Radio România Internațional

Category: תייר ברומניה

  • בוקרשט, ברגל

    בוקרשט, ברגל

    התיעוד המובהק הראשון של בוקרשט הוא משנת 1459. עם היסטוריה עשירה, בירת רומניה מציגה את עצמה כיום כאטרקציה מרכזית. חלק מהתיירים מתקבלים בברכה על ידי קבוצת מדריכים מקומיים נלהבים ומנוסים המארגנים סיורי הליכה ללא תשלום. הם מובלים אל היעדים החשובים ביותר, ומגלים תמיד את המידע המעניין ביותר. היום אנחנו לומדים על שלושה סיורי הליכה ללא תשלום: קומוניזם מול מונרכיה, העיר העתיקה ודרקולה, העיר העתיקה והקומוניזם. הם כלולים כבר למעלה משבע שנים בפרויקט בשם Btrip Bucharest Walking Tour.

    מריוס בורדה (Marius Burda), יוזמו של הפרויקט הזה, אומר שההשראה הגיעה ממדינות שכבר הייתה להן מסורת של סיורי הליכה ללא תשלום עבור התיירים.

    “הייתי פעם בשוודיה. ראיתי כמה סיורים בשטוקהולם ומאוד אהבתי אותם. אמרתי שאנחנו יכולים להתאים דבר כזה גם לבוקרשט. באביב 2017 התחלנו. עשיתי את הפרויקט יחד עם שטפניה, עמיתתי, מדריכה מנוסה, והיינו צריכים להסדיר כמה פרטים: איזה מסלול אנחנו בוחרים, מה תייר זר היה מעוניין לראות בבוקרשט, איך אנחנו מציגים את העיר, כי, במרבית המקרים הם באו עם תדמית קצת שלילית, ורצינו להפוך את כל התדמית הזו לחוויה נהדרת. ואז החלטנו שהסיור הראשון ייקרא קומוניזם מול מונרכיה.”

    סיור זה מתחיל מהאתנאום הרומני (Ateneul Român), מבנה סמלי, ומסתיים באטרקציה המקסימלית עבור תיירים זרים, ארמון הפרלמנט (Palatul Parlamentului).

    “במסלול הזה אנחנו בעצם מדברים על שני משטרים ששינו גם את רומניה וגם את בוקרשט, הקומוניזם והמונרכיה. אנו מציגים את 200 השנים האחרונות של ההיסטוריה של העיר בוקרשט ברמה האדריכלית, הפוליטית. על זה מבוסס הסיור הזה: סיפורים יפים על בוקרשט. יש הרבה תיירים זרים, למשל, שמגיעים לבוקרשט ממדינות עם מסורת של מונרכיה, מנורבגיה, מאנגליה, ואז הסיור הזה די קל להבנה ואטרקטיבי עבורם. לעומת זאת, הם לא חוו קומוניזם, ואז זה עוד יותר מעניין. תושבי בוקרשט או העוברים במקום הגיעו, ראו את הסיור והופתעו. אכן, אנחנו מכירים את ההיסטוריה, עם זאת איכשהו אדם מקומי מספר לך טוב יותר על העיר. לדוגמה, אנחנו מדברים על האתנאום הרומני, אנחנו מספרים איך הוא נבנה, מה הייתה ההיסטוריה שלו, ואז אנחנו הולכים לפסל של קרול, מול המוזיאון הלאומי לאמנות, שם אנחנו מדברים על המלוכה, ובכיכר המהפכה (Piața Revoluției), אנחנו מדברים על המהפכה הרומנית.”

    התיירים המשתתפים בסיור מקבלים קטלוג עם תמונות המציגות את התפתחות המקומות בצורה ויזואלית, מהעבר להווה. רבים מתרשמים, המומים לראות שבכיכר המהפכה, למשל, לפני 35 שנה, היו טנקים וקרבות. הסיור ממשיך בשדרת הניצחון (Calea Victoriei), עם מריוס בורדה, מדריך טיולים.

    “יש לנו מאה סיפורים. אנחנו עוצרים בתיאטרון הלאומי לשעבר. רבים אינם יודעים, למשל, שבמקום בו נמצא מלון נובוטל היה התיאטרון הלאומי לשעבר. הוא הופצץ במלחמת העולם השנייה, ולאחר מכן נהרס. לאחר מכן יורדים לצ’ישמיג’יו (Cișmigiu), שם אנו מציגים בפניהם את הפארק היפה והעתיק ביותר בבוקרשט, והתחנה האחרונה היא בארמון הפרלמנט, בפארק איזבור (Parc Izvor), שם אנו מספרים להם כיצד המשטר הקומוניסטי שינה את העיר מאפס. הוא ממש הרס שכונה שלמה של בתים, עם כל מה שהיה שם, ובנה את אחד הבניינים הגדולים בעולם.”

    גם הסיור השני הוא באנגלית.

    “קוראים לו העיר העתיקה ודרקולה. אנחנו עושים אותו רק באזור המרכז הישן של בוקרשט. נפגשים בפונדק של מאנוק (Hanul lui Manuc) ושם יש לנו מסלול מוגדר רק באזור המרכז. בסיור השני אנו מציגים את הסיפורים על בוקרשט העתיקה, אגדת העיר. זרים רבים מגיעים לבוקרשט ולאחר מכן עוזבים את בוקרשט לטירת בראן (Castelul Bran), טירת פלש (Castelul Peleș), מפני שהם נמשכים לאגדה של ולאד המשפד. חבל לא להשתמש בזה. אנחנו מציגים להם את כל הסיפור באופן היסטורי, אנחנו מספרים להם איך העיר השתנתה, איך היא הפכה לפריז הקטנה, אנחנו לוקחים אותם למרכז הישן, לראות את הכנסיות היפות, בסטברופולאוס (Stavropoleos), בספנטול גאורגה (Sfântul Gheoghe). באמת יש לנו מה לראות.”

    הסיור השלישי הוא בספרדית. מריוס בורדה, מדריך טיולים ויוזם הפרויקט Btrip Bucharest Walking Tour, אומר כי ההחלטה על סיור בספרדית הגיעה בעקבות ריבוי התיירים דוברי השפה הזו, שהתקשו בהבנת אנגלית.

    “במסגרת הפרויקט שלנו מצאנו שני אנשים יפים מאוד אסו (Esu) וחמה (Gema), ספרדיים במקור, שעברו לרומניה. בעזרתם החלטנו לעשות סיור לדוברי ספרדית בבוקרשט. הסיור הספרדי הוא למעשה שילוב של שני הסיפורים מהסיורים באנגלית. אנחנו יוצאים איתם מהפונדק של מאנוק ומסיימים את הסיור בארמון הפרלמנט. זה לוקח בערך שלוש שעות. שאר הסיורים נמשכים שעתיים וחצי, אז יש לנו לא מעט סיפורים לספר. רובם, מבחינתי, בהתחשב בכך שיש לנו סיור ספרדי, מגיעים מאזור ספרד. אך גם איטלקים רבים מגיעים. במקביל, רבים מגיעים מגרמניה, מאנגליה. אנחנו שואלים איך שמעת על בוקרשט, למה בחרת ברומניה, למה הגעת לבוקרשט, האם אתה אוהב את בוקרשט? לאנשים רבים יש דעה טובה מאוד על בוקרשט. הם אומרים שהם אוהבים את התמהיל האדריכלי. בשדרת הניצחון (Calea Victoriei) בעוד כמה מאות מטרים, האדריכלות משתנה, הם עוברים ממבנים ישנים, שהוקמו לפני למעלה ממאה שנים, למבנים קומוניסטיים. לא רואים דבר כזה באף עיר בירה. ובאזור המרכז הישן יש להם הכל. שוב הם נדהמים. המסעדות שלנו, המועדונים שלנו פתוחים עד הבוקר. בערי בירה אחרות באירופה הם נסגרים בשעה מסוימת.”

    בסוף הסיורים נוצרות חברויות אמיתיות. ההוכחה היא התמונות באתר freetourinbucharest.com וברשתות החברתיות. ואחד ההיבטים החשובים ביותר של הסיורים הללו הוא שהתיירים, אם ירצו, מקבלים את כל המידע כדי לחוות את בוקרשט אחרת, ממש כמו מקומי.

  • טירת הקורבינים, האגדה החיה של טרנסילבניה

    טירת הקורבינים, האגדה החיה של טרנסילבניה

    טירת הקורבינים (Castelul Corvinilor) היא המונומנט השמור ביותר של אדריכלות גותית, אזרחית וצבאית במרכז ודרום־מזרח אירופה. המבנה המרשים, הממוקם במערב רומניה, הוא אחת מאטרקציות התיירות העיקריות באזור.
    עם הזמן, טירת הקורבינים נכללה במספר מדרגים על מפת העולם: אחת הטירות היפות בעולם, אך, יחד עם זאת, אחת המפחידות. לפיכך, למונומנט בהונדוארה (Hunedoara) היבטים שונים שכמובן מחכים להתגלות על ידי המבקרים, אומר סורין טינקו (Sorin Tincu), מנהל מוזיאון טירת הקורבינים.

    “באשר להיסטוריה של הטירה, היא מתחילה במאה ה־14, וקשורה קשר הדוק למטלורגיית הברזל, מתכת שהגדירה את קיומו של היישוב הזה לאורך תולדותיו. אגב, השם הגרמני של הונדוארה הוא אייזנמרקט (Eisenmarkt) או שוק הברזל. לפיכך, במאה ה־14, במיקום הנוכחי של הטירה, היה ביצור קטן עם מגדל הגנה יחיד, בעל צורה משולשת, ביצור הקשור ישירות לניצול הברזל באזור הונדוארה, אך גם לקיומו של אציל שאחרי הכל היה בעליה של נחלת הונדוארה. מבצר זה הוענק בשנת 1409 על ידי המלך זיגיסמונד מלוקסמבורג לאציל רומני בשם וויקו (Voicu), בעקבות הישגיו בשירותו של המלך זיגיסמונד מלוקסמבורג”.

    כרגע, אין מידע המעיד על שלב בנייה של מה שאנו מכנים כיום טירת הקורבינים, אותה נוכל לייחס לוויקו. מה שבטוח הוא שבנו, בשם יואן דה הונדוארה (Ioan de Hunedoara), הוא זה שהתחיל בבנייתה של מה שאנו מכנים היום טירת הקורבינים, ממשיך לספר סורין טינקו.

    “הבנייה הזו חולקה לשני שלבים. בשלב בנייה ראשון הרחיב יואן דה הונדוארה את הביצור עם שבעה מגדלי הגנה חדשים. החידוש באדריכלות הצבאית הטרנסילבנית מיוצג על ידי המגדלים המעגליים. מגדלים אלה, שהיו נהוגים באירופה של המאה ה־15, כאילו נכנסו לטרנסילבניה עם בניית טירת הקורבינים והתקופה שבה חי יואן דה הונדוארה. לאחר מותו של יואן דה הונדוארה, הבנייה נמשכת על ידי בנו הצעיר, מתיאס קורבין, שבנה את אחד הביטויים המוקדמים של הרנסנס בטרנסילבניה. מדובר על אגף המכונה לוגיה מתיה (Loghia Mathia). את הבונה הגדול השלישי והאחרון של הטירה, נמצא במאה ה־17, בדמותו של נסיך טרנסילבניה, גבריאל בת’לן (Gabriel Bethlen), שמקים שורה של מבנים צבאיים אך גם אזרחיים”.

    מסלול הביקור, לדבריו של סורין טינקו, מנהל מוזיאון טירת הקורבינים, מוביל את המבקר לראשונה לחצר ההוסארים (Curtea Husarilor). כדי להגיע לכאן, צריך לחצות את נחל זלאשטי (Zlaști).

    “החצייה של הנחל הזה מתבצעת על גשר שבעבר הכיל מקטע נע. במקרה של סכנה, הוא עולה. המסלול ממשיך למגדל השער החדש. כאן, תוכלו גם למצוא את הצד האפל של הטירה, היות והכלא ממוקם משמאל ומימין לה, אך גם בסטיון העינויים. המידע ההיסטורי מזכיר גם את קיומו של עמוד השמצה באגף זה. מכאן מובל המבקר לקומת הקרקע של הלוגיה מתיה, שם מוצג בפניו תיאור כללי של הטירה, לאחר מכן הוא נכנס למטבח משמר הטירה, ומכאן למרפסת המגנה על הגשר, שממנה נפתח בפנינו נוף נדיב של חצר ההוסארים, אך גם על סביבת הטירה”.

    לאחר ביקור בחדרים אלו, המבקר יורד במדרגות אל החצר הפנימית של הטירה, משם הוא מגיע לאולם האבירים, אולי אחד החדרים הייצוגיים ביותר של טירת הקורבינים, שעבר עבודות שחזור לאחרונה. לאחר מכן, הוא יפגוש את אחת האגדות של הטירה.

    “אחרי היכל האבירים, המבקר בטירה מגיע למזרקה של המונומנט, שעבורה קיימת אגדה ידועה מאוד. היא מציגה את סיפור בנייתה של באר זו על ידי שלושה אסירים טורקים שעבדו במשך 15 שנים בחפירה באבן הגיר הדולומיטית כדי להגיע למי התהום. אולם עם סיום העבודה לא התגשמה משאלתם האחרונה, להשתחרר, אלא הוצאו להורג. אחד מהם כתב על קירות הטירה, כפי שאומרת האגדה, ” מים יש לך, לב אין לך”. מהמזרקה יכול המבקר להגיע ללפידריום הגותי, בו ניתן להתפעל מסדרה של מרכיבים גותיים שהוסרו מקירות הטירה במהלך עבודות השחזור מהמאות ה־19 וה־20, ובהמשך מגיעים אל מה שמכונה מרפסת הארטילריה או בסטיון התחמושת, מבנה נוסף מהמאה ה־17, אך גם לבור הדובים (Groapa Urșilor). זהו חצר בקצה הטירה, עם אגדה עקובה מדם שמספרת לנו שהוחזקו כאן דובים, ושבויים שהובאו לטירה הושלכו פנימה כדי להאכילם.”

    לאורך השנה כולה, במיוחד בעונה החמה, הביקורים בטירה מונפשים באירועים מלאי צבע ושמע. בשנת 2024, לוח האירועים עשיר, כפי שמספר לנו סורין טינקו, מנהל מוזיאון טירת הקורבינים.

    “אדלג על האירועים הקטנים יותר, פתיחת תערוכות אמנות חודשיות או פתיחת תערוכות אמנות נודדות שגם הן תכופות מאוד, תוך שימת דגש על אירועים רחבי היקף כמו אלו שבחודשים מאי, יוני ואוגוסט. מדובר ביריד הטירות האירופי, שאליו אנו כבר נערכים. מדובר על ליל המוזיאונים, שיתקיים ב־18 במאי, אירוע שאוסף יותר מ־15,000, לפעמים אפילו יותר מ־20,000 מבקרים בחצר ההוסארים. אירוע חשוב לא פחות הוא פסטיבל ימי הביניים שמתקיים בסוף אוגוסט, בו אנו נזכרים באישיותו של יואן דה הונדוארה. יש לנו גם סדרה של אירועים קטנים יותר, כמו יום הרובוטיקה של ימי הביניים (Medieval Robotics Day), שבו תלמידים חובבי רובוטיקה, אך גם היסטוריה, נפגשים בטירת הקורבינים בתחרות אמיתית של ימי ביניים־מודרניים. את סוף השנה אנו מקבלים בהופעת מזמורים המתקיימת בקפלת הטירה.”
    יותר מ־20 חללים בטירת הקורבינים בהונדוארה שופצו באמצעות פרויקט אירופי בשווי של כחמישה מיליון אירו. בשנה שעברה ביקרו במונומנט כ־400,000 איש.

  • חג הפסחא במאראמורש ובבוקובינה

    חג הפסחא במאראמורש ובבוקובינה

    חג הפסחא הוא ההזדמנות הטובה ביותר להכיר מקרוב את הכפר הרומני. ישנם שני אזורים שבהם החג הזה אוסף את מירב התיירים: בוקובינה (Bucovina) ו־מאראמורש (Maramureș). בתי ההארחה כבר נערכו עם תוכניות מיוחדות בציפייה לאורחים. בנוסף לתפריט עם מנות מסורתיות ותצוגת מסורות, התיירים מוזמנים גם לפעילות, שכן ניתן לעשות טיולים ברגל בשני האזורים, כאשר המסלולים מיועדים לכל המשפחה.

    אדית פופ (Edit Pop), מנהלת יעד ב־אקו מאראמורש (Eco Maramureș), מזמינה אותנו לכפרים שבעמק מאריי (Valea Marei) ובעמק קוסאולוי (Valea Cosăului). לכולם יש מסורות רבות וכמובן גם בתי הארחה רבים שמחכים לתיירים שלהם, כעת, בפתח חג הפסחא.

    “עבור חג הפסחא, באופן כללי, ההיצע הוא של שהות של כארבעה לילות וחמישה ימים, עם חצי פנסיון וארוחת חג פסחא חגיגית ועם תוכנית הכוללת פעילויות רבות, בכל יום. ההיכרות עם מאראמורש מתחילה ממש בכפר האותנטי, בו התיירים והמבקרים יכולים לגלות את המסורת, הם יכולים לגלות את הפן הקולינרי, שהוא עתיק יומין ועם מאכלים בעלי מתכונים שנמסרו מהדורות הזקנים. זהו אוכל בריא ומאוד משביע, אך, כמובן, התיירים חייבים גם לחוות את הטבע, לצאת לטיולים. יש לנו מסלולי הליכה גם למי שמנוסה בשבילים הארוכים יותר, אך יש לנו גם מסלולים קצרים יותר החוקרים את האזור מסביב לכפר, עבור תיירים שהם אולי מבוגרים יותר, אולי משפחות עם ילדים יחסית קטנים ושרוצים לטייל באווירה מקסימה, אך אולי קצת פחות מתישה”.

    אבל איך מתנהלת שהות בחג הפסחא?

    “התיירים צפויים להגיע מתישהו ביום חמישי, אם לא יום השישי הטוב. ביום שישי הטוב מקשטים את הביצים. כאן הכל נעשה באופן טבעי. הם הולכים לגן, קוטפים את העלים היפים והראוותנים ביותר, ולאחר מכן מצמידים אותם היטב לביצים וצובעים אותם, מרתיחים היטב בקליפת בצל. בשבת הגדולה התיירים יכולים להשתתף בהכנת המנות. המנה העיקרית או הכוכב, כביכול, היא מילוי הטלה והכנת סלי האוכל, שאמורים לעבור קידוש ביום הפסחא. יש לנו גם אירועים בתקופה זו. לדוגמה, בכפר ברב (Breb) מתקיים יריד הכפר, בערב הפסחא. מדובר בעבודות יד ומוצרים מקומיים המוצעים לתיירים תחת הסיסמה ‘אנחנו מכינים יפה וטוב בברב’. בכל הכפרים, התיירים מוזמנים לליל התחייה להשתתף בתפילת החצות. מי שלא רוצה לצאת בלילה יכול ללכת ביום חג הפסחא לקידוש המנות בכנסייה ולאחר מכן לארוחה חגיגית אמיתית. ביום השני של חג הפסחא מתקיימות פעילויות שונות לתיירים: הופעות עם כנרים וטיולים בעגלה בכפר או בסביבה, סשן צילומים. התיירים יכולים להתלבש בבגדים מסורתיים ולהצטלם, כדי שנופיע כולנו באינטרנט. ואז, בערב, מדורה, עם באלמוש (Balmoș) בקדירה והרבה הרבה סיפורים.”

    מאראמורש הוא אזור שבו גידול בעלי חיים הוא פעילות בסיסית, והחציר נחוץ לבעלי חיים אלה בחורף. מכאן נולד הנוף הספציפי של מאראמורש, אותו נוף עם כרי דשא מלאים בערימות חציר, שעדיין קצורות ידנית. לאט לאט כל האזור משתנה. מכונות קצירה נמצאות יותר ויותר בשימוש באזורים שטוחים כדי לעזור ולהקל על העבודה. עם זאת, היופי, הניחוח והסיפור של קצירה אותנטית הוא זה עם החרמש, מספרת אדית פופ, מנהלת יעד ב־Eco Maramureș, שממנה גם נלמד על כמה חבילות תיירות מעניינות.

    “יש לנו גם כמה חבילות, כמה תוכניות המוכנות בצורת סיפורים: סיפור החציר, סיפור העץ, סיפור הצמר, ובעוד יומיים התיירים יכולים לחוות את כל הקשר עם הטבע בסיפורים הללו. סיפור העץ, למשל, מתחיל ביער. ביום הראשון מתקיים טיול ביער בתולי, עם גילוי כל המינים שחיים בו. למחרת, אנו מגלים את חיי העץ בכפר, לאחר שהוא יורד מהיער. נראה את העץ שהופך לכל מה שמשמעותו תרבות העץ במאראמורש: שערי עץ מגולפים, בתים, משקי בית מעץ, כלי עץ, מתקנים בטכניקה עממית. זה סיפור שלם שעדיין ניתן לחוות במאראמורש.”

    ועוד בצפון רומניה, הפעם בבוקובינה, אנו מוזמנים לחג הפסחא על ידי מריצ’יקה קאזימירצ’וק (Maricica Cazimirciuc), מנהלת יעד התיירות צארה דורנלור (Țara Dornelor).

    “זהו חג שמזכיר מסורת, אמונה, אהבה ואשר מעורר השראה לחשוב על הדברים החשובים באמת, המשפחה, אלה שהלכו לכל קצוות העולם ושחושבים עלינו באהבה ובגעגועים. ומשום שדיברנו על מסורת, התקיימה לאחרונה בקומונה צ’וקאנשטי (Ciocănești) המהדורה ה־19 של הפסטיבל הלאומי לביצים מקושטות, עם תערוכה מרשימה של ביצים מקושטות, תערוכת סלי פסחא, תוכניות פולקלור, תערוכות ציור וסימפוזיון בנושא ביצים מקושטות. זהו אירוע ייחודי ברומניה, המדגיש את המסורת היפה הזו של האזור ובו בזמן הופך את הקומונה־המוזיאון באוויר הפתוח צ’וקאנשטי למוכרת בעולם, עם מאות בתים צבועים מבחוץ, עם מודלים בהשראת החולצות העממיות.”

    בבוקובינה הרגיעה משולבת בהרפתקאות בטבע ולא פחות חשוב, עם גסטרונומיה מקומית.

    “בוקובינה זוכה לכינוי וראויה לתואר ‘מולדת השמנת’, הודות לחלב בעל טעם ואיכות מיוחדים, הנובעים מהצמחייה של האזור. ידוע לנו היטב שרק כאן מכינים את הגבינה השוויצרית המפורסמת ואת הגבינות הטריות והמיושנות. את ההיצע משלימים פעילויות חוצות במסלולי הליכה ושבילי אופניים. ישנם מסלולים מוסדרים רבים ברחבי היעד. יש לנו למעלה מ־420 ק”מ של מסלולי הליכה, למעלה מ־180 מסלולי רכיבה על אופניים. נוכל להתפעל מנופים מדהימים לחלוטין וליצור אינטראקציה עם המקומיים בטיולים כאלה, נוכל לבקר במרכז המבקרים, למשל, של הפארק הלאומי קאלימני (Parcul Național Călimani). אנו ממליצים גם לבקר בקזינו המרחצאות בווטרה דורניי (Vatra Dornei), שנפתח לאחרונה מחדש לאחר הפסקה של 35 שנה. אלה רק חלק מהאטרקציות שאנו מזמינים את כולם לגלות ביעד.”

    אם עוררנו את עניינכם, באמצעות כניסה לאתרים של שני יעדי התיירות, תוכלו למצוא מידע מלא, חוויות וחבילות והיצע שירות. באתרים ecomaramureș.com וב־ țaradornelor.roתמצאו גם לוח אירועים המתקיימים לאורך השנה.

  • ואלצ’ה התיירותית

    ואלצ’ה התיירותית

    עם אתרי ספא מובילים, מחוז ואלצ’ה (jud. Vâlcea) הוא יעד מתאים לכל עונה. בנוף יוצא מן הכלל, עם גבעות עדינות ופסגות הרים, נמצא בעלי מלאכה, מנזרים עתיקים, מכרה מלח שהוכרז כ”מרכז בריאות” אמיתי, אך גם יקבים עם תוכניות תיירותיות מעניינות. יש גם שבילים לכל חובבי ההרים.

    בפתח חג הפסחא, ההיצע התיירותי של העיר ושל מחוז ואלצ’ה הוא מגוון עבור אלה שרוצים לגלות את יופיו של אזור זה, מספרת מוניקה גאורגיו (Monica Gheorghiu), מנהלת המרכז הלאומי למידע וקידום תיירות ואלצ’ה.

    “דרך גלי הרדיו, אנו מזמינים אותם לבוא ולבקר את המוזיאונים של עירנו. מתוכם, מוזיאון הכפר של בוז’ורני (Bujoreni) מאוד יפה ומקרב אותנו למנהגים ולמסורות של האזור. הוא ממוקם באזור מקסים, למרגלות היער, והאווירה בו מאוד שלווה. הוא גם קרוב מאוד לעיר ומזכיר בית טיפוסי של סבא וסבתא ברומניה. זהו יעד תיירותי חשוב ביותר עבור עיריית רמניקו ואלצ’ה (Râmnicu Vâlcea), מכיוון שהוא נמצא בקרבת מקום, ותיירים יכולים לעצור לכמה דקות כדי לחיות ולחוות את הסיפור הישן של הילדות ברומניה. כמו כן, גם אם מזג האוויר קצת קר כעת, לדעתי טיול בפארקים בעיר רמניקו ואלצ’ה יהיה מוצלח במהלך החגים והמיני־חופשה, ממנה יכולים ליהנות לא רק תיירים רומנים, אלא גם אלה שבאים הביתה, לחברים, לקרובי משפחה.”

    קרוב מאוד לרמניקו ואלצ’ה נמצא אתר הנופש הבלניאו־אקלימי גובורה (Govora). כאן תוכלו לקבל אווירותרפיה ייחודית. אתר זה יעניק נוחות מיוחדת למי שיגיע הן לטיפול והן להרפיה. לאחר מכן, המים המינרליים תורמים להקלה ואף לריפוי של אסתמה. מבחינה זו, אתר הנופש מרחצאות גובורה (Băile Govora) מדורג במקום הראשון באירופה. וזה לא אתר הנופש היחיד שהגורמים הטיפוליים שלו יצרו עבורו מוניטין.

    “למחוז ואלצ’ה יש מה להציע מבחינה זו. יש לנו אתרי נופש בלניאו־אקלימיים ואוכל לציין את קלימנשטי־קצ’ולאטה (Călimănești-Căciulata), מרחצאות אולנשטי (Băile Olănești) ו־אוקנלה מארי (Ocnele Mari), שגם להם יש היצע די טוב בתקופה זו. התיירים יכולים לבוא לבלות זמן יקר ערך באזור. בנוסף לטיולים שיוכלו לעשות, יש להם גם גישה למספר בריכות שחייה. הפנאי מבוקש מאוד לא רק בקרב בני גיל מסוים, אלא גם בקרב צעירים.”

    ואלצ’ה ידועה כמחוז עם מספר המנזרים הרב ביותר ברומניה, הכלולים במורשת התרבותית הלאומית. לפיכך, התיירות הדתית מפותחת היטב, כפי שלמדנו ממוניקה גאורגיו, מנהלת המרכז הלאומי למידע וקידום תיירות ואלצ’ה.

    “זו נישה תיירותית מאוד מבוקשת, ובמיוחד בתקופה זו, שבה אנחנו יודעים היטב שעבור הרומנים, מנהגים, מסורות וחגים קדושים הם לא רק הזדמנות לטייל, לבלות בחופשה, אלא גם לבלות זמן באופן מסוים, לקחת אור, להיות קרוב לאמונה. ואז, מן הסתם, הנקודות הללו על המפה התרבותית של רומניה, קודם כל, זוכות לביקור רב בתקופה זו. לא אוכל לתת המלצה ספציפית, מפני שכל המנזרים יפים מאוד ומבקרים בהם רבים. האהוב עלי הוא מנזר הורזי (Hurezi), אם אצטרך להיות סובייקטיבית, אך מתוייר יותר מאיתנו במחוז הוא מנזר קוזיה (Cozia). בשל מיקומו, בשל העובדה שהוא ממוקם על שביל הטיולים, יותר מכל אחד אחר, הוא מאוד מתוייר. אתר הנופש קלימנשטי־קצ’ולאטה (Călimănești-Căciulata) הסמוך הוא ללא ספק מוקד תיירותי חשוב עבור מחוז ואלצ’ה, מכיוון שהוא מושך אליו יותר ויותר תיירים.”

    הורזו (Horezu) מהווה מותג עבור מחוז ואלצ’ה, באמצעות הקרמיקה שבעלי המלאכה מייצרים. קרמיקת הורזו כלולה במורשת התרבותית הבלתי מוחשית של אונסק”ו, והצלחות המעוטרות להפליא עם מוטיבים מסורתיים תמיד זכו לביקוש רב, כפי שלמדנו ממוניקה גאורגיו, מנהלת המרכז הלאומי למידע וקידום תיירות ואלצ’ה.

    “אם תייר שמגיע לאזור מסוים רוצה לקנות מזכרת או ליצור קשר עם אומנים עממיים, שפלת הורזו (Depresiunea Horezu) מהווה אבן פינה. הוא האזור שבו התחיל סיפור הקרמיקה של הורזי (Hurezi). בכפר אולארי (Olari), שבו מעצבים את האדמה, תוכלו לפגוש אומנים מיומנים שהופכים את החימר לחפצי קרמיקה מבוקשים מאוד על ידי תיירים ומוערכים בכל העולם. יש לנו בוואלצ’ה גם קרמיקה לבנה, שהתחילה מהקומונה ולאדשטי (Vlădești), ממקום מיוחד לא פחות וקרוב מאוד לעיר רמניקו ואלצ’ה. אציין גם מרכז קדרות בקומונה לונג’שטי (Lungești) שבו יש לנו משפחה שעדיין עוסקת במלאכה היד היפה הזו. אלה כמה עצות למי שרוצה להגיע לאזור ולרכוש מזכרת בחופשה.”

    מלבד זאת, במחוז ואלצ’ה יש שני מסלולי תיירות מוסמכים, ממשיכה לספר מוניקה גאורגיו.

    “מדובר בדרך יין הכוללת את כל היקבים בדרום המחוז, עם ביקור באטרקציות התיירות באזור, כולל מכרה המלח אוקנלה מארי (Ocnele Mari). יש לנו גם מסלול תרבות מוסמך שמסתיים בקומונה ויידאני (Vaideeni). מדובר בשפלת הורזו. בו מציגים לתיירים את חוט המשי בורנג’יק (borangic). במחוז ואלצ’ה יש מעבדה שבה סוד גידול תולעי המשי ועיבוד חוטי משי בורנג’יק עדיין נשמר. המסלול מתחיל במעבדת חוט המשי בורנג’יק ומסתיים בקומונה ויידאני (Vaideeni) והוא מכיל את כל אטרקציות התיירות: מוזיאון הטרובנטים (Muzeul Trovanților), מנזר ביסטריצה (Mănăstirea Bistrița), ארנוטה (Arnota), מנזר הורזי (Mănăstirea Hurezi), נקיק ביסטריצה (Cheile Bistriței), כפר אולארי (satul Olari), מוזיאון הרעייה העונתית (Muzeul Transhumanței). זהו מסלול נוסף המאושר על ידי משרד התיירות. על סמך המסלולים הללו, ניסינו לעבוד עם כמה סוכנויות נסיעות ואנחנו מעלים הצעה, עבור 1 במאי, עם מסלול שיקרב את התיירים למנהגים ולמסורות של האזור.”

    בקרוב, יתחילו גם אירועים יוקרתיים במחוז ואלצ’ה. ב־17 במאי, יתקיימו ימי רמניקו, 636 שנים של תיעוד של העיר רמניקו ואלצ’ה. בקיץ, מתוכננים פסטיבל ברזוי (Festivalul de la Brezoi), Open Air Blues Festival, ו־Deep Forest. ישנם פסטיבלים המיועדים לקהל הצעיר ולא רק. בקיץ מתוכננים גם פסטיבלים של מסורות עממיות, כמו ריקוד הגעגוע (Învârtita Dorului), פסטיבל הפסלים במסור חשמלי או שירי האולט (Cântecele Oltului).

  • המסלול התרבותי-תיירותי שערי טרנסילבניה

    המסלול התרבותי-תיירותי שערי טרנסילבניה

    המסלול התרבותי־תיירותי “שערי טרנסילבניה” (Porțile Transilvaniei) הוא באורך של 1141 ק”מ, וניתן לבקר ברכב ביותר מ־100 אתרי תיירות בעלי ערך תרבותי, הכלולים בתוכנית זו, תוך 16 ימים. זהו מוצר תיירותי שפותח ברמה הלאומית, ביוזמת המוזיאון האתנוגרפי של ברשוב (Brașov), עיריית רשינארי (Rășinari) ממחוז סיביו והאגודה לפיתוח בין־קהילתי ותיירות של ביסטריצה נאסאוד (Bistrița Năsăud).

    מסלולי התרבות־תיירות הם מכשיר שבאמצעותו מנסים הנציבות האירופית ומשרדי התיירות של מדינות האיחוד האירופי ליצור מסגרת לפיתוח אחיד והרמוני של פעילויות התיירות וייעול של מורשת תרבותית מקומית, אזורית, לאומית או בין־לאומית, באופן קוהרנטי. מסלול שערי טרנסילבניה תוכנן להציע חוויות אותנטיות, לפי דבריו של ד”ר אלכסנדרו סטנסקו (Alexandru Stănescu), מנהל המוזיאון האתנוגרפי של ברשוב.

    “לא במקרה נבחרו ערים כמו סיביו (Sibiu), ברשוב וביסטריצה (Bistrița), שלמעשה היוו שערים לנסיכות טרנסילבניה, לממלכת הונגריה. אלו שערים שדרכם פגש המערב את מזרח אירופה ואת האימפריה העות’מאנית בנקודת זמן מסוימת. השערים פעלו בשני הכיוונים, כלומר היוו גישה לסחורות, תרבות וציוויליזציה מזרחית כלפי מערב ומרכז אירופה, אך הם גם אפשרו לסחורות, חפצים, רעיונות, השפעות תרבותיות מסוימות מהמערב לעבור דרך הרי הקרפטים, אל רומניה והבלקן. עלה בדעתנו שמסלול שכזה, מצד אחד, יהיה תואם להתפתחותו ההיסטורית של אזור זה, ומצד שני, הוא יכלול כמה רעיונות נדיבים, כמו רב־תרבותיות, רעיון הסובלנות וכמה חוויות תרבותיות־תיירותיות ייחודיות. מכיוון שאנו מדברים על שלושה שערים, אפשר להתחיל מכל אחד מהם. אפשר להתחיל מסיביו לכיוון ברשוב, דרך האזור הסקלרי, עד ביסטריצה. אפשר להתחיל מברשוב לסיביו או לביסטריצה. או שתוכלו להתחיל מביסטריטה לאזורים האחרים.”

    המסלול התרבותי־תיירותי שערי טרנסילבניה נוצר כסופרלטיב של התיירות הרומנית באזור ההרים ובדרום ומזרח טרנסילבניה, ממשיך לספר ד”ר אלכסנדרו סטנסקו, מנהל המוזיאון האתנוגרפי של ברשוב.

    “יש לנו ערים סקסוניות ורומניות עתיקות, בורגים מימי הביניים, מבצרים, טירות, שהם אולי המפורסמים ביותר. לדוגמה, יש לנו את סיביו, ברשוב, ביסטריצה, לאחר מכן, אם אנו מדברים על טירות ומבצרים, יש לנו את טירת בראן (Castelul Bran) ומבצר פאגארשולוי (Cetatea Făgărașului). יש לנו כנסיות מבוצרות סקסוניות בכל שלושת המחוזות. יש לנו חבל ארץ של אחוזות, באזור הסקלרי. יש לנו מנזרים אורתודוקסיים, כמו המנזר בסמבטה דה סוס (Sâmbăta de Sus), שהוא יוצא דופן. למעשה, מדובר בכמות של יעדים ידועים, מיוחדים והמציעים כמעט את כל סוגי התיירות. לדוגמה, תיירות תרבות כרוכה בביקור במוזיאונים, כגון מוזיאון מבצר פאגארשולוי (Muzeul Cetății Făgărașului), מוזיאון האתנוגרפיה של ברשוב, המוזיאון להיסטוריה, טירת בראן, מצודת ראשנוב (Cetatea Râșnov), המוזיאון המחוזי ביסטריצה (Muzeul Județean Bistrița), מוזיאון משמר הגבול בנאסאוד (Muzeul Grănicerilor din Năsăud). כל המוזיאונים הללו מציעים תמונה שלמה של רב־תרבותיות, של אופי תושבי האזור ושל המסורות.”

    הטיול במסלול התרבותי־תיירותי שערי טרנסילבניה יכול להתחיל ממש מהמוזיאון לאתנוגרפיה של ברשוב. זהו מוזיאון אזורי, המציג את החיים והמורשת התרבותית של לפחות שלוש קהילות בדרום־מזרח טרנסילבניה: רומנים, סקסונים והונגרים.

    “מבחינה אחרת, זה מהווה גם אזור מיוחד. ברשוב של ימי הביניים והמודרני שיחק, עבור נסיכות טרנסילבניה ועבור מדינות רומניה, את התפקיד שאולי מילאה ונציה עבור חלק ניכר מאיטליה. זה היה שער הכניסה של המזרח לאזור האירופי, לאזור הנוצרי. זהו מקום שגם היום מהווה אטרקציה בזכות האדריכלות המיוחדת והנופים המיוחדים. הלבוש המסורתי באזור זה השתמר היטב ובעל מידה גבוהה של אותנטיות בקרב הרומנים, ההונגרים והסקסונים. במוזיאון, הצגנו את תלבושות הצעירים והבגדים הרומנים משכונת Șcheii Brașovului וברשוב הישן (Brașovul Vechi), יש לנו פריטי לבוש מסורתי ותלבושות שלמות של הסקסונים, יש לנו חפצי אמנות, יש לנו מתקנים שמדגימים איכשהו את כושר ההמצאה ואת רמת השגשוג שהיו לקהילה הזו מאז ימי הביניים. אנשים יוכלו לזכות בחוויות בלתי נשכחות, הם יוכלו לראות מוזיאון שמשקף קהילה שתמיד מודרנית ומשגשגת.”

    התחנה השנייה במסלול התרבותי־תיירותי שערי טרנסילבניה שהוצע על ידי ד”ר אלכסנדרו סטנסקו, מנהל מוזיאון ברשוב לאתנוגרפיה, הוא הכפר ראשינארי (Satul Rășinari). בזכות האופן שבו המסורות המקומיות נשמרות בקדושה, כמו גם היופי המדהים שלו, כפר ראשינארי קיבל באופן רשמי את התואר “כפר התיירות הטוב ביותר”, המוענק על ידי ארגון התיירות העולמי.

    “יש לנו מסורת פסטורלית יוצאת דופן, כנסיות אורתודוקסיות יפות מאוד, מרכז עתיק לציור איקונות ומוזיאון בהתאמה. כאן, התיירים יכולים להתארח בבתי הארחה של תיירות־כפרית באזור, שם יבואו במגע עם תיירות מסוג אחר, הם יוכלו לנשום את האוויר הנקי של האזור ולטעום את המנות הקולינריות המיוחדות העשויות מחלב כבשים. אנו מתכוונים לגבינות, אך גם למנות בשריות, בעיקר בשר כבש. לפני כ־10 – 12 שנים, ברמת הנציבות האירופית, הוכרז הכפר ראשינארי כיעד אירופי איכותי (EDEN) לתרבות גסטרונומית. התיירים יזכו לחוויה גסטרונומית מיוחדת באזור זה. הם יראו כפר רומני יפה במיוחד, עם בתים עתיקים וכפריים, עם שערי עץ גבוהים, ויוכלו לטעום מאכלים של מיטב הבישול וטעימות במיוחד.”

    בנוסף, ביסטריצה, אחד השערים לטרנסילבניה, מתהדרת במוזיאון חדש: אחוזת טלקי (Conacul Teleki), בכפר טיאקה (Teaca). זהו אחד היעדים החדשים ביותר מסוג זה באזור.

    “האזור מפורסם כי הוא גם קרוב מאוד ללקינצה (Lechința), קומונה הידועה ביינות שלה. באזור, ישנן שבע אגודות כורמים, בהן ניתן לטעום את אחד היינות הטובים באזור טרנסילבניה. דרך טירת טלקי זו, שבקומונה טיאקה, שהיא מחלקה של המוזיאון המחוזי ביסטריצה־נאסאוד, מסתיים מעין סיור באחוזות, שמתחיל באזור פאגארש (Făgăraș) עם אחוזת בראנקוביאנו (Conacul Brâncoveanu), ממשיך עם אחוזות הסקלרים ומסתיים עם האחוזה המופלאה הזו, המוקפת בפרדס גדול”.

    מסלול שערי טרנסילבניה הוא אחד מהמסלולים התרבותיים־תיירותיים המוסמכים הראשונים ברומניה. מידע מפורט על כל האטרקציות והיעדים ניתן למצוא בנקודות המידע לתיירים בביסטריצה, סיביו וברשוב, אך גם בכל המוזיאונים באזור זה.

  • הארגיטה (Harghita), המחוז הידידותי למשפחות

    הארגיטה (Harghita), המחוז הידידותי למשפחות

    במרכז רומניה, במחוז הארגיטה (Harghita), ישנו פארק לליטוף בעלי חיים. מגע עם בעלי חיים יכול להיות טיפולי, וכאן אפשר למצוא צבאים, סוסים איסלנדיים או ארנבות. חוויה ייחודית נוספת, לכל המשפחה, היא הביקור באחת האורוות. אך אתם יכולים גם לבחור בטיול בשמורה הבוטנית טינובול מוהוש (Tinovul Mohoș). כאן ניתן לראות מינים נדירים של צמחים, כמו המינים הטורפים לדוגמה. למעשה, שנת 2024 הוכרזה כשנת האדרנלין במחוז הארגיטה. השנה הנושאית תתמקד בשירותי תיירות המעודדים אורח חיים פעיל, תנועה והרפתקאות. תוכלו לחקור את מחוז הארגיטה על גבי סוס, לנסות שישה מסלולי מזחלת בוב, לקחת מצנח רחיפה או טיסה בכדור פורח. תוכלו לטפס על הרים או לחקור את עולם המערות, אלו הן רק כמה דוגמאות לאינספור ההזדמנויות שמחכות לכם!

    בביקור באתר visitharghita.com, האתר שפותח על ידי האגודה לפיתוח בין־קהילתי הארגיטה, תמצאו רשימות רבות של אטרקציות ופעילויות נופש. רבים מאלה, לדבריו של זולט מזיי (Zsolt Mezey) מנהל פרויקט, מיועדות למשפחות.

    “ההצעה הראשונה שלי היא היעד ארץ המלח (Ținutul Sării). יש לנו כאן פעילויות ניסיוניות רבות שמטרתן להציג את מלאכות היד בצורה מפורטת באמצעות מעורבות אישית של המבקר: “הכרה באמצעות עשייה”. החוויה בלתי נשכחת מכיוון שבעזרת איש מקצוע אתם הופכים לשוליה ולומדים את רזי המלאכה. אתם לוקחים את יצירת המופת שבוצעה במו ידיכם הביתה למזכרת. הפעילויות הניסיוניות של קדרות, הכנת הקיורטושקולאק (kürtőskalacs) המפורסם או שיוף תכשיטי ארגוניט מכפר קורונד (Corund) יהיו בלתי נשכחים. תוכלו למצוא פרטים נוספים באפליקציה או באתר שלנו Visit Harghita”.

    חוויה שהופכת ליותר ויותר פופולרית היא ויה פראטה (Via Ferrata). מקורו של השם באיטליה, מהדולומיטים, ובמקור זו הייתה תשתית של חיילים במלחמות העולם, כך למדתי מזולט מזיי, מנהל פרויקטים באגודה לפיתוח בין־קהילתי הארגיטה.

    “ביעד התיירות גאורגני – האגם האדום (Gheorgheni-Lacu Roșu), יש רק נתיב ויה פראטה אחד שנקרא “פרנץ הפראי” (Wild Ferenc) והוא נמצא על הקיר הדרום־מערבי של הר סוהארדול מיק (Suhardul Mic). מסלול זה הוא באורך של 200 מטרים והפרש הגבהים הוא של 170 מטרים. מסלול נוסף ניתן למצוא בגיא שוגאולוי (Cheile Șugăului), על קירו של הר מונטיצ’לו (Muntele Munticelu), המכונה אסטרגלוס (Astragalus). הוא נמצא בשמורת הטבע גיא שוגאולוי. אורכו הכולל של מונטיצ’לו הוא 700 מטרים, יש בו חמישה מסלולים, עם עלייה של 285 מטרים במסלול הראשי. אני חושב שאת היפה מכולם אפשר למצוא בקומונה קורבו (Corbu). נבנה מסלול ויה פראטה בשם Falco Tinnunculus (אבן הבז), באורך משוער של 150 מטרים, הכולל גם גשר תלוי באורך 15 מטרים וגם קטע אנכי המצויד במדרגות באורך של כ־15 מטרים. התוכנית הזו זמינה בין אפריל לנובמבר, אך היא תלויה במידה רבה בתנאי מזג האוויר.”

    היעד הבא ברשימה שלנו הוא השמורה הבוטנית טינובול מוהוש (Tinovul Mohoș). הסיור במשך שעה מעניין מאוד לילדים.

    “זה מתרחש בבית גידול שמזכיר את עידן הקרח, בו ניתן לראות צמחים טורפים ומיני צמחים נדירים אחרים. מינים רבים של טינוב (Tinov) שרדו מעידן הקרח. הסיור מתקיים על סירות ורפסודות, בתנאים בטוחים, עם מדריך ידידותי ובקיא. שם אני מציע גם שייט בסירה. זוהי פעילות המתאימה למשפחות באגם אנה הקדושה (Lacul Sfânta Ana). הסירות מתאימות למשפחות של 3 – 4 נפשות ואת חליפות ההצלה ניתן להשיג גם במידות של ילדים. חוויה ידידותית למשפחה נוספת היא מזחלת הבוב שמציעה נופים, רגעים בלתי נשכחים. כרגע יש לנו מסלול קיץ בבורסק (Borsec). אורכו כמעט 1,500 מטרים. הטיפוס לראש המסלול נעשה עם מעלית הסקי הקיימת והפתוחה בעונות האביב-סתיו. מסלול מזחלות הבוב בטופליצה (Toplița) הוא מסלול מזחלות הבוב הארוך ביותר ברומניה. אורכו 1,800 מטרים, בתוספת העיקולים. מרבית המסלול יורד דרך היער, כשהמזחלת מגיעה למהירויות של עד 40 קילומטרים לשעה, ויש גם קטע בעלייה איטית. מסלול העלייה-ירידה נמשך כשמונה דקות. ילדים בגילאי שלוש עד שמונה יכולים להשתתף רק בליווי מבוגר. הגישה מותרת ל־2 אנשים במזחלת בתנאי שמשקלם המשולב לא יעלה על 150 ק”ג.”
    מסלול מזחלות הבוב הוותיק ביותר ממוקם בקומונה לונקה דה סוס (Lunca de Sus) והפך תוך זמן קצר מאוד לאטרקציה לתיירים המבקרים באזור או לחובבי אדרנלין שמגיעים לכאן במיוחד כדי לחוות את התחושה הזו. בנוסף לתנופת האדרנלין, התיירים יכולים ליהנות מנוף מיוחד, שרבים משווים לזה שניתן לראות באוסטריה או בשווייץ.

    בנוסף לכך, נסיעה בקארטינג הרים יכולה להיות מעניינת לא פחות, מספר זולט מזיי, מנהל פרויקטים באגודה לפיתוח בין-קהילתי הארגיטה.

    “זהו אמצעי חדש שפותח לאחרונה ומהנה שנותן לנו את ההזדמנות לצאת לקארטינג כל השנה. המושב הארגונומי מאפשר להתמקד רק בהנאה שבמהירות. העגלה התלת גלגלית היא כלי תחבורה איכותי ובטיחותי המושלם למשפחות, לקבוצות חברים ולתוכניות גיבוש צוותים. קארטינג הרים הוא הרפתקה חדשה וייחודית לא רק עבור רומניה, אלא גם עבור אירופה כולה. כאן, התוכנית נמשכת כשעה וחצי ויש שני מסלולים מעולים, האחד נמצא בהארגיטה מאדארש (Harghita Mădăraș) והשני ליד ההרים בסביבת מרחצאות טושנד (Baile Tușnad). אורך הירידה הוא 3 – 3.5 קילומטרים. כל המשתתפים עוברים בדרך כלל הכשרה ותדרוך ומקבלים אוזניות. מומחה נוכח בירידה. מלבד זאת, קארטינג ההרים החדש ביותר נמצא בקומונה וארשג (Vârșag). יש להם את הסלוגן “אנחנו לוקחים אתכם למעלה על רכבל הכיסאות, כל מה שאתם צריכים לעשות זה ליהנות מהמהירות כמה פעמים שרק תרצו.”

    בסוף אפשר לעצור ברפת. כאן תגלו את המנהגים, המסורות והפעילויות הייחודיות. תוכלו לטעום מוצרי מאכל אורגניים וליהנות מהנופים וההרים הנפלאים המקיפים אתכם. הארוחה תהיה דשנה, ומורכבת מהאפשרויות הבאות: מגש מסורתי, בולז, תבשיל טרנסילבני, טופצ’יט טרנסילבני או באלמוש. תהיה לכם גישה לצ’ובאר (Ciubăr – אמבט עץ עם הסקה), לגריל ותוכלו לטעום גם את הפורל או הסטייק על אבן לוהטת.

  • אלבה (Alba), ארץ החוויות, הטעם האותנטי והמורשת

    אלבה (Alba), ארץ החוויות, הטעם האותנטי והמורשת

    במרכז רומניה, במחוז אלבה (Alba), נוכל למצוא אטרקציות ומוצרי תיירות מיוחדים. אלבה היא מחוז של גיוון. זהו אזור של נופים, של הכרה, חוויות, טעם אותנטי ומורשת. יואנה מירקה (Ioana Mirca), ממשרד התיירות של המועצה המחוזית אלבה, מציעה שנתחיל את המסע שלנו בהרי אפוסני (Apuseni – הרי הקרפטים המערביים). כאן אנו מוצאים את אתרי התיירות אלבאק (Albac) ואריישני (Arieșeni), הפותחים את הדרך אל עשרות שמורות, מערות ומונומנטים היסטוריים.

    “אזכיר כאן את פארק הטבע אפוסני (Parcul Natural Apuseni), שהוא האזור המוגן ביותר ברומניה שנגעה יד האדם, את מערת קרחון סקארישוארה (Peștera Ghețarul de la Scărișoara), את מערת שערו של יונלה (Peștera Poarta lui Ionele), את מפל וארצ’יורוג (Cascada Vârciorog) ומפל וידרה (Cascada Vidra), את גבעת החלזונות (Dealul cu Melci), אך גם את מוזיאון ובית הזיכרון של אברם ינקו. ועוד במחוז אלבה, נוכל למצוא את אזורם הנרחב של של הרי שוריאנו (Munții Șureanu) שמאות הקילומטרים של שביל הטיולים שלהם לוקחים אתכם דרך ארץ פראית, שעדיין לא נגעה בה יד האדם. כאן נמצא שביל חוות הכבשים (Potecu’ Stânelor), מסלול נושאי בגובה רב, המחבר בין חוות הכבשים של שוריאנו (Șureanu) בחוויה אמיתית של הנוף, הטעם והמסורות הקשורות לגידול כבשים. כאן נמצא גראדוס לג’יוניס (Gradus Legionis) – המסלול המקשר בין המחנה הרומי שבאוכף אאושל (Aușel) למבצרים הדאקיים של קאפלנה (Căpâlna) וקוג’יר (Cugir), כשזה שבקאפלנה הוא מונומנט אונסק”ו. כאן גם נמצאת הטרנסאלפינה (Transalpina), הכביש שנוגע בעננים, או אזור הסקי שוריאנו, מגנט תיירות אמיתי. בין אם אנו מדברים על ג’מינה ויקטריקס (Gemina Victrix), מסלול נושאי המחבר בין העיר הרומית אפולום (Apulum) למבצר הרומי מאגוליצ’י (Măgulici) מאיגיו (Ighiu), על אזור התיירות של המטאליפרים, המוגדר על ידי נוף הכרייה התרבותי של רושיה מונטנה (Roșia Montană), אתר אונסק”ו, או בין אם אנו מדברים על החבל הסקסוני של סקאשלור (Secșelor) וטרנאבלור (Târnavelor), עם האתר הכפרי קאלניק (Câlnic), שגם הוא מונומנט אונסק”ו, מחוז אלבה הוא אוצר”.

    מלבד זאת, כנסיות העץ או האבן, הכפרים המסורתיים, המבצרים והטירות מזמינים אתכם לידע, הרפתקאות והתרגשות. והמבצר המתוייר מכולם ממוקם ממש בעיר המושב של המחוז, אלבה יוליה (Alba Iulia).

    “האטרקציה העיקרית של העיר היא מבצר אלבה קרולינה (Alba Carolina), תיירים מוקסמים מההיסטוריה של ביצור הוובאן (Vauban) הגדול ביותר ברומניה. מראהו הכוכבי בעל שבעת הקצוות פירושו גם שבעה מעוזים ענקיים שאפשר לראות עד היום כפי שהיו בהתחלה. עם היקף שגודלו לא פחות מ-12 ק”מ, חומות המבצר הן מעין ענק אדום, המורכב ממיליוני לבנים ואבני מחצבה. הגאווה של המבצר כולה מיוצגת על ידי ששת שערי הגישה ב”אלבה קרולינה”, ארבעה מהם מוכרים ככמה מהשערים המרשימים והאלגנטיים ביותר שנבנו אי פעם באירופה, שכן, יתר על כן, המצודה כולה נחשבת לייחודית מבחינת אדריכלות צבאית אירופית. התיירים מוזמנים להתפעל ולצלם מונומנטים ייחודיים בטרנסילבניה, המרכיבים כיום את מסלול השערים המפורסם, באורך של קילומטר וחצי.”

    המונומנטים והסמלים ההיסטוריים מרוכזים ברובם בלב המבצר, ממשיכה לספר יואנה מירקה, ממשרד התיירות של המועצה המחוזית אלבה. TRACK “משתי הקתדרלות המפוארות מבחינה אדריכלית שעשו היסטוריה באלבה יוליה, קתדרלת ההכתרה והקתדרלה הרומית־קתולית, ועד למוזיאונים הסמליים של העיר, כלומר אולם האיחוד ומוזיאון האיחוד הלאומי, ממסלול שלושת הביצורים, אטרקציה ייחודית באירופה על פי כמה מומחים, ועד לארמונות, פסלים ומונומנטים בעלי אדריכלות מיוחדת, כולם נושמים היסטוריה באלבה יוליה. אך גם המוזיאונים החדשים יותר אינם נופלים מהם כאטרקציית תיירות. כאן אזכיר את מוזיאון פרינצ’יפיה (Muzeul Principia) שמהווה בעצם שימוש מצוין במבצר הרומי אפולום, בו אנו מוצאים שריד ממנו, והינו מכיל מתקן הסקה רומי, אך גם סדרה של דגמים יוצאים מן הכלל, המשחזרים מחנות צבאיים רומיים וסצנות קרב מאותו עידן. בסביבה הקרובה נמצא המוסאיקון (Museikon), מוזיאון איקונות נושאי ייחודי ברומניה, בהיותו המוזיאון היקר והנרחב ביותר לאמנות דתית ברומניה. תיירים שנכנסים למוזיאון, ללא קשר לשפה שהם מדברים או לתרבות ממנה הם מגיעים, הם הראשונים להבין באמת את חשיבותו של המקום הזה בטרנסילבניה.”

    קיים גם מסלול תרבות־תיירות מוסמך שמתחיל ממש מהמוסאיקון, דרך האיקונה (Drumul Icoanei). זה כרוך בביקור בכמה ממבני הדת החשובים והידועים ביותר, קתדרלת ההכתרה באלבה יוליה ומנזר ראמץ (Mănăstirea Rămeț), אחרים פחות מפורסמים, אך לא פחות משמעותיים בתפקידם בהיסטוריה של המקומות הללו, כמו גם תערוכה אתנוגרפית מצוינת, מספרת יואנה מירקה, ממשרד התיירות של המועצהת המחוזית אלבה. יתרה מכך, מלאכות היד העתיקות הפכו את ארץ מוצילור (Țara Moților) למקום של אגדה.

    “אחד הפרויקטים שמחוז אלבה מהווה חלק ממנו, שאנו מקווים שיעניין את מאזיניכם, הוא מסלול הגסטרונומיה הרומנית המסורתית, במסגרת התוכנית “רומניה האטרקטיבית”, עם שני מוצרי תיירות. שביל חוות הכבשים (Potecu’ Stânelor) הוא מוצר תיירות עונתי, הקשור לנדידה בעקבות מרעה טבעי בהרי שוריאנו. המסלול נוצר על מנת להעניק למבקרים חוויה אותנטית של טעם ומנהגים מקומיים. המסלול מתחבר למעשה למספר רפתות באזור הרי שוריאנו, שם תיירים יכולים למצוא מוצרי חלב טבעיים ובשר כבשים ופרות, ויכולים להשתתף, אם ירצו, בפעילויות המסורתיות של הרפתות, כגון האכלה, חליבה, הכנת גבינה או גבינת קאש. המוצר השני, פשטידות על לוחות אבן באפוסני – ארץ האבן (Plăcinte pe lespede în Apuseni – țara de piatră) קשור יותר לפעילות מלאכת היד הייחודית לארץ מוצילור (Țara Moților), שבה נשמרת אמנות הכנת לוחות אבן מאב לבן. את בעלי המלאכה הללו ניתן למצוא עד היום בקומונה אלבק (Albac), והאבן שבה הם משתמשים לייצור הלוחות מגיעה ממחצבות מקומיות קטנות. במיומנות רבה, באמצעות גילוף והשחזה, הם מייצרים לוחות המשמשים לאפיית פשטידות, אך ניתן להשתמש בהן גם להכנת בשר או דגים. אוכל המבושל על לוחות האבן טעים ובריא יותר כי אין צורך בשומן.”

    שנת 2024 ממשיכה את סדרת אירועי המסורת במחוז אלבה. החל ממאי יתקיים פסטיבל התיאטרון הבינלאומי לסיפורים, ליל המוזיאונים, ובתחילת הקיץ פסטיבל המבצרים הדאקיים, יריד התיירות הכפרית הלאומי באלבאק ויריד הבנות בהר גאינה (Muntele Găina). כמו כן, הסתיו מגיע עם אירועים בהם אנו אוספים את פירותיו ביריד אפולום אגרריה (Târgul Apulum Agraria), נאזין למוזיקה עממית בפסטיבל תחרות המוזיקה העממית “יום המחר” (Ziua de Mâine), נחגוג את הבציר והרצון הטוב בפסטיבל עינב הזהב (Festivalul Strugurele de Aur), אך גם את רומניה לרגל היום הלאומי, בחודש דצמבר.

  • מרחצאות הרקולנה, אוצרות סודיים

    מרחצאות הרקולנה, אוצרות סודיים

    היום אנו מגיעים לאחד מאתרי הנופש הבלניאריים הוותיקים באירופה, המתועד מסביבות שנת 150 לספירה. אתר הנופש מרחצאות הרקולנה (Băile Herculane), הממוקם בדרום־מערב רומניה, מציע מגוון של הליכי טיפול. בנוסף לסגולות המרפא המיוחדות של המים המינרליים, האוויר המאוד מיונן מאזן את מערכת העצבים ומבטיח שינה רגועה. כך, תוכלו גם לחקור את הסביבה של אתר הנופש שמציעה אפשרויות פנאי רבות.

    התגליות הארכיאולוגיות שנעשו ב־2016 בהרקולנה חשפו בריכות ששימשו לרחצה במים טרמליים שנבנו על ידי הציוויליזציה הרומית. מבנים כאלה כבר לא ניתן למצוא יותר בעולם אלא באזור אסיה הקטנה או בעיר העתיקה המפורסמת פומפיי. לכן, זה מקום מלא בהיסטוריה, אך גם בסיפורים ואגדות, מספרת לאורה פאטרו (Laura Pătru), מנהלת יחסי ציבור באגודת ProTurism Herculane.

    “הוא מתועד משנת 153, כך שהוא הספיק לאסוף סיפורים רבים, החל מאלו של המשפחות הרומיות האצילות שהגיעו להרקולנה ושעקבותיהם נראים עד היום. במרחצאות הרקולנה עדיין קיימים מרחצאות פונקציונליים מהתקופה הרומית, כך שגם הסיפורים הללו נשמרים ומוחשיים למי שמבקר במקום. אתר הנופש עבר גם תקופה שאנו מכנים התקופה האוסטרית, באחד מרגעי התהילה שלו, כאשר היה מקומם המועדף של מלכים רבים וכיום עדיין נושא את חותמם של האורחים הללו ששהו בו במהלך הזמן. מי שנלהב מההיסטוריה יכול לבוא ולראות את הביתן של הקיסרית אליזבטה, בהרקולנה, מקום שנבנה על ידי המקומיים על מנת שהקיסרית סיסי תוכל לאכול שם ארוחת בוקר”.

    במרכז הישן של אתר הנופש, עדיין ניתן לראות את מרכזי הטיפול הישנים. בסמטה שביניהם, ניצב באמצע פסלו של הרקולס. אך מעטים יודעים שבמתחמים הללו, השומרים על פסלו של הגיבור האגדי, פעלה המעלית ההידראולית הראשונה באירופה, פלא טכנולוגי של התקופה, שהופיעה בסוף המאה ה-18. תא המעלית הוגבה באמצעות לחץ המים מהמעיינות הטרמליים. והאגדות מרתקות כמו ההיסטוריה של המקום.

    “ישנן אגדות רבות, כי הטבע של הרקולנה מרהיב וכמובן קודם כל הוא קשור לאגדה של הרקולס, מייסד אתר הנופש. מכאן מסתעפים סיפורים רבים במסורת המקומית. התיירים יכולים לבקר במערת ההיידוקים (Grota Haiducilor), מקום שאומרים שמכיל אוצרות חבויים, או לראות את מערת הקיטור (Grota cu Aburi), שאליה אומרים שבורביסטה (Burebista) עצמו, מלך הגטו-דאקים, היה בא כדי לדבר עם האלים. אז כשאנחנו מדברים על היסטוריה ואגדות, אתר הנופש מרחצאות הרקולנה הוא עשיר מאוד. מעל הכל, הרקולנה הוא מחזה של הטבע, הן בנוף והן במשאבים, כך שזו יכולה בקלות להיות חווית חופשה שלמה, על אחת כמה וכמה שהוא מחנה בסיס מצוין עבור אתרים רבים בסביבה”.

    במרחצאות הרקולנה תבחינו גם בבניין של קזינו. הוא נבנה בין השנים 1862 – 1864 על ידי אותו אדריכל וינאי שגם הכין את התוכניות הראשוניות לטירת פלש (Castelul Peleș): וילהלם פון דודרר. קזינו הרקולנה, מקום מפגש ובילוי למלכי ובני האצולה של התקופה, היה לא רק הקזינו הראשון של אזור זה של היבשת, אלא גם אחד האהובים ביותר על האצולה של אותה תקופה. המקום שבו אבדו ונעשו הוני תועפות עבור חצרות המלוכה של אירופה, מקום שוקק כרכרות, אבנים יקרות ושמלות תקופתיות.

    שריד מפורסם נוסף של העיר הוא תחנת הרכבת של אתר הנופש, הנחשבת ליפה ביותר ברומניה ואחת הרומנטיות באירופה. זהו עותק של אחת מטירות הציד של הקיסרית תרזה, ליד וינה. מנקודה זו, המרחק הוא שבעה קילומטרים עד למרכז אתר הנופש, שם התיירים יכולים ליהנות ממי המרפא, מספרת לאורה פאטרו (Laura Pătru), מנהלת יחסי ציבור באגודת ProTurism Herculane.

    “ישנם 16 מעיינות, כל אחד עם הייחודיות שלו, כך שניתן לטפל במצבים רפואיים מגוונים מאוד, החל מראומטיזם, מחלות נוירולוגיות, דרמטולוגיות. זהו טווח די רחב. יחד עם זאת, יחידות האירוח במרחצאות הרקולנה מסתדרות היטב עם כל הטרנדים האירופיים בכל הנוגע לספא, והמגמה הזו אומרת שעלינו לשלב איכשהו את טיפולי המים הללו עם טיפולי הרפיה. ביחידות האירוח של הרקולנה תמצאו עיסויים הכוללים מים טרמליים, שהם לא בדיוק הטיפול ששמענו עליו מהסבים שלנו, באופן שבו נוצר, אך בכל זאת נהנה מעוצמת המים באופן יותר מודרני, שמרגיע אותנו. אנו כמובן משתדלים להכניס את אופי המקום פנימה כמה שאפשר, כדי שהמוצר הטיפולי מבית הרקולנה יהיה ייחודי לאותו מקום. תוכלו למצוא בהיצע עיסויים בשילובים של שמנים צמחיים מקומיים או עיסויים עם דבש ממקורות מקומיים, כי החוויה חייבת להיות אותנטית וייחודית למקום הזה. מרכזי הטיפולים באתר הנופש מפותחים למדי, יש בהם גם סגמנט של בלניאולוגיה וסגמנט של ספא. הטיפולים מגוונים מאוד, יש מטפלים מקומיים ובינלאומיים”.

    אם תטיילו גם בסביבה, באזור אתר הנופש, בעונה החמה, תוכלו לראות פרפרים רבים. יש כאן יותר מ־1500 מינים. עובדה זו נובעת מסגולותיו המיוחדות של האוויר באזור, מה שאומר ש־45% ממיני הפרפרים ברומניה מרוכזים בהרקולנה, אך זהו גם המקום היחיד בעולם בו ניתן למצוא מיני פרפרים מסוימים. גם בסביבה תוכלו לחקור את קדירות הדנובה (Cazanele Dunării), מקום מרהיב באמת, מספרת לאורה פאטרו (Laura Pătru), מנהלת יחסי ציבור באגודת ProTurism Herculane. TRACK “כמו כן יש את הפסל “פניו של דצ’בל” (Chipul lui Decebal) החצוב בסלע, שהוא פסל ההרים הגדול ביותר באירופה. ניתן לצאת לשייט בסירה, באוניה קטנה, וזה אזור מרגיע מאוד, עם נופים מרהיבים. מהרקולנה ניתן להגיע לכפר אינלץ (Ineleț) תוך זמן קצר למדי. הגישה אליו נעשית רק על ידי גרם מדרגות עץ אנכי, לאורך מפל. העובדה שהגישה לכפר זה קשה, גרמה למסורת שם ולזמן לעמוד מלכת. מכיוון שהטכנולוגיה עדיין לא חדרה לכפר הזה גבוה כל כך בהרים, המבקרים יכולים לראות את באנאט ההררי (Banatul Montan) שמלפני 100 שנה, עם האנשים והמסורות שלו”.

    הנה, אם כן, כמה סיבות לבקר באתר הנופש מרחצאות הרקולנה, מקום שבו כוח הריפוי של המים לא אכזב כבר 2,000 שנה.

  • חופשה במחוז טימיש (Timiș)

    חופשה במחוז טימיש (Timiș)

    טימיש (Timiș) הוא מחוז רב־תרבותי ודוגמה לקיום־יחדיו אתני. ניתן לראות את נוכחותם הן דרך האדריכלות של המבנים, דרך מגוון האירועים והן דרך מלאכות־היד. במסע של היום, נתחיל מטימישוארה, בירת התרבות של אירופה בשנת 2023, לעבר אטרקציות התיירות המעניינות ביותר במחוז.



    יוסיף ניקוארה (Iosif Nicoară) הוא המנכ”ל של האגודה לקידום ופיתוח התיירות במחוז טימיש, שהתיירים מכירים בשם Visit Timiș. בטימישוארה (Timișoara), יש למעלה מ-900 סיבות לצאת לטיול בכל עת, אומרים חברי העמותה הזו. מספר זה מייצג את מבני המורשת בעיר, כאשר לטימישוארה יש את השטח הנרחב ביותר של מבנים היסטוריים ברומניה. כל אחד עם הסיפור שלו. כל אחד עם המקום שלו. מחכה שיגלו אותם.



    “תחילה הייתי מתחיל בביקור בקתדרלת המטרופוליטן האורתודוקסית, שהיא הבניין השני בגודלו מסוגו במדינה. במשך תקופה ארוכה היא הייתה הראשונה, הן בגודלה והן מבחינת הרוחניות וההיסטוריה של העיר. הוא בנוי בסגנון אדריכלי מובהק ומציע נוף של מרכז העיר ממדרגותיו. יותר מזה, מדובר גם בהיסטוריה. באזור זה התקיימה גם המהפכה האנטי-קומוניסטית של 1989. לאחר מכן, נוכל ללכת דרך כיכר הניצחון (Piața Victoriei), כיכר החירות (Piața Libertății), כיכר האיחוד (Piața Unirii) מקומות שגם הם מלאי היסטוריה. בכיכר האיחוד, יש לנו את המוזיאון הלאומי לאמנות, שאירח את התערוכה ברנקושי (Brâncuși). זו הייתה הצלחה מסחררת, אפילו בארצות הברית. מבקרים הגיעו משם כדי לראות את תערוכת Brâncuși. לאחר 50 שנה הביאה התערוכה את רוב יצירותיו של הפסל קונסטנטין ברנקושי לרומניה, שנאספו באותו מקום. לאחר מכן, יש את מבצר טימישוארה (Cetatea Timișoara), הידוע גם בשם בסטיון תרזיה (Bastionul Terezia). השם הנוכחי הוא המוזיאון הלאומי של באנאט (Banat). לאחר מכן, ישנו מוזיאון הכפר של באנאט (Muzeul Satului Bănățean). אלו הם היעדים העיקריים לביקור בטימישוארה”.



    המרכז ההיסטורי של העיר ייחודי ברומניה, הינו בנוי משלוש כיכרות עירוניות, כל אחת מייצגת סגנון אדריכלי שונה. הסגנון האדריכלי השולט הוא הבארוק הווינאי, אך הסגנונות הניאו-ביזנטי והאר־נובו השאירו את חותמם גם על מבנים רבים. מלבד זאת, לטימישוארה יש את ההרכב האתני והדתי המגוון ביותר ברומניה, עם 21 קבוצות אתניות מ-18 עדות דתיות שחיות כאן בהרמוניה ובסובלנות, אומר יוסיף ניקוארה, מנכ”ל האגודה לקידום ופיתוח התיירות במחוז טימיש.



    “חשבתי לעצמי לפני זמן מה מה תהיה המילה המתאימה ביותר להגדיר את כל מה שמשמעותו טימישוארה ומחוז טימיש בכללותו, כי גם למחוז טימיש יש הרבה מה להציע. אפשר לומר שיש לנו גרמנים, הונגרים, סרבים אתניים. ישנן קהילות שונות רבות. ואם יש משהו שאפיין את המחוז הזה, זה הקיום יחדיו הטוב של הקהילות הללו. דברים רעים מעולם לא התרחשו, להיפך, הם למדו אחד מהשני, לקחו את הדברים הטובים, התפתחו בהרמוניה וצמחו יחד וגרמו לעיר הזו, המחוז הזה להתפתח יפה מאוד, להיות אטרקציית תיירות לכל מי שמגיע לרומניה. לא לחינם טימישוארה נקראת וינה הקטנה”.



    בוזיאש (Buziaș) הוא אתר נופש בעל עניין לאומי במערב המדינה, שמומחיותו הטיפולית היא למחלות לב וכלי דם, תוך שימוש בגורמי ריפוי טבעיים בהליכי הטיפול. קודם כל, המים המינרליים המוגזים המשמשים בריפוי חיצוני בצורת אמבטיות מים מינרלים מחוממים ובריפוי פנימי ממזרקות המים בפארק. לאחר מכן, גם המופטות, פליטות פחמן דו־חמצני, המועילות למחזור הדם ההיקפי, זוכים להערכה רבה. ולא פחות חשוב, טיפול באוויר מיונן מאוד. במקרה זה, אנו מדברים על ריכוז אוויר דומה לגובה של 1000 מ מעל פני הים, אם כי אתר הנופש ממוקם בגובה של 128 מ מעל פני הים, הביו־אקלים מתאים לטיפול ולמנוחה. זהו היעד שהוצע על ידי יוסיף ניקוארה, מנכ”ל האגודה לקידום ופיתוח התיירות במחוז טימיש.



    “אם זמנו של תייר מוגבל ועומדים לרשותו יומיים-שלושה, אחרי שראה את טימישוארה ביום אחד, בקצרה מאוד, המקום הראשון שהייתי לוקח אותו אליו והוא קרוב מאוד יהיה בוזיאש (Buziaș). בנוסף לכך, מעט מאוד אנשים יודעים שישנה גבעה, גבעת סילאגיולוי (Dealul Silagiului), ממש ליד בוזיאש, שבה נמצאים שישה יקבים. מעטים יודעים שיש שישה יקבים במקום אחד על רצועת הגבעה הזו, שהתפתחו בצורה הרמונית. יש שם יצרנים מקומיים שמכינים יין מיוחד ושם בכוונתנו לעשות השנה, בשניים ביוני, את מרתון הלב (Maratonul Inimii). יתקיימו תחרויות החל מ-600 מ לילדים, כי הם קהל היעד עבור תנועה באוויר הפתוח ולראות כמה האזור יפה. הנסיעה ברכב אורכת 30 דקות מטימישוארה לבוזיאש, ובנוסף להיצע הנדיב ביותר של העיר, גבעת סילאגיולוי זו מציעה יופי והדר במונחים של טבע. דיברתי על ששת היקבים, אך ישנם גם יצרנים מקומיים שמציעים כל מיני מוצרים טבעיים באזור, דבש, גבינה טובה מאוד, בשר מיצרנים מסוימים, בשר ועוד מוצרים מקומיים אותנטיים”.



    ארץ פאגטולוי (Țara Făgetului), הנקראת הבוקובינה של באנאט (Bucovina Banatului), משתרעת באזור המזרחי של מחוז טימיש. זהו אזור ציורי, האפשרויות למנוחה ופנאי רבות כאן, כפי שלמדנו מיוסיף ניקוארה, מנכ”ל האגודה לקידום ופיתוח התיירות במחוז טימיש.



    “נולדתי באזור של גבעות לכיוון ההר, והיעד השני שאליו הייתי מדריך ומוביל את התיירים יהיה אזור פאגטולוי (Făgetului). זהו אזור יפה במיוחד, בו נמצאת גם הכנסייה המתועדת העתיקה ביותר באזור, שם ניתן לבקר במפל סופוט (Cascada Sopot), לראות את המקום בו נובע נהר הבגה (Râul Bega), ולנסוע ברכב או באופנוע. מי שרוצה לרכוב על אופניים יכול לבחור במסלול יפה מאוד, שנקרא טרנס־לונקאני (Translauncani). אפשר לעבור לצד השני, במחוז קאראש-סברין (Caraș-Severin). באזור תוכלו למצוא את מפל קורנט (Cascada Cornet), מבצר זדיוארה (Cetatea Jdioara), אגם סורדוק (Lacul Surduc), בו תוכלו לצאת לטיול בקטמרן השייך לעמותה שלנו. אז גם האזור הזה יפה בצורה יוצאת דופן. זה אזור גבעות והרים שבו אנשים יכולים להירגע ולהרגיש נהדר”.



    ועוד במחוז טימיש, תמצאו אמני מלאכת־יד רבים מאוד. בניגוד לאזורים אחרים ברומניה, כאן, עושרה של המסורת מרתק בשל אופיו הרב־אתני של האזור. לפיכך, היקום הכפרי ממתין להתגלות ללא חיפזון, שכן התגמול יהיה בהתאם. וכן, כדי לבקר את אמני מלאכת־היד בבתיהם, ניתן לפנות לאגודה לקידום ופיתוח התיירות במחוז טימיש. זו תוכל לארגן טיול אל אומני מלאכ־יד עממיים מכל רחבי המחוז.



  • בסיביו (Sibiu), עם המוקניצה (Mocănița)

    בסיביו (Sibiu), עם המוקניצה (Mocănița)

    היום ניסע לטרנסילבניה ונעצור במחוז סיביו (Sibiu). נצא לטיול עם המוקניצה (Mocanița — מעין רכבת קיטור קטנה), ​​על מסילת רכבת צרה, המתוחזקת על ידי מתנדבים, ומחברת את קוטב התיירות סיביו עם הקהילות הכפריות של עמק הרטיבאציולוי (Valea Hârtibaciului). ניכנס לשמורת טבע, זרועה בשפע חיות בר וצמחייה מיוחדת, בנוף כפרי שליו, הנשלט מרחוק על ידי פסגות הרי הקרפטים המושלגות. מסילת הרכבת הצרה סיביו-אגניטה-סיגישוארה (Sibiu-Agnita-Sighișoara) מסווגת כאנדרטה היסטורית.



    מתוך 64 הקילומטרים של מסילת רכבת המוקניצה על עמק הרטיבאציולוי, עד כה, שבעת הקילומטרים בין תחנות הוסמן (Hosman) וקורנאצל (Cornățel) שוקמו על ידי מתנדבים. כאן, אומר מיהאי בלוטור (Mihai Blotor), נשיא אגודת ידידי המוקניצה, מתקיימים באופן קבוע מרוצי קטרי דיזל, ומדי פעם מרוצי קטרי קיטור.



    “ניתן לרכוש כרטיסים באתר sibiuagnitarailway.com. למעשה, ההזמנה מתבצעת משם, כי את הכרטיס תקבלו בעת העלייה לרכבת, מדובר בכרטיס קרטון, כמו פעם, שלא ניתן לשלוח בדואר אלקטרוני. לאחרונה, ניתן לקנות כרטיסים גם ישירות מהתחנה. מהתחנה יוצאים לעמק הרטיבאציולוי, מקצהו של כפר קורנאצל (Cornățel). בחלקו הראשון של המסלול נוסעים במקביל לכביש. האנשים ברכביהם יקבלו את פנינו, חלקם אפילו יצפרו. ואז המסילה פונה וניסע באמצע העמק, בין גבעות מלאות ביערות אלונים, בין עדרי כבשים, כשהרי הקרפטים תמיד מימיננו.”



    עמק הרטיבאציולוי (Valea Hârtibaciului) נותר אחד האזורים הציוריים והפחות מתויירים במחוז סיביו. הוא נקרא גם, מסיבה טובה, העמק הירוק. לאחר חציית שני גשרים, אנחנו מגיעים לאזור פראי באמת, מספר מיהאי בלוטור.



    נוכל לראות שם בדרך כלל צבאים, חזירי בר. שמעתי שיש גם דובים, אבל עדיין לא ראיתי אותם מהרכבת. אנחנו נוסעים דרך אזור טבע מוגן לציפורים, השני בגודלו ברומניה אחרי דלתת הדנובה, אזור Natura 2000. בדרך כלל רואים חסידות, אנפות, אנפות אפורות, עיט חורש ועוד הרבה ציפורים קטנות. יש לנו כרזות מידע בקרונות הרכבת. לאחר מכן נגיע לתחנת הרכבת הוסמן (Hosman). התחנה עצמה נמצאת כקילומטר מחוץ לכפר, אך מציעה פנורמה יפה מאוד שלו מצד ימין. נוכל לראות את הכנסייה המבוצרת, הבנויה על גבעה באמצע הכפר, ואת הרי פאגארש (Făgăraș), המכוסים בדרך כלל בשלג, ברקע. זוהי תמונה שמקדמת את טרנסילבניה או אפילו רומניה בפוסטרים בינלאומיים. כך תזהו את הכפר הוסמן. בכנסייה תוכלו לבקר עם מדריכים מיוחדים. גם הילדים לא ישתעממו. יש חיפוש אוצרות לילדים. בכפר ישנה גם את טחנת הקמח הישנה. זוהי טחנה עם מכונה שעדיין פועלת על שמן, כפי שהיו בעבר טחנות הקמח בשנות ה-1900. עמק Hârtibaciului מלא בכנסיות מבוצרות. היו כאן סקסונים טרנסילבנים רבים, ולכל קהילה הייתה כנסייה משלה, שונה מכנסייה אחרת, כולה מוקפת חומות הגנה. לדוגמה, אלצאנה (Alțâna), נוקריך (Nocrich), הן הקרובות ביותר לתחנה הסופית של רכבת המוקניצה”.



    האירוע הגדול והמוכר ביותר בעמק Hârtibaciului נמצא ממש בהוסמן, בתחנה הסופית של המוקניצה. זהו פסטיבל המוזיקה הולצשטוק (Holzstock), שמתקיים בדרך כלל ביולי או אוגוסט מדי שנה. ואז המוקניצה עושה נסיעות מיוחדות עבור משתתפי הפסטיבל הזה. אך זה לא האירוע היחיד, מספר מיהאי בלוטור, נשיא אגודת ידידי המוקניצה.



    “יש לנו את ימי הכפר. לאחר מכן כל כפר מארגן מצעד עממי. בנוסף לאלו, ישנם כמה אירועים שנשמרו על ידינו, המקומיים, אך נראים מוצלחים מאוד במיוחד עם תיירים זרים: ירידי החיות, המתקיימים מדי חודש, בכפר אחר בעמק. זרים מאוד שמחים לראות את כל החיות, את כל הכלים והרתמות, למשל לסוסים, לכרכרות, שיש להם במוזיאון, אבל כאן יש להם הזדמנות לראות אותם במציאות”.



    אם אתם רוצים ליהנות מטיול מיוחד באמת בכרכרה רתומה לסוס בעמק Hârtibaciului, תכננו את הטיול שלכם לתקופה בה מתקיים האירוע ימי המוקניצה.



    “זה האירוע הכי גדול שלנו, שהתחיל ב-2015. זו הייתה הסיבה שלנו להביא קטר קיטור, כי אנחנו בדרך כלל נוסעים עם סולר. הנצחנו אותו, למרות שאנו פועלים כעת בקיטור בתקופות אחרות של השנה. “ימי המוקניצה” נותר האירוע הגדול והמבוקש ביותר שלנו, כי בנוסף לנסיעה ברכבת, יש לנו עוד כל מיני פעילויות, כולל לילדים. למבוגרים אנו מכינים מופעי פולקלור. הייתה לנו גם בריכה מתנפחת בשלב מסוים כי היה חם מאוד בחוץ. אירוע “ימי המוקניצה” מתקיים מדי ספטמבר, בסביבות סוף השבוע האחרון של חופשות בית הספר. גם בשנה זו יתקיים האירוע. ניסע עם קטר קיטור וחמש קרונות נוסעים. יהיו נסיעות הלוך־חזור כחמש פעמים ביום דרך הטבע המפואר של תחילת הסתיו בעמק Hârtibaciului, כאשר הצבעים משתנים ולדעתי זו התקופה היפה ביותר בשנה. ב”ימי המוקניצה” של השנה שעברה היו לנו אנשים מדרום אפריקה שלא ידעו אודות “ימי המוקניצה”, אך רכבו על אופניים באזור. הם ראו רכבת בתחנה ועצרו לאסוף אותה. הם אמרו שזו הייתה, עד אז, ההרפתקה הכי יפה בכל הטיול שלהם מהקצה הימני לקצה השמאלי של רומניה, באופניים, כי זה גם היה כל כך לא צפוי. אנחנו אפילו לא מקדמים את עצמנו הרבה, אנחנו סוג של אוצר נסתר של טרנסילבניה. הרבה מזה מתרחש במקרה, וזה הופך את החוויה למהנה עוד יותר”.



    למדתי ממיהאי בלוטור, נשיא אגודת ידידי המוקניצה, שהפרויקט הגדול ביותר הוא הרחבת המסילה, כך שתיירים יוכלו להגיע לכמה שיותר מהקהילות המקומיות, ובכך לעודד את הפיתוח בר־הקיימא שלהן. בנוסף, קהילות היו וממשיכות להיות מעורבות בעיצוב מוצר תיירותי שלם. בשנה שעברה, מחיר הכרטיס כלל סיור מודרך בכפר הוסמן ובאתריו וביקורים אצל יצרני גבינות מקומיים. השנה מתגבשת חבילה משולבת עם חוות בית הספר בקורנאצל, שבה הילדים יכולים ללמוד הרבה על כל בעלי החיים שנמצאים בחצר הכפר או לטייל עם סוסי הפוני.



    המוקניצה על עמק הרטיבאציולוי היא המוקניצה המתפקדת היחידה ברומניה, המופעלת לגמרי על ידי מתנדבים. עונת 2024 תתחיל בחלקו הראשון של אפריל.



  • אטרקציות תיירות במחוז בוזאו (Buzău)

    אטרקציות תיירות במחוז בוזאו (Buzău)

    היום נלך לכיוון חלקה הדרום־מזרחי של רומניה, מחוץ לעיקול הקרפטים, בנקודת המפגש של חבלי הארץ ההיסטוריים מונטניה (Muntenia), מולדובה וטרנסילבניה. מחוז בוזאו (Buzău) זכה לכינוי “רומניה הקטנה”, בשל מגוון צורות תוואי הנוף שניתן לפגוש. זהו אזור ציורי, אך גם כזה שכולו אגדות. החל מהעיר בוזאו, עיר מושבו של המחוז, נצא לעבר כמה מהיעדים המעניינים ביותר במחוז. גם בעיר בוזאו, יש הרבה נקודות עניין תיירותיות, אומר דניאל קוסטקה (Daniel Costache), מנהל המוזיאון המחוזי בוזאו.



    “קודם כל, יש לומר שבוזאו היא אחת מהערים שבהן האווירה שלפני מלחמת העולם הראשונה ובין מלחמות העולם עדיין נשמרת באדריכלות העירונית. מדובר על וילת אלבטרוס (Vila Albatros), הקשורה קשר הדוק לאישיותו של אלכסנדרו מרגילומן (Alexandru Marghiloman) (דיפלומט, פוליטיקאי, עורך דין), הארמון הקהילתי (Palatul Comunal), שהוא אחד התכשיטים של אדריכלות סוף המאה ה-19, תחילת המאה ה-20, שבו שוכן כיום בית עיריית בוזאו. בנוסף למבנים רבים אחרים, אזכיר את הבניין ששוקם לאחרונה של בית החולים הכירורגי לשעבר I.C. Brătianu, אחד הבניינים הסמליים הן מבחינת אדריכלות והן מבחינת פונקציונליות. זה היה, בתורו, בית חולים ייעודי, בית חולים צבאי, ובמחצית השנייה של המאה ה-20 הוא פעל כבית חולים ששירת את כל מחוז בוזאו. אי אפשר לשכוח גם את הבניין של המוזיאון המחוזי בוזאו, המטה או המוזיאון לארכיאולוגיה, היסטוריה ואמנות. ועוד בשטח מחוז בוזאו נמצא גם מבנה האבן האזרחי העתיק ביותר באזור זה של רומניה. מדובר על בית ורגו מאנאילה (Casa Vergu Mănăilă), כפי שהוא מכונה בשפה המקומית, שם פועל כיום המוזיאון לאתנוגרפיה באותו שם. זהו מבנה שמופיע במסמכים בסוף המאה ה-18, כלומר 1792 – 1794″.



    המסע הווירטואלי שלנו ממשיך ואנו מגלים שמחוז בוזאו נשלט על ידי שני עמקים חשובים מבחינה תיירותית.



    “יש לנו את עמק בוזאולוי (Valea Buzăului), מצד אחד, ואת העמק עם הרי המלח, עמק סלניקולוי (Valea Slănicului). לתייר שנמצא בסביבת עיר הבירה ורוצה לבלות סוף שבוע בבוזאו, אמליץ תחילה על עמק בוזאולוי. כאן הוא יראה את המוזיאון הפתוח של מחנה מאגורה (Tabăra Măgura). הוא ממוקם בקרבת מנזר צולאנו (Mănăstirea Ciolanu), מקום פולחן סמלי עבור כל מה שמשמעותו ההיסטוריה של הנצרות בדרום ודרום־מזרח רומניה. במסלול זה אסור בשום פנים ואופן לפספס את הרי הגעש הבוציים (Vulcanii Noroioși), מנזר ברקה (Mănăstirea Berca) או מוזיאון הענבר של קולצי (Colți). ואז, אם אנחנו מדברים על תיירים שמחפשים הרפתקאות ולבלות קצת זמן בטבע ויכולים ללכת ברגל, אני ממליץ על האזור נוקו-בוזיאורו-אלוניש (Nucu-Buzioru-Aluniș), אזור בו הבתים החצובים בסלע ידועים גם בשם אתוס הקטן (Micul Athos) או אתוס הרומני (Athosul Românesc)”.



    אנו מגלים מדניאל קוסטקה (Daniel Costache), מנהל המוזיאון המחוזי בוזאו, שהרי הגעש הבוציים הם מקום ייחודי ברומניה. הם יצרו נוף שמושווה על ידי מומחים לנוף ירחי, שבו מתרחשת תופעת טבע יוצאת דופן.



    “מדובר בקיומם של כיסי גז אי שם בעומק משוער של 3,000 מטרים, אשר בלחץ קרום כדור הארץ יוצאים אל פני השטח, ובדרכם הם עוברים דרך כמה שכבות של מי תהום, סוגים שונים של חימר וסלע, שאותם הם מביאים אל פני השטח בצורה של הרי געש שחלקם חרוטיים וחלקם לא. לכן הם מסוגים שונים. זהו נוף המשתרע על פני כמה אלפי מטרים רבועים, המחולק לשני אזורים: Pâclele Mari ו- Pâclele Mici“.



    מלבד זאת, הבתים החצובים בסלע מתפרסים על פני שטח של מספר קילומטרים רבועים.



    “זהו מסלול בינוני עד קשה עד לחלקם, באזור המפגש בן ההר למישור במחוז בוזאו. אלה ברובם מערות, שנוצרו באופן טבעי והתערבה בהן יד האדם, ששימשו החל מהמאות ה-2 – 4 לספירה כמקלטים לנזירים הנוצרים הראשונים שהביאו והפיצו את הנצרות הראשונית באזור זה של רומניה. הן רבות, יפות ובמהלך השנה, כפי שספרנו עד כה, מגיעים לבקר אותם יותר מ-25 – 30,000 תיירים. התייר היוצא לאזור זה חייב להיות מוכן לדרך הררית, דרך שיחד עם המערות עצמן מציעה גם נוף מרהיב. אנחנו לא יכולים שלא לדבר על גיאו־פארק אונסק”ו חבל בוזאו (Ținutul Buzăului) שבו מתקיימות פעילויות לאוהבי אדרנלין. אציין שבילי טרקטורונים, ולא פחות חשוב, מרוצי הרפטינג המפורסמים על נהר בוזאו.”



    מספר מוסדות בשטח מחוז בוזאו מפתחים תוכניות לשימור, אך גם להפצת אומנות מלאכת יד מקומית מסורתית, ממשיך לספר דניאל קוסטקה, מנהל המוזיאון המחוזי בוזאו. לפיכך, לתיירים שרוצים לחקור את העולם המרתק של מלאכת היד יש היצע עשיר.



    “כאן אציין את הפעילויות שמארגן המוזיאון המחוזי בוזאו. במקביל, מוזיאונים בשטח גיאו־פארק אונסק”ו חבל בוזאו (Ținutul Buzăului) ומעבר לו מציעים לתיירים את ההזדמנות לרכוש מוצרים שיוצרו על ידי בעלי מלאכה עממיים אלו. בשטח המוזיאון, קטעי וידאו מציגים את שלבי הייצור של המוצרים מעשה ידי אומנים עממיים מבוזאו. יתר על כן, בשטח המחוז שלנו יש כבר כמה פסטיבלים מסורתיים שיכולים לספק את הסקרנות הזו. אציין כאן את פסטיבל נקניקיות הפלשקוי (Pleșcoi) הידוע. כאן, לאוהבי מוצרים מקומיים מסורתיים יש הזדמנות לראות אומנים עממיים רבים בעבודתם. קיים היצע תרבותי ובידור תרבותי. הייתי מתחיל עם יוני, כאשר מועצת מחוז בוזאו מארגנת את בוזאו פסט (Buzău Fest). זהו אחד הפסטיבלים הגדולים ביותר באזור זה של המדינה. הוא מאורגן במקום ידוע, אתר הנופש סראטה מונטאורו (Sărata Monteoru). במהלך עונת האביב-קיץ-סתיו, כמעט בכל סוף שבוע, הקולגות ממרכז התרבות והאמנות של המחוז מארגנים פסטיבלי שטח ברחבי עמק בוזאולוי. עבור סוף שבוע, כדי לברוח מהעיר צפופה, עמק בוזאולוי מציע גם את האלטרנטיבה הזו”.



    במחוז בוזאו, יושם בבכורה ארצית גם המושג “בית הארחה תרבותי”. הוא כולל שילוב של פעילויות תיירותית עם ביקורים במוזיאונים שונים. לפיכך, מחיר האירוח כולל את כרטיסי הכניסה למוסדות התרבות.




  • מסלול התרבות-תיירות של מוזיאונים באוויר הפתוח ברומניה

    מסלול התרבות-תיירות של מוזיאונים באוויר הפתוח ברומניה

    מסלול התרבות-תיירות של מוזיאונים באוויר הפתוח ברומניה, שפותח ברמה הארצית ומוכר על ידי משרד היזמות והתיירות, הושק ברומניה בהתחשב במספר הרב של תיירים שגילו עניין ביעדים אלו. בפיתוח ביוזמת מוזיאון המחוז לאתנוגרפיה ואמנות עממית בבאיה מארה (Baia Mare), תוכנית התיירות מציעה לתיירים מסע דרך מסורות, ב-11 אתרי תיירות ותרבות בתחום המורשת האתנוגרפית של רומניה.



    מוניקה מארה (Monica Mare), מנהלת המוזיאון לאתנוגרפיה ואמנות עממית של מחוז מאראמורש (Maramureș), מבאיה מארה, אומרת שהרעיון נולד מהצורך לקדם מוזיאונים, בהיותו הזדמנות טובה לנצל את המורשת של האדריכלות הרומנית המסורתית.



    “הרעיון של הפרויקט התחיל תחילה בשמונה מוזיאונים. יצרתי גם כמה עלונים שניתן לראות על מפה עם המוזיאונים האלה. אם נמצא את עצמנו בבוקרשט, נוכל להתחיל ללכת משם במסלול, ממוזיאון הכפר דימיטרייה גוסטי (Dimitrie Gusti) בבוקרשט, שהוא כנראה המתויר ביותר מבין המוזיאונים האתנוגרפיים במדינה, ולאחר מכן, נוכל להגיע לכיוון מרכז רומניה. נוכל לעבור דרך מוזיאון גולשטי (Golești), לאחר מכן נוכל להגיע לברשוב (Brașov), נוכל לנסוע לסיביו (Sibiu), למוזיאון אסטרה (ASTRA), להגיע לטרנסילבניה, למוזיאון בקלוז (Cluj) ולהתקרב למאראמורש, שם יש לנו שני מוזיאונים אתנוגרפיים הכלולים במסלול, כלומר מוזיאון הכפר מבאיה מארה ומוזיאון הכפר של מאראמורש מסיגטו מרמציי (Sighetu Marmației). גם כאן, באזור שלנו, ב-Țara Orașului, בסביבת מאראמורש, יש לנו את מוזיאון נגרשטי אואש (Negrești Oaş), ואם נחצה את ההרים, בבוקובינה (Bucovina), נמצא את מוזיאון הכפר הבוקוביני. תלוי כמה זמן יש לתייר לבקר וחשבנו שאפשר לעבור במסלול הזה במלואו או שהמבקר יוכל לבחור, בשלב ראשון, כמה מוזיאונים באזור העניין ולאחריו נוכל לעורר את סקרנותו להגיע לאזורים אחרים ברומניה”.



    כל המוזיאונים באוויר הפתוח מפתחים פרויקטים לאורך כל השנה, אך במיוחד בעונה החמה, בעונת הביקור. תוכלו לצפות באומני מלאכה עממיים במהלך עבודתם ותוכלו לקנות פריטים שהוכנו על ידם. מה שכן, אפילו תוכלו להשתתף בהכנה עם אומני המלאכה.



    “גם במוזיאון הכפר באיה מארה יש תוכניות כאלה. במהלך השנה אנו מארגנים ירידים, אך יש לנו גם חנות מזכרות, שבה אנו מנסים לנצל את ערכה של עבודתם של אומני המלאכה במאראמורש. גם בשאר המוזיאונים בארץ יש חנויות כאלה. צריך לקדם אומני מלאכה. כדי שניתן יהיה להעביר את המסורות לדורות הבאים, על אומני המלאכה להבין, במיוחד הצעירים מבינהם שנוטלים את מלאכת היד, שאפשר לחיות מהמלאכה וחובתנו, כמוזיאונים אתנוגרפיים, לתמוך בהם, להפוך אותם לידועים. יחד עם מרכזי התרבות המסורתית, שיש להם תיעוד של אומני מלאכה אלו, אנו מנסים לקדם אותם בירידי התיירות בהם אנו משתתפים ובפעילויות שמבצע המוזיאון”.



    ברגע שאתם נכנסים דרך השער בסגנון מאראמורש של מוזיאון הכפר באיה מארה, אתם מועברים לעולם של הכפר המארמורשאני האותנטי, אומרת מוניקה מארה (Monica Mara), מנהלת מוזיאון מחוז מאראמורש לאתנוגרפיה ואמנות עממית.



    “אם המוזיאון בסיגט (Sighet) משמר רק פריטים של אדריכלות מסורתית ממחוז מאראמורש, מוזיאון הכפר באיה מארה לוקח אתכם לכפרי מאראמורש בכל ארבעת האזורים האתנוגרפיים. אנו קוראים להן ארצות: קודרו (Codru), קיואר (Chioar), לאפוש (Lăpuș) ומאראמורש הוויוודלי (Maramureșul Voievodal). תוכלו לבקר בבית בלאפוש, עם גג הסכך שלו. תוכלו להיכנס פנימה ולראות כיצד אנשים חיו פעם, איפה הודלקה האש, תנור, איך היו מנדנדים את התינוק בעריסה, איך נראה החדר הטוב, איפה היו שומרים את האריגים היפים ביותר ותיבת הנדוניה והיכן אנשים נהגו להיפגש באירועים החשובים בחייהם. היעד העתיק ביותר שיש לנו הוא הכנסייה הקטנה שלנו, מונומנט משנת 1630, אשר ממוקמת יפה על הגבעה, כמו מרבית הכנסיות בכפרי מאראמורש, ולמעשה המוזיאון נוצר סביבה. זה היה הפריט הראשון שהובא לכאן למוזיאון הכפר. זה מחייה את הכפר שלנו. הכפר שעל הגבעה, כפי שאנו מכנים אותו, חי, מכיוון שעדיין מתקיימים בכנסייה תפילות בימי חג ובימי ראשון. יש קהילה שבאה לכאן כדי להתפלל”.



    יעד נוסף שקודם במוזיאון הכפר באיה מארה הוא הבית העתיק ביותר במורשת של מוסד זה, שראשיתו ב-1758.



    “הצוות שאני מנהל כרגע יכול להתגאות בעובדה שלמרות שהשנים מסובכות והתקציב בדרך כלל מוגבל, הצלחנו בשנה שעברה לפתוח לציבור יעד חדש של אדריכלות מסורתית שהעברנו למוזיאון שלנו. בית מארץ קיוארולוי (Țara Chioarului), יפה מאוד, המייצג את הסגנון מארץ קיוארולוי, שהצבנו ליד הכנסייה, שגם היא מארץ קיוארולוי. זהו בית כחול ספציפי למאראמורש והתיירים יכולים לבקר בו. כמו כן, מארץ מאראמורשולוי (Țara Maramureşului) אנו גאים בבית פטרובה (Casa Petrova), שם נולד מייסד בית הספר הרומני לרפואת שיניים, גאורגה בילאשקו (Gheorghe Bilașcu), אלו רק כמה ציוני דרך שאנו מציעים לכם כדי לבוא לבקר אצלנו. אגיד לכם רק “קדימה, בואו למאראמורש!” בקרו במוזיאון הכפר באיה מארה ובכל המוזיאונים הכלולים במסלול האתנוגרפי של מוזיאונים באוויר הפתוח ברומניה!”



    למדתי ממוניקה מארה (Monica Mara), מנהלת המוזיאון לאתנוגרפיה ואמנות עממית של מחוז מאראמורש, מבאיה מארה, שהעלונים שתוכלו למצוא הם ברומנית ובאנגלית. ביעדים העיקריים במסלול הביקור, ישנם לוחות עם קוד QR למידע נוסף, המקשרים לאתר האינטרנט של המוזיאון, שבו יש תרגום לשפות זרות של תפוצה בינלאומית. מלבד זאת, ילדים וצעירים יכולים להשתתף בחיפוש אחר אוצרות. הם יאותגרו להיפרד מהטלפונים הניידים שלהם ולבקר במוזיאון אחרת. כמו כן, למוזיאונים הגדולים יותר במסלול התרבותי-תיירותי של מוזיאונים באוויר הפתוח ברומניה יש חומרים פרסומיים שונים. למוזיאון בסיביו, למשל, יש אפליקציה, “Astra App”, המציעה מדריכים, כולל שמע, במספר שפות בתפוצה בינלאומית.



  • הצעות ביריד התיירות של רומניה

    הצעות ביריד התיירות של רומניה

    מהדורת האביב של יריד התיירות הרומני התקיימה בין 15 ל-18 בפברואר, במרכז הירידים רומאקספו (Romexpo) בבוקרשט. במשך ארבעה ימים הוצגו מבצעים עם הנחות בלעדיות, חבילות הכל כלול ומבצעים שאי אפשר לפספס כדי שניתן יהיה להפוך את חלומות הטיול למציאות.



    נעצור ראשית במרמורש (Maramureș). עבור היעד הזה הכינו דוכן מיוחד, שנמצא באוהל ששטחו 400 מ”ר, מחוץ לחלל התערוכה. כאן קיבל את פנינו פאול האבינה (Paul Habina), מארגון ניהול היעד.



    “זהו הדוכן הראשון שקופץ לעיני המבקרים ביריד התיירות. שמעתי שיש אנשים שאפילו אמרו שמראמורש עשתה יריד תיירות משלה, וזה לא רחוק מהאמת, כי השנה באנו עם הרבה אומנים ויצרנים מקומיים, יותר מ-12 במספרם. הם יוצרים גם בתחום הגסטרונומי, אך גם בתחום מלאכת היד. בהתחשב בעובדה שהעונה החמה מגיעה, החלטנו לקדם מפעילי תיירות מסוימים שבאים עם היצע לקיץ, אך גם מלונאים רבים ממאראמורש נמצאים איתנו. כמובן שאנחנו רוצים לקדם את כולם, אך לא כולם מצליחים להגיע פיזית לבוקרשט. לכן הכנו סט מסכי לד, אחד גדול מאוד וארבעה קטנים יותר, שבהם אנו מקדמים את כל מפעילי התיירות ששולחים לנו סרטונים או תמונות”.



    דניאל לש (Daniel Leș) הוא אחד מאמני מלאכת היד העממית ממאראמורש שנכחו ביריד. הוא מספר לכולם שהוא יוצר חימר כבר 50 שנה, חימר שמתמזג עם אבות רומניה ושבאמצעות חפצי המלאכה מדבר עליהם.



    “בקדושה ובאחריות רבה אני חושב כאשר אני חורט בכלים שלי את הסימנים האלה שמובילים את ההיסטוריה שלנו קדימה. יש סיפור שמלווה את הכלי. אנשים צריכים סיפורים. אנשים צריכים שיקחו אותם לעולם נפלא. מאראמורש היא תעלומה, ואתם יכול לגלות ולהרגיש את המסתורין הזה רק עם הנשמה והלב שלכם. יש גם נשים שעדיין אורגות חולצות יפות בנול אריגה. יש כמה סימנים ארוגים שנתפרו על החולצות הללו. זו ההיסטוריה שלנו. עצרו, אנשים, ובאמת תטעמו מהמסורת, ושובו לסדר, לשלום! לכו למאראמורש, חלצו נעליים בקיץ ודרכו על הדשא שמתחת לרגליים, כי עדיין יש לנו דשא עם צמחי מרפא. יש לנו אוכל מסורתי ואורגני ויש לנו מסורת. אתם לא צריכים הרבה כדי להיות מאושרים, אתם רק צריכים לראות את האושר בדברים הפשוטים”.



    הדוכן של מחוז מורש (Jud. Mureș) בהחלט בלט השנה. יעדי התיירות העיקריים מוסגרו, הוצגו והוארו ממש כמו בגלריה לאמנות. הקונספט נוצר על ידי אגף האמנות של מוזיאון מחוז מורש, אומרת דנה מאטיק (Dana Matic), נציגת עמותת Visit Mureș ומשרד המידע לתיירים בטרגו מורש (Târgu Mureș).



    “השנה יצאנו לתמוך ולקדם את תיירות התרבות בשל העובדה שמאז הסתיו, מוזיאונים או גלריות ששופצו כבר כמה שנים החלו להיפתח מחדש. כך למשל, המוזיאון למדעי הטבע פתח מחדש את שעריו לאחר חמש שנים של שיפוץ וארגון מחדש של תערוכת הקבע. ארמון התרבות נפתח מחדש לאחר שנתיים של שיפוץ, בתחילת מרץ. היצע התרבות בעיר טרגו מורש ובמחוז מורש הולך וגדל והרגשנו שזה יהיה זמן מתאים לקדם תיירות מסוג זה. מאז שנה שעברה, התחלנו באסטרטגיה לקידום תרבות, כי לדעתנו אלו הנקודות החזקות של המחוז. בשנה שעברה התחלנו עם טירות, אנחנו ממשיכים לקדם טירות, והשנה אנחנו מקדמים גם מוזיאונים, בתי מוזיאונים בכפר, גלריות לאמנות ומזמינים את כולם לבוא ולבקר בהם”.



    בדוכן של מחוז טולצה (jud. Tulcea), מקבל את פנינו שטפן מריאן גאורגה (Ștefan Marian Gheorghe), יועץ במועצה המחוזית טולצה.



    “הדוכן תוכנן בצורה כזו שאנו מנסים להציג ביעילות את הדימוי של מחוז טולצה ודלתת הדנובה עם כל מה שיש לנו: מסורת, רב-תרבותיות, גסטרונומיה, בתים ליפוביניים מסורתיים. השנה התמקדנו בצורות של תיירות איטית, באותם סוגים של תיירות עם סירות משוטים, ללא מנועים, עם קיאקים, עם קאנו. בסך הכל יש לנו 19 רגעים אמנותיים במהלך ארבעת ימי היריד. ניסינו לקבץ אותם בצורה כזו שייצגו כל מיעוט במחוז: יוונים, רוסים ליפובנים, רומנים, ארומנים (מקדו־רומנים), מגלנו־רומנים וכו. במחוז טולצה ישנם 14 מיעוטים. הזמנו גם את כולם ואנחנו שמחים שהם נענו בחיוב להזמנה שלנו, אז יש ימים שיש לנו שבעה רגעים, ימים שיש לנו חמישה, עד 19 בסך הכל, שדרכם תגלו את התלבודת העממית, את המוזיקה, הקול, כל הדברים היפים שיש לנו להציג ולהראות לכל העולם”.



    הצעה חדשה מגיעה מבוקובינה (Bucovina), שמזמינה אותנו לצוד כמהין דרך יואן מיהאיל רובו (Ioan Mihail Robu).



    “אספר לכם איך קסם קורה! זה פשוט מאוד! אני רואה בזה מקצוע חופשי ובו בזמן גם תחביב. באופן אישי, אני לוקח את זה לצד התחביב, כלומר, יש לי מערכת יחסים עם הכלבים שלי, איתם אני הולך ליער. זה המקום שבו הקסם קורה, כי זה קשור לקשר ביני לבין הכלבים הללו. אנחנו בעבודה, במקביל נהנים ומרגישים טוב, כי אחרי הכל, זה עדיין טיול בטבע. פיתחנו פסטיבל כמהין בדיוק כדי להנגיש את הכמהין לאנשים, לשבור את המיתוס שכמהין זה מוצר יוקרתי שהאדם הפשוט לא יכול להרשות לעצמו. בפסטיבל הכמהין כל אחד יכול להרשות לעצמו לטעום את הכמהין. תאמינו לי, הכמהין, כאשר אתם שולפים אותו מהאדמה, מריח אלוהי. זה לא משתווה לכמהין שאתם מקבלים בחנות או במסעדה. אני מעודד את כולם, כשהם רוצים לבוא לבקר את בוקובינה, לבוא לסיור גם ביער, טיול נינוח של יום אחד”.



    הדוכן של בוזאו (Buzău) הציג “מעבדה מהלכת”. הילדים יכלו לנתח חתיכות של ענבר, מלח או שרף. מלבד זאת, בדוכן של חברת המלח הלאומית, סלרום (Salrom), הוצגו מרכזי הטיפולים של מכרות המלח ברומניה והוצע מסלול טיולים שלהם, שנקרא “דרך המלח”. אזור באנאט ההררי (Banatul Montan) הגיע עם הצעות לתיירות פעילה וכפרית, ואלבה יוליה (Alba Iulia) הזמינה אותנו לארמון הנסיכים, מקום מגוריהם של נסיכי טרנסילבניה. נגלה את היעדים הללו במהדורות הבאות של הטור שלנו.



  • דמבוביצ’וארה (Dâmbovicioara)

    דמבוביצ’וארה (Dâmbovicioara)

    היום נלך לכיוון מרכז רומניה ונעצור בקומונה דמבוביצוארה (Dâmbovicioara), אתר נופש תיירותי בעל עניין לאומי. האזור מומלץ לכל קטגוריות התיירים, הן למנוחה והן לתיירות פעילה. ניתן לעשות טיפוס הרים, אופני הרים או תיירות חקלאית. במקביל, תוכלו לחזות כאן במצעדים אמיתיים של תלבושות עממיות או פסטיבלים המקדמים גסטרונומיה מקומית.



    זהו מקום מלא במסורות, יעד לכל המשפחה, אומרת רלוקה בוסויוק (Raluca Busioc), מהמרכז הלאומי למידע וקידום תיירות.



    “דמבוביצוארה היא קומונה נפלאה, עם נופים מרהיבים, וזו לא רק דעתי מפני שבשבילי זה הבית כאן, אנשים רבים שמגיעים לכאן אומרים את זה. מבחינה גיאוגרפית, דמבוביצוארה היא חלק ממונטניה (Muntenia), זוהי קומונה במחוז ארגש (Jud. Argeș) וממוקמת ממש על הגבול עם מחוז ברשוב (Jud. Brașov), טרנסילבניה. קבוצות ההרים המקיפות את הקומונה שלנו מהוות חלק מהרי הקרפטים הדרומיים, כלומר פיאטרה קראיולוי (Piatra Craiului), יזר-פאפושה (Iezer-Păpușa) ו-לאואטה (Leoata). אם כך, אתם מוזמנים לראות את הנוף המרהיב בשבילים בהרים הללו. יש הרבה מהם, הם מאוד מגוונים. כמו כן, ניתן לטפס בערוץ ברוסטורטולוי (Cheile Brusturetului), קטע ערוץ המהווה חלק ממתחם של 18 ערוצים באזורנו. בנוסף לתיירות ההרפתקאות הזו, כמובן, ההרפיה מבורכת באיזור שלנו כי זה אזור שקט מאוד, לא עמוס בכלל. בשנים האחרונות, יחד עם אנשי הקהילה, הצלחנו לשים דגש על תיירות חווייתית. ניסינו לקדם ויחד עם קבוצות תיירים הצלחנו לעשות כל מיני פעילויות שקשורות לחיים כאן, לחיי הכפר“.



    תיירות חווייתית היא גישה חדשנית לטיולים המתמקדת בהתנסות ובהבנה של תרבות, מקומות ואנשים, ולא רק בביקור באטרקציות תיירותיות מסורתיות. תיירות מסוג זה מספקת תובנה עמוקה יותר על היעד. בדמבוביצוארה, תוכלו לחוות את התרבות ואת אורח החיים המקומיים, מה שאומר בהחלט זיכרונות בלתי נשכחים, מספרת רלוקה בוסויוק, מהמרכז הלאומי למידע וקידום תיירות.



    “חווינו את התפירה על בד אטמין, את גילוף העץ, התיירים יכולים לראות כיצד תופרים את החולצה המסורתית יה (ie), הספציפית לאזור שלנו. אפילו סדנאות בישול המבוססות על מתכונים ספציפיים לאזור שלנו היו מוצלחות מאוד, ואנשים התחילו להימשך מאוד לכל מה שקשור לתיירות חווייתית. בנוסף לנופים או לנוחות של הגסטהאוסים, אנשים רוצים להישאר עם כמה זיכרונות מהשהייה שלהם כאן. בדרך כלל, פעילויות אלו מוקדשות לקבוצות של לפחות עשרה אנשים. עד כה, שיתפנו פעולה עם סוכנויות נסיעות שתפקידן היה לארגן קבוצות כאלה. הן יצרו איתי קשר, ואני, יחד עם האנשים כאן, מהקהילה ועם שותפים נוספים, יצרנו עבורם את תוכניות התיירות. לכן, קישור בין תיירים לקהילה ופעילויות אלו בקהילה יכול להיות המרכז התיירותי דמבוביצוארה. עמוד הפייסבוק של המרכז הוא Turism Dâmbovicioara, וזו הדרך המהירה ביותר ליצור איתי קשר, אך כמובן גם בטלפון“.



    במרכז למידע וקידום תיירות תמצאו גם מוזיאון קטן.



    “זהו חדר מרוהט בסגנון מסורתי. חשבתי עם עמיתיי ועם האנשים האחרים שעובדים איתי שזה יכול להיות היכרות עם המסורת. יש באזור מוזיאון הרבה יותר מורכב מהחדר הזה במרכז התיירות, אך תפקידו של החדר הזה היה למעשה מקום מפגש לנשות הקהילה. אחר כך הגיעו גם תיירים לראות כיצד מתבצעות הדגמות התפירה והאריגה הללו, כי גם אצלנו במרכז התיירות יש נול אריגה. אז, התפקיד המרכזי היה לתת את ההתחלה לכמה מפגשי אריגה מסורתיים שכמובן קיבלו צורה חדשה, אך מתוך מחשבה על מפגשי האריגה המסורתיים של פעם“.



    נהר דמבוביצוארה חצב בסלע קניון באורך של 8 קילומטרים, ובחלקים מסוימים, קירות העמק עולים על 200 מטרים. יש יותר מ-50 מערות באזור, אך רלוקה בוסויוק, מהמרכז הלאומי למידע וקידום תיירות, ממליצה לנו לבקר במערת דמבוביצוארה (Peștera Dâmbovicioara), המציעה תוואי נוף קארסטי מגוון. היא התגלתה בשנת 1579 ומוארת בחשמל מאז 1980. ממש בכניסה למערה תמצאו מסעדה עם תפריט מסורתי. ההליכה נעשית על שביל מואר ומתכתי, שעליו יכולים התיירים ללכת את 250 המטרים בהם ניתן לבקר.



    “עשרות אלפי תיירים מגיעים לכאן מדי שנה ומתרשמים מהאגדה על המערה הזו. בקיצור, מדובר על שני היידוקים (Haiduc) פולגה (Fulga) ובודאק (Budac). שני ההיידוקים גנבו רכוש מהעשירים ונתנו אותו לעניים. אז האגדה מאוד מעניינת למי שמגיע. עם זאת, יעדי התיירות החשובים ביותר אצלנו נותרו עדיין שבילי הטיולים, במיוחד בפיאטרה קראיולוי, כי זהו אחד ההרים המרהיבים ביותר“.



    אם תרצו לתכנן חופשה בדמבוביצוארה – בשנת 2024, מומלץ להגיע כשמתקיים אירוע מקומי. יום ראשון של הפרחים, מריה הקדושה, אך גם 1 בדצמבר, היום הלאומי של רומניה, הם הזדמנות לחגיגה גדולה. כמו כן, אירוע מקומי נוסף שזכה להצלחה רבה בשנים האחרונות, עם מסורת משנת 2016, הוא יום החולצה המסורתית יה (ia) שנערך ב-24 ביוני.



    “זה יום מאוד מעניין כי האורחים יוצרים קשר עם אנשי הקהילה וזה רגע של הרגשה טובה. יחד עם המקומיים, הצלחנו להזכיר לתיירים את פשטות העבר, להציג טוב יותר את המסורות הספציפיות לאזור זה. הטעם האותנטי של המאכלים היה עוד משוב טוב מאוד. באופן כללי, המרכיב החשוב ביותר בכל הפעילויות הללו היה המגע הזה בין התיירים והאנשים המקומיים. אנחנו כאן בזרועות פתוחות בשבילכם כדי להראות לכם את יופיו של האזור, לספר לכם עלינו, לספר לכם את הסיפור שלנו כפי שאנו יודעים הכי טוב וכמובן ליהנות משהייה שלווה ומרגיעה“.



    אז הנה יעד לכל אוהבי הטבע, בו תוכלו לראות מראות ייחודיים, לפגוש אנשים מיוחדים ולהטעין מצברים לשנה שלמה.



  • בושטני (Bușteni), שער הכניסה להרי בוצ’ג’י (Bucegi)

    בושטני (Bușteni), שער הכניסה להרי בוצ’ג’י (Bucegi)

    העיירה בושטני (Bușteni), הממוקמת בעמק פרהובה (Valea Prahovei) והידועה במיוחד בקרב חובבי הרים, היא אתר נופש עם מסורת ארוכת שנים. אז, מדרונות סקי וסנובורד, שבילי טרקינג בהרים, אך גם אטרקציות תיירות ייחודיות. ביניהן, יש את המפל הצורח (Cascada Urlătoarea), הצלב שעל פסגת קאריימן (Crucea de pe Caraiman) או טירת קנטקוזינו (Castelul Cantacuzino), שהתפרסמה בכל העולם לאחר צילומי הסדרה “וונסדיי”. השם הראוי, “שער הכניסה להרי בוצגי”, שקיבל אתר הנופש הזה נובע מכך שמכאן, במהלך הקיץ, תוכלו להכיר את ההר מקרוב בלא פחות מ-200 שבילים. יחד עם האורח שלנו, כריסטיאן אקים, מהמרכז הארצי למידע וקידום תיירות, אנו מגלים מדוע אסור לנו לפספס את יעד הנופש הזה.



    “בתקופה זו, כמו בכל התקופות, העיר בושטני נותרה יעד תיירות טוב מאוד עבור תיירים רומנים וזרים כאחד. במהלך החורף יש לנו מדרון סקי ופאן פארק (Fun Park), שניתן להשתמש בו גם בקיץ. יש לנו ארבעה מסלולי טרקינג בהרים הפתוחים לטיולים כעת. ישנן אפשרויות לעשות סקי קרוס-קאנטרי לכיוון גורה דיהאם (Gura Diham), בעמק צרבולוי (Valea Cerbului). במקביל, לרשות התיירים עומדים גם יעדי תרבות, כמו טירת קנטקוזינו, מוזיאון צזאר פטרסקו (Cezar Petrescu). לאחר מכן, מתקיימות פעילויות תרבות שונות במרכז התרבות אאורל סטרואה (Aurel Stroe)”.



    ביישוב השקט הזה למרגלות ההרים, בוודאי תבחינו תוך כדי טיול ברגל בבתים ובווילות עם אדריכלות כפרית. יש להם מרפסת עם עמודים, התומכים בקשתות בסגנון ברנקובנסק (brâncovenesc) ומדרגות גישה עשויות אבן. המונומנט הגדול ויקר הערך ביותר של אתר הנופש, ייחודי במדינה, הוא צלב גיבורי האומה, שנבנה בין השנים 1926 – 1927, בפיקוח הוד מלכותה, המלכה מריה. המונומנט ניצב בגובה של 2,291 מטר מעל פני הים ועשוי מפלדה על יסודות של בטון מזוין. המידות מרשימות, גובהו 48 מטר ורוחבו 14 מטר. בלילה כשבהיר והנורות המאירות את המונומנט דולקות, התיירים יכולים ליהנות ממראה מיוחד.



    לאחרונה נפתחה רשמית עונת הסקי בבושטני. אזור הסקי קאלינדרו (Kalinderu) ממוקם למרגלות הר קאריימן (Caraiman) ומכיל מדרונות סקי למתחילים ולמתקדמים, אך תמצאו בו גם מסלול מזחלות, מספר כריסטיאן אקים (Cristian Achim), מהמרכז הלאומי למידע וקידום תיירות.



    “בבסיס מדרון הסקי קאלינדרו, יש תשעה מרכזים להשכרת ציוד ספורט לתקופת החורף, כלומר מגלשיים, סנובורד ומזחלות. במדרון הסקי קאלינדרו יש גם מסלול מזחלות בראש מדרון Kalinderu 1 ובפאן פארק ישנו מסוע לגולשים מתחילים. משם, בפאן פארק, לאחר שלוקחים קורסים למתחילים עם מדריכים מורשים, שהם בסביבות 60 במספרם במדרון הסקי קאלינדרו, תוכלו לעשות גם סקי ברמה קצת יותר גבוהה. כמו כן, בבסיס מדרון הסקי קאלינדרו, ישנם כ-9 יחידות הגשת מזון ציבוריות, המורשות על ידי משרד התיירות, וכמה יחידות קטנות שבהן ניתן לקנות יין חם או קינוח”.



    כל מי שמגיע לבושטני יכול להבחין, בתוך יער עבות של עצי אשוח, בצללית של טירה כמו באגדות. המונומנט, שנבנה בסגנון ברנקובנסק, יכול להתחרות בטירות המפורסמות הרבה יותר שבעמק פראהובה, פלש (Peleș) ופלישור (Pelișor), מאתר הנופש השכן סינאיה (Sinaia). הטירה השתייכה למשפחת קנטקוזינו (Cantacuzino). היא נבנתה על ידי בן האצולה גאורגה גריגורה קנטקוזינו (Gheorghe Grigore Cantacuzino), שכונה גם “הנאבאב”, בשל עושרו. בניית הטירה החלה בשנת 1911 ונמשכה עשר שנים. לאחרונה היא התפרסמה בכל העולם, בזכות העובדה שצולמה כאן העונה הראשונה של הסדרה “ונסדיי”, סדרה בהשראת סיפורה של משפחת אדמס. כריסטיאן אקים, מהמרכז הארצי למידע וקידום תיירות, חוזר למיקרופון.



    “שום דבר שנכלל בבימויו של סרט פנטזיה לא יכול להיראות כמו המציאות. לטירה, לעומת זאת, יש היסטוריה עשירה החל מבן האצולה קונסטנטין קנטקוזינו, שבנה את הטירה הזו. כיום הוא מתפקד כיעד תרבות. יש בו אולם הופעות יוצא מן הכלל עם מערכת שמע מצוינת, שבו מתקיימים בדרך כלל קונצרטים של מוזיקה קלאסית, עם שמות מפורסמים ברומניה במונחים של אופרה ואופרטה. במקביל, המוזיאון מארח גלריות אמנות שונות לאורך השנה, והן מרשימות. הפארק סביב טירת קנטקוזינו יכול להיות באותה רמה כמו הפארק של טירת פלש.”



    בבושטני, חודש פברואר תמיד היה מלא באירועים, ממשיך לספר כריסטיאן אקים.



    “גם במוזיאון קנטקוזינו וגם במדרון הסקי קאלינדרו, מתקיימים אירועים מדי שנה. במדרון הסקי מתקיימים אירועי הספורט והסקי, כלומר גביע בושטנרולוי (Buștenarului) וימי העיר בושטני, ובטירת קנטקוזינו מתקיימים אירועי התרבות. תמיד, במהלך חודש פברואר, אירועי ספורט ותרבות שלובים זה בזה. אירועים אחרים מתחילים להופיע ממרץ ואנו מקווים שהחורף יימשך מתישהו עד אפריל, כי בשנה שעברה הוא הגיע מאוחר מאוד, רק בסוף דצמבר. בושטני היא עיר דינמית. אנחנו תמיד מצפים לביקור של תיירים רומנים וזרים כאחד. יש לנו כ-3,000 מקומות לינה ביחידות תיירות המסווגות מכוכב אחד עד חמישה כוכבים, יחידות הגשת מזון ציבוריות לתיירות שגם הן לפי סיווג, העומדות בכל כללי הבטיחות”.



    כדי ליהנות מכל מה שגם אתר הנופש בושטני וגם סביבתו יכולים להציע לכם, כל ביקור צריך להתחיל במרכז המידע לתיירים.



    “הוא ממוקם ממש במרכז העיר ויכול לספק מידע מקצועי. בנוסף למידע, מרכז המידע לתיירים בושטני מחלק עלונים, חוברות עם אטרקציות תיירות, אך גם עם יחידות אירוח, כדי להקל מעט על הכרת היעד ושירותי התיירות. חומרי המידע על התיירות בבושטני הם ברומנית, צרפתית ואנגלית, ובמרכז המידע לתיירים יש צוות דובר אנגלית. אני מזמין את כולם להגיע לבושטני, שם ירגישו בטוחים ותהיה להם שהות נעימה במיוחד”.



    אתר הנופש בושטני הוא יעד אידיאלי לחופשה ללא קשר לתקופה בשנה. כך, אם תזמינו את חופשתכם מראש, תיהנו מהצעות אטרקטיביות הן מהמלונות והן מסוכנויות הנסיעות.