Category: 文化天地

“艺术冒险”之展是罗马尼亚最盛大的艺术展览活动。第16届展览是在3月8日至7月27日时间进行的，地点位于首都古城达契亚-罗马尼亚宫。这座美丽的历史建筑物未来将成为布加勒斯特市美术收藏博物馆的新址。本届展览带来卓越的策展内容，既包括珍贵的历史艺术作品和大师之作，也展现了新一代艺术家的创作。“艺术冒险”之展专注于打造视觉艺术和国家历史的展览馆，是罗马尼亚规模最大的艺术展览集合，与国内外艺术博物馆及私人收藏家进行合作，策划回顾展，致力于文化遗产的挖掘与传承。

凭借强烈的教育使命，“艺术冒险”之展 的目的是拉近公众与艺术之间的距离，培养新一代的观众。其活动包括为儿童举办的专门艺术工作坊、向参观者提供导览讲解，同首都国际机场或地铁等非传统场所举办临时当代艺术展览。“艺术冒险”之展是一项具有国家战略意义的文化项目。迄今为止，经过 15 届展览，该项目已吸引约 100 万名参观者。

“艺术冒险”之展的总监 伊娃娜-乔干（Ioana Ciocan） 女士在博物馆总部举行的新闻发布会上表示：“第 16 届“艺术冒险” 美术展共包含 8 场展览，其中 2 场为临时展览。观众将有机会参观致敬罗马尼亚伟大画家 扬-安德雷耶斯库（Ioan Andreescu） 和扬-组古雷斯库（ Ion Țuculescu） 的回顾展；‘被遗忘的罗马尼亚画家’；‘Young Blood——当代艺术新浪潮’；‘顺应潮流或逆流而行——当代摄影干预’；“从实验室到生活”（‘From Lab to Life’）——一场探讨药学历史与演变的展览；“来源”（‘Roots’）——关于建筑遗产的视觉沉思；以及“蝴蝶”（‘Butterflies’）——一场通过多种艺术风格探索蝴蝶及其作为短暂生命、重生和蜕变象征意义的展览。”

扬–安德雷耶斯库(1850年至1882年)——“真相与想象”

借着扬-安德了耶斯库诞辰 175 周年之际，“艺术冒险”美术展承担着一项艰巨的使命——为公众汇集分散在国内博物馆和私人收藏中这位大师的珍贵作品。虽然安德雷耶斯库的作品 不多，但艺术创作的价值的而著称，已知的作品总数仅在 150 至 250 之间。因此，这次回顾展提供了一个难得的机会，让观众深入了解并欣赏他非凡的艺术成就。

扬–组古雷斯库 (1910年至1962年)——“天才的业余画家”

扬–组古雷斯库是罗马尼亚艺术史上的独特画家，被认为是当代艺术之父。他不仅是一位科学家、医生和生物学家，同时也是第二次世界大战后最具有创新精神、影响深远的画家之一。他的艺术深受民间传统的影响，其独特风格来源是罗马尼亚农村文化。时隔 60 年，在 1965 年奠定其艺术地位的关键性展览之后，“艺术冒险”之展今年在罗马尼亚文化部的支持下，策划了一场大型回顾展，汇集了全国各地大博物馆和私人收藏的 100 余件代表作，对这位伟大的艺术家致敬。

被遗忘的罗马尼亚画家

本次展览汇集了 100 余幅绘画作品，出自数十位对罗马尼亚艺术史作出重要贡献的艺术家之手。然而，由于意识形态等因素，他们的名字在 20 世纪下半叶逐渐被遗忘或被刻意忽视。这场展览旨在让这些被历史尘封的艺术家重新回归公众视野，彰显他们的艺术价值。

罗马尼亚文化学院（ICR）总干事 利维乌-吉克曼（Liviu Jicman） 先生，作为支持新生代艺术家计划的重要推动者。他在新闻发布会上表示：“我很高兴被邀参加第16届“艺术冒险”之览的新闻发布会。这一美术展已成为首都文化界的传统和里程碑。我高度赞赏主办方的努力，不仅让国内观众重新发现艺术，也让来访的外国游客得以欣赏罗马尼亚的艺术瑰宝。罗马尼亚文化学院长期以来与“艺术冒险”之览保持着良好的合作关系。本届展览也成功支持了新一代艺术家的作品。我认为，这些作品值得被公众看到，因为它们每次展出都备受高度的好评。我们希望继续支持年轻艺术家，将他们的展览推向国外，在罗马尼亚文化学院 海外办事处能够举办他们的展览。我由衷祝贺主办方，他们总能在艰难的社会和经济环境中找到新的活力、灵感和资金，让公众持续接触到最新的艺术动态。”

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周栏目中向您介绍借2月19日庆祝我国伟大雕塑家康斯坦丁·布朗库西诞辰日之际，北京罗马尼亚文化中心举办的一系列特别活。2月19日在文化中心总部举办了摄影展和电影放映，并于3月7日和11日在北京大学和清华大学将举办两场学术讲座，主题分别为《康斯坦丁·布朗库西与他的缪斯：从模特到作品》及《康斯坦丁·布朗库西：从罗马尼亚源泉到普遍性》。讲座由法罗双籍艺术史学家、博物馆学者兼研究员多伊娜·莱姆尼（Doina Lemny）主讲，她专门研究布朗库西的雕塑作品。

本期节目的嘉宾是罗马尼亚文化中心主任利维乌·扎拉努（Liviu Țăranu）先生，他向我们详细介绍了此次活动时说：”2月19日庆祝康斯坦丁·布朗库西国家日当天，我们举办了题为《特尔古-日乌市雕塑纪念碑——康斯坦丁·布朗库西的不朽杰作》摄影文献展的开幕式。此外，还放映了题为《布朗库西——特尔古-日乌市雕塑纪念碑》纪录片。甚至在北京，来自艺术和建筑界的不少人士对布朗库西作品是忠实的崇拜者。在开幕式上，我们欣喜地迎来了对这位艺术家感兴趣的众多观众。无论是摄影与文献展览，还是纪录片，都吸引了大量参观者的关注。展览中展示的部分照片来自布朗库西最重要的传记作者多伊娜·莱姆尼女士的个人收藏。这些照片是由斯特凡·乔尔杰斯库·戈尔扬拍摄的，他是布朗库西纪念碑的工地负责人。该雕塑纪念碑于2024年被列入联合国教科文组织世界文化遗产名录。展览中的另一部分照片是由摄影师扬·米克莱亚拍摄的。他于1973年出版了首本专辑，记录了该雕塑纪念碑的主要构成元素：《无尽之柱》、《亲吻之门》和《沉默之桌》。

展览还设有展板，详细介绍了纪念碑的象征意义和技术细节。展览进行为期1个月，从2月19日至3月19日。随后，多伊娜·莱姆尼女士将于3月5日至13日来到北京，专门举办关于布朗库西生平和作品的两场学术讲座。她的丈夫斯特凡·莱姆尼先生，我国著名历史学家也将随行。他在北京外国语大学举办一场讲座，对中国人讲述有关罗马尼亚历史，其重点是介绍17世纪末迪米特里·康坦米尔大公的生平和卓越才华以及他在多领域写作的科学作品。这一系列活动对外推动罗马尼亚历史与文化，作为进行科学对话的积极平台。”

这座雕塑纪念碑代表了布朗库西梦想的实现，也是他向罗马尼亚人民留给的最珍贵的遗产。他在家乡附近创作的这一雕塑纪念碑与20世纪初罗马尼亚和欧洲的历史有着紧密相连。该纪念碑不仅具有历史意义（献给了第二次世界大战为祖国牺牲的英雄），更成为一个关于爱与死亡、人类存在的沉思之地。

《康斯坦丁·布朗库西：从罗马尼亚源泉到普遍性》展览2023年在我国西部蒂米什瓦拉市举办了。当时该市宣布为“欧洲文化之都”。这一展览标志着罗马尼亚文化史和现代艺术史上的重要时刻，凸显了布朗库西的文化遗产。策展人多伊娜·莱姆尼深入探讨了罗马尼亚民间艺术与20世纪初欧洲艺术之间的深厚联系，并展示了这位罗马尼亚艺术家如何通过其创造性作品推动了世界艺术的现代化并对其作出了重要贡献。

2月12日，由布加勒斯特中国文化中心和罗马尼亚文化艺术促进协会共同主办的2025“欢乐春节”之“走进中心过大年”活动在布加勒斯特中国文化中心成功举办，全天共近400名罗马尼亚民众欢聚中心体验中国春节。

中国驻罗马尼亚大使馆临时代办华亚芳、罗马尼亚对华友好协会主席奥雷尔·帕帕里、罗文化院海外机构局局长伊万娜·德拉甘、布加勒斯特中国文化中心主任徐宁波，罗马尼亚文化和旅游机构、中资企业、媒体、罗马尼亚友好人士和华人华侨出席晚会共庆祝元宵佳节。

华亚芳向嘉宾致以新春祝福，并表示，中国春节这一人类非物质文化遗产是世界共享的文化盛事，是中华文化“美美与共”的生动体现。她指出，中罗两国友谊深厚，建交75年来在政治、经济、文化等领域合作成果丰硕，并希望中罗两国友谊永续，祝愿世界因文化的交融而更加绚丽多彩。

奥雷尔·帕帕里表示，过去多年见证了罗马尼亚和中国城市之间的友好往来、多项互访交流和学术活动，并祝愿全场观众在象征智慧与远见的蛇年万事顺遂，幸福安康。

徐宁波在欢迎辞中表示，中国的春节文化既蕴含着人类的共同情感，又为不同文化之间的对话提供了载体。他希望当天的活动能够为罗马尼亚民众提供共庆春节的平台，见证文化多样性对人类精神家园的丰富与提升。

文艺表演环节以舞龙表演拉开帷幕，罗马尼亚小朋友、全罗学联留学生、布加勒斯特大学孔子学院老师分别演出了中文歌曲《如愿》，蒙古族民歌《阿黑图》、《丁吉图湾》和古琴独奏《流水》，中心书法、茶艺和太极拳培训班学员带来的汇报演出精彩纷呈，赢得观众的阵阵掌声和欢呼声。

随后，嘉宾们踊跃参加福气滚圈、汉服体验、剪纸、糖画、拓印等文化体验项目。中心还特别邀请罗马尼亚VOLUNTARI乒乓球俱乐部在中心设置“擂台”，吸引嘉宾纷纷前来“挑战”乒乓教练。在幸运抽奖环节，可爱灵动的“吉祥蛇”玩偶、带有“春”字纹样的围巾、红包造型的腰包等极具特色的奖品花落各家。中奖的观众兴奋不已，向同行的人骄傲地展示自己的奖品。活动中还为文化中心2024年度优秀合作伙伴颁发了荣誉证书。

美食体验环节，工作人员端出一碗碗热气腾腾的汤圆和年糕供嘉宾品尝，寓意团团圆圆、年年高升。嘉宾们一边享受美食，一边分享在中心体验到的年味与祝福。春节各美其美、美美与共的包容性在这一刻变得可见、可听、可感、可品。

活动当天，中心大楼张灯结彩，洋溢着浓浓的年味儿，“欢乐春节”海报点缀墙面，红灯笼和中国结高高悬挂，“吉祥蛇”玩偶在前台“笑迎来客”。“乐享中国”春节文化影像展和“灵蛇献瑞——乙巳蛇年生肖文物大联展”同时开幕，让罗民众直观感受一个个充满年味儿的生活场景和生肖蛇的独特魅力。持续全天的书法、茶艺、太极拳工作坊吸引了大批罗马尼亚民众参与。中心大厅电子屏全天循环播放了春节申遗系列宣传片和《2025中央广播电视总台春节联欢晚会》精编版。

罗马尼亚青年米拉表示，“今天的活动不仅具有中国特色，还融入了一些罗马尼亚元素，可以让罗马尼亚人看到两种文化中的共同点。这种大家聚在一起庆祝春节的感觉真的很好，期待下次再来中心体验”。

(消息来源：布加勒斯特中国文化中心)

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周栏目中向您介绍有关罗马尼亚和摩尔多瓦发行的新纪念邮票。

在中国新年来临之际，“罗马尼亚邮票“公司（Romfilatelia)2025 年 1 月 22 日发行了生肖纪念邮票，通称 “木蛇年”，这包括一枚邮戳、一个 “初一 ”首日信封和一张明信片。邮戳上的图案是一条绿色的蛇，图案中特别设计了 2025 年的数字，树枝在构图中隐藏了一个苹果，暗指在基督教的观念中，蛇也是邪恶的元素（诱惑夏娃吃禁果的蛇）。首日信封的图案描绘了木蛇十二生肖的象征，在一棵长满绿叶的树干上，有一条各种鳞片图案的长蛇，这些图案源于罗马尼亚的民间服饰或装饰织物。

“摩尔多瓦邮政 “与 ”罗马尼亚邮票 “公司同一天发行了一枚新邮票和一枚纪念 2025 年（蛇年）的邮票。该项目得到了中华人民共和国驻摩尔多瓦共和国大使馆的支持，目前已是第二版。该邮票的发行是“摩尔多瓦邮政”公司与中国驻摩尔多瓦共和国大使馆合作的成果。在中方提出的倡议下，去年双方进行合作推出以 2024 年龙年为题的第一枚纪念邮票。

“摩尔多瓦邮政 “公司总经理维奥莱塔·科齐奥卡鲁说，邮政公司推出新邮票的目的是促进文化、传统和多元化。“这是第二次举办此类活动，在文化上拉近了摩尔多瓦与中国的距离。除了经济领域以外，我国在其他领域开展积极的合作项目。邮票是一个国家的文化使者，它很容易到达世界各个角落，这一边要归功于集邮者，另一边也要归功于通过邮件将这些邮票进入国际邮票网络。

 该项目将持续 12 年。中国驻摩尔多瓦共和国大使闫文彬指出：“自中华人民共和国与摩尔多瓦共和国1992年建交以来，我们去年首次发行了生肖邮票。这枚邮票受到了本地朋友们的高度赞赏。随后，我们同意将这一传统至少延续 12 年，因为在中国，12 年是一个生肖周期。在中国蛇象征着智慧、好运和活力。我希望每个人都能分享这些美德，同时也希望两国在文化和旅游领域取得硕果的合作。借此机会，我祝愿大家在新的一年中身体健康、幸福美满、繁荣昌盛”。

“2025 蛇年 “纪念邮票是摩尔多瓦共和国发行的第 1350 枚邮票，是在经济发展和数字化部颁布的法令之下发行的。该部代表人士维塔利·伯伯克指出：“我们都知道，中国新年是一个古老的节日，充满了传统意义，在文化上象征着重生和更新，同时有着深厚的渊源。发行这一纪念邮票具有特殊的价值，因为它进一步加强了摩尔多瓦共和国与中华人民共和国之间的伙伴和友谊关系”。

公共财产局代表人士阿丽奥娜·博托托克宣布：“我对参与实现这一文化项目的所有人员表示最深刻的感谢。这一系列邮戳不仅是对蛇年的致敬，也象征着我们对促进文化与传统而作出的承诺。贴在每一个包裹或信封的这些邮票都将确保我们故事得以延续，邮品将走出国门，受到人们的喜爱。邮戳集合艺术、历史和文化元素。通过邮票，我们可以欣赏到一个国家人民的文化遗产。

亲爱的听众朋友们！大家好！节目主持人小玉在本周栏目中向您介绍有关新任文化部长娜塔莉亚·因托泰罗 (Natalia Intotero) 女士借着 1 月 15 日庆祝国家文化日之际，参加了两场卓越活动的情况，以对罗马尼亚文化遗产致敬。
当天上午以一场致敬活动开始，纪念民族诗人米哈伊·埃米内斯库 (Mihai Eminescu) 诞辰 175 周年，并将2025年宣布为“埃米内斯库”年。该活动在罗马尼亚科学院大礼堂举行，由罗马尼亚科学院与文化部、摩尔多瓦科学院、罗马尼亚国家文学博物馆、“乔治·卡利内斯库”文学历史与理论研究所以及罗马尼亚科学院图书馆筹办。
晚上，文化部长参加了在布加勒斯特国家歌剧院举行的献给国家文化日特别音乐会，该音乐会以“信仰、艺术与身份”为主题。活动由文化部和布加勒斯特国家歌剧院联合举办。音乐会由歌剧院交响乐团演奏的，指挥家是该机构的经理丹尼尔·金加 (Daniel Jinga) ，被邀请的艺术家享有国内和国际声誉的特别嘉宾。
出席了此次音乐会的观众包括国外驻罗马尼亚大使、文化参赞、外交官、国外驻罗马尼亚文化中心主任、罗马尼亚文艺界、公共行政部门和媒体的代表人士。

在歌剧院舞台上发表的致辞中，文化部长表示：“我们1 月 15 日庆祝国家文化日，这是献给罗马尼亚民族灵魂本质特别的一天，它将我们团聚在定义我国身份和民族精神的价值观中。这个充满着象征性意义的日期也是民族诗人米哈伊·埃米内斯库的诞辰日。他的天才继续激励我们，并成为罗马尼亚文化的火焰和精神。
文化是国家的中央因素。无论时代的挑战多大，文化讲述我们的故事，将过去与未来连接在一起，并将民族团结在一起。从文学的杰作和传统工艺到当代艺术家的创新，每一种表现都是我们身份建构的基石之一。
今年具有特殊意义。我们庆祝马林·康斯坦丁 (Marin Constantin) 大师诞辰 100 周年，他是“马德里加尔”合唱团的创始人。与此同时，我们对卢齐安·布拉加 (Lucian Blaga)、乔治·巴科维亚(George Bacovia)、扬·巴尔布 (Ion Barbu) 和玛丽亚女王这些罗马尼亚文化伟大人物致敬。此外，我们也纪念罗马尼亚东正教会成立 100 周年。这些都突出国家信仰、传统与文化之间的紧密联系。
这一天也是一个感恩的时刻，感谢那些将我们的精神财富代代相传的人——艺术家、作家、音乐家、研究者和教师。他们是把过去与未来的对话保持活力的人员，同时通过他们做出和努力和贡献不断丰富多样化我国的文化遗产。
我保证说，在担任文化部长职务任期内，我将作出不懈努力以支持文化倡议、保护国家遗产以及对外积极推广罗马尼亚价值观。我们共同的责任是珍惜文化，并将文化遗产传递给后代、对文艺教育进行投资以支持艺术卓越。

在这个特殊的日子里，我邀请大家对罗马尼亚文化的丰富性进行反思，并欣赏定义我们作为民族的一切因素。我希望国家文化日成为对团结、灵感和共同价值观得到尊重的节日！”

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉借着庆祝“罗马尼亚文化日”之际，向您介绍在国家广播电台举办的音乐会。音乐会献给两次世界大战时期第二次世界大战后对罗马尼亚轻音乐发挥着重要作用并作出贡献的一大批罗马尼亚作曲家、词作家和表演艺术家，同时对他们致以敬意。音乐会的曲目包括从昔日布加勒斯特著名的探戈、华尔兹、狐步舞到摇摆乐，再到咖啡馆和露天餐厅举办现场音乐会的著名歌曲。这场演出带领观众进入一个迷人的世界，每首歌曲都讲述当时几乎忘掉的浪漫爱情故事。

今天节目的嘉宾是此次音乐会的歌手米伦娜-约内斯库(Miruna Ionescu)女士。我请她介绍一下这一计划的动机是什么时，她说：“这是对我们国家拥有的非物质文化遗产表示敬意。感谢罗马尼亚广播公司对我们发出的邀请。我们同指挥家西蒙娜·斯特伦加鲁 (Simona Strungaru)女士和电台的轻音乐交响乐团进行了顺利愉快的合作。我与小提琴家瓦伦丁·阿尔贝斯迪亚努 (Valentin Albesteanu) 和“城市管弦乐队” (Taraful de Oras) 的成员共同主持这场音乐会。对我们来说，借着庆祝“国家文化日”之际，能够在国家广播电台的舞台上主持这一盛会是一种巨大的荣誉。通过此次音乐会，我们不仅仅回复了当时的音乐，还栩栩如生回复了充满着高产音乐和文化的时代氛围和故事。就在那个特殊的时代，音乐和诗歌完美地融合在一起，成为向美致敬的爱的宣言。与此同时，在这段时期罗马尼亚轻音乐奠定了巩固基础。几乎所有的音乐家和作词家都曾在国外留过学，但除了受到国际音乐流行趋势的影响之外，他们并没有忘记了罗马尼亚音乐的根源。这些根源在他们创作的那些著名的流行歌曲中得到了很好的体现。“

米伦娜-约内斯库是一名演员，在国家电视台主持了深受观众欢迎的“民间宝藏”节目，也是从儿童时期喜爱唱歌。接下来我问到她如何被那个时期的音乐着迷，她回顾说：“90年代末我在罗马尼亚国家电视台从事主持人和演员的职务。我负责主持献给我国伟大民间乐师伊万·阿尔贝斯特亚努(Ion Albesteanu)的民间音乐节。那时，我感觉到被那个时期的音乐深深吸引。民间乐师的儿子瓦伦丁给我听了一些老歌并让我研究。我一回家，就把那些歌儿听了好几遍，学会了以后，跟瓦伦丁见面并一起演唱。从那时起开始了我们硕果累累的合作 。与此同时，我在档案文件、专业报纸和杂志中进行了大量的研究工作，并阅读了当时著名歌手、作曲家和作词家的访谈。我和瓦伦丁决定将这些珍贵的资料数字化，以防止它们丢失或被毁坏，并将这些珍贵歌曲重新赠送给当代公众收听以享受那个独特时期的魅力。我国两次世界大战之间的娱乐音乐非常独特同时得到了很快的发展。那时已经有三家歌舞剧院、许多夏季露天剧场和餐厅。歌手在国内外的唱片公司进行了录音。1928年国家广播电台成立之后，经常把这些流行歌曲在音乐节目中播送，以便让国内各地的观众能多欣赏收听。喜欢收听这种音乐的观众是普通百姓。人们尽量忘记战争的恐怖及其产生的忧虑和烦恼，同时随着社会逐渐现代化以及向西方转移的发展，大家都希望改变生活方式。这些歌儿的歌词简单易懂、音乐节奏新颖。”

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周节目中向您介绍去年年底在电影节中和电影院上映深受观众和评论家欢迎的长片之一。

电影《莫罗梅特家属》是由我国优秀导演斯特雷·古勒亚（Stere Gulea）执导的，11月底在罗马尼亚的电影院上映。制作团队希望这部电影被国内各地的不少人都能观看。“特兰西瓦尼亚”制片公司和制片团队成员在布加勒斯特举办了一系列特别活动，并在全国各地进行了一次大型巡回展映。这部电影在全国50多个城市和城镇都放映过，这也包括没有电影院的城镇在内。此外，影片还参加了国内不少电影节，如：特兰西瓦尼亚国际电影节、基希讷乌电影节、锡比乌电影节、奥拉迪亚电影节、蒂米什瓦拉电影节、雅西的“罗马尼亚电影之夜”节、佩什蒂沙尼的“乡村电影”节等活动而放映。放映会结束之后，制作团队成员同电影爱好者进行了座谈会。

该影片的导演兼编剧斯特雷·古勒亚先生指出：“这是展示我国著名作家马林·普雷达（Marin Preda）在20世纪50年代初的行为和态度的一部影片，尤其是在特定的政治情境下。我试图理解并揣测他的轨迹，并尝试通过虚构的手法来展现这段重要的旅程。我很愿意拍一部关于那个敏感，动荡时期的电影，因为今日的大多数人都忽视那些岁月的历史背景及其产生的社会悲剧。这部电影讲述了有关罗马尼亚土地国有化和集体化的过程及其对农民产生的强烈影响，这一切都导致了罗马尼亚传统乡村生活的毁灭以及农民经历陷入困境的悲剧。发生在50年代的许多事件都影响到了随后几十年的生活以及人们的思想，其后果甚至至今还可以感受到。”

《莫罗梅特家属》是去年最受期待的罗马尼亚电影之一，这部影片完结了罗马尼亚电影史上独特的一部三部曲，其灵感来源于作家马林·普雷达（Marin Preda）的小说和生平日记。剧本不仅基于马林·普雷达的日记，同时也参考了50年代历史和档案的文件，再现了那个时期的社会和意识形态紧张的氛围。

电影延续了尼库莱（Niculae）的故事，他是伊利·莫罗梅特（Ilie Moromete）的小儿子，成长为一名成功的青年作家。他就是作家马林·普雷达的化身。尼库莱·莫罗梅特面临着政治良知的危机和对文学界失去信任的困境。电影中出现的两位年轻诗人兼缪斯——尼娜·卡西亚娜（Nina Cassian）和奥罗拉·科尔努（Aurora Cornu）为他的职业和个人困惑提供了一条希望出路，她们的灵感和疼爱促使他最终出版了《莫罗梅特家属》长篇小说。

马林·普雷达（1922年至1980年）是罗马尼亚战后时期最重要的小说家之一，同时也是罗马尼亚共产党党员。除了他卓越的才华外，马林·普雷达还是一位清醒的知识分子，他深刻意识到了共产主义意识形态对文学产生的负面影响。然而，在他生命的最后十年里，他努力寻求摆脱党派意识形态控制的方式。

他1980年出版的最后一部小说《尘世间最爱的人》（Cel mai iubit dintre pământeni）被认为是对共产主义政权的一次大胆批判。这部小说揭露同时抨击50年代的亲苏政权。然而，上市几周之后，这本书从所有书店、公共图书馆和大学图书馆中便被下架了。

1980年5月16日，马林·普雷达在首都郊区莫戈索亚宫作家创作别墅中的房间内竟然去世了。当时，他就任了罗马尼亚大国民议会议员的职务。他的突然死亡引发了许多猜测和争议。

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周栏目中向您介绍“国家广播电台”（Casa Radio） 出版社不久之前法发行的光盘和有声书。

“国家广播电台”出版社在罗马尼亚图书市场上是独树一帜的，其充分利用了本台的主要媒体遗产，无论是谈到有关黄金音频档案馆还是未来即将建设档案馆中收集的录制材料。出版社推出了 30 多个系列的图书、光盘 以及附带光盘的图书，这都致力于展现文学、新闻、戏剧和音乐中备受赞誉的广播作品。例如，“罗马尼亚诗歌图书馆”、“黄金音频档案馆 / 诗歌舞台和戏剧”系列广播戏作品；为昨日与今日的孩子们准备了“儿童广播”和“晚安，孩子们！”童话故事系列作品以及音乐的“指挥大师”、“广播传奇”和“演奏风格”古典音乐系列作品，这些都是 “国家广播电台”出版社在图书市场上享有盛名的品牌之一。

12 月 4 日至 8 日举办了第31届“高迪亚姆斯”图书博览会，在汇聚了数百场编辑活动和新书发行的盛会中，“国家广播电台”出版社为读者带来了一些新书推荐。其中两本书是专为最年轻的小听众设计的。此外，也举办了一系列附加活动，如漫画艺术入门工作坊、语音表达和生动交流的训练课程等。

“国家广播电台”出版社主任兼节目制作人利吉娅·尼古拉女士指出：
“正如众所周知，有声书在我国出版市场上已经不再是一个新兴产品，但我们可以自豪地说，“国家广播电台”出版社是首次将这种类型的书籍引入到了市场上。本台出版的大多数作品不仅包含插图，还配有音频内容，即光盘。无论是广播剧演出，还是作家在国家广播电台录音时阅读并录制他们的作品，这些录音都被妥善保存下来。我们肩负的责任是将这些作家阅读的自我作品送给观众。关于专为儿童设计的两套系列丛书，我们发布了《罗马尼亚童话》以及第 19 卷《世界童话》书籍。《罗马尼亚童话》书籍还被改编成了一本图画小说，因为我们决定将这些故事转变为漫画形式，特别适合正在学习阅读的孩子们。这是一个非常深受欢迎的读物，因为插图可以帮助孩子们在学习过程中更容易理解，同时更愿意阅读并获得信心。”

在名为 ALGO-RITM 的专辑下，音乐家玛达琳娜·帕索尔汇集了一张钢琴小品集，收录了多位著名作曲家的作品。“国家广播电台”出版社的音乐编辑蒂贝留·克曼达苏指出：“玛达琳娜·帕索尔是一位非常受欢迎的儿童钢琴教师。因此，这张光盘非常适合年轻听众，它不仅展示了广为人知的钢琴小品，还包括一些鲜为人知的作品，其中一部分甚至是最近才被发现的。”

“国家广播电台”出版社还推出了由我国最优秀的戏剧家扬·卢卡·卡拉家勒创作的三部经典喜剧：《风雨之夜》、《一封遗失的信》和《狂欢节的故事》。这些版本以有声书、图书和光盘的形式发行，收集了1951年和1952年的著名广播剧录音。

此外，“国家广播电台”出版社还重新发行了广受欢迎的有声书《舞蹈》，这部作品由艺术家妮娜·卡西安（1924–2014）创作，这包含她自我朗读的诗歌以及关于生活、创作和移民经历的访谈。妮娜·卡西安是先锋派诗人、作曲家和画家。她在斯大林主义政权时期是一位异见人士，后来与齐奥塞斯库政权直接对抗，不得不在纽约流亡，并在不情愿的流亡生活中去世了。

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周栏目中向您介绍一个慈善项目的情况。圣诞节不仅仅是节日的庆祝、礼物的交换或欢乐的假期，它蕴含着更加深远的意义：将关怀那些需要帮助的人。圣诞节的魔力不仅体现在温馨的氛围中，还在于我们每个人通过善行，为他人带来光明和希望。

类似的项目在布加勒斯特市的“特拉扬”理论高中（Liceul Teoretic Traian）已经开展了多年。本次节目的嘉宾是该校校长罗伯蒂诺·彭丘先生（Robertino Penciu），他非常热情地向我们介绍了每逢年圣诞节之前举行的这一慈善项目。他指出：“在我们学校的一位老师的倡议下，这个项目的想法诞生于2020年10月。这是一项慈善和志愿活动。经过团队内部的讨论，我们认为将这个项目的关注放在残疾儿童或弱势群体的儿童身上会非常有益。此外，

我们还考虑到，在布加勒斯特，一方面预算更充足，另一方面地方当局对类似中心或家庭式机构的关注度更高。因此，我们决定选择一所在布加勒斯特以外的单位，但距离不宜过远，以便我们可以容易抵达。经过在网上进行的搜索之后，我们找到了登博维察县盖耶什蒂市的残疾儿童中心。我们与中心领导人联系之后，他们向我们报告了他们的需求是什么。于是，我们在学校发起了募捐行动，收集资金和物资。这一行动得到了家长、教师和学生的积极参与和支持。第一年，我们筹集了2000欧元，而去年达到了5000欧元。

从2020年至2023年，我们一直去盖耶什蒂中心，进行了大量捐赠，该中心的情况明显改善了。我们的努力与当地政府的支持相结合，取得了显著的成果。今年，我们决定做出一些改变，选择了伊尔福夫县佩里什市的残疾儿童中心。我们与伊尔福夫县儿童保护总局进行了讨论之后，他们向我们推荐了该县的相关单位。从后勤角度来说，我们12月1日正式宣布行动的启动。在学校的秘书处设有一份名单，参与者可以登记姓名并捐赠资金或必需品。

从捐款中，我们购买了由中心需求清单中列出的物品。这些物品种类繁多，包括药品、厨房用具、家具、窗帘、地毯、毛毯等。这些物资对于一个有40到50名儿童的中心来说至关重要。这一中心里有一些卧床不起的孩子，他们无法移动，有些只能食用液态或搅拌过的食物。因此，我们购买了各种厨房机器人，以便为他们准备特殊的食物。

最初，佩里什中心收容了50名孩子，他们被安置在一栋条件较好的大楼里。然而，随着相关领域立法的变更，这些大型中心被改造为更小的家庭式单元。幸运的是，中心拥有足够的空间，并且有一个大院子，可以顺利完成这一转变。目前，中心已经分成了四个家庭式建筑，每栋房子容纳7到9名儿童，而原来的大楼里只剩下卧床不起或使用轮椅的孩子，他们患有严重的神经运动障碍。

对于佩里什的具体情况，我们还在进一步了解，目前知道的是这里有两个家庭式的房屋，主要收容10至17岁的孩子，他们虽然有一定程度的残疾，但情况并不十分严重。相比之下，盖耶什蒂中心曾收容年龄从1个月到19岁的儿童。我们非常欣慰，因为每年从志愿者那里筹集到的资金数额都相当可观。我们尽量从大型零售商购买物品，因为他们通常会提供折扣，这样可以支持我们的行动，帮助我们以更优惠的价格购买更多的必需品。

我希望未来持续对社区有益的这一项目，同时吸引更多家长和学生的广泛支持，这样通过这些活动他们更好地为生活做好准备，也希望未来这一项目进一步发展，扩大其范围，并获得更大的成功以及更高的知名度。通过学生、家长和教师的共同努力，我们集结了爱心与资源，为那些面临生活挑战的孩子们送去关怀。每一份捐赠，每一个微笑，都是圣诞精神的体现。让我们继续努力，让更多的人感受到节日的温暖与善意，因为爱与善行是圣诞节最美的魔法。”

让学生参与慈善活动非常重要，因为这有助于他们培养同理心。他们对周围环境变得更加敏感，更关注自己的行为，也更脚踏实地，对自己的生活更加感恩。他们学会了从个人经历之外而了解这个世界。通过这些活动，他们还会意识到的是，许多微小善举汇聚在一起可以产生巨大的影响，并体会到心灵带来温暖和善意的重要意义。

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周栏目中向您介绍12月3日中国驻罗马尼亚大使馆为韩春霖大使举行的离任招待会。出席活动包括我国政治界，经济界，科学界，文化界的代表人士以及国外驻罗马尼亚外交官。

借此机会韩春霖大使阁下发表致辞时指出：

“晚上好！

感谢大家出席我的离任招待会。2022年5月，我非常荣幸作为第21任中国驻罗马尼亚大使，出使美丽的“黑海明珠”，至今已有两年七个月。在此期间，我到访过罗超过一半的省份，这里秀丽的自然风光、悠久的历史文化让我流连忘返，热情好客的罗马尼亚人民让我倍感温暖。时光荏苒，我在罗的任期即将结束，在此向大家辞行道别。

到任之初，我推动创立了使馆的《活力中国》电子双月刊，旨在为罗各界人士提供一个展示真实立体全面的中国、反映中罗关系发展动态的窗口。如果稍加留意，你们会发现每一期刊物的封面都会展示一座不同的、别具特色的中国桥梁。我们正是希望通过“桥”这一美好意涵，不断拉近两国人民彼此距离，全力推动中罗关系向前发展，这也是我任内同各位罗马尼亚友人共同追求的目标。

搭建理解信任之桥，为深化两国关系注入新动力。建交75年来，两国保持传统友好，秉持相互尊重、平等相待、合作共赢的原则，始终坚持相互尊重主权和领土完整，照顾彼此核心利益和重大关切。我到任以来，两国元首保持密切函电往来，为双边关系发展引航定向。各层级政治交往逐步开展，今年9月，中共中央政治局委员、外交部长王毅在纽约联大期间会见奥多贝斯库外长，7月，中罗副外长级政治磋商在北京举行。罗议员、政党代表赴华参访，全国人大和全国政协代表团来访。我同罗政府部门、众议院和参议院各委员会建立了良好的沟通机制，经常就共同关心的重大问题交换意见，罗政府多次向我确认坚持一个中国政策的立场，双方政治互信不断巩固深化。

搭建互联互通之桥，为推动两国合作创造新机遇。我到任以来，中罗双边贸易保持强劲增长，连续3年突破百亿美元。今年前10个月，中罗货物贸易总额达111.3亿美元，已超过去年全年，其中罗对中国出口增长44.6%。越来越多中国企业借助高质量共建“一带一路”和中国—中东欧国家合作的东风来罗投资兴业，合作领域广泛，包括基础设施建设、信息通信、制造业、新能源、商贸服务等领域，创造大量税收和就业岗位。罗输华乳制品、野生水产品议定书于今年签署，红酒、化妆品、矿泉水、蜂蜜、乳制品等越来越多罗优质产品登陆中国市场。我与罗各大商协会建立了良好联系，我的团队为中罗企业合作牵线搭桥，2023年促成罗首次以国家名义率团参加中国国际进口博览会。我访问地方政府，推动友城之间开展务实合作。我实地考察了多家罗马尼亚企业和中资企业，对中罗互利合作的光明前景和巨大潜力充满信心。

搭建文明交融之桥，为赓续两国友谊增添新活力。我到任以来，推动两国文化、教育、科技等领域合作继续走深走实。布加勒斯特中国文化中心、罗马尼亚第五所孔子学院、中罗农业合作联合实验室、中罗康复护理智能机器人联合实验室相继揭牌，中国电影周、锡比乌国际戏剧节“中国季”、“欢乐春节”文艺演出等文化活动深受欢迎。今年我们还结合庆祝中罗建交75周年，举办了研讨会、图片展、音乐会、摄影摄像大赛、中国古典舞专场演出等30余场活动，进一步加深了两国人民相互了解，巩固了中罗传统友好情谊。“国之交在于民相亲”，为便利两国友好往来，中国已宣布对罗马尼亚给予30天免签入境政策。欢迎更多罗马尼亚朋友到中国走走看看，亲身感受中国式现代化的万千气象。

女士们、先生们、朋友们，

今年7月，中国共产党二十届三中全会召开，提出300多项重要改革举措，对进一步全面深化改革、推进中国式现代化作出系统部署。改革开放是中国携手世界共同发展进步的伟大历史进程，中方愿以此为契机进一步深化中罗各领域务实合作，推动两国友好事业迈向更高水平。

在即将离任之际，我要衷心感谢罗政府、议会、政党、地方以及工商、文化、科技、智库、媒体等各界友人，中罗关系今天的成就离不开你们长久以来的支持和帮助。我也要感谢各位驻罗使节，非常荣幸与你们相识相知相聚，共同结下难忘的友情。我还要感谢广大华侨华人、中资机构和留学生，你们是中罗友好的民间使者，希望你们再接再厉、为两国关系贡献更多力量。

女士们、先生们、朋友们，

罗马尼亚有句谚语“真正的友谊永远不会消失”，中国古语亦云“海内存知己，天涯若比邻”。未来无论身处何方，我将永远铭记在罗马尼亚的美好回忆和两国人民的真挚情谊，永远关心和支持中罗关系行稳致远。

最后，祝愿中罗两国繁荣富强、国泰民安！祝愿中罗友谊万古长青！祝愿在座各位身体健康、诸事顺遂！谢谢大家！”

（消息来源：中国驻罗马尼亚大使馆）

2024年11月28日布加勒斯特国家歌剧院乐团在指挥家丹尼尔·金加（Daniel Jinga）的带领下，首次亮相威尼斯著名的凤凰剧院（La Fenice）。由瓦伦蒂娜·纳弗尔尼察（Valentina Nafornița）、鲁克桑德拉·多诺塞（Ruxandra Donose）和斯特凡·波普（Ștefan Pop）领衔，布加勒斯特歌剧院乐团伴奏的音乐会以“罗马尼亚国庆节——罗马尼亚歌剧之星在威尼斯”为主题，为观众带来了一场盛大的庆典。

此次活动由海外罗人事务部资助，布加勒斯特国家歌剧院主办，并与罗马尼亚驻意大利大使馆及威尼斯罗马尼亚文化与人文研究所合作筹办，共同庆祝罗马尼亚国庆节以及罗马尼亚与意大利建交145周年。

音乐会曲目涵盖了乔治·埃内斯库（G. Enescu）、贾科莫·普契尼（G. Puccini）、弗朗切斯科·奇莱亚（F. Cilea）、焦阿基诺·罗西尼（G. Rossini）、蒂贝里乌·布雷迪恰努（T. Brediceanu）、朱塞佩·威尔第（G. Verdi）、文森佐·贝里尼（V. Bellini）以及约瑟夫·伊万诺维奇（Iosif Ivanovici）的作品，特别突出了2024年被全球誉为“普契尼年”的重要意义。

海外罗人事务部秘书长克里斯蒂娜·拉维尼娅·阿尔瑙图（Cristina-Lavinia Arnăutu表示：“罗马尼亚国庆节是团结和庆祝的时刻。无论身处何地，我们都会共同弘扬我们的文化认同、传统与价值观。今年，我们很荣幸通过一场独特的文化活动——‘罗马尼亚国庆节——罗马尼亚歌剧之星在威尼斯’来庆祝这个特殊日子。这是展示罗马尼亚艺术卓越和文化遗产的绝佳机会。”

罗马尼亚驻意大利、马耳他及圣马力诺大使加布里埃拉·丹考（Gabriela Dancău）指出：“今晚的盛会不仅彰显了罗马尼亚在艺术与创意领域作出的贡献，也凸显了文化在弥合分歧和促进和平共处方面的力量。凤凰剧院见证了罗马尼亚艺术家对全球艺术作出的重要贡献。”

布加勒斯特国家歌剧院总经理丹尼尔·金加（Daniel Jinga）指出：“这是罗马尼亚歌剧团体首次登上世界最著名的歌剧舞台之一。此次音乐会的曲目特别融入了我国民族音乐元素，让观众不仅欣赏到经典作品，也领略到罗马尼亚音乐的独特魅力。音乐会旨在向海外的罗马尼亚人社区推广罗马尼亚杰出的歌剧艺术家，这些艺术家是国际声乐界的明星，拥有令人瞩目的职业生涯。无论这些观众是在家乡，还是在世界的各个角落，离开祖国、将才华展现给世界的这三位罗马尼亚歌剧独唱家始终怀有与他们的原生观众重聚的渴望。”

凤凰剧院曾迎来过多位享誉世界的罗马尼亚艺术家，如哈里克莱亚·达克里（Hariclea Darclée）、弗洛里卡·克里斯托福雷亚努（Florica Cristoforeanu）、安吉拉·乔治乌（Angela Gheorghiu）等。他们在国际舞台上留下了深远的影响。

此次音乐会不仅是一场音乐盛宴，更是一个文化外交的重要体现，旨在通过艺术加强罗马尼亚侨民与本国文化的联系，同时将罗马尼亚的音乐瑰宝融入国际音乐遗产中。

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周栏目中向您介绍最近在全国电影院上映的一部新长片。由男导演萨宾·多罗霍伊（Sabin Dorohoi ）执导的长片《克拉拉》讲述了数百万罗马尼亚人为了让家人过上更好的生活而被迫出国的故事。该片开创了罗马尼亚电影的先河，因为从罗马尼亚留守儿童（与祖父母或其他亲属在一起）的社会角度是首次探讨移民问题的长片。影片讲述了克拉拉的故事。她是我国西部一个城镇的一名小学老师。她和在国外工作的数百万罗马尼亚女性一样，作为一个德国家庭的保姆。当她的儿子被托付给祖父照顾时，有一天儿子离家失踪。克拉拉返回家园之后，必须面对自己作为母亲的失败，并要作出努力以重新获得儿子的信任。萨宾·多罗霍伊指出：”这部电影的主题是很久以前诞生的， 2012 年有了拍摄这一主题电影的想法。当时我国移民现象非常严重，不少人选择去西方国家打工。此外，我还在报纸上阅读了有关一个小男孩因思念父母而自杀的悲伤故事。我觉得这个消息很可怕，对我产生的影响很深，所以决定用这一主题拍摄一部电影。原来我执导的短片《多瑙河之道》（Calea Dunării）就这样诞生了，该短片于 2013 年首映，之后我觉得有必要进一步发展这一短片的故事，就开始拍摄 《克拉拉》”。

《克拉拉》长片2023 年在科特布斯国际电影节上进行了全球首映，并获得了观众奖。随后，影片在印度加尔各答国际电影节、洛杉矶东南欧电影节、乌尔姆/新乌尔姆“多瑙河”国际电影节以及国内蒂米什瓦拉电影节、雅西电影节和布加勒斯特国际电影节上除了获奖以外也获得了电影界专家的高度评价，同时受到观众的热烈欢迎。影片制片人之一 丹·布尔拉库指出：“这不长片提出一个重要社会问题。我们关注的问题是在全世界各个角落都变得越来越重要的问题，不仅仅是在罗马尼亚或者在欧洲。影片在印度首映时引发的反响就是最好的证明，首映式，现场的近千名观众感同身受，将这部影片视为自己的亲身经历。这就是为什么我说《克拉拉》的故事与某个地方无关，它是身处这种境况、不得不背井离乡所有人的故事，无论他们来自拉丁美洲、欧洲、非洲或者亚洲。我认为，这部影片的最大价值首先在于它始终保持了诚实和正直态度，并非常谨慎地对待移民和留守儿童的主题。我们也希望引起国外更多观众的反响，以便为其找到解决方案。移民问题对我们正在建设的社会也会产生影响，是整个社会和下一代要关注并解决的问题。”

在布加勒斯特举行了电影放映盛会之后，电影摄制组对全国大城市开始了巡回放映，其中也包括特别放映。这里电影导演和演员与观众进行了问答交流。通过电影团队与 “拯救儿童 ”组织签署的合作协议，教育学和心理学领域的专家也被邀出席一些特别放映活动，以进行社会争论。萨宾·多罗霍伊指出：在蒂米什瓦拉，无论是放映还是放映之后举行的讨论会，剧场都座无虚席，这使我们感到高兴。此外，观众的反应和他们提出的相关问题也让我们感到高兴。但是，建设性争论和最有趣的辩论就在雅西市（东北部）。这并非偶然，因为摩尔多瓦是我国受到移民现象影响最大的地区。正如我所说的，这既反映在观众人数众多上，也反映在我们进行的非常有趣的讨论上”。