית, גם בארמון התרבות, יש את הגלריה לאמנות רומנית מודרנית באגף הימני, ובאגף השמאלי נראה את הגלריה לאמנות הונגרית. הם האמנים החשובים ביותר של התקופה שבין שתי מלחמות העולם”.

    אל תחמיצו גם את המדור לאתנוגרפיה ואמנות עממית של המוזיאון המחוזי מורש. שם עוד תוכלו לראות את התערוכה הזמנית “אנשי מורש בתעלות המלחמה הגדולה”, שתסתיים השנה. בנוסף, מדעי הטבע שוכנים בבניין מונומנטלי, כפי שנלמד מליליאנה לירקה.

    “זה נראה טוב מאוד, במיוחד עכשיו אחרי השיפוץ. התערוכה הבסיסית של מדור מדעי הטבע נפתחה מחדש, בה יש לנו כמה מגזרים. בפליאונטולוגיה, נוכל לראות את המערה בסלע וולקני מעמק ניראז’ולוי (Valea Nirajului), נוכל לראות אוסף מרשים של חרקים ועוד הרבה דברים יוצאי דופן, במיוחד לילדים. יש את היעד האהוב על הילדים, ואנחנו מצפים לראות אותם. גם ההורים יכולים ליהנות מכל מה שיש למחלקה הזו להציע, ויש לנו גם חממת קקטוסים מרשימה וגינת חושים. כך שגם הילדים וגם ההורים יכולים להרגיש איתנו מאוד בנוח. אנחנו ממשיכים למבצר טרגו מורש (Cetatea Târgu Mureș). יש את המדור להיסטוריה וארכיאולוגיה של המוזיאון. כרגע אפשר לראות שם תערוכה מעניינת מאוד, “The Daily Reframed”. זה כולל את ארכיון הצילומים של Gáspár Török. מעט מאוד אנשים יודעים שהיסודות לצילום ברומניה הונחו בטרגו מורש. לאחר 1990, היה שימוש רב במפעל הרנטגן לתשלילים וסרטי צילום. תוכלו לראות שם ארכיון מרשים החל מהתקופה הקומוניסטית. המידע נמצא באתר האינטרנט שלנו www.muzeulmures.ro..”

    מחוז מורש הוא מרחב רב־תרבותי, יעד שבו גם הגסטרונומיה מפתיעה, מספרת דנה מטיק, מנהלת פרויקטים ב־Visit Mureș.

    “יש לנו מטבח רומני, הונגרי, סקסוני, ארמני ויהודי. ברור שכבר לא נוכל למצוא אותם במסעדות, אך לדעתי התפקיד שלנו הוא בדיוק זה, לשכנע, לדבר עם היזמים, עם המסעדות, לכלול כמה מאכלים ייחודיים מהתרבויות האמורות בתפריט, כדי שלא נאבד את המורשת הזו. אך זה לא שולל את העובדה שכמה פסטיבלים או כמה ימים פתוחים מאורגנים בבית הכנסת בטרגו מורש, למשל, לשם מגיעות עמותות ומבשלות מאכלים מיוחדים”.
    הנה, אם כן, יעד נופש שבו משמעה של הלינה אינו מקום פשוט למנוחה. ישנן אחוזות וטירות המציעות מסע בזמן. אז האירוח של המארחים והחוויות המיוחדות יגרמו לכם לחזור.

  • הצעות נופש ביריד התיירות של רומניה

    הצעות נופש ביריד התיירות של רומניה

    בין התאריכים 20 – 23 בפברואר, התקיימה בבוקרשט המהדורה ה־51 של יריד התיירות של רומניה. אזורי התיירות היפים ביותר הוצגו למבקרים באמצעות עמותות תיירות והרשויות הציבוריות המקומיות, אשר הגיעו עם חבילות מבצעים, הנחות בלעדיות ורעיונות לחופשות לכל הטעמים והכיסים.

    אנה וויקאן (Ana Voican), מקדמת תיירות פעילה, הציגה תוכניות חדשות, המתמקדות בתיירות ירוקה ובת קיימא בטבע.

    “בתקופת חג הפנטקוסט, בין 6 ל־9 ביוני, תתקיים המהדורה הרביעית של אירוע הקמפפסט (Campfest), בו נפגשים חובבי טבע, מספרים סיפורים, מתנתקים ממשימות יומיומיות ומתרווחים באמצע הטבע כמובן ביחד עם הקטנטנים. טיולים רגליים, רכיבה על אופניים, רפטינג, קיאקים, כל מה שמשמעו הפסקה מהדיגיטציה ומהעיר. עבור הקטנטנים, יחד עם הוריהם, יש הנחה של 45% מהמחיר הרגיל במהלך היריד. גם בתקופה זו של היריד יש לנו הנחות של עד 35% בחוף הרומני למשל, שם המחירים מתחילים מ־200 ליי לאדם לחופשה של 3 ימים, לינה ללא ארוחות, עד 3,000 ליי לאדם לחופשה של 5 ימים במלון חמישה כוכבים, הכל כלול. העניין ברומניה באמת ניכר. יש ביקוש הן פיזית, כאן ביריד וגם באינטרנט, כי ההצעות האלה זמינות גם באתרים הרשמיים”.

    טלידה קוזמה (Talida Cozma), חברת מועצה בכירה במועצה המחוזית מרמורש (Maramureș), הגיעה ליריד לבושה בלבוש עממי אותנטי. היא אומרת לכולם שלמחוז בצפון רומניה יש היצע ייחודי.

    “אנחנו מקדמים כל מה שמשמעו מסורת, תרבות. המסורות השתמרו. אטרקציות התיירות כבר ידועות: בית הקברות העליז, מפל הסוסים, רכבת הקיטור הקטנה – המוקניצה (Mocăniță). במהדורה זו, מכיוון שהמועצה המחוזית אינה יכולה להעמיד חבילות תיירות לרשות מי שרוצה, הבאנו איתנו גם סוכנויות תיירות, גורמים מהסביבה העסקית, שיכולים גם למכור את מרמורש, לא רק להציג אותה. עוד מעכשיו כבר מבקשים היצע לחג המולד, למרות שהפסחא מגיע. כמו כן, מבקשים מאיתנו היצע לחופשת החורף. יש לנו הצעה לחופשת חג הפסחא במרמורש ההיסטורית, שם אטרקציות התיירות העיקריות בהישג ידם של התיירים”.

    ועבור קידום מחוז בוזאו (Buzău) היה נושא אחר במהדורה זו של יריד התיירות. אם בשנה שעברה ולפני שנתיים הקידום התמקד במלאכת יד, מסורות, מנהגים מקומיים וקסם כפרי, השנה, זכיתי להכיר את בוזאו הפעיל. אנה מריה דוברסקו (Ana Maria Dobrescu), מנהלת שירות התיירות במועצה המחוזית בוזאו, מציעה לתיירים מפלט בטבע.

    “אנחנו רומניה בקנה מידה קטן, כי יש לנו פרופורציה דומה של מישורים, גבעות והרים. יש לנו את כל צורות תוואי הנוף. אנחנו רוצים לספר לכם מה אתם יכולים לעשות בנהר בוזאו, כי יש לנו את אחד ממסלולי הרפטינג הארוכים ביותר ברומניה, 14 ק”מ. זהו מסלול שיכול להתאים גם לילדים, זהו אזור קל וחלק יותר של נהר בוזאו, אך הוא יכול גם להציע חוויות מעניינות וייחודיות למבוגרים, אלו שכבר עשו רפטינג בעבר. יש לנו אזור שאנחנו קוראים לו מכונת הכביסה. במכונת הכביסה הכל נהיה מאוד אינטנסיבי ומעניין. ומלבד מסלול הרפטינג הזה, אנחנו מספרים לאנשים על אגם סיריו (Siriu), כי שם יש לנו אפשרויות לבילוי פעיל. ואנחנו מדברים כאן על פדלינג בעמידה. יש לנו את אחד המפעילים מהאזור ממש לידנו בדוכן. הוא בא להציג את הפעילות הזו עם לוח איזון. קודם נלמד לשמור על איזון כאן, ואז נלך לאגם סיריו.”

    בדוכן בוקובינה (Bucovina) המבקרים יכלו לטעום מאכלים מסורתיים וללמוד על המראות ואטרקציות התיירות היפות ביותר באזור, אך גם על ההיצע המוקדש לחופשת הפסחא. את פניהם קיבלה אנדריאה זימברו (Andreea Zimbru), יועצת בשירות התיירות, במועצה המחוזית סוצ’אבה (Suceava).

    “חבילות אלו מתחילות מ־500 ליי ללילה, לאדם, לחבילות הכל כלול או 1,800 ליי לחבילה, למשל, לשהייה של שלושה לילות לפחות, במקרה של אירוח עם פנסיון מלא. יש לנו גם היצע עם חצי פנסיון, בכ־1,200 ליי. המעוניינים יוכלו לחזות בהדגמות מעשיות של צביעת ביצים, בתמיכת בעלי מלאכה עממיים מבוקובינה, ויוכלו ליהנות גם מאכלים ייחודיים מהגסטרונומיה המסורתית המקומית, בדוכן שלנו. בוקובינה הוא מותג תיירות של רומניה, והנוכחות שלנו ביריד התיירות מאשרת את המחויבות של המועצה המחוזית סוצ’אבה לקדם את הפוטנציאל התיירותי של המחוז שלנו. אנו רוצים להציע למבקרים חוויה אותנטית באמצעות מסורות חיות, גסטרונומיה מסורתית והצגת אפשרויות מרובות לבלות חופשה יוצאת דופן במחוז סוצ’אבה.”

    דנה מטיק (Dana Matic), מ־Visit Mureș, מזמינה אותנו לסיור בטירות ובאחוזות ברומניה.

    “השנה החלטנו, לראשונה, להגיע עם דוכן קצת יותר גדול מאשר בשנים קודמות ולהזמין לדוכן שלנו מציגים שותפים, גורמים שעובדים אתנו בשיתוף או נציגי בתי מלון ומסעדות במחוז. הבאנו גם מוסדות שותפים, כמו המוזיאון המחוזי, גן החיות של טרגו מורש (Târgu Mureș) ושני מרכזי מידע לתיירים. אמליץ בלב שלם על תחום שבו אנחנו אולי הטובים ביותר ברומניה. בשטחו של מחוז מורש (Mureș) נמצאות הטירות והאחוזות הרבות ביותר ביחס לשאר המחוזות במדינה. התופעה צוברת תאוצה. כמו כן, יש לנו באתר חוברות וחומרים על הטירות שניתן לבקר בהן או באיזה מצב הן נמצאות, מה הן מכילות. חלקן מתפקדות כמוזיאונים, אחרות כמלונות או מרכזי אירועים.”

    הדוכן לקידום יעד התיירות ואמה בוזאולוי (Vama Buzăului), ממחוז בראשוב (Brașov), בלט בנוכחותו של קמע, ביזון אירופי בגודל טבעי, אך גם במוצרים הגסטרונומיים שהציגו נשות משקי הבית של הקומונה. את פנינו קיבלה יוליה רוט, מציגה.

    “תוכלו למצוא כאן את שמורת הביזונים האירופיים, את המפל המיילל (Cascada Urlătoare), ויש לנו גם קונספט גסטרו מקומי. אתם יכולים לאכול אוכל מסורתי ומקומי בביתם של אנשים. ואמה בוזאולוי ממוקמת כ־45 דקות מבראשוב. זה לא מאוד רחוק. בשמורה תמצאו בעיקר 20 ביזונים אירופיים, טווסים, איילים, צבאים, כבשי מופלון, אווזים, ברווזים. אז, לא רק ביזונים אירופים.”

    ועוד במסגרת יריד התיירות, מועדון העיתונות התיירותיתFIJET Romania , המשיך את הפרויקט המכונה “יעדי FIJET רומניה”, והגיע למהדורתו השנייה. עשרה יעדי תיירות הוצעו להצבעה. השנה זכה קניון הדנובה (Clisura Dunării) בפרס הגדול.

  • הרגיטה (Harghita), אזור גסטרונומי של אירופה

    הרגיטה (Harghita), אזור גסטרונומי של אירופה

    מחוז הרגיטה (Harghita) קיבל את אות ההצטיינות “אזור גסטרונומי של אירופה” לשנת 2027, מהמכון הבינלאומי לגסטרונומיה, תרבות, אמנויות ותיירות. חבר מושבעים של שבע מדינות שיבח את האזור על נופיו המרשימים, מסורות קולינריות עשירות ומחויבות לחקלאות בת קיימא ולמגוון ביולוגי. בנוסף לטבע הפראי, יש בהרגיטה גם אטרקציות היסטוריות רבות, כמו כנסיות מבוצרות ומבצרים מימי הביניים.

    ראשית, אנו לומדים ממזי ז’ולט (Mezey Zsolt), מנהל פרויקטים ב־Visit Harghita על צורות התיירות מהן נוכל ליהנות באזור.

    “אני מזמין אתכם לערוך סיור וירטואלי קטן במחוז הרגיטה, יעד ידידותי למשפחות, שזכה לאחרונה בתואר אזור גסטרונומי של אירופה בשנת 2027. למחוז הרגיטה יש פוטנציאל תיירותי גדול, עיירות תיירותיות ואזורי פנאי מפורסמים, ביניהם אפשר לציין את אתרי הנופש הבלניאו־אקלימיים מרחצאות טושנד (Băile Tușnad), בורסק (Borsec), האגם האדום (Lacu Roșu), איזבורול מורשולוי (Izvorul Mureșului) ושמורות טבע ומונומנטים טבעיים כגון כמו אגם אנה הקדושה (Lacul Sfânta Ana), קניון ביקאז (Cheile Bicazului), פויאנה נרצ’יסלור (Poiana Narciselor), האזור המוגן של הרי קאלימני (Munții Călimani). לאחר מכן, יש לנו אטרקציות תרבות ודת כגון כנסיית שומולאו צ’יוק (Șumuleu Ciuc), מרכז עלייה לרגל קתולי חשוב, הכנסייה המבוצרת של דרז’ו (Dârju), הכלולה במורשת אונסק”ו, טירת לזאריה (Castelul Lăzarea) או טירת מיקו (Castelul Mikó). שלא נשכח את המופטות, בוץ, כבול וביצות מלח. מים מינרליים ניתן למצוא בכל מקום אליו תלכו במחוז, ביותר מ־2,000 מעיינות. חלקם מבוקבקים, אך החוויה הייחודית היא לטעום את המים ממש שם, כשהם פורצים מהאדמה.”

    בתוך טבע חלומי, המסורות והמנהגים נשארו חיים ומועברים מדור לדור. ניתן לראות אותם באמצעות ביקור אצל אומני מלאכת היד, השתתפות באירועים מקומיים או כניסה למוזיאונים.

    “האמנות העממית והמוזיקה חשובות בחיי היומיום. ערבים מסורתיים, אירועים כפריים ופסטיבלים שונים הם הזדמנויות טובות לכבד או להכיר את יסודות האמנות הפולקלורית. התלבושות העממיות הן, בתורן, סיבה לגאווה והערצה מקומית, כאשר המוזיאונים של המחוז מציגים אותן בפירוט. במקרים מסוימים, המוזיאונים מצאו את מקומם במבנים מונומנטליים. כך למשל, המוזיאון הסקלרי של צ’יוק (Muzeul Secuiesc al Ciucului) מהעיר מיירקוריאה צ’יוק (Miercurea Ciuc) מתארח, במבצר מיקו (Cetatea Mikó) ומוזיאון האז רז’ו (Muzeul Haáz Rezső) מהעיר אודורהיו סקוייסק (din Odorheiu Secuiesc), עבר ל־וילה הברשטומף (Vila Haberstumpf).”

    מחוז הרגיטה מתבלט לא רק בפעילויות התרבות שלו. ממזי ז’ולט (Mezey Zsolt), מנהל פרויקטים ב־Visit Harghita, אומר שתיירים שמעדיפים ללכת בשבילי טיולים דרך ההרים ירגישו ממש מפונקים.

    “יש מסלולים מסומנים רבים בהרי הרגיטה, האשמאש (Hășmaș), קלימאני (Călimani) או הרי צ’וקולוי (Munții Ciucului). אם תגיעו להרים אלו בחורף, תמצאו מרכזי סקי המציעים אפשרויות שונות לחובבי ספורט החורף. היפים והפופולריים ביותר הם הרגיטה־באי (Harghita-Băi) ו־הרגיטה מאדארש (Harghita Mădăraș), בוצ’ין (Bucin), צ’יומאני (Ciumani), מרחצאות הומורוד (Băile Homorod), ורסאג (Versag), אך מידע נוסף ניתן למצוא בתפריט המשנה “Ski Harghita”, , באתר האינטרנט של Visit Harghita. במחוז יש לנו למעלה מ־100 תוכניות תיירות. הייתי מדגיש את מדרונות מזחלות הבוב, שלרובם המכריע יש תעודת ידידותי למשפחה, כמו Ski Ghimeș בלונקה דה סוס (Lunca de Sus), עם מסלול מזחלות בוב לאורך כל העונה, באורך כולל של 1,800 מטר. בוב וארשג (Bob Vărșag) עם כמעט 1,500 מטר של מסלול בוב. אוקסיג’ן בוב (Oxygen Bob) ב־פאסול פנגאראצי (Pasul Pângărați), עם מסלול של 1,260 מטר, מסלול בוב של כמעט קילומטר אחד, באגם האדום (Lacul Roșu), ממש בתוך היער. מסלול דומה מחכה לכם ב־לוגובו בוב (Logobo Bob), במרחצאות הומורוד (Băile Homorod). מסלול מזחלות הבוב בטופליצה (Toplița) הוא הארוך ביותר ברומניה, באורך של למעלה מ־1,900 מטרים, ומסלול מזחלות הבוב בקיץ בבורסק (Borsec) הוא באורך של כמעט 1,500 מטרים, והוא פתוח בעונות אביב-סתיו.”

    בהרגיטה תמצאו שני אגמים מפורסמים ומיוחדים. מתוכם, אגם אנה הקדושה (Sfânta Ana) נוצר במכתש וולקני והוא ייחודי באירופה.

    “יופי נוסף הוא האגם האדום, שנוצר לאחר מפולת שחסמה את דרכו של נהר. עד היום ניתן לראות את עקבות היער שהוצף. חוויה מיוחדת יכולה להיות ביקור בקניון וארגישולוי (Cheile Vărghișului). כאן, ההרפתקה כוללת סדרה של גשרים העוברים במים, מעל סלעים או עולים למערות אבן גיר. הטבע היה נדיב גם כאשר נוצרו גבעות פראיד (Praid), שבהן הצטברו מרבצי מלח בכמות גדולה מספיק כדי לכרות אותם. כך הופיע מכרה המלח של פראיד (Salina Praid), שבו אפשר למצוא עולם ומלואו מתחת לאדמה. בקירבתו המיידית של מכרה המלח נוצר קניון המלח שבו גם ההרים עשויים ממלח.”

    הגסטרונומיה של מחוז הרגיטה היא כרטיס ביקור אמיתי. אתם יכולים להתפנק במתכונים בינלאומיים, אבל המאכלים המסורתיים הם מה שיכבשו אתכם, כפי שמספר לנו ממזי ז’ולט (Mezey Zsolt), מנהל פרויקטים ב־Visit Harghita.

    “הטעמים שיכולים ללטף את בלוטות הטעם שלכם בזמן הטיול במחוז הזה הם עשירים וכבדים, משמעותיים ומעושנים, חמים ומתוקים. בין אם אנחנו מדברים על מרק כרוב חמוץ או סטייק צועני, פפריקה או גולאש, כל אחד הוא רק חצי משלם שאפשר להשלים רק עם סלט פירות. אנשים הבינו שמוצרי מזון איכותיים, במיוחד כאלה שהוכנו במשקי בית קטנים, הם בעלי ערך. כך הם בנו מותג סביב הרעיון של מוצר מזון סקלרי: קוזונאק (Cozonac), עוגת שזיפים או בירה, אך גם גבינות, ריבות, דבש וסירופים תוצרת בית. ומסביבם, יש הזדמנויות לחגיגה ולשמחה, כמו צ’און פסטיבל (Ceaun Festival) מבורסק, פסטיבל הגבינה עם ממליגה, פסטיבל תפוחי האדמה של מיירקוריאה צ’וק (Festivalul Cartofului din Miercurea Ciuc), ימי השזיפים או פסטיבל הכרוב הממולא. האגודה לפיתוח בין־קהילתי הרגיטה, Visit Harghita, השיקה את המועמדות בשנת 2023, וחבר השופטים של המכון הבינלאומי לגסטרונומיה, תרבות, אמנויות ותיירות, לאחר ביקור באוקטובר 2024, עשו היכרות עם הערכים הגסטרונומיים המקומיים, יוזמות קהילתיות ואסטרטגיות המבוססות על תיירות בת־קיימא. נשיא מועצת מחוז הרגיטה זכה באופן רשמי בתואר אזור גסטרונומי של אירופה, במסגרת טקס. ההכנות לשנת 2027 כבר החלו, והמארגנים מציעים שמחוז הרגיטה ייצג בגאווה את המורשת הקולינרית והתרבותית שלו תחת התואר אזור גסטרונומי של אירופה.”

    הרגיטה תקודם בינלאומית, לא רק כיעד תיירותי, אלא גם כמודל מוצלח במונחים של פיתוח בר קיימא והגנה על המורשת הקולינרית.

  • קמפולונג מולדובנסק, טבע ומסורת

    קמפולונג מולדובנסק, טבע ומסורת

    בוקובינה (Bucovina) הוא אחד מאזורי התיירות המבוקשים ביותר ברומניה. כאן, אתם יכולים לעצור באתר נופש בעל חשיבות לאומית, קמפולונג מולדובנסק (Câmpulung Moldovenesc). הוא מציע את השילוב המושלם של מסורת, תרבות וטבע, יעד מעניין לכל תייר. לאחר חקר אטרקציות התיירות של העיר, תוכלו לצאת לשבילי הליכה רבים המובילים לפסגות ההרים של הרי ראראו (Rarău) וגיומאלאו (Giumalău), אידיאליים לחובבי טבע וספורט באוויר הפתוח.

    נגלה ממיהאלה אקסנטי (Mihaela Axânti), מפקחת במרכז המידע לתיירים בקמפולונג מולדובנסק, מהיכן מגיע שמו של היעד שלנו.

    “העיר קמפולונג מולדובנסק, המוקפת בגבעות מיוערות, במרכזה של בוקובינה הרומנית, משתרעת היום על פני מרחק של 14 ק”מ. מכאן מגיע השם”Câmp Lung” (שדה ארוך), בשפלה בעלת אותו השם על נתיבו האמצעי של נהר מולדובה. התייר המגיע לעיר למרגלות הר ראראו בהחלט צריך לעצור במוזיאון לאמנות העץ. הוא היחיד שמשמר אוסף אתנוגרפי מסוג זה ברומניה ובין הבודדים באירופה המוקדשים אך ורק לחפצי עץ. כדאי להזכיר גם את האוספים הפרטיים: האוסף האתנוגרפי של יואן גרמאדה (Ioan Grămadă) ואוסף כפות העץ של יואן צוגוי (Ioan Țugui). באוספים אלו התייר יגלה כיצד העץ ליווה את חיינו במשך מאות שנים, כיצד היער סיפק לאנשים מחסה, מזון, עושר ואפילו זהות. בנושא המורשת התרבותית ניתן לבקר גם בכנסיות בעיר שלנו, מנזר ראראו (Mănăstire Rarău) וסיהאסטריה ראראולוי (Sihăstria Rarăului). מבין הכנסיות ברצוני לציין את כנסיית קפול סאטולוי (Capul Satului), שהיא כנסיית העץ הראשונה באזור זה, שנבנתה בשנים 1855 – 1858. כמו כן, אם ירצו לנוח במרכז העיר, התיירים יגלו את הפארק המרכזי (Parcul Central), עם מזרקה ארטזנלית יפהפייה, שנבנתה בשנת 1898, לרגל יום השנה ה־50 למלכות קיסר אוסטריה פרנץ יוסף הראשון. הם יכולים גם לראות את אנדרטת הפסל דרגוש וודה והביזון האירופי (Dragoș Vodă și Zimbrul), אך גם את בניין העירייה לשעבר, שנבנה ב־1863, באישורו של הקיסר פרנץ יוסף הראשון, שהיה הארמון העירוני באותה תקופה.”

    במרחק של קילומטרים ספורים בלבד ממרכז העיר, התיירים יגלו את הנוף הקסום של מאסיב ראראו (Masivul Rarău).

    “הוא מייצג את מוקד התיירות בכל אזור בוקובינה. מכל מקום בו מביטים בו, הוא כמו מבצר מרשים, שבו מתנשאים מגדלי השמירה של אזור אבני הגבירה (Pietrele Doamnei). מפורסם באותה מידה ביופיו ובגודלו הוא קניון טחנת השטן (Cheile Moara Dracului), היפה ביותר בכל אזור בוקובינה. אחד המקומות שלדעתנו יותירו את התיירים פעורי פה הוא היער העתיק סלאטיוארה (Codrul Secular Slătioara). הוא מכונה גם קתדרלת העץ של ראראו. זהו אזור מוגן המשתרע על פני 1064 הקטארים ונכלל ברשימת המורשת העולמית של אונסק”ו מאז 2017. כאן ימצאו התיירים עצים עתיקים בני כ־200 – 300 שנה, שגובהם עולה על 50 מטר וקוטרם מטר אחד לפחות. רכיבה על אופניים בהרים, מצנחי רחיפה, טיולים רגליים, טיולי רכבי שטח, טיפוס, אפילו טיולי טרקטורונים הם רק חלק מהפעילויות המוקדשות למי שרוצה לשלב תנועה עם חופשה וליהנות מהטבע ומאוויר צח עד כמה שניתן. באשר לחובבי ספורט החורף, לרשותם עומד גם מדרון הסקי ראראו ,שאורכו 2,850 מטר, בהפרש גבהים של 455 מטרים ובדרגת קושי ממוצעת. רוחב המדרון הוא 30 מטרים באזור הזינוק ו־80 מטרים באזור הסיום. יש בו מתקן רכבל וכל מה שצריך כדי לספק את חובבי ספורט החורף.”

    במהלך השנה, עיריית קמפולונג מולדובנסק, באמצעות מרכז המידע לתיירים, מארגנת מספר אירועים. פסטיבל הפולקלור הבינלאומי ‘מפגשי בוקובינה’ (Întâlniri Bucovinene) וכן פסטיבל ‘דרך העץ’ (Drumul Lemnului), מתקיים יריד האומנים העממיים. לכאן מוזמנים אומני מלאכת היד העממית מאזור בוקובינה. הם מציגים לציבור הרחב את אומנות קישוט הביצים, אומנות הגילוף בעץ, אריגת בדים, של הכנת תלבושות עממיות או של קליעה. אך תוכלו לפגוש את בעלי המלאכה גם בסדנאות שלהם, מספרת מיהאלה אקסנטי (Mihaela Axânti), מפקחת במרכז המידע לתיירים בקמפולונג מולדובנסק.

    “בעיר, התיירים יכולים להגיע לאחד מבעלי המלאכה המפורסמים ביותר שלנו, מר אריסטוטל ארהאן (Aristotel Erhan). הוא אומן מלאכת היד העממית שמקיים את מסורת הכנת הבוצ’יום (Bucium). הסיפור של הבוצ’יום מתחיל מימי קדם. כלי נשיפה זה שימש להתריע בפני האוכלוסייה על סכנה. מדי שנה, מר סטלו (Stelu) מסתובב ביערות שמסביב, מחפש את עץ התהודה שממנו מייצרים את הבוצ’יומים הללו. כדבריו, מתוך הרצון לכבד את האבות כפי שצריך, הוא למד להכין אותם תוך שקיבץ סביבו עוד הרבה בני משק בית, המיומנים בלתת להם קול. הוא אומר שמרכז הבוצ’יום הוא נקודה שדרכה אפשר להסתכל על המוחלט. נגני הבוצ’יום מבוקובינה הפכו לאגדה חיה, הוכחה מהדהדת להעברת מסורות בנות אלפי שנים מדור לדור.”

    לוח האירועים מסודר היטב. מדי שנה מתקיימים פסטיבלים השומרים על המסורת שלהם, ומושכים אליהם אלפי תיירים. בין אלה מתבלט פסטיבל הפולקלור הבינלאומי מפגשי בוקובינה (Întâlniri Bucovinene).

    “הוא אוסף מדי שנה כ־500 אמנים מחו”ל ולמעלה מ־1,500 אמנים חובבים מהמחוז, האירוע מכנס למעלה מ־11,000 משתתפים בסך הכל. הוא מתקיים בהשתתפות ארבע מדינות, שבהן מתגוררים תושבי בוקובינה לשעבר: פולין, אוקראינה, רומניה, הונגריה ורפובליקת מולדובה כאורחים. יש לנו גם אתBucovina Ultra Rocks , תחרות ריצת הרים, שהשנה מהווה חלק מ־Europe Trail Cup. זוהי אחת מתחרויות הריצה בהרים הגדולות ברומניה, עם מסלולים שחוצים את שמורות הטבע שלנו ומקומות סמליים כמו אבני הגבירה (Pietrele Doamnei), קניון טחנת השטן (Cheile Moara Dracului), מאסיב ראראו (Masivul Rarău) ומאסיב ג’יומלאו (Masivul Giumalău). בסתיו, בחודש אוקטובר, יש לנו את פסטיבל דרך העץ (Drumul Lemnului) ואת יריד יצרני החלב (Târgul Lăptarilor), אירועים שחוגגים ומקדמים את העיסוקים העתיקים של תושבי קמפולונג.”

    מדי שנה זוכה העיר קמפולונג מולדובנסק לביקור של יותר מ־-80 אלף תיירים בלמעלה מ־200 יחידות האירוח שלה, והרוב המכריע של התיירים הזרים הם ממדינות אירופה.

  • ארץ פאגראש, טבע ומסורת

    ארץ פאגראש, טבע ומסורת

    הרי פאגראש (Munții Făgăraș) בולטים בייחודם באירופה. כאן אנו מוצאים מרחב בלתי פוסק של יערות עם אוכלוסיות בריאות ומגוונות של חיות בר. זהו אזור עם היסטוריה מעניינת, שפע של תוואי נוף ותרבויות מקומיות רבות, כפי שאנו לומדים מוויקטוריה דונוס (Victoria Donos), מנהלת תקשורת וקהילות בקרן Conservation Carpathia.

    “מבחינה גיאוגרפית הוא פרוש על פני רצועה. אם נמדוד על הציר ממזרח למערב, אורכו 82 קילומטרים, והרוחב משתנה בין 12 ל־19 קילומטרים. הוא כולל אזורים ממחוזות בראשוב (Brașov) וסיביו (Sibiu). כתוואי נוף יש בו את הרי פאגראש, אך גם אמפיתאטרון עצום, הנפתח צפונה לעבר מישור ההצפה של נהר האולט (Lunca Oltului) ורמת הארטיבאצ’ולוי (Podișul Hârtibaciului). כאן יש לנו את מבצר פאגראש (Cetatea Făgăraș), יש לנו קהילות עתיקות שאוכלסו בעבר על ידי סקסונים טרסילבניים או שבהן יש עדיין קהילות סקסוניות חזקות ויש לנו מסורות רבות. זה אזור מיוחד שכדאי לחקור ולהכיר”.

    התחנה הראשונה במסע הווירטואלי שלנו היא בכפר מאנדרה (Mândra). כאן נוכל לבקר במקום מיוחד, מוזיאון הבדים והסיפורים.

    “שם תלמדו על ההיסטוריה של הכפר הזה, תלמדו על ההיסטוריה של ההגירה של הקהילה הזו לארה”ב בתקופה שבין מלחמות העולם ואיך אנשים חזרו ובנו בתים בכסף שהם הרוויחו שם. אם הייתם הולכים לפגוש בעלי מלאכה, היה אפשר לשלוח אותכם לעשות עצירה אצל מר סורין פטרישור (Sorin Petrișor), בכפר אוצ’ה (Ucea). הוא מעריץ גדול של מנהגים ישנים. ביתו הוא מוזיאון חי, שבו מתקיימות פעילויות שהתרחשו פעם בבתי איכרים רומנים, החל מאריגה ועד הכנת לחם ביתי. יש לו גם נקודה גסטרונומית מקומית, כך שאם תזמינו מקום, תוכלו לאכול גם ארוחה מסורתית. אפשר להמשיך בנסיעה גם לאבריג (Avrig), שם מתקיימת בספרייה מדי שבוע ישיבה אמיתית. שום דבר מתוכנן. נשות הקהילה הזו נפגשות כאן ועובדות, עושות מלאכת יד ומספרות. אין להן שירים מוכנים במיוחד כמו שאנחנו רגילים לראות במוזיאונים את מופע הישיבה. הדברים מאוד טבעיים וזה מאוד נחמד שנשים הוציאו את הבגדים המסורתיים שלהן מהארגזים ומגיעות לבושות בבגדים מסורתיים למפגש הזה. גם כאן, באבריג, תוכלו לפגוש את אדריאן דויד, אומן אופינקה (opinca). הוא צעיר בן פחות מ־30. הוא התאהב בעבודה הזו וגם הפך חדר בבית למוזיאון ובמקביל הוא מלמד את מלאכת היד העממית לילדים המגיעים לבית הספר לאומנויות ואת המקצועות הקיימים בקהילה הזו”.

    ארץ פאגראש היא רק חלק מאזור גדול בהרבה מסביב להרי פאגראש. וכל האזור הזה כל כך מעניין שמדי שנה חוגגים אותו בפסטיבל. Făgăraș Fest הוא פסטיבל של ההרים ותושבי הרי פאגראש, כפי שאנו לומדים מוויקטוריה דונוס, מנהלת תקשורת וקהילות בקרן Conservation Carpathia.

    “הפסטיבל התקיים במהלך חמש מהדורות בקהילה אחרת שבסביבת הרי פאגראש. זה היה מצפון לחלק הדרומי של הרי פאגראש. השנה אנחנו רוצים לעצור בקהילה שמארחת את הפסטיבל באופן קבוע, כי אנחנו מאמינים שהפסטיבל הזה יכול להשפיע עוד יותר על חייהם של אנשים, להשפיע כלכלית, ובמקביל להפוך למסורת עבור מקום בארץ פאגראש או מקהילה אחרת בסביבת הרי פאגראש. אנו עורכים תחרות, אליה הוזמנו 35 קהילות בסביבת הרי פאגראש, ממחוזות ארג’ש (Argeș), בראשוב, סיביו ו־ואלצ’ה (Vâlcea). השבוע נבצע הערכה של כל העיריות שנרשמו, כי זו הייתה תחרות פרויקטים. נחליט בשלב הראשון על שלושה ישובים שנבקר בהם, כי חשוב מאוד לראות את המקום שהציעו לנו, לבחון את מידת הפתיחות של היישוב, לראות אילה אטרקציות תיירות קיימות שם וכיצד תושבי המקום יכולים להיות מעורבים בארגון הפסטיבל הזה”.

    בשתי המהדורות האחרונות השתתפו גם תיירים זרים שהעריכו קודם כל את שפע החוויות שהפסטיבל הזה מציע: חוויות בטבע, אך גם חוויות תרבות.

    “הם הופתעו לראות כמה סיורים מודרכים יש. למשל, ערכנו סיורים מודרכים על ציפורים, חרקים, עטלפים, יער, חיות בר. יחד עם צוות מצילי ההרים (Salvamont) הלכנו בכמה שבילים ביער וגילינו עוד כמה מקומות מיוחדים. אחר כך, יש שהתנסו בקמפינג, לינה באוהל, שהצענו בשנה שעברה בקירבת הפסטיבל. אחרים שהו בבתי הארחה באזור, או אפילו התרחקו הרבה יותר מאזור הפסטיבל. מקומות הלינה היו תפוסים ברדיוס של 50 ק”מ. אני זוכר באיזו הפתעה ובהנאה הם דיברו על בתי הארחה ששמרו על הרוח האותנטית, על רוח המקום. למשל, הם דיברו יפה מאוד על הבתים בפורומבקו (Porumbacu), על ארוחת הבוקר שהוכנה היטב, על החפצים שראו שם ועל האנשים, המארחים. האינטראקציות עם המארחים חשובות מאוד.”

    פרויקט נוסף של קרן Conservation Carpathia הוא יצירת חבילות תיירות הכוללות חוויות שונות בארץ פאגראש ובכלל, סביב הרי פאגארש, כפי שלמדנו מוויקטוריה דונוס, מנהלת התקשורת והקהילות.

    “לדוגמה, יש לנו את גברת ויוריקה אוליבוטו (Viorica Olivotto), מאושוארה (Ușoara), שתופרת חולצות יה (ia) מסורתיות ושהיא אוצר אנושי חי. טוב מאוד שיותר אנשים מכירים אותה. טוב שהם משתתפים בסדנאות שהיא יכולה לארגן לתיירים, ולמה לא, התיירים משאירים משהו, כדי שגם הגברת תוכל להמשיך בעבודתה וכדי לתמוך בה. אחר כך, ביישוב ליסה (Lisa), יש כמה מערבולות מים מסורתיות (vâltoare) שנחשבות גם לאוצר אונסק”ו, שם יש משפחה שממשיכה מסורת של כמה מאות שנים. כדאי לתיירים לדעת עליהן, לשלב אותן בביקוריהם ברומניה”.

    לסיכום, ארץ פאגראש נותרה יעד מהאגדות, שבו מסורות אותנטיות ונופים מרהיבים משתלבים זה בזה בהרמוניה. זה המקום המושלם למי שמחפש את השלווה של הטבע והקסם הכפרי.

  • תייר בטימישוארה (Timișoara)

    תייר בטימישוארה (Timișoara)

    בירת התרבות של אירופה לשנת 2023, טימישוארה (Timișoara), העיר הגדולה ביותר בחלקה המערבי של רומניה, ממשיכה למשוך מבקרים. תשתית תיירותית מפותחת, אך גם אירועי התרבות היוו בהמשך נקודת חוזק. ביריד התיירות של וינה, שהתקיים בין התאריכים 16 – 19 בינואר, התיירים למדו על יתרונותיו של היעד שלנו.

    יריד התיירות של וינה הוא אחד האירועים הגדולים בתחום, המושך אליו אנשי מקצוע בתחום התיירות והפנאי. לאורה בולדוביץ’ (Laura Boldovici), מנהלת ארגון ניהול היעד טימישוארה, אומרת שהנוכחות ביריד הזה הייתה הכרחית כדי להמשיך ולקדם יעד שכבר מועדף על ידי התיירים שבחרו בו.

    “עמיתיי לעבודה חזרו זה עתה מיריד התיירות של וינה, אירוע בן ארבעה ימים שסימן הצלחה אמיתית לעיר שלנו, אך לא רק. היו בו מספר מבקרים גבוה יותר מאשר אפילו בשנת 2024, וזה מאשר את העניין של האוסטרים ביעדי תיירות ייחודיים. היה לנו דוכן משותף עם אורדיאה (Oradea) וסיביו (Sibiu), והמבקרים אפילו התעניינו מאוד בעיר. רבים מהם אמרו לנו שהם היו בטמישוארה בעבר ורוצים לחזור. נערכנו לקבל את פני הציבור עם חומרי קידום מכירות בגרמנית. היו לנו גם דוברי גרמנית בדוכן, על מנת שנוכל לענות על כל השאלות ולהציג את טימישוארה בצורה מקצועית. אנחנו לא עוצרים כאן. היריד הבא בו נשתתף, הפעם עם דוכן טימישוארה משלנו, יתקיים בעוד שבועיים בבודפשט”.

    אוסטריה מהווה שוק מפתח עבור התיירות בטימישוארה. כך, עד האביב, כל הנוסעים דרך וינה לנמל התעופה או לבודפשט יכולים לראות שלט חוצות בגודל 40 מ”ר עם הזמנה לבקר בטימישוארה. והקידום לא עוצר שם.

    “אנחנו מקדמים את העיר בכל מה שקשור אליה, בין אם זה חינוך, השקעות, מקומות עבודה. נעבוד בכמה מישורים, ממש כמו בשנה שעברה. יש לנו גם את ירידי התיירות שבהם אנו משתתפים. הזכרנו קודם את זה שבבודפשט בפברואר, אך חוץ מזה ניסע גם לברלין, לונדון, ברצלונה, רימיני, פרנקפורט. השנה אנחנו רוצים גם לפתוח מוזיאון ילדים אינטראקטיבי, שיהיה ייחודי באזור. לפיכך, בכוונתנו לפתח את היעד טימישוארה כיעד ידידותי למשפחות עם ילדים”.

    בשנת 2023, היא קיבלה את התואר בירת התרבות האירופית, מה שמוכיח שלטימישוארה יש במה תרבותית מאוד תוססת, אומרת לאורה בולדוביץ’, מנהלת ארגון ניהול היעד טימישוארה.

    “עבור כל אלה שמחפשים אירועים, אך רוצים מקומות ייחודיים ומעניינים, טימישוארה היא היעד שאנחנו ממליצים עליו. במרכז טימישוארה יש אזור מדרחוב גדול מאוד. ככל הנראה, זהו אזור המדרחוב הגדול ביותר ברומניה. יש לנו גם את המספר הגדול ביותר של מבנים המהווים מונומנטים היסטורים ברומניה. את ההליכה הזו נתחיל מהמרכז, מכיכר הניצחון (Piața Victoriei) שמתחברת לכיכר החירות (Piața Libertății) ולאחר מכן לכיכר האיחוד (Piața Unirii), היפה ביותר לדעתי. אז, יש לנו שלוש כיכרות מקושרות ברחובות להולכי רגל, טרסות, מקומות שבהם אתם יכולים לעצור ולהתפעל מהסביבה. ואז, אם נרצה להמשיך ועומד לרשותנו עוד זמן, לטימישוארה יש לא רק את המרכז, אלא יש גם שכונות היסטוריות, ששוות ביקור ומעניינות מאוד. יש לנו גם כרמים אם אתם מעוניינים בכך. במרחק לא רב מאוד, אם יש לכם אמצעי תחבורה, יש עוד ערים: אורדיאה, סיביו. אך טימישוארה שווה לפחות סוף שבוע אחד ולבטח לא תשתעממו”.

    העיר מרשימה באדריכלות מגוונת, בסגנון הבארוק הווינאי, הניאו־ביזנטי והאר־נובו. מתוך 15 אלף המבנים בעיר, 13 אלף מוכרזים כמונומנטים היסטוריים. זוהי גם העיר היחידה באירופה שבה יש שלושה תיאטראות, בשלוש שפות – רומנית, הונגרית וגרמנית. יש אופרה, פילהרמונית, תיאטרון נוער ובובות. עיר שניחנה בשפע מוסדות תרבות.

    לא רק האדריכלות היא נקודת החוזק של העיר. ישנם מספר מוזיאונים, המציגים את העבר של טימישוארה. כך נוכל לבקר כאן במוזיאון חבל באנאט (Banat), המקיים את תערוכותיו בתוך בסטיון תרזיה (Bastionul Terezia), המהווה חלק מהביצורים הישנים של העיר. בין המוזיאונים המועדפים על התיירים הוא מוזיאון הכפר של בנאט (Muzeul Satului Bănățean), הממוקם בפאתי העיר. מוצגים כאן בתים מקוריים שהובאו מכפרי חבל באנאט, המייצגים את אורח החיים של הקבוצות האתניות השונות שחיות בבאנאט. יש כאן משקי בית ובתים של מיעוטים רומניים, גרמנים, הונגרים, סרבים, סלובקים ואחרים. אנחנו יכולים להמשיך עם מוזיאון האמנות, עם תערוכות של אמנות אירופית, אמנות באנאטית, תערוכת הקבע קורנליו באבא (Corneliu Baba), אך גם תערוכות זמניות רבות אחרות. PAUZA

    “כרגע יש לנו תערוכה במוזיאון הלאומי לאמנות. זוהי תערוכת ציורים של קאראווג’ו ותלמידיו, ולכן אנו ממליצים עליה. זה יהיה זמין עד סוף פברואר בטימישוארה. לאחר מכן, יש לנו את הפסטיבלים שכבר מהווים יעד בפני עצמם, אותם תוכלו למצוא גם באתר האינטרנט שלנו visit-timișoara.com. אנחנו מטפלים גם במרכז המידע לתיירים, ולאחרונה יש לנו גם חנות מזכרות אליה התיירים יכולים להיכנס, לקחת הביתה פיסה מטימישוארה ומיצירותיהם של אמני טימישוארה. יש לנו אינטראקציה עם תיירים. מי שמגיעים לכאן מספרים שהם מופתעים מטימישוארה, מהאווירה שפגשו ברחובות, מהאירוח של התושבים ומהעובדה שאולי לא ידעו עלינו עד כה. אנו מזמינים אתכם לבקר בטימישוארה. אנחנו מבטיחים לא לאכזב. זוהי עיר מלאת קסם, שבה העבר משתלב בהווה ובעתיד, עם חדשנות. בשנת 2023, היינו בירת התרבות של אירופה, אך טימישוארה עדיין נותרת יעד תוסס, המוכנה להציע חוויות בלתי נשכחות. אז בואו להרגיש את האנרגיה של טימישוארה ואנחנו מבטיחים שתרצו לחזור.”

    את טימישוארה חוצה נהר הבגה (Bega), בו ניתן לשוט באונייה קטנה, כתחבורה ציבורית. יש גם חשמלית לתיירים, שיוצאת מכיכר החירות בסופי שבוע ועושה סיבוב ברחבי העיר כולה.

  • ארץ דורנלור, יעד מהאגדות

    ארץ דורנלור, יעד מהאגדות

    היום נטייל באזור שבו הטבע הוא אחת האטרקציות המרכזיות. נלך אם כן, למקום עם שם אגדי: ארץ דורנלור (Țara Dornelor). זהו יעד לתיירות אקולוגית, המזמין לתיירות אחראית, דרכה חווה המבקר את הטבע והתרבות המקומית. האזור מוכר כבר מהמאה ה־19 בזכות הנוף המיוחד והאווירה הייחודית שלו.

    נגלה ממיהאלה קוקרצה (Mihaela Cocîrță), מנהלת יעד בארגון ניהול היעד ארץ דורנלור, מדוע כל האזור הזה מוכר כיעד מהאגדות.

    “הטבע משתלב בהרמוניה עם כל מה שמשמעו מסורות, עם האירוח של המקומיים, עם מנהגים, תרבות ועוד. כל זה מציע למבקרים חוויה בלתי נשכחת, ללא קשר לעונה. למשל, כרגע אנחנו עדיין בעונת החורף, ולמרות שהתקופה העשירה במנהגים ומסורות הסתיימה, ארץ דורנלור עדיין ממתינה למבקרים במדרונות הסקי. למי שמעדיף פעילויות קצת יותר מרגיעות, אנו מציעים נסיעה במעלית הכיסאות, שתציע לו פנורמה מיוחדת על העיר ואטרה דורניי (Vatra Dornei), אך גם על ארץ דורנלור. בנוסף, ארץ דורנלור מציעה גם אפשרויות הרפיה למי שאחרי יום שלם בהרים, ורוצה להירגע במרכזי ספא או בריאות. כך, יש לנו את אתר הנופש הפתוח החדש ביותר, דורנה קנדרנילור (Dorna Candrenilor), המציע אפשרויות רגיעה בבריכות רחבות מימדים ורדודות לכל סוגי המבקרים”.

    הפעילות במדרונות הסקי תלויה כמובן במזג האוויר בחוץ. נכון לעכשיו, מדרון הסקי פארק (Pârtia Parc) פתוח, מספרת מיהאלה קוקרצה, מנהלת יעד בארגון ניהול היעד ארץ דורנלור. אך מה ההצעה המלאה?

    “יש לנו שלושה סוגים של מדרונות סקי ואפרט אותם. יש לנו את מדרון הסקי פארק (Pârtia Parc) באורך של 900 מטר ושיפוע של 28.5 מעלות. יש לו הפרש גבהים של 150 מטרים בדרגת קושי בינונית. יש לנו גם את מדרון הסקי פויניצה (Pârtia Poienița) או מדרון הסקי פארק 2 (Pârtia Parc 2), באורך של 550 מטרים והפרש גבהים של 50 מטרים. זה אידיאלי למתחילים ולילדים, היות והוא בדרגת קושי נמוכה. לאחר מכן, מדרון הסקי ווריצה (Pârtia Veverița), באורך של 780 מטרים והפרש גבהים של 200 מטרים. גם הוא בעל דרגת קושי בינונית. כמובן שכל מדרונות הסקי נהנים מתאורת לילה, מתותחי שלג וכל מה שמשמעו תחבורת כבלים. יש גם מרכזי השכרת סנובורד, כל הציוד כולל ביגוד, אך גם מדריכים, למי שאולי לא עלה על מגלשיים קודם או רוצה שירעננו לו את היציבה הנכונה. חשוב מאוד שמי שמגיע למדרונות הסקי יתנהג נכון כדי להימנע מתאונות. בנוסף לפעילויות במדרונות הסקי, התיירים יכולים לגלוש במזחלות, כי יש מקומות המיועדים לכך, או שהם יכולים להחליק על משטח החלקה על הקרח שנמצא במרחק שתי דקות ממדרונות הסקי”.

    בבסיס מדרונות הסקי, ישנן מסעדות ובקתות המציעות לתיירים בארץ דורנלור את האפשרות להירגע עם יין חם או תה חם. בערב, הם יכולים ללכת לאתר הנופש דורנה קנדרנילור (Dorna Candrenilor) כדי להירגע, ליהנות מהסאונה ומרגעי הרפיה. מעבר לכך, באתר הנופש ואטרה דורניי ישנן מסעדות רבות, ורבות מהן, בתקופות שיא, מארגנות מסיבות או ערבי בילוי לתיירים. וניתן לשלב תיירות פעילה עם תיירות תרבות. בארץ דורנלור נוכל לצאת למסע אמיתי של גילוי מסורות.

    “ארץ דורנלור עשירה מאוד במלאכות יד, מסורות ומנהגים. עדיין יש לנו אנשים ששימרו את המורשת שירשו מאבותיהם. אנחנו יכולים לדבר קצת על האביב כשחג הפסחא מתקרב. במהלך אותה תקופה, ישנן נשים רבות שממשיכות לקשט ביצים. הן צובעות אותן או טווות אותן. את הנשים הללו ניתן למצוא גם במוזיאון האתנוגרפי בוואטרה דורניי מדי שבת, במהלך המפגשים החברתיים. אחר כך הן אורגות חולצות מסורתיות מסוג איה (ie), אך עבור חג הפסחא הן גם מקשטות ביצים. צ’יוקנשטי (Ciocănești) הוכרז כמוזיאון-קומונה באוויר הפתוח כבר כמה שנים. שם בוחרות בעלות המלאכה לשמור על מנהג זה של קישוט ביצים ויש אפילו מוזיאון לביצים מקושטות, שאנו תמיד ממליצים למי שמבקר בארץ דורנלור, כדי לתפוס את מהות המסורת שלנו באזור. חלק מהביצים האלה הן בנות 100 שנים”.

    לכל עונה יש בהחלט את הקסם שלה כאן. את הקסם משלימים המאכלים העונתיים. מיהאלה קוקרצה, מנהלת יעד בארגון ניהול היעד ארץ דורנלור, ממליצה לנו לבחור שהייה גם בקיץ או בסתיו.

    “עבורנו זו תקופה מאוד יפה ומאוד עמוסה, עשירה באירועי ספורט, אך לא רק. אנו נוהגים לומר שבמטבח של ארץ דורנלור, המבקרים ימצאו תשוקה, אומנות וטעמים אותנטיים. אם, למשל, יגיע תייר בעונת הסתיו, הוא ימצא כל מה שקשור לזקוסקה, ריבות שהוכנו על ידי נשים במשקי הבית. כמו כן, גם בתקופת הסתיו הם יוכלו ליהנות ממאכלים כמו עוגות תפוחים. הם יוכלו לקטוף את התפוחים, ואם ישהו בבית הארחה לתיירות חקלאית, הם יוכלו להכין את המאכלים הללו עם המארחים שלהם ואז לקחת את המתכונים הביתה. בתקופה זו, של החורף, יש לנו מאכלים שנבחרו במיוחד מבשר, מדגים כמובן, הסרמלה הידועים (עלי כרוב ממולאים בבשר), מקפא או רגל קרושה. האוכל טעים מאוד ומתוצרת מקומית. יש לי מספיק מזל כדי לפגוש תיירים זרים ללא הרף, גם כי ויה טרנסילבניקה (Via Transilvanica) עוברת דרך ואטרה דורניי. זה מסלול שמושך אליו תיירים זרים רבים שאומרים לנו את אותו הדבר: “אתם לא יודעים איזה עושר יש לכם באזור”. הם מעריכים מאוד הן את הסביבה הטבעית והן את האדריכלות. ארץ דורנלור הייתה נתונה לכיבוש אוסטרו־הונגרי, ורבים מהמבנים הסמליים של האזור, שנתנו צורה לאזורנו, נבנו במהלך התקופה האוסטרו־הונגרית. כך, הטבע שאינו משתנה, בנוסף לאדריכלות, המסורות והמנהגים הופכים אותו למקום מיוחד, המוערך על ידי תיירים”.

    גרמניה, אנגליה, סקוטלנד, אוסטרליה או מקסיקו הם רק חלק מהמקומות שמהם מגיעים תיירים זרים לארץ דורנלור. עבור תיירים רומנים וזרים כאחד, ארגון ניהול היעד ארץ דורנלור עובד גם על מספר פרויקטים לפיתוח מרחבי פנאי, שיתממשו בקרוב.

  • חופשת חורף בבוזאו

    חופשת חורף בבוזאו

    היום אנחנו מגיעים לאזור שנמצא בחלקה המזרחי של רומניה, מחוץ לקשת הרי הקרפטים, בנקודת המפגש בין חבלי הארץ ההיסטוריים מונטניה (Muntenia), מולדובה וטרנסילבניה. המקומיים מכנים אותה בגאווה “רומניה קטנה”, בשל מגוון תוואי הנוף המצויים כאן. זהו אזור ציורי, אך גם כזה שכולו אגדות שמזכירות תקופות קדומות. מלבד זאת, אטרקציות הטבע הן ייחודיות ואנו מתחילים לגלות אותן יחד עם רוקסנדרה צ’רנאט (Ruxandra Cernat), מדריכת טיולים. התחנה הראשונה, הרי הגעש הבוציים.

    “הם מהווים תופעה נדירה, מפני שהלבה קרה ושחורה. היו לנו אפילו תיירים שניסו את זה על העור שלהם, פשוטו כמשמעו על ידי הכנסת האצבע שלהם ללבה השחורה הזו, והם נדהמו שהיא קרה. הצורה היא של חרוט געשי. זוהי תופעת טבע ספציפית לאזור זה של בוזאו (Buzău), ופליטת הגזים מעומק האדמה למעשה דוחפת את המים התת־קרקעיים אל פני השטח, ואלה, אוגרים חימר מהסלעים שהם פוגשים בדרך, ומובילים לתופעת הרי הגעש הבוציים. יש את מה שנקרא Pâcle Mari, Pâcle Mici ו־Fierbătoarea, שם המים בעצם מבעבעים. זה נחמד שחבל הארץ הזה בוזאו, שהוכרז כמורשת אונסק”ו לפני כמה שנים, ב־2022, נגיש מאוד גם בכביש ארצי עם רכב שכור מבוקרשט, אם אין גישה לרכב אישי של חבר. בוקרשט היא ללא ספק צומת חשוב, שיש בו את נמל התעופה הבינלאומי הנרי קואנדה, כך שקל להגיע אליו מכל פינה בעולם”.

    באזור ההררי של מחוז בוזאו, יש גם כמה מפלים יפים מאוד. ביניהם, מפל קאשוקה (Cascada Cașoca) שמרתק תיירים ללא קשר לעונה.

    “מפל קאשוקה, אחד המפלים היפים ביותר בכל הרי הקרפטים הרומניים, מכונה גם בשם פרונצ’ה (Pruncea) בתיעודים מסוימים. המים נופלים לבריכה עמוקה מגובה של שמונה מטרים וזהו אדן אנכי של אבן חול של טרקאו (Tarcău). למקום יש קסם מיוחד בכל עונה. הוא נגיש בקלות כי הכביש נסלל, ולתיירים יש גם נקודת אטרקציה עם דוכנים עם מוצרים מסורתיים מהאזור, ריבות וסירופים טבעיים, קרמים בעלי ערך לא רק קוסמטי, אלא גם טיפולי. יש גם אוהל שאפשר לעשות בו ירי בחץ וקשת, והמקום מאוד פופולרי לא רק בקרב צלמים, אלא גם בקרב זוגות צעירים שרוצים לצלם שם את זיכרונות החתונה שלהם”.

    קרוב מאוד למפל קאשוקה נמצא האגם והסכר סיריו (Siriu), עם נקודת תצפית פנטסטית לחלוטין, לפי מה שמספרת לנו רוקסנדרה צ’רנאט, מדריכת טיולים.

    “זהו הסכר השני בגודלו ברומניה והוא בנוי כולו מחומרים טבעיים שנמצאים באזור זה. עבודות הבנייה נמשכו כמעט 20 שנה. גם הכביש הארצי הוסט מעט והיישובים באזור הועברו, אך פרויקט זה נועד להבטיח, הלכה למעשה, את מקור המים ליישובים במורד הזרם. הוויאדוקטים והכביש המפותל שנבנה הם בעלי יופי יוצא דופן. גובה הסכר 122 מטר ואורכו 570 מטר, והאגם באורך 11.5 ק”מ. לא מומלץ לשחות בו, כי עומקו 120 מטרים”.

    ומהמים, אנחנו הולכים לאש.

    “גם ממעמקי חבל הארץ הזה, פליטת הגזים גורמת, הפעם, במגע עם האוויר, כשהם מגיחים על פני השטח, להבות הבוערות ללא הרף. אלה הם למעשה גזים, שאולי מרהיבים יותר בלילה, המוצתים על ידי קרני השמש. ניתן לראות את הלהבות הללו מתפרצות מהקרקע ועולות ברוח. לפעמים הן גבוהות יותר, לפעמים הן בקושי מרצדות. זה תלוי גם בלחץ הגז בפנים, אך גם במזג האוויר. בעונה הגשומה מאוד הן כנראה כבויות באופן זמני, אך בעונה הגשומה ניתן לראות את המים מבעבעים באותם מקומות בהם הגזים עולים לפני השטח. כל האזור שבו מתרחשת התופעה הוא בשטח של 25 מ”ר”.

    גם במחוז בוזאו תמצאו מוזיאון ייחודי ברומניה. מוזיאון הענבר מהקומונה קולצי (Colți) מוקדש לשרף בן 40 – 60 מיליון שנה. לאף תייר שמגיע לאזור אסור לפספס את זה, מספרת רוקסנדרה צ’רנאט, מדריכת טיולים.

    “ברומניה זה נוצל במשך זמן רב, כעת אין יותר ניצול תעשייתי. זוהי פנינה מאוד יפה ויקרה, כי בשרף הזה בצבעים שונים מצהבהב ועד חום אדמדם ניתן לראות צמחים וחרקים שהוטבעו בצורה מושלמת במהלך עשרות מיליוני השנים הללו. אומרים שכאשר יורד גשם חזק מאוד, המקומיים עדיין יכולים למצוא פיסות ענבר באפיקי המים. המוזיאון מציג לנו את כל הדרכים שבהן נוצל הענבר ברומניה, כמו גם אוספי תכשיטים נדירים. יש גם חדר נחמד מאוד לחובבי סלעים מינרליים וגבישים, תערוכה של גבישים מהאזור הזה”.

    ולא פחות חשוב, אם מזג האוויר לא בדיוק מתאים לנו, נוכל לערוך סיור במנזרים, כפי שמציעה רוקסנדרה צ’רנאט, מדריכת טיולים. המנזרים היוו לא רק מקומות דתיים, אלא גם מקומות הגנה. לפיכך, יש להם היסטוריה מרתקת ועשירה. מנזר־מבצר בראדו (Bradu) הוא ההצעה הראשונה.

    “אומרים שמכאן, מיהאי האמיץ (Mihai Viteazul), זה שערך את האיחוד הראשון של נסיכויות רומניה בשנת 1600, היה יוצא לדרך לקרבות שלימבר (Șelimbăr). באזור זה נמצא גם מנזר מאגורה (Mănăstirea Măgura), המתועד גם הוא לפני כמה מאות שנים, במאה ה־16, ושיש לו עושר יוצא מן הכלל בכך שהאיקונות עם הדמויות המרכזיות בנצרות מצוירות על ידי גאורגה טאטארסקו (Gheorghe Tătărăscu) הגדול, צייר מפורסם עבור הרומנים, שהיה מורו של ניקולאה גריגורסקו (Nicolae Grigorescu). וליד המנזר, בשטחו, נערך מחנה הפיסול מאגורה. הוא נושא את שם הקומונה שממנה הובא החומר לפסלים. הפסלים מסומנים בקודי QR וניתן לראות בדיוק מי, מתי ואיזו כותרת ניתנה לפסל. זה גם מקום נחמד מאוד לעשות בו פיקניק כי הכל קורה בגבעות עם עצי אגוז, שם יש לנו שלווה וציפורים מצייצות. גם בחורף נחמד לטייל שם”.

    בוזאו נודעה בשנים האחרונות גם באמצעות פרויקט בשם Slow Food Buzău, המקדם גסטרונומיה ארטיזנלית ותיירות קולינרית בת קיימא בגיאופארק אונסק”ו של חבל ארץ בוזאו.

  • סקירה תיירותית

    סקירה תיירותית

    היום אנו מציעים מהדורה רטרוספקטיבית, עם אזכור אטרקציות התיירות של רומניה, שהוצגו במהלך שנת 2024. היעדים היו מהמגוונים ביותר, על מנת לכסות מגוון רחב ככל האפשר של טעמים. טיילנו על ההרים הגבוהים ברומניה, דיברנו על בעלי מלאכה ואומנים, כפרים עתיקים, אך ביקרנו גם בטירות מפורסמות. לא שכחנו את הטיפול הבלניארי במרכזים המסורתיים ברומניה, אך גם אתרי הנופש על החוף הרומני של הים השחור.

    פתחנו את סדרת הטיולים של שנת 2024 במרחק של 161 קילומטרים בלבד מבוקרשט, שם שוכנת העיר למרגלות הר טמפה (Tâmpa), בראשוב (Brașov). העיר, הידועה בזכות הכנסייה השחורה, מבנה הפולחן הגותי הגדול ביותר בדרום־מזרח אירופה, ברחובותיה בעלי אווירת ימי הביניים ובשל המסעדות והמועדונים הרבים שלה, יכולה להיות היעד האידיאלי לסיטי ברייק. לאחר מכן פנינו ליאשי (Iași), עיר הבירה לשעבר של חבל מולדובה במשך כמעט 300 שנה. ועוד במזרח רומניה, גילינו את היופי של עמק טרוטולוי (Valea Trotului), כולל ארמון גיקה (Palatul Ghica de la) מהעיר קומנשי (Comănești), שנבנה ב־1890 בחתימת האדריכל אלברט גלרון, שבנה את האתנאום הרומני ואת בניין הבנק המרכזי של רומניה. גם הטירות פלש (Peleș) ופלישור (Pelișor) הגיעו לידיעתנו, בטור מיוחד שהוקדש לעיר סינאיה (Sinaia), מעון הקיץ של משפחת המלוכה הרומנית משנת 1887 עד 1947. לאחר מכן עצרנו במדרונות הסקי והסנובורד של אתר הנופש ההררי בושטני (Bușteni). דיברנו על ההיצע המוקדש לחובבי ספורט החורף, אך גם על האנדרטה הגדולה והחשובה ביותר של אתר הנופש, הייחודית בארץ: צלב גיבורי האומה, שנבנה בין השנים 1926 – 1927, בהשגחת הוד מלכותה, המלכה מריה. את עונת החורף סיימנו עם מסלול התרבות־תיירות של מוזיאונים פתוחים ברומניה, שפותח ברמה הארצית ומוכר על ידי משרד היזמות והתיירות, שהושק ברומניה בהתחשב במספר הרב של התיירים שגילו עניין ביעדים אלו.

    בשבוע הראשון של האביב, גילינו שמחוז בוזאו (Buzău) זכה לשם “רומניה הקטנה”, בשל מגוון תוואי הנוף שנמצאים כאן. הכרנו טוב יותר את האזור הציורי הזה, אך גם המלא באגדות. לאחר מכן, נסענו ברכבת הקיטור הקטנה, המוקניצה (mocănița), על מסילת רכבת צרה, המתוחזקת על ידי מתנדבים, המחברת את האזור המתוייר סיביו (Sibiu) עם הקהילות הכפריות של עמק הרטיבאצ’יולוי (Valea Hârtibaciului). ממרכז רומניה, פנינו לאחד מאתרי הנופש הבלניאריים הוותיקים באירופה, המתועד עוד מסביבות שנת 150 לספירה. אתר הנופש מרחצאות הרקולנה (Băile Herculane) הממוקם בדרום־מערב רומניה, מציע מגוון רחב של הליכי טיפול. בנוסף לסגולות הטיפוליות המיוחדות של המים המינרליים, האוויר המיונן היטב מאזן את מערכת העצבים ומבטיח שינה רגועה. מכאן, פנינו אל מבצר אלבה קרולינה (Alba Carolina). באלבה-יוליה (Alba Iulia), התיירים מוקסמים מההיסטוריה של הביצור מסוג וובאן (Vauban) הגדול ביותר ברומניה. מראהו דמוי הכוכב בעל שבעת הקצוות פירושו גם שבעה בסטיונים ענקיים, שניתן לראותם עד היום כפי שהיו בהתחלה. לא שכחנו את הארגיטה (Harghita), המחוז הידידותי למשפחות. יש כאן פארק ליטוף בעלי חיים. המגע עם בעלי חיים יכול להיות טיפולי, ובפארק זה ניתן למצוא צבאים, סוסים איסלנדיים או ארנבות. ממרכז רומניה יצאנו למסלול התרבותי־תיירותי “שערי טרנסילבניה” (Porțile Transilvaniei). אורכו 1,141 ק”מ, וביותר מ־100 אתרי התיירות בעלי ערך תרבותי, הכלולים בתוכנית זו, ניתן לבקר בנסיעה בכביש תוך 16 ימים. ולא פחות חשוב, ההזמנה לחגוג את חג הפסחא הייתה בצפון רומניה, בבוקובינה (Bucovina) ובמרמורש (Maramureș). טירת הקורבינים (Castelul Corvinilor), המונומנט השמור ביותר של אדריכלות גותית, אזרחית וצבאית במרכז ודרום־מזרח אירופה, הייתה הצעתנו בתחילת מאי. המבנה המרשים, הממוקם במערב רומניה, הוא אחת מאטרקציות התיירות העיקריות באזור. לאחר מכן חזרנו לבוקרשט, שם למדנו על שלושה סיורים ייחודיים: קומוניזם מול מונרכיה, המרכז הישן ודרקולה, המרכז הישן והקומוניזם.

    בתחילת הקיץ למדנו שהחוף הרומני של הים השחור משתנה לטובה משנה לשנה. הצגנו לכם כמה מהמלונות וההשקעות החדשים ביותר, שיבטיחו לכם חופשה נעימה. כמו כן הקדשנו טור לאתר הנופש היחיד ברומניה עם מעיינות מינרליים, גופריתיים ומזותרמיים: מנגליה (Mangalia). מכאן פנינו לדלתת הדנובה, שם הצגנו בפניכם סוג של תיירות ידידותית לסביבה: תיירות בת קיימא או אקולוגית. מלבד זאת, גם דלתת הדנובה היא חלק מהמסלול התרבותי־תיירותי “תפוחי הזהב” (Merele de Aur), כפי שלמדנו בטור אחר. הוא כולל יעדים כמו בוקובינה (Bucovina), מרג’ינימאה סיביולוי (Mărginimea Sibiului), טרגו ז’יו (Târgu Jiu) ואורדיאה (Oradea). ליעדים הוענק על ידי הפדרציה הבינלאומית של עיתונאים וסופרים מטיילים גביע “תפוח הזהב”. סיפור היין והתיירות הספליאולוגית בהרי אניניי (Munții Anineni) היו ההצעות הבאות, שלאחריהן עצרנו בכביש הממוקם בגובה הרב ביותר ברומניה: טרנסאלפינה (Transalpina). לקראת סוף השנה דיברנו על תיירות פעילה. צורת תיירות זו מושכת יותר ויותר מבקרים לרומניה בשל הנופים המרהיבים והמגוון של פעילויות חוצות. הרי הקרפטים הם יעד מועדף לטרקים, טיפוס הרים וטיפוס קירות, עם מסלולים בכל דרגות הקושי. ולא פחות חשוב, בילינו את חגי החורף, אחד אחרי השני, בבאנאט ההררי (Banatul Montan), אך גם במרמורש (Maramureș).
    שנת 2025 מבטיחה להיות מעניינת ומלאת טיולים לפחות באותה מידה. מחכים לכם איתנו כדי להכיר יעדי נופש, פרויקטים מעניינים, מקומות ייחודיים ואנשים מסבירי פנים. שנה טובה!

  • רומניה הייחודית

    רומניה הייחודית

    היום נגלה כמה הצעות לחגיגות המעבר לשנה החדשה ברומניה. בנוסף לאלה, נדבר גם על חוויות ייחודיות, כמו המפגש עם היען בלטזר, שמתכונן להפוך לסמל עמק אלמאז’ולוי (Valea Almăjului).

    אלינה רושויו (Alina Roșoiu) היא מנהלת הפרויקט של פלטפורמה שמטרתה לקדם את רומניה האותנטית, אך גם הייחודית. כך, למדתי על יעד מיוחד: מוזיאון של בדים וסיפורים, בכפר מנדרה (Mândra), שבין בראשוב (Brașov) לסיביו (Sibiu). ממש בכניסה לכפר יקבל את פניכם שלט שעליו כתוב “ברוכים הבאים למנדרה, כפר הבדים, הבצל והסיפורים”. מעבר לעובדה שהמוזיאון מבליט את מורשת המקום, הוא גם ביתם של “מעבורת האריגה של אמא רוצא מסביב לעולם”. עד כה מעבורת האריגה כבר נסעה למעלה ממיליון קילומטרים ברחבי העולם, דרך המקומות והיעדים המגוונים ביותר: דרום אמריקה, קוריאה, סיביר, באלי ועוד מקומות רבים. מעבורת האריגה המפורסמת משאירה ומביאה סיפורים, אך גם מקדמת את הכפר הרומני, על ערכיו התרבותיים והאנושיים, באמצעות פרויקט טיולים בינלאומי. במוזיאון יש גם תערוכה המוקדשת למעבורת האריגה וסיפורים מקומיים רבים או שנאספו מרחבי העולם. וזו רק אחת מההצעות הרבות, מספרת אלינה רושויו.

    “יש לנו מדור המוקדש במיוחד לפעילויות מסוג זה, שבו מקדמים את האותנטיות של כל מקום, בין אם מדובר בנקודות גסטרונומיות מקומיות, בפעילויות שאפשר לעשות באזור, או בפנאי. הפלטפורמה מחולקת ל־18 אזורי תיירות. עבור כל אזור תיירות נמצא לפחות נקודה ייחודית אחת שנוכל לנסות באזור המדובר”.

    עם זאת, בהתחשב בתקופה הקצרה עד למעבר בין השנים, נתחיל עם כמה הצעות לסילבסטר.

    “למי שעדיין לא עשה תוכניות, עדיין יש אפשרויות. לדוגמה, מלון שלושה כוכבים במחוז ולצ’ה (Vâlcea), ליתר דיוק באזור מרחצאות אולנשטי (Băile Olănești), מציע אירוח עם כל שלושת הארוחות כלולות, עם מסיבת סילבסטר, עם פעילויות כמו הליכה בשבילים בטבע ומוזיקה חיה. התעריפים מתאימים לכל הכיסים. מחיר החבילה מתחיל מ־1,500 ליי (300 אירו) לשני אנשים, שני לילות, ועולה בהתאם למספר הלילות. זה יכול להגיע עד 1,800 ליי (360 אירו) או 2,000 ליי (400 אירו) לחדר זוגי, עם הכל כלול. חגיגות המעבר לשנה החדשה כמעט כאן, עם זאת אולי חלקנו לא עשו תוכניות אחרות או רוצים לנסות משהו אחר. באזור קניון הדנובה (Clisura Dunării), מתקיימות חגיגות המעבר לשנה החדשה על פי לוח השנה הישן, עם מסורות סרביות, בבית הארחה של שלושה כוכבים, עם מדורה, עם בשר על שיפוד מסתובב על האש, עם הליכה בשבילים על הר צ’וקארו מארה (Ciucaru Mare), עם “ציד אוצרות”. המחירים כאן מתחילים מ־3,900 ליי (780 אירו). הכל כלול: הלינה, הארוחות, המסיבה, אירוע הדיג’יי, הריקודים והסדנאות המהנות שיחידת האירוח עורכת עבור האורחים העומדים להגיע”.

    לא רחוק מקניון הדנובה, ניתן למצוא גם את הכפר רבנסקה (Ravnesca). זהו כפר קטן ושקט, הממוקם על גג הרי אלמז’ולוי (Munții Almăjului) במחוז קאראש-סברין (Caraș-Severin), בגובה של כ־760 מטר מעל פני הים. רבנסקה הוא הכפר הקטן ביותר מבין הכפרים הצ’כיים בחבל באנאט (Banat), עם כ־100 תושבים. בשל הייחודיות האתנית שלו, הכפר מתאפיין באופן המדויק שבו נשמרו המסורות והמנהגים הספציפיים לעם הצ’כי. בהיותו המבודד ביותר מבין ששת הכפרים הצ’כיים בבאנאט, השפה הצ’כית הישנה נשמרה כאן בצורה הטובה ביותר, ולא השתנתה בהשפעת רומנית או סרבו־קרואטית. למעשה, לדבריה של אלינה רושויו, מנהלת הפרויקט של פלטפורמת תיירות, בנוסף לשקט ולרוגע, תיירים לרוב מחפשים פרטיות. חלקם אפילו בערב המעבר לשנה החדשה.

    “הצעה נוספת התעוררה מהתעניינות של תיירים במיקומים קטנים, במקומות מסוג מלונות בוטיק. יש לנו מלון בוטיק באזור ראשנוב (Râșnov). בשנים שלאחר תקופת הקוביד, התיירים החלו להימשך לעבר מקומות לינה קטנים עם מספר מצומצם של חדרים, כמו בוטיקים. הם נמשכים לעיצוב הבלעדי של החדרים ומהעובדה שלכל חדר עיצוב שונה. עם זאת, כשעוברים את ערב השנה החדשה וחושבים על משמעות שנת 2025, מכיוון שטימישוארה הייתה בירת התרבות האירופית, התיירים החלו להתעניין בביקור בעיר. כולנו יודעים שטימישוארה היא עיר של בכורות, בהיותה העיר הראשונה בעלת תאורה חשמלית באירופה. אנו מבחינים בעלייה בביקוש עבור טימישוארה וסביבתה”.

    טימישוארה מרשימה באדריכלות מגוונת, בסגנון הבארוק, הניאו־ביזנטי והאר נובו. יתרה מכך, כאן תמצאו את אזור המדרחוב הגדול ביותר ברומניה, עם הרבה טרסות, מסעדות, ברים ומועדונים. תיירים ירגישו בדיוק כמו באתר נופש, הרחק מהעומס המאפיין שדרות גדולות. מעבר למופעים ואירועי התרבות הרבים, העיר טימישוארה היא מעין מחזה משל עצמה, עם מוזיאונים, תערוכות ואירועים המתקיימים ממש ברחוב. תוכלו גם להשתתף בפסטיבלי גסטרונומיה ארוכים או קצרים יותר, כי טימישוארה מתכוונת לקדם את עצמה ולהתפתח יותר ויותר כיעד גסטרונומי. אך גם במערב רומניה, באמת צריך לגלות את אזור באנאט ההררי (Banatul Montan), מספרת אלינה רושויו.

    “בעמק אלמז’ולוי, שני יזמים קטנים מתכוונים להחיות את האזור. בית מסורתי שהתגלה מחדש, עוצב מחדש, והפך כעת לבית הארחה. לאזור באנאט ההררי יש כל כך הרבה מה להציע ששבועיים לא יספיקו לנו. בין אם נרצה לראות את מפל מוצ’ריש (Cascada Moceriș), בין אם נרצה להגיע למפל ביגר (Cascada Bigăr), בין אם נרצה לראות את Ochiul Beiului או את אגם השטן (Lacul Dracului), כל אלו נמצאים בעמק אלמז’ולוי או ליד עמק אלמז’ולוי. אם תגיעו לעמק אלמז’ולוי, כדאי לכם להגיע גם לחוות היענים ובהחלט כדאי לפגוש את היען בלטזר (Struțul Baltazar), היען שמתכונן להפוך לסמלו של עמק אלמז’ולוי. הוא פשוט יען, כל כך חמוד שאחרי הצילום הראשון הוא כבר ייצג אזור. בגלל שבכל תחום אנחנו מחפשים את הייחודיות ובגלל שהייחודיות הופכת לוויראלית, החלטנו שבלטזר יהיה הדמות שתמשוך תיירים לעמק אלמז’ולוי. יש לו סיפור, אבל תצטרכו לגלות את הסיפור כשתגיעו לכפר מוצ’ריש. כדאי לגלות את רומניה גם באביב, כשזו ההזדמנות היחידה לראות את Laleaua de Cazane, בסתיו, כשצבעי היער יוצרים תמונה יוצאת דופן, בקיץ כשכולנו זקוקים לקצת קרירות, למי הים השחור או לקרירות של היער ובחורף, כשהמסורות נשמרות טוב מתמיד”.

    ראו הוזמנתם. עד לפעם הבאה, כשנשתמע עם הסקירה התיירותית של 2024, שתהיה לכם מסיבת סילבסטר נעימה ושנה טובה!

  • חג המולד ברומניה

    חג המולד ברומניה

    חג המולד הוא אחד האהובים והמיוחלים ביותר בשנה. זוהי תקופה של מסורות ומנהגים העוברים מדור לדור. מזמורי חג המולד, עץ חג המולד המעוטר, מערכונים קצרים עם מוטיבים דתיים וארוחות עשירות לא חסרים בכל פינות רומניה, במיוחד בכפר, שבו המנהגים נשמרים בצורה הטובה ביותר.

    מרמורש (Maramureș), הממוקם בצפון רומניה, הוא אחד האזורים המבוקשים ביותר לבילוי בחגי החורף. היום נעשה עצירה באזור המורכב מ־12 כפרים אותנטיים, הממוקמים על עמקי הנהרות מארה (Mara) וקוסאו (Cosău), המחובקים איכשהו על ידי הרי גוטאי (Munții Gutâi). אלה מרכיבים את היעד אקו מרמורש (Eco Maramureș). כאן מקבלת את פנינו אדית פופ (Edit Pop), המנהלת.

    “הכפרים האותנטיים האלה מציעים למבקרים לבלות שם את חגי החורף שלהם. מה זה אומר? פשוט להיות חלק מחיי הכפר. מחכים לתיירים בחג המולד ובחגי החורף כדי ללמוד עוד על המנהגים המקומיים. ישנן מסורות רבות שנשמרות. יש את המאכלים הספציפיים לחגי החורף, אותם מכינים המארחים בקפידה רבה. מכיוון שאנו נמצאים ביעד של תיירות אקולוגית, והפעילויות בטבע הן מה שאנו מציעים בעיקר לתיירים, אנו מזמינים אותם, בבואם לחופשה בכפרי מרמורש, לטייל ברחובות הכפרים. אנו מזמינים אותם לגלות את ייחודו של המקום, לגלות את ציוויליזציית העץ, את האדריכלות המקומית בתוך הכפר ולגלות את ציוויליזציית החציר בסביבת הכפרים. נמצא את השדות האלה זרועים מאות חבילות חציר, ובחורף הם יוצרים נוף מהאגדות”.

    בחג המולד כנסיות העץ הישנות הופכות לאטרקציה המרכזית של הכפרים במרמורש. גם המקומיים וגם התיירים הולכים אל המבנים הדתיים היפים בעלי הצריחים הגבוהים.

    “זו בעצם הפעילות או האטרקציה העיקרית לתיירים. הם מוזמנים לקחת חלק, יחד עם המקומיים, בכל מה שקשור לעריכת החגים. הם, אם יגיעו ליעדם קצת מוקדם יותר מחג המולד, יוכלו להשתתף בהקרבת החזירים ב־20 בדצמבר, באיגנט (Ignat). המעניינים ביותר הם חג המולד וערב חג המולד, כי בערב כל הבתים מוארים, כל השערים פתוחים, הילדים והצעירים מזמרים מבית לבית ומודיעים על הולדתו של ישו. הם מתוגמלים על ידי המארחים בעוגיות, אגוזים ותפוחים, מכיוון שעד הופעתו של כוכב הבוקר בשמיים, הכפרים במרמורש עדיין בעונת חג המולד. רק אז מתחילה חגיגת חג המולד. כל אנשי הכפר, קטן כגדול, מתלבשים בלבוש עממי. התיירים הנמצאים בחופשה ביעד מולבשים על ידי המקומיים בתלבושות מסורתיות ומתבקשים להצטרף אליהם בטקס זה של חגיגת הולדתו של ישו. ישנן פעילויות רבות שתיירים יכולים לעשות בסוף השנה. אם יתמזל מזלנו ויהיה לנו שלג, מזחלות רתומות לסוסים הן באופנה. אם לא יהיה לנו שלג, הן מוחלפות בכרכרות המובילות תיירים למקומות מן האגדות. מרמורש יפה עם שלג, אך יפה גם בלי שלג”.

    ובכל הנוף החלומי הזה, בולטים השערים המגולפים להפליא, גדרות הבתים, כולם עשויים עץ, מספרת אדית פופ, מנהלת היעד אקו מרמורש.

    “ציוויליזציית העץ או סיפור העץ, כפי שאנו מנסחים זאת בהצעה תיירותית, היא במידה מסוימת עמוד השדרה התרבותי של היעד. עץ היה חומר גלם זמין, כמובן, בכפרים של פעם. היערות העצומים של מרמורש סיפקו את העץ הזה למקומיים. מעץ נעשו גם בתים וגם מבנים חקלאיים משניים, מעץ נעשו גם שערים מגולפים. גם הגדר השזורה הייתה עשויה מעץ וגם הכנסיות, שהן האטרקציה התרבותית של כפרי היעד. בכל כפר יש כנסיית עץ או שיש כמה כפרים שיש בהם שתיים. יש לנו תיירים רבים מהמדינות הנורדיות, מארצות הברית, אוסטרליה, ישראל. אין לי מושג איך זה קורה, אך יש רבים שבאים להכיר את אירופה, ומרמורש אף פעם לא נשאר בחוץ. הם מוקסמים מחיי הכפר, אי אפשר להגיד דבר אחד שהם לא אוהבים. מדובר ברוחו של המקום. מדובר בדרך הוויה, אורח החיים הכפרי במרמורש שעדיין שומר על הייחודיות שלו”.

    למדתי גם על האווירה החמה של חגי החורף במרמורש מהאב ואלריו מירצ’ה ואנה (Valeriu Mircea Vana).

    “יש גם אירועים יחודיים שונים. פסטיבל המסורות והמנהגים מסיגטו מרמציי (Sighetu Marmației) מתקיים במהדורתו ה־55. זה יהיה ביום השלישי של חג המולד. כמו כן, כל בית הארחה, אך גם רשות ציבורית, בזכות שיתוף פעולה, מנסה להעניק שמחה מפני שזהו חג של משפחה ושמחה, אווירה אינטימית שבה משתתפות גם מסורות, והאנשים נהנים ממטעמים גסטרונומיים. מלבד אלה, יש חלק שמור לנשמה, הפן האותנטי, הפן הנקי. זאת, בנוסף לביקור באתרים, כי יש גם את אטרקציות התרבות, המוזיאונים, כנסיות העץ, שמונה הכנסיות שהן מורשת עולמית של אונסק”ו, המנזרים, ומרמורש עוטה לבוש חגיגי. מה שבטוח, מי שיבוא לא יתחרט, אך בשביל זה צריך ליצור קשר עם אנשים בעלי ידע, עם מומחים, כדי להפוך את החוויה לייחודית באופן חיובי”.

    אנו גם לומדים מהאב ואלריו מירצ’ה ואנה על חשיבותם של אומני מלאכת יד במהלך ימי חג אלה.

    “אומני מלאכת היד נוכחים במסגרת חבילות תיירות לחג. חשוב מאוד לא רק להשתתף במופע, אלא גם להתנסות, לגלף צלחת בעצמנו. יש לנו את אומנות האריגה, אומנות הגילוף, אומנות הציור על זכוכית, קרמיקה דאקית. ניתן להשתתף בסדנאות בתחומים שונים, למשל, בסדנאות קדרות, לא ברמה מקצועית, אך אנחנו מתנסים. מה שאנחנו עושים, כל אחד מאיתנו, נראה מעניין, יפה ואנחנו לוקחים את המתנה הזו הביתה. לאחר ביקור בכנסיית מורשת עולמית של אונסק”ו, אנו עוברים לחלק האינטראקטיבי, ללא קשר לגיל. ילדים, מבוגרים וגם קשישים יכולים להשתתף בסדנת ציור איקונות זכוכית. לאחר מכן, נכיר גם את הגסטרונומיה, הלבוש העממי, כי יחסיו של האדם עם האלוהות היה קיים מאז ומתמיד. כך, נמצא את המוטיבים, הצבעים, בעלי סמליות”.

    במרמורש תוכלו גם לבחור לינה בבתים מסורתיים, שנשמרו כפי שהיו לפני למעלה מ־100 שנה. חללי הפנים הם ייחודיים, עם קירות כחולים וחלונות עץ קטנים. הם מעוטרים בפריטי פנים שהוכנו על ידי אומני מלאכת יד מקומיים. אפשר לבקר בהם, אך הם יכולים גם לארח תיירים ומהווים יוזמות מקומיות.

  • חגי החורף בבנאט ההררי

    חגי החורף בבנאט ההררי

    מחוז קאראש-סוורין (Caraș-Severin), הממוקם בדרום־מערב רומניה, גאה בפן הרב־תרבותי שלו, אך גם באטרקציות תיירות ייחודיות. גם אזור ההר של המחוז מרתק בתקופת חגי החורף. כפרים קטנים מלאי קסם, טחנות מים ישנות, שעדיין פועלות, אך גם מדרונות הסקי מחכים לתיירים.

    דן מיריאה (Dan Mirea), מנהל המרכז ליצירה וקידום של תרבות מסורתית בקאראש סוורין, אומר שבאנאט ההררי (Banatul Montan) יכול להיות היעד המושלם למי שמחפש מקום לבלות בו את חגי החורף.

    “יש ערים גדולות ברומניה שהבינו שחופשת חג המולד חייבת להיראות כמו באירופה. מה שקורה בקראיובה (Craiova), בסיביו (Sibiu) ובערים גדולות אחרות הוא הוכחה לעובדה שאנו מנסים ליישר קו עם המשמעות של תיירות תרבות או תיירות דתית, כי החגים הללו אוספים סביבם משפחות ואנשים. בבאנאט ההררי, יש לנו את הרי באנאט, המוקפים באתרי נופש תיירותיים. אתייחס לאתר הנופש סמניק (Semenic) ובמיוחד לאתר הנופש ואליוג (Văliug), אתר נופש שהמציא את עצמו מחדש בעשר השנים האחרונות. יש לנו שם יותר מ־30 בתי הארחה. התיירים, מזה כמה שנים, פוקדים בתכיפות את אתרי הנופש הללו. נכון לעכשיו, באתר הנופש ואליוג, התפוסה במלונות עומדת על 100% בשל העובדה שישנם מדרונות סקי. באתר הנופש ואליוג קיים אחד המדרונות הטובים במערב רומניה ויש הרבה תיירים. אם בשנים האחרונות הגיעו תיירים מרומניה, במשך כשנתיים, שלוש, יש תיירים מחו”ל שבאים בשביל מדרון הסקי הזה”.

    באזור בוצעו השקעות מכספים אירופיים, וכעת יש אפילו היצע עצום למי שרוצה לבלות את חופשת חג המולד. כך, נכון לעכשיו, כפי שמספר לנו דן מיריאה, מנהל המרכז ליצירה וקידום תרבות מסורתית בקאראש סוורין, המלונות תפוסים במלואם. עם זאת, בוצעו השקעות גם במאסיב ההר הקטן (Muntele Mic).

    התקיימו דיונים פעמים רבות לגבי מדרון הסקי שם. כעת, גם מדרון הסקי הזה נמצא בתהליך מודרניזציה. שני מדרונות הסקי, הן בהר סמניק והן בהר הקטן, בוודאי, בעתיד הקרוב, יעוררו עניין בקרב חובבי ספורט חורף. בשלוש השנים האחרונות החלטתי לבלות את ליל השנה החדשה ממש שם למעלה, בוואליוג, על ההר, כי יש אווירה נפלאה, שקשה מאוד לתאר אותה באותם מקומות. יש שם גם כפרים מיוחדים. למשל, כפר גאראנה (Gărâna) המפורסם, שהוא מותג לאומי לפסטיבל הג’אז הבינלאומי. יש יותר מ־30 בתי הארחה באותו יישוב. גאראנה הוא כפר ממוצא גרמני, שהתפתח רבות בשנים האחרונות, ובשנתיים האחרונות ביליתי את ליל השנה החדשה, חגי חג המולד בגאראנה, בבתי ההארחה שם ובמדרון הסקי. לפני שנתיים ביליתי את ליל השנה החדשה ממש על מדרון הסקי”.

    “באנאט מובילה בראש” (Banatu-i fruntea), אומר דן מיריאה, שמספר גם שהרשויות המקומיות לוקחות ברצינות את ייעודן לקידום התיירות. המועצה המחוזית קאראש-סוורין הקימה צוות שיעסוק בקפדנות בקידום ומשיכה של תיירים לאזור.

    “אני חושב שהביטוי הזה מאלץ אותנו שוב להביא לתשומת הלב לא רק של התיירים, אלא גם של אלה שעוברים דרך באנאט ההררי (Banatul de Munte), את הניצוץ של פעם. אנחנו מארחים טובים מאוד ויש לנו הרבה אטרקציות. יש לא רק את הר סמניק, יש את את קניון הדנובה (Clisura Dunării) בבאנאט ההררי, שהתפתח במידה רבה. אם במהלך החורף נקודות האטרקציה הן אלו שעל ההר, הרי שבקיץ כל היישובים בקניון הדנובה, עד למפגש עם מחוז מהדינצי (Mehedinți), תפוסים ב־100% על ידי תיירים, ורובם זרים. קיים אותו אזור מבורך שבו הדנובה זורמת דרך באנאט דרך ההרים המובילים אותה לים. הייתי אומר שזה מאוד מוזר שהיו הרבה תיירים שהגיעו הרבה יותר מאירופה. יש לנו כמובן גם גרעין של רומנים שחוזרים הביתה. באנאט הוא המחוז עם הכי הרבה גרמנים אתניים, עם הונגרים אתניים, עם אנשים שיצאו לחו”ל לפני 1989, חלקם חזרו ומשקיעים בבאנאט”.

    תיירים רבים עוצרים בקניון הדנובה כדי להתפעל מהפסל פניו של דצ’באל, המלך הדאקי, החצוב באבן. גובהו 55 מטר ורוחבו 25 מטר. כדי לעזור לכם לדמיין את גודל הפסל, עליכם לדעת שהוא נמוך רק בשישה מטרים מפסל החירות בניו יורק, שמונה מטרים גבוה מאנדרטת ישו בריו דה ז’ניירו ועשרה מטרים מעל הקולוסוס מרודוס. זהו פסל האבן הגבוה ביותר באירופה. וקרוב מאוד לפסל של דצ’באל המפורסם, יש את אתר הנופש הבלניאו־אקלימי, מרחצאות הרקולנה (Băile Herculane), מספר דן מיריאה, מנהל המרכז ליצירה וקידום של תרבות מסורתית בקאראש סוורין.

    “מבנים היסטוריים רבים במרחצאות הרקולנה שופצו. יש פרויקטים ויש השקעות אירופיות באתר הנופש המוביל הזה, מעין קרלובי וארי של רומניה. השנה התקיים פסטיבל הרקולס בתיאטרון הקיץ החדש, ששופץ לחלוטין, ובכל ערב הייתה לנו נוכחות מתמדת של למעלה מ־3000 איש, שהגיעו מכל רחבי רומניה ומחוצה לה לראות את היופי של באנאט. מרחצאות הרקולנה נותרו ללא ספק אתגר עבור הרשויות המקומיות. בעתיד הלא רחוק תוכלו לראות שינוי קיצוני של העיר מרחצאות הרקולנה, כי לאחרונה יש שם ראש עיר חרוץ מאוד. הוא הבין שלמעשה, ההימור הגדול ביותר שעליו לזכות בו הוא להחזיר את הדימוי והניצוץ של העבר לעיר הזו, שבה נהגו לבלות הנסיכה סיסי והאליטה של האימפריה האוסטרו־הונגרית. יש מים תרמיים, יש בתי מלון ומלונות מתקופת אוסטריה־הונגריה, שנותרו מפורסמים, יש את האחוזה שבה גרה מריה תרזה והריהוט עדיין שם”.

    כמו כן, בבאנאט ההררי תוכלו לבקר בפארק של טחנות מים, ייחודי באירופה, הנכלל במורשת אונסק”ו ושוחזר בתחילת שנות ה־2000 על ידי מוזיאון אסטרה בסיביו, במימון אירופי. הטחנות ממוקמות בכפר אפטימייה מורגו (Eftimie Murgu) ועדיין פועלות. מרתק לא פחות הוא אינלץ (Ineleț), כפר קטן על ההר, אליו ניתן להגיע רק באמצעות מדרגות עץ אנכיות. בשל הגישה הקשה יחסית, הכפר נשמר כפי שהיה לפני מאה שנים.

  • ירידי חג המולד בבוקרשט

    ירידי חג המולד בבוקרשט

    ירידי חג המולד החשובים ביותר נפתחו בבוקרשט. יריד חג המולד בכיכר החוקה (Piața Constituției) נפתח ב־29 בנובמבר. במהלך היריד יתקיים יום בשם ‘Silent Day’ לילדים עם צרכים מיוחדים, בו יכובו מתקני האור והשמע שעלולים להפריע להם. היריד יהיה פתוח עד ל־26 בדצמבר, כולל, והכניסה ללא תשלום. יש קרוסלה, שתי רכבות קטנות, גלגל פנורמי, עץ חג המולד בגובה 30 מטר, למעלה מ־130 ביתני אומנים עממיים ועם אביזרים ופריטים שונים לחג, בית סנטה שבו, עד שיגיע סנטה קלאוס, האלפים יקבלו את מכתבי הילדים. לתכנית האמנותית ישנם שני מתחמים, אחד עם מוזיקה מסורתית ומתחם DJ לקהל הצעיר. ערב מיוחד יתקיים בערב חג המולד, ב־24 בדצמבר, שבו יתקיים מופע חג המולד יוצא הדופן ‘Silent Night’, עם התזמורת המטרופוליטנית של בוקרשט וסולנים אהובים רבים. היריד פתוח מדי יום, במהלך השבוע בין השעות 12:00 – 22:00, ובסופי שבוע בין השעות 10:00 -22:00.

    יריד חג המולד ווסט סייד (West Side Christmas Market) נפתח ב־28 בנובמבר בפארק דרומול טאבריי (Parcul Drumul Taberei). הבילוי נמשך עד 27 בדצמבר. מארגני פסטיבל המוזיקה Untold ועיריית סקטור 6 הכינו הרבה הפתעות למי שרוצה לחוות את הרגש של חג המולד. עשרות אלפי אורות, עץ מעוטר, דמויות מהאגדות, הופעות, המבקרים ביריד חג המולד של ווסט סייד יחוו את כל זה. המבקרים יכולים ליהנות ממשטח החלקה על הקרח בשטח של 600 מ”ר, מהקרוסלה או מהגלגל הענק בגובה 33 מטרים. הילדים מוזמנים לבית האלפים או לבית סנטה, שם יוכלו לחוות את מסעו של אייל הצפון לביתו של סנטה בלפלנד, בעזרת ציוד מציאות מדומה. כמו כן, המארגנים הכינו עבור המבוגרים רציף צף בשטח של 260 מ”ר, מרוהט ומחומם, בו יוכלו ליהנות מיין חם ומנוף יוצא דופן של הגלגל הענק. הבידור על הרציף הצף יוענק על ידי תקליטן. יריד חג המולד ווסט סייד פתוח מדי יום, בין השעות 14:00 ל־22:30, ובין השעות 11:00 – 22:30 בימי שבת וראשון.

    יריד חג המולד ‘Laminor Winter Wonderland’, מאורגן על ידי עיריית סקטור 3, הוא נפתח ב־29 בנובמבר, באולם לאמינור (Laminor), והוא מתקיים הן בפנים והן בחוץ. ליריד 5 נושאים: מחוזות ‘הקוטב הצפוני’, ‘היער הקסום’, ‘חג המולד הטרופי’, ‘קרקס חג המולד’ ו’אי’. היריד מציע למבקרים בו גלגל פנורמי בגובה 33 מטר, בלוני אוויר חם, קו רכבת במסלול מגוריו של סנטה, 150 אזורי מתנות ואזורי אוכל. הכניסה ללא תשלום. אולם לאמינור, שנבנה ב־1938, היה אחד מאולמות התעשייה הגדולים ברומניה. אתר מורשת לאומי זה הוא פרי יצירתו של אחד האדריכלים הרומנים המפורסמים ביותר, הוריה גריאנגה (Horia Creangă).

  • יריד התיירות של רומניה, מהדורת הסתיו

    יריד התיירות של רומניה, מהדורת הסתיו

    יריד התיירות הרומני, המתקיים פעמיים בשנה, הוא האירוע הלאומי המוקדש לענף התיירות. שנה אחר שנה, אזורי התיירות היפים ביותר ברומניה מקודמים באמצעות אגודות התיירות והמינהלים הציבוריים המקומיים. בין התאריכים 21 – 24 בנובמבר, למבקרים הייתה גישה למגוון רחב של חבילות קידום מכירות, הנחות בלעדיות ורעיונות לחגים לכל הטעמים והתקציבים.

    המועצה המחוזית ניאמץ (Neamț) נכחה יחד עם שותפיה, עיריית טרגו ניאמץ (Târgu Neamț) וארגון ניהול היעד פיאטרה ניאמץ “בואו לפיאטרה”. מונה ציגאנוש (Mona Țigănuș), מנהלת מחלקת התיירות, המועצה המחוזית ניאמץ.

    “אנחנו מאוד רוצים לקדם את מחוזנו עתיר המשאבים בסביבה המקוונת, אך גם כאן פיזית, ביריד התיירות. כמו תמיד, אנחנו מעלים דברים חדשים. הפעם הבאנו לבוקרשט, לרומאקספו, את מחוז ניאמץ הציורי וההיסטורי. זהו נושא שהצענו למנותו כיעד לשנת 2024. הוא זכה להסכמה רבה בקרב הציבור וזכה להערכה. הפעם, ברומאקספו היום, למשל, הבאנו את ישיבת בורלשטי (șezătoarea de la Borlești), שבה עמיתינו תופרים ממש מול המבקרים, והמבקרים יכולים להשתתף בפעילות זו, אם ירצו. יש לנו את האומנית העממית יונלה לונגו (Ionela Lungu), שיוצרת את הדמויות של יון קריאנגה (Ion Creangă), היא יוצרת אותן בחימר ומציגה חפצים מסורתיים העשויים מעץ באמצעות פיסול”.

    יונלה לונגו, אומנית עממית, שתמיד מוכנה לספר על הדמויות של יון קריאנקה (Ion Creangă), מספרת שהתיירים היו מאוד פתוחים.

    “באתי עם פאקלה (Păcală), עם מוש יון רואטה (Moș Ion Roată), עם גושי חימר שעוצבו בכפות הידיים. הוזמנתי ליריד התיירות הזה כדי לייצג את מחוז ניאמץ כאומן עממי. הבנתי שגם הסיפורים יכולים להיות כמו שגרירים של אזור ניאמץ, כי כל מי שעובר ליד הדוכן, ולאו דווקא רומנים, אפילו הזרים שהגיעו מהביתנים השכנים, בולגריה, הודו, טורקיה, עצרו ושאלו אותי לגביהם, כי הם מאוד נחמדים. אהבתי את התגובה הזו שלהם, אך אמרתי להם שלמעשה, למרות שהם דמויות מסיפורים, כי ביתי נמצא במרחק שני בתים מהבית של יון קריאנגה ואיכשהו דומים לשכניי הקרובים, למעשה, כל הדמויות האלה הן אנחנו, הרומנים. בשלב מסוים, היינו או דאנילה פרפליאק (Dănilă Prepeleac) או טושה מאריוארה (Tușa Mărioara). ברוטציה, כולנו חווינו את המעשים שכתב המחבר בסיפוריו.”

    אנה וויקן (Ana Voican) עוסקת בתיירות פעילה ברומניה וארגון אירועים במגזר זה. לפיכך, אנו למדים כי רומניה היא יעד אטרקטיבי מאוד מבחינה זו, הודות לגיוון הגיאוגרפי יוצא הדופן שלה. יתרה מכך, נוכל להכיר את רומניה הפעילה לאורך כל השנה.

    “מתי שתרצו, כאן יש לכם מה לעשות וממה לבחור. האזורים שאליהם תוכלו להגיע אטרקטיביים מאוד בהקשר זה. בחורף נלך על ספורט שלג, אך לא רק. עד שיירד שלג, עדיין נוכל לבחור טיולי אופניים בדיאלול מארה (Dealul Mare), למשל, בקירבת בוקרשט, שם נוכל לבקר ביקבים. נוכל לבחור מסלול קל של 20 ק”מ בהפרש גובה של 200 מטר, כך שיתאים גם למבוגרים וגם לילדים. נבקר ביעדי התיירות באזור, אך נוכל גם לעצור ביקבים, לטעום, ליהנות מבראנץ’ ומסיבות עם חברים ובני משפחה. החל מ־1 בדצמבר יפתחו מדרונות הסקי, כלומר נוכל להתחיל לעשות סקי, סנובורד. אנחנו יכולים ללכת לאתרי הנופש בעמק פרהובה (Valea Prahovei), אך גם לאתרי הנופש פלטיניש (Păltiniș) וסטראז’ה (Straja), שם בדרך כלל מתקיימות מסיבות ותחרויות מקוריות מאוד לאורך עונת החורף, המיועדות לכל העוסקים בספורט זה. יש לנו מסיבות ביום וגם בערב למי שרוצה ליהנות מהנוף של מדרונות הסקי בלילה. באתרי הנופש שלנו ברומניה, נוכל ליהנות ממסורות, מזמורים ומקישוטי העץ. נוכל להאזין למזמורים, לקבל את פני סנטה קלאוס, אך במהלך היום נוכל לצאת לטייל ולהכיר את המראות של האזור”.

    אלינה רושויו (Alina Roșoiu), מנהלת פרויקטים של פלטפורמת תיירות, מציגה לנו כמה הצעות מפתות לחופשת החורף.

    “מלון שלושה כוכבים במחוז ולצ’ה (Vâlcea), ליתר דיוק באזור מרחצאות אולנשטי (Băilor Olănești), מציע אירוח עם כל שלושת הארוחות כלולות, עם מסיבת המעבר לשנה החדשה, עם פעילויות כמו טרקים בטבע, מוזיקה חיה. התעריפים מיועדים לכל הכיסים. מחיר החבילה מתחיל מ־1,500 ליי (300 אירו) לשני אנשים, שני לילות ועולה בהתאם למספר הלילות. זה יכול להגיע עד 1,800 ליי (360 אירו) או 2,000 ליי (400 אירו) לחדר זוגי, עם הכל כלול. כחידוש, כי ערב השנה החדשה קרב ובא ואולי חלקנו עשינו תוכניות אחרות, אך נרצה לנסות משהו אחר, הנה עוד הצעה. באזור קניון הדנובה (Clisura Dunării), ערב השנה החדשה מתקיים על פי לוח השנה הישן, עם מסורות סרביות, בבית הארחה של שלושה כוכבים, עם מדורה, פיקניק, עם שבילי טיולים על הר צ’וקארו מארה (Ciucaru Mare), עם פעילויות כגון ציד אוצרות. המחירים כאן מתחילים מ־3,900 ליי (780 אירו). גם כאן הכל כלול, גם האירוח וגם הארוחה וגם המסיבה, אירוע הדי ג’יי, הריקודים והסדנאות השונות שיחידת האירוח מארגנת לאורחים הבאים”.

    דן מיריאה (Dan Mirea), מנהל מרכז התרבות והאמנות בקאראש סברין (Caraș Severin), קידם את המסורות הישנות והאותנטיות.

    “בניגוד למהדורות קודמות, ניסינו לשפר את התוכנית האמנותית ועוד. אם בשאר המהדורות באנו עם תכנית אמנותית מגוונת והתערוכה ממרחצאות הרקולנה (Herculane), במהדורת הסתיו הזו, הבאנו גם תערוכה ייחודית לבאנאט (Banat). מדובר על 17 תלבושות עממיות מאזור באנאט ההררי (Banatul Montan), השייכות למוזיאון בקאראנסבש (Caransebeș), תלבושות של מורשת לאומית, בנות למעלה מ־100 שנה. הם מגיעים מכל אזורי הפולקלור של באנאט. הם היו גולת הכותרת עבור הדוכן שלנו. היו לנו הרבה מבקרים, ובנוסף לתערוכה הזו, הבאנו גם שני מומחים מהמוזיאון בקאראנסבש שיוכלו להסביר למי שרצה לדעת את ההיסטוריה והערך של המסורות של באנאט אודות התלבושות הללו”.

    ליד דוכן באנאט ההררי, קודם אתר הנופש מרחצאות הרקולנה (Băile Herculane) באמצעות תערוכה ייחודית. הוצגו גלויות בנות יותר מ־100 שנים, וכן כתבות בעיתונים וכרזות ישנות על סגולות המרפא של מים תרמיים ואוויר עתיר יונים שליליים.

  • ציוויליזציית העץ ברומניה

    ציוויליזציית העץ ברומניה

    תושבי אזור מרמורש (Maramures) תמיד היו נאמנים לעץ, לו הקנו את הצורות המגוונות ביותר, מהקערה שאכלו ממנה, דרך הכיסוי על ראשם ועד לכנסיות שבהן התפללו. והתיירים תמיד עוצרים ומתפעלים מהיופי של הבתים, השערים והכנסיות הישנים. ניתן לראות אותם על ידי כניסה למסלול תרבותי־תיירותי ייעודי, “ציוויליזציית העץ ברומניה”, עליו אנו לומדים מאדית פופ (Edit Pop), מנהלת יעד התיירות האקולוגית אקו מרמורש (Eco Maramureș).

    “היערות הנרחבים של מרמורש ההיסטורית סיפקו חומר גלם להתיישבות, מהם נבנו גם בתים וגם מחסנים ומשקים, כמו גם שערי מרמורש המגולפים והגדרות השזורות. כך נולד סיפורה של ציוויליזציית העץ, שנמשך היום במרמורש, אף כמובן בקנה מידה אחר. מבחינה תיירותית, כנסיות העץ, מהמאות ה־16 – 18, שמהוות מונומנטים היסטוריים ומהן יש לנו אחת בכל כפר ביעד אקו מרמורש, הן אלו שהכי מושכות היום את חובבי התרבות. מסלול “ציוויליזציית העץ” נולד בשנת 2021 ככלי לקידום תיירות תרבות. הצענו מסלול ביעד אקו מרמורש, אך המסלול הזה, בחודש שלאחר מכן, לאחר הסמכתו, נכלל במסלול תרבותי רחב הרבה יותר של ציוויליזציית העץ ברומניה, לצד ציוויליזציית העץ בבוקובינה (Bucovina) ו”תיבת הנדוניה” (Lada de Zestre) של מחוז ניאמץ (jud. Neamț)”.

    ההיכרות עם מרמורש מתחילה ממש מהכפר האותנטי, בו יכולים התיירים לגלות את המסורת, אך גם את הפן הקולינרי, השייך למורשת, עם מתכונים שנמסרו מהזקנים. גם משם, ליתר דיוק מיעד התיירות האקולוגית אקו מרמורש, מתחיל מסלול “ציוויליזציית העץ של רומניה”.

    “המסלול הזה עובר דרך הכפרים הכי ייצוגיים ועם אטרקציות העץ הייצוגיות ביותר ביעד שלנו. המסלול שלנו מתחיל מהקומונה בודשטי (Budești), אך ניתן לעשות אותו כמסלול מעגלי וניתן להתחיל אותו מכל אחד מהכפרים האחרים. בקומונה בודשטי, אנו מציעים לבקר בכנסיות העץ בז’וסאני (Josani), מונומנט אונסק”ו, ובזו שבסוסאן (Susan), שהיא מונומנט היסטורי. לאחר מכן, המסלול ממשיך בכפר וצ’יני (Vecini), בקומונה סרבי (Sârbi), שם יכולים התיירים לבקר במתקנים של טכניקות עממיות הבנויות גם הן מעץ. מתקנים אלו מופעלים על ידי מי נהר קוסאו (Cosău) ומשרתים את צורכי הכפר גם כיום. נוכל למצוא את המערבולת שבה מכבסים את בדי הצמר הכבדים, את הטחנה עם גלגל אופקי לטחינת הדגנים, את הפיואה (piua) המשמשת להידוק בדי הצמר ואת המתקנים המייצרים את הליקר המהולל כל כך של מרמורש, הורינקה (Horinca). ללא מתקני הטכניקות העממיות הללו, למעשה, לבוש החורף העממי של מרמורש לא יוכל להמשיך. בכפרים, כשהתיירים יגיעו לאקו מרמורש, הם יראו אנשים רבים לבושים לחורף בלבוש הצמר העממי”.

    כפר ברב (Breb) שבמרמורש, הכלול גם הוא במסלול שלנו, נבחר בנובמבר במסגרת תכנית “שדרוג” של תחרות “כפרי התיירות הטובים ביותר 2024”. התוכנית, המבוצעת על ידי ארגון התיירות העולמי, היא מאמץ עולמי להדגיש את כפרי העולם שבהם התיירות היא כלי לשימור המורשת התרבותית, חגיגת המגוון והגנה על המגוון הביולוגי. הכפר ברב מפורסם בבתי העץ המסורתיים שלו, שחלקם בני מאות שנים. כאן תוכלו לראות את שערי מרמורש המגולפים ביד, גדרות קנים, גגות רעפים מחודדים ותשומת לב יוצאת דופן לפרטים, והכל בסגנון המרמורש המסורתי. המסע שלנו ממשיך, יחד עם אדית פופ, מנהלת יעד התיירות האקולוגית אקו מרמורש.

    “לאחר מכן ישנה הקומונה קלינשטי (Călinești) עם שתי כנסיות עץ נוספות, הכנסייה של קאאני (Căeni) והכנסייה של סוסאני (Susani), שלאחריה אנחנו הולכים לברב המפורסם, הכפר שבנה את תהילתו על מסורת ותרבות. כאן נוכל לבקר בכנסייה העתיקה ובהרבה משקי בית של איכרים, מסורתיים, מעץ. כאן נוכל לראות בתים רבים. בנוסף, נוכל לבקר גם אצל בעלי המלאכה, אלו שגורמים למסורת ותרבות העץ להמשיך. יש אומנים רבים גם היום בכפרים של אקו מרמורש. ולאחר מכן, היעד האחרון, היישוב האחרון, דסשטי (Desești), שבו תוכלו לבקר בכנסייה שהיא מונומנט אונסק”ו.”

    למידע מפורט על היעדים במסלול זה, אדית פופ, מנהלת יעד התיירות האקולוגית אקו מרמורש, ממליצה לגשת לאתר ecomaramures.com.

    “יש לנו אתר מאוד מעוצב עם מידע רב. ליעד אקו מרמורש יש יעדי תרבות רבים להציע. כל המידע זמין שם וכאשר תיירים מתכננים את החופשה שלהם, כדאי להקדיש קצת יותר זמן. את מסלול התרבות הזה, שעליו דיברתי, ניתן לעשות מבחינה לימודית, באופן דחוס, בשמונה שעות. עם זאת, אמליץ להקצות זמן לביקור נינוח יותר, לאורך מספר ימים, כי ליעד זה באמת יש מה לספר”.

    אז, החופשה במרמורש היא, למעשה, מסע מתמשך ומורכב. יותר ויותר תיירים למדו על החוויה הייחודית הזו.

    “יש יותר ויותר תיירים זרים שמגיעים, לאחרונה, לאחר המגיפה. עברנו תקופה די קשה מבחינת הגעות, אך כעת העניינים מסתדרים. יש אפילו יותר תיירים זרים מאשר בשנת 2019. הם מוקסמים, הם פשוט נשבים בחיי הכפר האלה, כי הכפרים של אקו מרמורש אינם ערוכים לתיירות מלאכותית. שם החיים מתנהלים בקצב משלהם, אנשים דואגים לבעלי החיים שלהם, דואגים למשק הבית שלהם, ולתייר, ברגע שהוא נכנס לכפרים האלה ועובר בהם, בצורה איטית יותר, יש תחושה של השתלבות. הוא מוצא משהו שמחוץ לרומניה ומחוץ לאזורים הכפריים כבר מזמן אבד. אז יש את האווירה האותנטית והאמיתית הזו שהם חווים ומוצאים.”

    היעד אקו מרמורש קיבל הסמכה משנת 2014 והוא חלק מרשת ארצית של יעדי תיירות אקולוגית. מאז הקמתה, ההתמקדות הייתה בהפיכת התיירות האקולוגית למנוע פיתוח מקומי עבור קהילות. המטרה היא שכל תושב כפר ימצא מקום משלו, שדרכו תוכל משפחתו לשגשג ולהביא למעשה ערך וחוויות חדשות שהתיירים יכולים לחוות ברומניה.