Category: 电波之旅

亲爱的听众，欢迎您收听新的一期电波之旅专题节目。在今天的节目中我们将向大家介绍罗马尼亚的秋季可以旅游的旅游景点。首先我们来到哈尔吉塔位于罗马尼亚的中部，从首都布加勒斯特开车需要大约4个小时就可以到达。这里属于特兰西瓦尼亚地区。目前，罗马尼亚已经进入了深秋，无论是田野里还是农家的葡萄架上都已是果实累累。那么，我们就前往罗马尼亚这个美丽的地区，到那里去看一看。近10年以来在这些地区出现了许多的乡村旅游客栈。一些新建的乡村客栈呈现出现代化的风格， 还有的一些客栈，我们可以称之为传统型的，是在乡村民居的基础上修建的。一般传统型的乡村客栈拥有2－3个房间，而其他的现代化的客栈同宾馆没有什么两样，拥有10个房间以上。

在哈尔吉塔最著名的一个景点之一就是克瓦斯纳，这里居住着很多匈牙利族人。克瓦斯纳的位置处在罗马尼亚的中部，也就是咯尔巴阡山 弯弧处。这里的乡村旅游中心组织很多活动，与布拉索夫、穆列什、 锡比乌和阿尔巴各县一起开展各种文化活动。从罗马尼亚乡村旅游的 角度来看，这里是最吸引人的地区。为什么这样说呢？ 因为整个哈尔吉塔处于山地，处在咯尔巴阡山的弯弧处，这里拥有很多天然矿泉水和碳酸喷气。目前新建立的客栈已经拥有游泳池、碳酸喷气，以及各种矿泉旅游资源。这里的人们非常注重保持当地的传统， 并曾经多次组织美食节和民间服饰节。旅游者来这里，可以参加当地居民组织的美食节等活动，在举办民间节日期间，人们会穿上传统的当地服 装。

在克瓦斯纳县的图利亚镇，每年的秋季伊始便组织玉米糊团子节。日复一日，年复一年，如今，克瓦斯纳的玉米糊团子的大小已经上了世界记录。

接下来我们向北前行，来到布科维纳地区。这是一个非常迷人的地 区，人们可能不会相信在世界上还能找到这么迷人的景色。如果开车来这里，可以沿着比斯特里查河谷这条路。这条公路的状况非常好， 而且还可以看到切赫勒乌美丽的景色，之后您就顺着公路进入了瓦特 拉－多尔纳地区，在这里，您将看到非常迷人的景色，绚丽多彩的颜色，尤其是在秋季。 在比斯特里查河谷地区，游客们可以参加一个同宗教有关的节日，这就是一个同10月14日的圣帕拉斯凯娃节相关的节日。在苏恰维察也举行活动，苏恰维察镇也就是著名的布科维纳壁画修道院苏恰维察修道院所在地。每年的10月份，在苏恰维察有一个家用产品节，展出罗马尼亚传统的民间家产，此时，当地的村民们会穿上传统的服饰进行游街表演，以及展示他们的传统烹饪手艺。布科维纳传统的饮食包括肉菜卷、什锦杂烩肉以及蘑菇饭等，同时还包括传统的、他们引以为豪的饮料。如果有旅游者在这一期间来这里，当地居民将非常高兴，会邀请游客们同他们一起跳上布科维纳的霍拉舞， 同时他们也会为自己的传统美食而感到自豪。

罗马尼亚北部还有一个历史性的地区，也是罗马尼亚的旅游目的地，这就是马拉穆列什地区。 长期以来，这里发展了传统的木刻技术，这里的东正教教堂的整个大门都是用木头刻成的。每年的10月10日是马拉穆列什织物节。这是一个城市的节日，期间有很多人参加节日，并在各个地区举行轻音乐和传统民间音乐晚会。

阿尔杰什县议会推出的旅游产品“阿尔杰什旅游卡”目前可以在网上购买，游客可以以优惠价格参观部分旅游景点。今天，我们正在与阿尔杰什县议会副主席阿德里安·杜米特鲁·布吉乌（Adrian Dumitru Bughiu）谈论这个位于罗马尼亚中南部的旅游景点，我们将从阿尔杰什县的首府皮泰斯蒂开始我们的旅程。皮泰斯特市，在横向和纵向上都在不断发展，从这个角度来看，包括专门用于体育或文化活动的建筑物，都在全面地发展和扩张。目前正在修建几个博物馆、一个剧院、几个休闲中心、几个游泳池和一个动物园。所有这一切都可以成为访问这座城市的动力，不仅包括来自罗马尼亚本国的游客，同时也包括来自国外的客人。皮特什蒂位于两个拥有机场的大城市之间：即布加勒斯特和克拉约瓦，阿尔杰什县没有机场这一事实并不是障碍。

阿尔杰什县议会副主席阿德里安·杜米特鲁·布吉乌告诉我们说，到达皮泰斯蒂后可以住上几天，一般来说，到达皮泰斯蒂的人都会前往该县的北部，因为阿尔杰什县拥有欧洲最美丽的山路 Transfăgărăşanul 而闻名。我们需要穿越山丘和山脉，行走在这条高山公路上。我们可以在 Curtea de Argeş 停留，那里还有皇家墓地，罗马尼亚的国王就葬在那里。这是一座具有强烈历史影响力的修道院，同时也是旅游胜地。阿尔杰什县议会今年推出了几条旅游路线，都从皮泰斯蒂市开始。阿尔杰什县木制教堂的路线以及罗马尼亚传统美食的路线也很受欢迎。这些路线的详细信息也可以在县议会网站上找到，每个月都会更新。

Transfăgărăşanul 是罗马尼亚最壮观的道路，在国际排行榜上位居世界上最令人惊叹的道路之首。它穿越 Făgăraş 山脉，全长 90 公里，拥有 27 座桥梁和高架桥，也拥有罗马尼亚最长的山间隧道：887 米。此外，在海拔2034米的Bâlea湖地区，自2005年以来，每年都在建设罗马尼亚乃至欧洲这一地区唯一的冰酒店。另一方面，位于我们前往 Transfăgărăşan 途中的 Curtea de Argeş 修道院始建于 1512 年至 1517 年之间。在这里，游客们发现了一个美丽的罗马尼亚传说，“工匠马诺勒的传说”。

县议会副主席 Adrian Dumitru Bughiu 告诉我们说，Argeş 县的假期计划很快就会变得容易得多。从 2023 年 1 月 1 日开始，该县将与一些私人合作者合作，开设一个完全专注于阿尔杰什旅游的媒体门户网站，名为“Argeş 指南”。所有感兴趣的人不仅可以找到有关某些事件的准时信息，还可以找到有关交通、天气等的最新信息。阿尔杰什县正在努力在旅游推广方面专业化，希望年复一年地得到尽可能多的人的支持。目前阿尔杰什县有几个国际公认的目标。有一个对冬季运动爱好者非常有吸引力的山区，莫利维苏地区的滑雪场项目正在形成。阿尔杰什县的居民可以在美妙的环境中度过寒假，尤其是在传统的北部地区。

县议会目前正在开展旅游领域的多个项目。 Adrian Dumitru Bughiu说，目前该县还与欧洲基金合作开展了几个项目，这些项目涉及基础设施的发展，以支持一般旅游业或特别是游客。如“Rudolf Schweitzer-Cumpăna”美术馆的修复。这是一个受到重视的项目。这是一个艺术画廊，位于皮泰斯蒂市政厅附近，在这里举办非常重要的作品展览，并且一定会吸引游客的吸引力。此外，与此同时，该县正在利用欧洲资金开展另一个项目，从头开始修复阿尔杰什县博物馆。

听众朋友们，在今天的节目时间里，我们到达罗马尼亚北部的马拉穆雷什地区，这里是罗马尼亚最美的、最有吸引力的地区之一。游客可以参观各个地方的博物馆或者古老的建筑物以便了解地区的文化历史；同时马拉穆雷什地区的滑雪场在罗马尼亚也占据罗马尼亚前位，尤其是卡芬尼克及波尔恰这两个地方的滑雪场。上帝保佑这个安静的绿洲，这里风景优美、河流平静。马拉穆雷什地区可以欣赏由白雪覆盖着的山丘，而且这种雪很适合进行滑雪运动。人们已经开始做耕地准备。游客每次入住本地人的宾馆，那里的人向他们介绍他们能做些什么，游客自己去选择怎么过假期。他们可以坐马拉的雪橇到附近的村庄参观，去参观古老的教堂，参加专门为游客组织的帮工会了解地方习俗，跟这里的妇女学会纺羊毛。每次到周末的时候，帮工会变成晚会，游客们都可以参加。

旅游宾馆的主人做好准备，能够游客们提供它们所需要的一切。游客自己决定在那里呆多久， 3或5个晚上，也有呆两个星期的人。无论呆多久，游客们都愿意参加本地人组织的活动。离开马拉穆雷什地区的时候，游客们不仅想起那里美丽的风景和好客的人，而且还随身带着在古老教堂生活的修女在玻璃上画的圣像或者乡下妇女纺织的传统衬衫和地毯。乡下妇女还很会做各个季节的美食，客人们品尝这里的像布丁那样的玉米糊配羊奶咸奶酪和家里做的猪肉香肠，都是绿色食品。先做玉米糊，然后要把一块肥腊肉切小块跟香肠一起炒。在锅里先放一层奶酪，接着放一层香肠，再放一层玉米糊，这样到材料都用完了，然后放烤箱里一段时间。这种菜一定要配两、三杯农夫自己做的白酒。

很多在这里定居的外国人有着不同的看法，他们认为，马拉穆雷什和布科维纳这两个地区有着很多共同点，基本上有同样的历史，东正教也是统一的因素。但是也有不同的地方，比如说，在马拉穆雷什人们的性格跟布科维纳的不同，马拉穆雷什人性格稍微倔强，其村庄更古老。因此跟别的地方气氛不同。最著名的是马拉穆雷什地区的木头教堂，这些都是联合国教科文组织认定的遗产。这里的人仍然保留传统习俗，星期天他们都穿着传统服装上教堂。

您可以夏季或是冬季去马拉穆雷什地区旅游，这里的拥有几百年历史的木头教堂、用木头雕刻的漂亮大门都会等待着您去参观。这些都能证明那里的人有悠久的木头雕刻的历史。无论您想到那儿滑雪，进行文化旅游活动，或者只想消遣，都能遇到很好客的当地人，他们会成为您的朋友，而且您肯定要年年都见到他们。来到马拉穆雷什地区，肯定不会后悔。

罗马尼亚拥有欧洲三分之一的水疗潜力。水疗护理有着非常古老的传统，罗马尼亚是世界上最早创建浴疗学和气候学科学学会的国家之一。同时，大多数度假村都位于风景如画的地区。今天，我们与罗马尼亚温泉旅游雇主协会主席 Nicu Rădulescu以及我们的导游一起，了解罗马尼亚疗养假期的优势，并探索一些最著名的度假村。这也是近年来发展最大的旅游业。 Nicu Rădulescu在接受我们的采访时向我们讲述了一些细节：“一方面，我们意识到我们拥有矿产资源，我们拥有种类繁多的地下财富，因为基本上，水疗旅游意味着治疗一些疾病，所以它涉及人们的健康，使用自然愈合因素。这意味着矿泉水、温泉水、泥浆，包括腐泥、海洋空气。近年来，这种形式的旅游业发展了很多，由于这种趋势，投资者意识到他们正在投资未来，他们正在投资一些实际上可以通过这些资源支持他们的活动。过去几年非常清楚地表明，投资健康是最重要的投资形式。最近，游客的水平也发生了变化。如果在 15 到 20 年前，超过 70% 的主要客户是 65 岁以上的人，那么今天，我们有超过 50% 的年轻人和 40 岁左右的人。这意味着人们已经意识到并理解了温泉旅游的预防作用。”

10 月初，第 11 届罗马尼亚水疗和健康旅游大会举行，但第一次是在 2019 年之后组织的。在罗马尼亚著名的索瓦塔举行。这也是罗马尼亚温泉旅游雇主协会主席Nicu Rădulescu推荐的度假村之一，他说：“Sovata 是一个特殊的度假村，位于山区，在穆列什地区，人们面临的常见问题，如心血管问题方面，这个度假村是非凡的，这个度假村的特殊性是治疗不孕症。索瓦塔有很多来自国外的游客。当然，在过去的两年中，由于大流行，整个水疗部门都关闭了，我们不再有特别的游客，但索瓦塔仍然是罗马尼亚和欧洲水疗景观的非凡的度假村。还有其他特别的度假村，比如百乐菲利克斯。这是一个和索瓦塔一样重要的度假胜地。 Căciulata 紧随其后，它的温泉水和硫磺水也可以治疗心脏和肠胃疾病。”

Baile Herculane 是一个拥有 2000 多年历史证明的度假胜地。在这里，一些四星级酒店脱颖而出，最近的投资，已经拥有忠实的游客群。对于心血管疾病，位于山区的科瓦斯纳和图斯纳杜尔是绝佳的选择。在那里，有一个欧洲独有的因素：臭鼬。它们是富含二氧化碳的气体排放物，非常适合外周循环不良的人。这种类型的治疗仅在南美、哥伦比亚和日本东京发现。最后但并非最不重要的一点是，罗马尼亚海岸的度假村近年来脱颖而出。在过去的两三年中，在 Mangalia、Techirghiol、Eforie Nord 和 Eforie Sud 度假村地区进行了显着投资。 Nicu Rădulescu接着对我们说： “我可以肯定地说，Techirghiol 已成为罗马尼亚进行治疗的卓越中心。有一支成绩斐然的医生团队，特别是在 Techirghiol 疗养院，还有在 Mangalia 的疗养院。在欧洲 SPA 协会的层面上，我们受到特别的尊重，因为除了我们拥有的这些财富之外，医生对前来就诊的人的照顾也非常关心。罗马尼亚医生，特别是那些基本专业是物理治疗的医生，在欧洲水平上得到了很好的评价。我们拥有的所有度假村都是独特的小气候。没有两个度假村是一样的。它们可能确实具有相似的自然愈合因素，但每个都有特定的小气候。”

大多数温泉都位于风景区。因此，考虑到许多游客都在寻求最完整的体验，我们可以将温泉旅游与其他旅游农场结合起来。 Nicu Rădulescu，罗马尼亚温泉旅游雇主组织主席接着对我们说：“大多数罗马尼亚温泉度假村都位于自然公园和自然保护区，或公园附近, 例如 Băile Herculane、Domogled-Valea Cernei。所有度假村都有不同的时间表。有长期或短期的疫情后恢复计划，并取得了一些非凡的成果。事实证明，在罗马尼亚的所有地区中，温泉区受新冠病毒感染的影响最小。感染水平总是低于 1%，而有些地区的水平超过 20%。”

考虑到罗马尼亚温泉度假村的位置，前来预防的人们还可以参加一些活跃的旅游项目，如漂流、滑翔伞或登山。另一方面，在富含负离子的空气中漫步，或到乡村游历，也能完成一次成功的疗愈假期。”

我们今天的旅游目的地是罗马尼亚南部的普拉霍瓦，对于喜欢品尝美酒的游客来说，这里是理想之地。大丘陵协会的负责人Silvia Palaşcă向我们介绍了 Prahova 县酿酒厂的一些情况。我们跟随斯尔维雅的脚步来了解葡萄酒的品种、参观酒庄的方式，以及游客可以参加活动的日期。游客们可以接触品酒的艺术和技术，在参观酒庄的过程中，可以聆听葡萄酒的故事。参观结束后，酒庄的客人可以在展示店停留，那里有葡萄酒纪念品可供客人购买和品尝。大丘陵协会的负责人Silvia Palaşcă向我们将书里细节，她说： “葡萄栽培旅游和山地旅游是普拉霍瓦县和布泽乌的旅游重点之一，因为大丘陵地带横跨两个县。不幸的是，对于当地人和外国人来说，酿酒仍然是鲜为人知，但我们希望随着时间的推移能够改变这一点。我们建议通过旅行社组织，或者通过我们在 大丘陵协会每月组织的活动可以进行推广。我们组织“开瓶星期六”活动，任何人都可以参加，但需要自己交通工具来到这里。也可以参加每年 10 月 22 日至 23 日举办的“大丘陵逍遥游”活动，我们还提供从布加勒斯特出发的长途汽车接送服务，让人们无需担心交通工具就可以享受美酒的体验。”

大丘陵协会的负责人Silvia Palaşcă接着向我们讲述了参观酒窖的细节: “通常，在每个酒厂，我们首先介绍酒厂的历史，这个地方的历史，我们参观生产和储存空间，即桶室或罐室，然后我们去品酒房间。每个酒厂都提供品酒会，通常是四到五种酒厂特有的葡萄酒。在品酒会上，我们还提供限量版或更特别的葡萄酒，让人们可以体验到通常在零售店或餐厅能找到的东西。 Dealu Mare 葡萄酒产区以其红葡萄酒而闻名。我们发现了许多来自 Fetească Neagră、Cabernet-Sauvignon、Merlot 等品种的葡萄酒，但最近我们在白色品种的葡萄酒中也取得了不错的成绩：Chardonnay Baricat、Fetească Albă、Tămăioasă Românească，适合那些更喜欢芳香葡萄酒的人。”

许多游客喜欢尽可能多样化的体验。这就是为什么他们选择将葡萄酒旅游与其他形式的旅游结合起来。我询问了 Dealu Mare 协会内负责沟通的 Silvia Palaşcă，我们是否可以在该地区这样做: “Dealu Mare 有多种住宿选择，不一定是乡村旅游宾馆，而是更优雅的宾馆、精品风格的宾馆。然而，那些想要体验乡村旅游的人可以去该地区当地的蜂蜜和奶酪生产商。可以组织这样的旅行来了解当地的传统，这些传统仍然由一些小生产者保留下来。例如，我们与奶酪生产商、薰衣草生产商、蜂蜜生产商和马术中心建立了合作伙伴关系。此外，骑自行车在Dealu Mare 很受欢迎。我们与多家此类服务提供商建立了合作伙伴关系。他们可以骑自行车游览，更好地了解酒庄，体验大自然。”

秋季是葡萄园的黄金季节,但是我们在冬天参观酿酒厂，是什么情况呢？西尔维娅·帕拉斯卡接着对我们讲述说:“我们在冬天也举办“周六开瓶”活动。在冬天，我们将在壁炉周围创造一个更愉快的氛围。在一些酿酒厂，我们还可以提供其他方式来度过您的空闲时间，因此绝对可以在任何季节参观酿酒厂。我们在每个季节都找到解决方案和要做的事情，所以酿酒厂不会关闭。秋天他们会关闭一段时间，因为这是采摘期，是一个非常拥挤的时期，而且他们中的大多数人也没有时间接待游客。但从现在开始，从十月开始，采摘结束后我们重新开放。在之前的“Dealu Mare 大逃亡”活动中，我们也有曾到访过托斯卡纳纳帕谷的外国游客。他们说他们在这里也有过类似的经历，但对该县现有的基础设施有点失望。因此，仍然应该对当地基础设施进行一些投资，以便我们在国际层面拥有经验。但就酿酒厂而言，葡萄酒的质量，他们获得的信息的质量，他们非常满意。”

锡比乌县位于罗马尼亚中部的特兰西瓦尼亚，锡必乌代表着特兰西瓦尼亚地区真正的文化和文明，这里的各种旅游形式给人留下深刻的印象。游客抵达锡比乌市中心，无论从城市哪条狭窄的街道都会将他们带到中央广场、大广场、小广场、怀特广场，同时也可前往锡比乌历史中心的另一侧广场。锡比乌县旅游协会导游Adela今天是我们的导游，请听她的讲解： “所有道路主要通向大广场，这是城市的中央广场，也是城市的灵魂，几个世纪以来一直都是城市的灵魂。这是一个宽阔的广场，汽车无法进入，是步行街。人们有足够的空间来欣赏周围的建筑。即使坐在露台上，喝杯咖啡，或是喝杯酒，游客也主要被屋顶上那双好奇的眼睛所吸引。广场两旁的那些天窗，也是典型的锡比乌建筑，我们称它们为城市之眼。广场上的一个主要的建筑是塞缪尔·冯·布鲁肯塔尔的宫殿，也就是现在的锡比乌艺术博物馆。在这里，我们可以在这个非凡的欧洲艺术画廊中欣赏艺术佳作，尤其是佛兰芒艺术画廊，还有罗马尼亚艺术画廊。这是一座吸引所有目光的巴洛克式宫殿。然后是市政厅大楼，这是一座 20 世纪较新的新艺术风格建筑，还有罗马天主教堂，一座功能齐全的 18 世纪晚期巴洛克风格的教堂。教堂里的礼拜仪式现在可以用罗马尼亚语、匈牙利语和德语进行。”

锡比乌县旅游协会的导游阿德拉说，从旅游的角度来看，2007 年锡比乌是欧洲文化之都，这是一个标志。地方当局意识到旅游业与文化或体育活动的结合程度，她接着对我们说： “这座城市的文化和体育议程非常活跃，发生了很大变化。今年我们也有一个非常丰富的每周议程，为音乐、舞蹈、戏剧和体育爱好者提供各种品味的活动。我记得锡比乌的马拉松、自行车之旅等等。所有这些都在国际戏剧节期间举行，这也是欧洲第三大类似节日，仅次于爱丁堡和阿维尼翁表演艺术节。今年，来自 60 多个国家的三千多名艺术家来到锡比乌。这个节日每年的六月举行。所以每年六月都会邀请游客，一般是在月初，为期 10 天，每天有 70 到 80 场活动：展览、音乐会、街头动画。我们还有国际爵士音乐节，这个节日致力于传统的民间传说，也许我们没有足够的时间来记住它们。”

Adela Dadu 说，如果您有更多时间游览锡比乌周边地区，这里有两个重要的旅游区：“我们这里有山区，即 Făgăraş 和 Cindrel 山脉地区，也就是锡必乌边缘地区，这里有 18 个传统村庄，位于山脚下。另一边是丘陵地带，以前的乡村地区，我们称之为特兰西瓦尼亚山的地区。那些去山区的人可以享受田园特色，这里仍然保存完好的村庄、传统和他们全年组织的各种活动，致力于手工艺、当地习俗和民间传说。冬季期间我们有 Păltiniş 山区度假村，那里有几个滑雪场。 Arena Platoş 综合旅游区内的滑雪场以及Onceşti 滑雪场专门供业余爱好者、滑雪爱好者、家庭、儿童以及想要开始学习滑雪和单板滑雪的人使用。他们可能会从 12 月开始营业。这也是您从 Păltiniş 以及锡必乌边缘地区村庄开始的各种远足小径的起点。在“远足岁月”项目期间，人们注意到了无数的远足或山地自行车道，该项目自去年以来一直在锡比乌运行，由锡比乌县议会资助。通过它，我们开始了广泛的标记和重组远足径的过程。而且，游客应该知道，每个周末在锡比乌县都会组织徒步旅行。

今天我们前往罗马尼亚西部最大的城市之一：蒂米什瓦拉。 1771 年，中欧和东南欧的第一份德语报纸在这里印刷出版。 这里也是哈布斯堡帝国第一个设有阅览室的公共图书馆，如今这座城市拥有三家使用三种不同语言的国家剧院。蒂米什瓦拉促进会执行董事西米恩·朱尔克 (Simion Giurcă) 表示，在 1880 年至 1914 年间，蒂米什瓦拉是本地区最重要的工业、商业、金融和文化城市，如今已成为一个多元的目的地。 “这座城市与其他目的地的区别在于中心区域的三个广场的综合体。它们连接在一起，可以在很短时间内参观。这不仅是蒂米什瓦拉美丽的地区，也是罗马尼亚最大的行人区。我们指的是“革命广场”、“自由广场”和“统一广场”。 在这条路线上，您可以看到蒂米什瓦拉的古老宫殿，其中一些经过修复工程，看起来非常漂亮。 我们有一个新式犹太教堂， 最近在装修工作完成后向游客开放。这个地区还有许多餐馆、露天酒吧、咖啡馆，游客们可以在那里一边休息一边欣赏城市的美丽胜地。 在统一广场呢，有建于1736年的天主教圆顶。还有建于1750年的塞尔维亚大教堂。此外，那里还有一套美丽的新修复建筑，不仅展示了蒂米什瓦拉的历史、建筑和艺术发展，而且也强调这里的少数民族一直相处得很好。”

蒂米什瓦拉促进会执行董事西米恩·朱尔克继续介绍，在自由广场可以欣赏前有城堡的军事机构，包括军事赌场、前指挥部大楼甚至旧市政厅： “这是前市政府的一部分，这里举办许多活动。广场经过修复工程，可以容纳大量观众。革命广场就是1989年反共革命最重要时刻的发生地。这里是东正教大教堂，也就是罗马尼亚最美丽的宗教建筑之一，始建于 1936 年，战后在米哈伊一世国王的出席下落成。 大教堂对面就是歌剧院。这座建筑里运行蒂米什瓦拉的骄傲之一：用三种语言的三家国家剧院, 即罗语国家剧院、德语国家剧院和匈牙利语国家剧院。它们与歌剧院一起构成了蒂米什瓦拉最重要的文化综合体。”

蒂米什瓦拉促进会执行董事西米恩·朱尔克说，该城市周围有发展得非常好的几个地区，也为那些想游览罗马尼亚东南部的人提供了良好的住宿条件。 “谈到蒂米什瓦拉附近城镇，我们先建议前往布希亚什市，参观过去的皇家浴场。但该建议不仅涉及到历史的价值，而且还提到布希亚什矿泉的治疗价值。此外， 还有以葡萄酒生产而闻名的雷卡什丘陵地区，在布希亚什周围地区已经开发了一些较小的葡萄园，但这些葡萄园也能迎接参观者，来了解酿酒过程是如何展开的, 同时品尝本地的葡萄酒。 再往前走，我们就能到达一个充满传统的地方：卢戈日市。 不久前在那里落成了“行会之路”。游客有机会了解行会的200年历史，也可以欣赏罗马尼亚合唱音乐。好几位著名的罗马尼亚作曲家过去在那里住。”

西米恩·朱尔克还告诉我们，游客抵达蒂米什瓦拉后，在逗留结束时，他们高兴地返回家园，向朋友们推荐这个目的地。 “令我们高兴的是，反馈是积极的。来自讲德语国家的游客就能认出家园常见的建筑风格，就是德国式的城堡等建筑。帝国时代的影响仍然存在，许多人证实蒂米什瓦拉被称为“小维也纳”是正确的。来自塞尔维亚的许多游客在这里玩得很好，因为他们看到了与塞尔维亚文化密切相关的建筑物和餐厅。” 欢迎大家来到蒂米什瓦拉市！

奥拉迪亚市的众多遗产古迹总是令人惊喜。“欧洲最佳目的地” 这个著名的旅游推广平台，将奥拉迪亚列为最佳的citi-break目的地之一，称其为欧洲新艺术运动集中中心。通过简单的步行游览城市，您有机会欣赏几座美妙的建筑，其中一些建于16世纪。几个世纪以来，奥拉迪亚市一直是罗马尼亚西北部地区最重要的文化和商业中心。奥拉迪亚市博物馆副馆长约努兹·乔尔巴（Ionuț Ciorba）讲述了近一千年的丰富多样的历史，说：“奥拉迪亚城堡一直是一座防御项目 ，当主教座堂，也作为宗教中心。奥拉迪亚的罗马天主教在堡垒内工作。几位国王和王后被埋葬在奥拉迪亚堡垒中。对我们来说不幸的是，他们的坟墓已经不在这里了。”

在市中心可以看到一些建于16世纪的古老建筑。在奥拉迪亚有一系列巴洛克式的纪念碑，其中最具代表性的是巴洛克式宫殿。 另一方面，市中心因丰富的新艺术风格建筑特别美丽而著称，这些建筑物包括国家剧院、市政厅和几座宫殿。事实上，自2012年以来，奥拉迪亚就与维也纳、布达佩斯、巴塞罗那等其他拥有遗产建筑的城市一起被纳入欧洲新艺术运动网络。自去年以来，还有一个专门展示新艺术风格的博物馆。 这是罗马尼亚第一个这样的博物馆。 达尔瓦斯·拉罗什（Darvas-La Roche）之家已被称为奥拉迪亚的象征性建筑物，这是约瑟夫(József)和拉斯洛·瓦郭（László Vágó）兄弟的杰作。

比霍尔县历史古迹保护基金会执行董事安吉拉·卢普萨（Angela Lupşa）说： “两位在本世纪初以他们提出并建造的一切而闻名。经过广泛的修复过程，在2018-2020年期间，达尔瓦斯·拉罗什之家通过特殊的安排在大流行之年开业。里面我们有机会欣赏可以说是布置独特的房间，因为它们似乎令人进行时空穿梭。”

比如说，参观者穿过客厅会发现古董的家具，装饰精美，以时代风格的最小细节制作。安吉拉·卢普萨继续介绍：“当然，参观者穿过这些楼上的房间就能到达所谓的《绅士沙龙》，在那里我们发现他们对那个时代绅士使用的烟草或其他物品的爱好。此外，在女士沙龙中，您会看到香水瓶和其他配件，在本世纪初已经用其来在社会上炫耀。我们谈论的是一个可以将你及时转换，将你与1910年社会发生的一切联系起来的场所。正如奥拉迪亚已经充满了古老的新艺术风格宫殿一样，社会也敢于展示并开展某些全新的活动。”

在这个博物馆中，您还可以找到一个专门为在奥斯威辛集中营被驱逐并灭绝的犹太主人而设的房间。比霍尔历史古迹保护基金会执行董事安吉拉·卢普萨说：“这是一间卧室，为了纪念那些再也没有回来的人而安排，它一直保持原来的样子。”

最后，下面播出对旅游者来说是个好消息：奥拉迪亚市政府连续第三年通过一系列便利和折扣来迎接游客，开展了一项名为“爱在奥拉迪亚”的活动，该活动将持续到2022年12月31日。通过这项活动，将在其中一个住宿单位，至少连续两晚停留，今年也能享受更多优惠。其中包括免费进入奥拉迪亚《克里什乡村》博物馆和比霍尔历史古迹保护基金会管理的所有博物馆、整个公共交通网络的24小时免费交通以及奥拉迪亚合作咖啡馆和餐厅的优惠折扣。

多瑙河三角洲旅游旺季刚才开始了。 主要位于罗马尼亚的多布罗加地区，部分位于乌克兰领土，多瑙河三角洲是欧洲三角洲面积第二大和保存最完好的。它于1991年加入联合国教科文组织的世界遗产，被列为国家生物圈保护区。正如多瑙河三角洲旅游目的地管理协会主席科特林·基布里亚克（Cătălin Ţibuleac）在本旅游季jì正式开幕时告诉我们，多瑙河三角洲提供了许多度假机会：“你可能还记得，在大流行期间，多瑙河三角洲已被定义为安全目的地，并且当今仍然是一个非常安全的目的地。这里有400多个可用的住宿单位，价格适用于所有的预算。对于那些想来到三角洲的人呢，尝试当地美食十分重要，这特别涉及到鱼类菜肴。游客可以选择各种各样度假村，有可以开车到达的，但也有只能乘船到达的。

一个优质的目的地就在三角洲中心的一个岛屿上创建了, 叫霍尔比娜。来到这里的平常有来自罗马尼亚、法国和瑞士的游客。度假村的经理是塞尔维亚·萨乌（Silvia Savu），她向我们阐述了旅游者在这里可以进行的活动：“有很多人来钓鱼，有的游客特别来观鸟，有的来学习皮划艇，因为我们这里有皮划艇教练。不少旅游者喜欢来这里散步，但也有平日来到这里工作的。他们仅仅享受这里的宁静，这里的风景。

如里洛夫卡（Jurilovca）村获得了“卓越地点的称号，这是欧盟委员会通过EDEN平台授予的称号。如里洛夫卡村副村长尬李娜·德勒乌卡（Galina Teleuca）说：“如里洛夫卡村是罗马尼亚最美丽的村庄之一。在如里洛夫卡，旅游旺季已经开始了。欢迎大家来临，探索美食旅游、宗教旅游、考古旅游, 用汽车、自行车、皮划艇、游船游览, 欣赏三角洲但也欣赏黑海海边地区。欢迎您认识本地的人，了解当地的美妙故事！

克利善（Crişan）镇长塞尔维·羽·拉赫乌(Silviu Rahău) 邀请我们来探索这座村庄：“克利善镇分为三个部分，根本有克利善这个基地， 还有米拉23村(Mila 23)和卡劳尔曼（Caraorman）村。从旅游的角度来看，村镇到处都有寄宿房。 卡劳尔曼有广泛的森林，这是一个旅游胜地，每年都吸引着越来越多的游客。 在克利善有不少客栈，有一家5 星级酒店和一家4星级酒店，在米拉23能享受当地的美食, 而客栈实在是提供旅游服务的本地人的房屋。

位于木里焦尔（Murighiol）村的生态旅游公寓的老板格里戈·贝然（Grig Bejan）用来临的游客可以在这里进行的各种活动来诱惑我们，说：“这里的风景特别美。除了划船之外，游客们还能够利用我们为有能力的人提供的皮划艇、立式桨板和水上自行车。游客们平常可以乘船游览多瑙河三角洲。这就是真值得在多瑙河三角洲度假的时间！

多瑙河三角洲生物圈保护区主任维沃利卡·巴斯克（Viorica Bâscă）提到在游览多瑙河三角洲时要遵守的一些基本规则，说：“作为生物圈保护区的管理者及环境保护主管部门，我们希望游客了解这里的情况。首先，要知道为了进入生物圈保护区境内要拥有个人入证、汽车或船许可证。所有这些许可证都可以在线或通过短信购买。参观多瑙河三角洲意味着尊重大自然，正如大自然尊重我们并提供种类繁多的物种和栖息地那样, 这使得这个保护区独一无二。

邀请已发布了！我们只能向您保证，如果您接受，就会享受到最美丽的日出或日落。

今天，我们打开布科维纳农村博物馆的大门，它实在反映了古代与传统的布科维纳地区。 布科维纳农村博物馆成立于1970年代，2004年被列入于苏恰瓦县历史古迹名录。我们沿着露天博物馆的小巷漫步，不仅发现了农村特有的家庭和工具，还欣赏了工匠和手工艺品。我们的导游，布科维纳国家博物馆馆长康斯坦丁-埃米尔·乌尔苏博士说，这是罗马尼亚最年轻的露天民间艺术博物馆之一。“我们的博物馆聚集了该地区的传统木制建筑。苏恰瓦县森林覆盖面积达60%，是罗马尼亚第二大的。显然，木材是布科维纳农村的基本建造材料，许多民族, 即日耳曼人、波兰人、乌克兰人、犹太人或意大利人与罗马尼亚人居住在一起。我们的博物馆正试图用它所拥有的一切来重建村庄，包括家庭、社区建筑或技术设施，这些设施展示了该地区的一些手工艺品，当然还有布科维纳人民的生活方式。 每个小区都有自己的生活方式。 因此，在农村博物馆内您可以参观陶器作坊，但同时也有小酒馆、正常运行的教堂、学校等等。”

我们请布科维纳国家博物馆馆长乌尔苏博士介绍布科维纳农村博物馆各种建筑的特点：“我们试图连通过室内装饰都营造布科维纳传统村庄的形象，这给来宾留下了非常好的印象。我们展出传统的毛巾和地毯, 也有烤箱和火炉这样的东西，都很有特色。当然的，我们有传统的家具和民间服装。博物馆内几乎所有的东西都是可以利用的，例如重建村庄里的铁匠铺。我们也非常重视教育活动。不幸的是，传统手工艺正在慢慢消失或变得不那么有趣。在夏季的几个月里，我们做出一切努力来聚集jùjí尽可能多孩子，他们将学习一门手艺，但更重要的是，他们将了解创造传统物品的程序。”

在一年期间，博物馆平常举办各种活动。借此推广手工艺品、民间艺术以及布科维纳村庄简单又干净的生活方式。当然，游客们的反应立即显现出来了。这就来证明博物馆是旅游业的地标，是在苏恰瓦县逗留期间非去不可的胜地。康斯坦丁-埃米尔·乌尔苏说：“不仅在外国游客，但在罗马尼亚游客中都受欢迎。 不幸的是，在城市中，农村世界没有那么好的代表。已经有许多年轻人没有在村庄生活的祖父母，他们中也有在国外长大上学的。类似的年轻人将布科维纳农村博物馆视为一种奇怪的东西。我们的博物馆肯定会吸引外国游客。在常设展览中，我们在三个部门上试图复制传统的仪式，即洗礼、婚礼和葬礼。回到工匠，我们有一个博物馆展厅。另一方面，每年夏季从五月开始，有许多工匠在博物馆内出售他们制作的物品。”

布科维纳国家博物馆馆长康斯坦丁-埃米尔·乌尔苏说，有不少未来计划。 这些计划将遵守活生生博物馆的特征：“苏恰瓦县理事会已经签署了一份合同，据此博物馆第二部分的设计将随之而来。大部分问题都将得到解决，从基础设施以及一些家庭的保护和完成开始。该合同由欧盟基金资助。”

科利马尼国家公园位于罗马尼亚北部，以各种各样的项目迎接游客。冬天在这里可以练越野滑雪，而在夏天，可以远足观察动物群。此外，自2013 年以来，国家公园管理开设了一个现代化的参观中心，安排展示该地区价值观的教育性展览。

我们今天的导游是李维鱼·户扎努，他负责科利马尼国家公园的旅游活动。他说：“这个公园2000 年宣布为保护区。在这里，我们保护了许多动植物及其栖息地。我们尽可能努力于补充保护活动并使持久或生态旅游进一步发展。”

越野滑雪能给您带来难忘的体验。由专门观察自然的护林员陪同，旅游者有机会发现野生动物的踪迹，了解它们生活的奥秘和习惯。 为了完成这样的远足大约需要 7 小时，这就包括休息, 吃传统小吃的时间。科利马尼国家公园旅游活动负责人李维鱼·户扎努：“我们有超过 120 公里的旅游路线。在最重要的地点，靠近泉水的地方有露营地，还有三个躲雨棚。基本上，旅游基础设施发展良好，适当标志，特别适合那些喜欢徒步旅行的旅游者。换句话说，我们这里促进各种生态活动。”

但是，科利马尼国家公园最重要的旅游景点是什么？ 李维鱼·户扎努： “吸引最多游客的，也是最美丽的目标也在我们的旗帜上绘画，是国家公园的象征：“12使徒”自然保护区。在这里，您有机会欣赏一组形状各异的岩石，它们一直命名了各种各样的名字，激发jīfā了参观者的想象力。这是一个自然的目的地，但我们也有一个人造的旅游景点。这是一个硫磺采石场。它于1976年开发。由于那里的挖掘，考虑到古时候科利马尼是火山山脉，这里成功地创建了火山锥的横截面。 因此，我们现在可以看到火山内部的样子。 这在欧洲几乎是独一无二的。”

任何徒步旅行都应该从咨询中心开始，负责科利马尼国家公园旅游活动的李维鱼·户扎努说： “游客可以参观科利马尼国家公园的游客中心和另外三个咨询中心，在那里能联系我们的护林员。游客也能参观关于公园价值观的教育性展览，还有展示当地人手工艺术品。”

在不久的将来，科利马尼国家公园的管理机构有几个计划。 李维鱼·户扎努说： “我们想在以前的硫磺矿建立一个研究中心。我们还希望在这个中心里创立山地救援基地。我们还希望为周围地区的夏令营提供儿童游乐场。在不久的将来，我们着手建造更多的山地躲雨棚。在公园的领土上，目前我们只有一条山地自行车路线，我们想再创造两条。 我们期待与大家见面。想参观的朋友应该知道，科利马尼山脉不是很陡峭的，山道相对易于迈上，有孩子的家庭都可以游览。景观没有改变，我们拥有数百公顷的原始森林。 我们可以吹嘘，可以在公园里走上三四天而不会遇到其他人。因此，对于每个想要在野外享受易于完成的体验来说，科利马尼国家公园是最佳的选择之一。”

今天我们前往罗马尼亚西南部地区，到达塞梅尼奇-卡拉什峡谷国家公园。这里可以游览11个自然保护区，还有2016年被列入联合国教科文组织世界遗产名录的65000公顷的山毛榉树林。这里我们还能欣赏一棵罕见的美洲杉，其周长为5.7米，估计年龄为200年。 我们是跟赛梅尼科-卡拉什峡谷国家公园的行政主管尼科拉·伊夫卡一起谈到该公园的景点和旅游路线的。他说：“公园位于罗马尼亚西南部，在卡拉什·塞韦林县中部地区。公园面积约为3.6万公顷，位于阿尼纳山脉北部和塞梅尼奇山脉东部。公园内有9条旅游路线，总长为130公里。2021年的访客之数最大。”

公园行政主管尼科拉·伊夫卡解释说，在赛梅尼科-卡拉什峡谷国家公园内有两条山脉: 塞梅尼科山脉约占面积的54%而阿尼纳山脉占46%，后者含有公园的喀斯特地区。在赛梅尼科山脉，我们可以在欧洲最大的又最紧凑的​​山毛榉森林步行。在这里，在中部地区，我们可以看见`年龄高达500年的树木。游客们能够在行政代表陪同下参观森林，路线长约14公里。”

公园的西部是阿尼纳山脉。在这里，最多游客希望参观的胜地就是科马尔尼克洞穴。赛梅尼科-卡拉什峡谷国家公园的行政主管尼科拉·伊夫卡说：“该洞穴长达六公里，您可以参观其中约 1.7 公里的部分。这是天然洞穴，行政管理干预很少。事实上，在阿尼纳山脉占据的领土上有803个洞穴。塞梅尼科-卡拉什峡谷国家公园中最长的洞穴是布惠洞穴，全长约6500米。”

在赛梅尼科-卡拉什峡谷国家公园内有一条长达16公里的路线，从儿童到老人都可以步行或骑自行车完成。尼古拉·伊夫卡说： “这条路线从雷希察出发，到达科马尔尼克洞穴。沿途，我们还会欣赏到其他景点和旅游站点，我们已经在这里安排了有关各个区域、瀑布等景点的信息板。然后，骑自行车的人可以再继续行驶4公里，到达公园里最令人印象深刻的树木之一—美洲杉。谁也不知道它是如何出现在这里的，肯定是被带来的，因为是原产于加利福尼亚的树。基本上，在海拔600米的地方，这棵树已经发育得很好。目前，它高45米，周长5.7米，直径1.80米。”

赛梅尼科-卡拉什峡谷国家公园的行政管理为保护区内的七个旅游项目提供导游。导游是公园护林员，对该地区知道得很多，他们能够有关当地历史和文化、动植物物种或生态系统等等提供大量信息。公园行政主管尼科拉·伊夫卡向所有游客建议在参观公园之前询问目标和天气状况。 “通过当地各镇的旅游信息中心，我们发出如地图和带有目标描述传单等信息材料。无论游客是从什么地方进入国家公园的，我都想敦促他们在这些中心停下来。赛梅尼科-卡拉什峡谷国家公园的行政管理随时为所有想参观洞穴和森林的游客提供服务，我们期待着见到他们。”

邀请已发布了！我们希望已经说服你们了，下周谈到在罗马尼亚春季旅游博览会上为您推荐的假期项目。

日乌峡谷国家公园位于罗马尼亚西南部，因其对自然的人为干预极少而著称。 这个地方的原始野性给所有来这里的游客留下了深刻的印象。因为没有受到大规模的宣传，所以游客人数很少，但他们的选择却得到了神话般的风景和一些非常有趣的主题路线的回报。日乌峡谷国家公园管理局局长马林·塞尔班说： “虽然在日乌峡谷铁路线上我们可以发现人为干预的迹象，但是它与景观融为一体，给本地带来独特性。对于游客来说，这是一条非常美丽的路线。我们特别表示出的邀请涉及到迈上公园内的主题和旅游路线。我们的公园面积为近11000公顷。自成立以来，人们活动大大减少。”

马林·塞尔班补充说，公园内有 3 条主题路线： “它们分别称为“日乌峡谷及其宝藏”、“森林的故事”和“莱妮琪区的狮身人面像”。 “日乌峡谷及其宝藏”是一条较长的路线，但相对容易完成，从中可以观赏非常美丽的风景。 “森林的故事”路线特别面向学生，我们与各地学校进行很紧密的合作。平常向他们介绍这个地方的历史和公园管理部门的一些活动。最近得到强调的“莱妮琪区的狮身人面像”路线以这座天然纪念物为主题。 此外，路线很容易完成，只需三个小时即可jíkě完成。 游客们可以在一年中的任何时候都步行，并且需要基本设备，因为是山区的路线。”

日乌峡谷国家公园有一个参观中心，是不久前建成的，位于本贝什蒂-日乌市。日乌峡谷国家公园负责人马林·塞尔班说： “这是一个现代化的参观中心，但具有本地特色。这里有合格的工作人员，他们可以关于日乌峡谷国家公园或管理部门的活动提供各种信息。参观中心作为通往国家公园的门户。在这里，我们可以在一个幅度比较大的模型上看到公园的样子，可以了解参观什么胜地、如何参观等等。”

我问日乌峡谷国家公园管理局局长马林·塞尔班，来到这里的外国游客的反应如何。他说：“他们很高兴看到简单的风景。他们很高兴看到离他们很近，就是在欧洲，仍然有这样的少有人步行的地方。”

日乌峡谷国家公园是世界闻名的漂流胜地。 在这项休闲运动的旺季，有来自全国各地的爱好者来到这里，因为日乌河为练习这项运动提供了非常好的条件。日乌峡谷国家公园管理局局长马林·塞尔班说：“为了帮助他们，我们打算在漂流区的始点安装标记，为到达莱妮琪区露营地的人们建造一个凉亭和小型的雨棚。我们还想创立另一条主题路线，来强调日乌峡谷的动物群。此外，我们已经与自行车爱好者联系，我们希望做两条自行车道，突出日乌峡谷国家公园的历史和文化部分，同时作为进行娱乐活动的机会。”

如果为骑行和漂流有一个旺季，那么日乌峡谷国家公园内的路线可以一年四季都步行。但我们的旅程并没有到此结束。在下一节目时间，我们将参观卡拉什-赛梅尼科峡谷国家公园，那里有65000公顷的原始百年山毛榉森林，自2016 年以来被列入联合国教科文组织世界遗产名录。 在这里，您还会发现一种罕见的美洲杉标本，其周长为 5.7 米，估计树龄为200年。