Category: 新闻时事

华盛顿

罗马尼亚总统约翰尼斯星期三在纽约举行的联合国第74届会议一般性辩论中发表了讲话。他重申了布加勒斯特以联合国为中心对基于规范的多边主义和国际秩序的承诺。关于气候变化，约翰尼斯总统指出，罗马尼亚的目标是到2050年实现相互关联并确保可持续发展、高生活水平和环境质量提高的经济、社会和环境政策。约翰尼斯也谈到了可持续发展、和平与安全的必要性，并强调指出，罗马尼亚仍然坚定地致力于充当其地区稳定的支柱。同时，罗马尼亚从阿富汗和苏丹到格鲁吉亚和海地，从十月起在马里参加联合国在世界各地的维和行动。罗总统还称，布加勒斯特重申对恐怖主义的全球蔓延和程度深表关切，并强烈地谴责恐怖主义袭击。

华盛顿

据罗马尼亚外交部宣布，罗马尼亚将接任民主政体共同体理事会主席为期两年的职务。借此机会，罗外长慢内斯库女士出席星期四在纽约举行的的特别会议。民主共同体是一个全球性的政府间组织，旨在促进和平和包容的社会以可持续发展，使所有人都能诉诸司法，并在各级建立有效、负责任和包容的机构。罗马尼亚是签署《华沙宣言》（民主共同体的创始文件）的106个联合国会员国之一。

布加勒斯特

英国约有19万名罗马尼亚人已经注册好在英国脱欧后的身份。居住在英国的罗马尼亚人的身份是罗马尼亚欧盟事务部长钱安巴和英国驻罗大使诺布尔于周三在布加勒斯特讨论的话题之一。罗外交部在一份声明中提醒说，罗马尼亚人是已申请该身份的第二大社团。两位官员再次确认了罗马尼亚和英国政府在互惠基础上维护欧盟和英国公民所享有地位的承诺，无论下一个时期会发生什么情况。英国脱欧之后，不在英国居住的罗马尼亚公民仍然可以无签证进入该国，最长可进行三个月的短暂访问。

布鲁塞尔

欧盟委员会欢迎欧盟议会和欧盟理事会达成的关于任命罗马尼亚人劳拉·科德鲁亚·科维西(Laura Codruta Kovesi)担任欧盟首席检察官新职位的协议。司法专员乔罗娃在一份声明中指出，该协议是欧盟坚定支持打击金融犯罪和保护纳税人钱财的有力信号。欧盟预算和人力资源专员欧廷格则保证，欧盟委员会和欧盟反欺诈办公室将在新的职位上支持科维西。欧盟检察官办公室将确保对违反欧盟预算的任何罪行进行惩处，而科维希将以出色的方式完成新机构的管理工作。

纽约

美国国务卿庞培指出，美国对有意从伊朗转移石油的中国实体实施制裁。路透社报道说，美国官员称，新的制裁措施为“旨在增加对伊朗压力的新行动”。庞培在联合国大会的框架里发表的讲话中说，华盛顿将加紧努力，向各国通报与伊朗革命卫队有业务往来的风险。

今天的新闻是由马利安播送的，感谢您的收听，下次节目再见！

华盛顿

罗马尼亚总统约翰尼斯星期三在纽约举行的联合国大会全体会议上发表国家报告并重申罗马尼亚对共同应对所面临的全球性挑战的支持。他还将参加有关尽快实施《2030年可持续发展议程》的政治论坛会，并将举行一系列双边会议。星期二， 罗总统出席了一般性辩论高级会议的开幕式，并聆听了联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（Antonio Guterres）和美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）的开幕演讲。联合国本次大会的主题是“激励多边努力，以消除贫穷，并促进优质教育、气候行动和包容性”。

华盛顿

罗马尼亚总理维奥丽卡·登奇勒（Viorica Dancila）近几天对美国进行访问。 星期二， 罗总理与经济合作与发展组织秘书长古里亚（ Angel Gurria）进行会谈， 借此机会她强调了罗马尼亚仍然坚决加入该组织， 为了开始有关谈判做好准备。据罗政府报道， 罗总理提到罗马尼亚经济的积极发展、改革计划良好效果和我国机构积极参与经济合作与发展组织的计划与项目和地方与全球倡议。登奇勒女士还同美国能源部长詹姆斯·理查德·佩里（James Richard Perry）举行了会议， 趁此签署了平民核能方面的文件。该会晤上，罗总理向美方递交布加勒斯特政府决心致力于使罗美战略伙伴协议的经济因素进一步发展的愿望。

布加勒斯特

据罗马尼亚旅游部报道，英国旅行社托马斯·库克（Thomas Cook）宣布破产以来没有罗马尼亚人需求帮助回国。旅游部长博格丹·特里夫（Bogdan Trif）要求罗马尼亚所有旅行社的确表示是否有罗马尼亚人购买英国旅行社的服务。旅游部已经建立了危机小组，有需要帮助返回家园的罗马尼亚人的话立即行动。世界最古老的旅行社托马斯·库克宣布破产导致大约60万旅游者在世界各地无法回国，他们大多数是来自英国和西班牙。财务问题、 政治紧张、现金短缺和英国脱欧进程致使该英国公司的破产。

布加勒斯特

布加勒斯特的选民登记办公室星期三和星期四完成为定于今年11月10日进行的总统选举候选人的申诉。星期五将发表加入精选候选人的正式名单。到目前为止，该机构证实了14位候选人， 星期二拒绝了两位候选人并正式报告不少候选人的签字名单有相似之名，所以要向刑事机构起诉。

伦敦

据世界各家通讯社报道，英国首相鲍里斯·约翰逊星期二宣布将遵守最高法院的裁决。此前，该法院裁决首相暂停议会五个星期的提议是不合法的。不过，约翰逊补充说， 尽管不会反对，他却不同意该裁决并将继续致力于获得英国脱欧修改的条约， 同时的确说不打算辞去职务。随着法院判决，英国下议院议长白高汉(John Bercow)表示星期三恢复活动。目前，英国首相同欧盟代表关于北爱尔兰的“备份安排”继续进行谈判，该条款属于前任首相梅伊（Theresa May）制定的，下议院拒绝的条约。按照该条款，英国只有在为了避免北爱尔兰与爱尔兰共和国设立实体海关和边防检查这个“硬边界”达成解决方法后才能脱离欧盟。如果欧盟拒绝取消该条款，英国保守党主张于10月31日没有条约而脱离欧盟。

华盛顿

罗马尼亚总统克劳斯·约翰尼斯（Klaus Iohannis）星期二在纽约将参加联合国大会第74届一般性辩论的开幕式，并将聆听联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（Antonio Guterres）和美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）的开幕演讲。罗总统还将参加美国总统为赴纽约参加联合国第74届大会的各国代表团团长举办的传统招待会。罗总统约翰尼斯星期三在联合国大会全体会议上将重申罗马尼亚对共同应对我们面临的全球性挑战的支持。他还将参加一次有关尽快实施《2030年可持续发展议程》的政治论坛会，并将举行一系列双边会议。

布鲁塞尔

欧盟理事会的谈判代表星期二在布鲁塞尔召开了新一轮会谈，就将罗马尼亚前反贪局首席检察长劳拉·科杜鲁察·科维希（Laura Codruta Kovesi）提名为欧洲检察院首席检察长进行讨论。与会者如果达成共识，他们的决定必须获得欧洲议会和欧盟理事会的通过。上周四，在欧盟成员国常驻代表委员会会议上，科维希获得了与会者为她任命为欧洲检察院总检察长的支持。

华盛顿

罗马尼亚总理维奥丽卡·登奇勒（Viorica Dancila）星期二在纽约将与美国能源部长詹姆斯·理查德·佩里（James Richard Perry）举行会议。访问期间，罗总理还将参加世界银行向罗马尼亚提供总额为5亿欧元的贷款协议的签字仪式。这批款项将用于使罗民众更容易获得医疗服务，尤其是在不发达的地区。罗总理还会见了泽西城市长史蒂文·费洛普（Steven Fulop），向他介绍了罗马尼亚诸如能源、基础设施、数字经济等关键领域的经济机会。会议期间，双方就在布加勒斯特和泽西之间建立直接航班的可能进行了会谈，新航班将会对进一步加强罗美之间的友谊关系做出贡献。维奥丽卡·登奇勒还与美国犹太人委员会首席执行官戴维•哈里斯（David Harris）举行了会谈，重申了罗马尼亚支持反犹太主义、排外主义和不宽容斗争的决心。会谈期间，罗总理介绍了罗政府为纪念犹太人大屠杀受难者而举办的活动。

布鲁塞尔

据最近在布鲁塞尔发布的通报报道，法国人埃里克-马默（Eric Mamer）将接任以乌尔苏拉•冯德莱恩（Ursula von der Leyen）为首的下届欧盟委员会发言人职务。罗马尼亚人丹娜·斯比纳茨（Dana Spinat）将接任助理发言人职务。埃里克·马默至今担任了欧委会内部市场总局局长。丹娜·斯比纳茨曾担任欧委会地区性和城市政策总局，预算、通讯和总事务主任。

布加勒斯特

罗马尼亚外交部、旅游部和旅行社的代表在世界上最大的旅行社托马斯库克（Thomas Cook）宣布破产之后，建立了一个危机小组。罗旅游部长博格丹·特里夫（Bogdan Trif）宣布，托马斯库克旅行社的破产影响到在世界各地旅游的罗马尼亚的游客，罗政府将采取帮助他们返回家园的措施。财务问题、 政治紧张、现金短缺和英国脱欧进程致使该英国公司的破产。在世界上最古老的旅行社托马斯库克破产之后，世界上有大约22000个工作岗位面临威胁。

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

华盛顿

罗马尼亚总统约翰尼斯（Klaus Iohannis）代表罗马尼亚在纽约出席联合国大会。第七十四届会议一般性辩论的主题是鼓励多边以消除贫困，进行定性教育，采取行动防止气候变暖，以及促进包容。罗马尼亚总统将在联合国大会全体会议上支持国家宣言，并将参加有关加快落实2030年可持续发展议程的高级别政治论坛。 《 2030年议程》是四年前通过的一项全球行动方案，旨在促进经济，社会和环境领域的平衡。消除贫困和饥饿，增加健康和福祉，清洁水，体面劳动，以及实现经济增长，这是各国领导人到2030年在全球范围内要实现的目标。在联合国大会期间，克劳斯·约汉尼斯（Klaus Iohannis）还将举行一系列双边会议，并将出席美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）举行的招待会。

华盛顿

罗马尼亚总理Viorica Dăncilă女士本周对美国进行为期一周的工作访问。Viorica Dăncilă女士是在国防部长加布里埃尔·莱什（Gabriel Leş）和财政部长Eugen Teodorovici的陪同对美国进行访问的。 总理周六宣布，他将在美国与副总统迈克·彭斯（Mike Pence）举行会晤，并将参加打击恐怖主义的会议。 罗马尼亚总理还指出，在访问期间，将签署能源备忘录和世界银行在卫生领域的文件。 这次访问的计划还包括与美国商人举行会议，向他们介绍在罗马尼亚投资的益处。 同时，罗马尼亚总理还打算与在美国生活的罗马尼亚社区的代表举行会晤。

赫尔辛基

罗马尼亚农业和农村发展部长Petre Daea星期一在赫尔辛基参加为期两天的欧盟理事会（农业和渔业）非正式会议，这是在芬兰担任轮值主席国期间举行的会议。 议程上的主题旨在鼓励管理实践，以确保土壤资源，通过将碳储存在土壤中来促进可持续农业。 罗马尼亚计划在共同农业政策2021-2027的背景下，在国家战略计划中纳入通过在土壤中储存碳来促进可持续农业发展的措施。 罗马尼亚与芬兰和克罗地亚一起是欧盟三家马车，这三个国家分别从2019年1月至2020年6月连续担任欧盟理事会轮值主席。

布加勒斯特

为今年11月份举行的罗马尼亚总统大选候选人申请在中央选举办公室进行的最后登记时间进入最后尾声。候选人名单包括反对派支持的现任总统克劳斯·约瑟尼斯（Klaus Iohannis），受到社会民主党支持的现任总理Viorica Dancila女士，以及拯救罗马尼亚联盟领导人丹·巴纳（Dan Barna）。提交的其他候选人还包括受到自由民主联盟支持的匈牙利民族联盟候选人Kelemen Hunor，受到亲罗马尼亚党支持的Mircea Diaconu，以及在得到大罗马尼亚党支持的Theodor Paleologu。竞选活动将于10月12日开始，但户外政治广告材料已经出现在布加勒斯特。政治学家认为，与前一次选举相比，当前的竞选活动时期政治人物具有更大的多样性。另外，将重点放在了图像上，而不是口号。罗马尼亚第一轮总统选举定于11月10日，第二轮总统选举定于11月24日。

布加勒斯特

罗马尼亚总理Viorica Dăncilă女士从星期日起将对美国进行为期一周的工作访问。Viorica Dăncilă女士是在国防部长加布里埃尔·莱什（Gabriel Leş）和财政部长Eugen Teodorovici的陪同对美国进行访问的。 总理周六宣布，他将在美国与副总统迈克·彭斯（Mike Pence）举行会晤，并将参加打击恐怖主义的会议。 罗马尼亚总理还指出，在访问期间，将签署能源备忘录和世界银行在卫生领域的文件。 这次访问的计划还包括与美国商人举行会议，向他们介绍在罗马尼亚投资的益处。 同时，罗马尼亚总理还打算与在美国生活的罗马尼亚社区的代表举行会晤。

布加勒斯特

布加勒斯特庆祝城市史料记载560年，借此机会，本周末在议会宫举行游戏，戏剧表演，音乐会，城市美食和灯光投射等活动。 传统的3D视频制图比赛星期六晚上在布加勒斯特举行，今年已经是第六届。 八个团队在议会宫前举行了丰富多彩的影响和灯光表演。 比赛之前，德国最著名的电子音乐艺术家席勒（Schiller）和维也纳乐队Waldeck在首都市中心的宪法广场（Constitution Square）的舞台上进行了表演。

布加勒斯特

距乔治·埃内斯库国际音乐节闭幕只有两天的时间了。目前，世界上著名的音乐家们在这里举行的音乐会仍在继续，由尼古拉·摩尔多瓦努亚（Nicolae Moldoveanu）指挥的布加勒斯特交响乐团举行了演出。久负盛名的钢琴家弗朗索瓦·弗雷德里克·盖伊（François-Frédéric Guy）作为德国浪漫主义者的杰出演奏家在国家美术馆礼堂大厅演出了一场音乐会。今天的节目还包括在罗马尼亚雅典娜音乐厅举行的音乐会，由来自20个国家的音乐家们组成。晚上，世界知名乐队阿姆斯特丹皇家乐队将在共和国宫音乐厅进行演出。乔治·埃内斯库国际音乐节由罗马尼亚广播电台联合制作，今年的演出包括84场音乐会，来自50多个国家的2,500名最有名的音乐家登台演出。

布加勒斯特

布加勒斯特上诉法院在罗马尼亚共产党垮台近30年后于星期五做出决定，2004-2014年间担任罗马尼亚总统的特拉扬·巴塞斯库（Traian Băsescu）与前齐奥塞斯库独裁政权的政治警察进行了合作。该决定不是最终的决定，目前担任人民运动欧洲议员的巴塞斯库宣布将向最高法院提出上诉。根据国家安全档案研究委员会的信息，前总统巴塞斯库1975年曾经是一名商业海军官员，他以彼得罗夫（Petrov）的名义写了两条信息。由于其中的一条信息，政治警察拒绝任命在国外航行的罗马尼亚船只上的一名同事。自2000年代初以来，巴塞斯库收到了很多没有同安全部门合作的证明。同时，为了担任公共职务，巴塞斯库（Traian Băsescu）自己声明自己从来没有担任过共产党的政治警察的合作者。

布加勒斯特

今年11月10日举行的罗马尼亚总统大选，另有两名候选人提交了申请。他们是匈牙利民族联盟的候选人Kelemen Hunor，以及得到自由民主联盟和亲罗马尼亚党的支持的Mircea Diaconu。星期五，得到国家自由党支持的现任总统Klaus Iohannis和拯救罗马尼亚联盟领导人丹·巴纳（Dan Barna）提交了候选人申请。到目前为止，其他提交的申请的候选人还有社会民主党领导人现任国家总理Viorica Dăncilă女士，以及大罗马尼亚党候选人Theodor Paleologu。总统大选候选人的报名截止日期是星期日凌晨。竞选活动将于10月12日开始，但户外竞选材料已经出现在布加勒斯特地区。政治学家认为，与前一次选举相比，当前的竞选活动时期政治人物具有更大的多样性。另外，竞选重点放在图像上，而不是口号。

据来自EUObserver的消息，前罗马尼亚反腐检察官Laura Codruţa Kovesi女士星期四获得了欧盟成员国大使足够多的支持票，支持她成为欧盟的首席检察官。美国新闻指出，尽管布加勒斯特政府反对她出任欧盟首席检察官，但是欧盟成员国表示出了对她的支持。英国“金融时报”指出，这一事实被其支持者视为打击许多中东欧国家出现的专制渗透的重要一步。据路透社称，欧洲检察官办公室将于明年成立，目的是打击腐败、增值税欺诈和影响欧盟预算的其他违法行为。

布加勒斯特

罗马尼亚总统大选候选人提交的截至日期是本周日，在这之前候选人可以想中央选举办公室进行登记。由反对派国家自由党支持的现任总统Klaus Iohannis和拯救罗马尼亚联盟（USR-PLUS）支持的Dan Barna也提交了候选资格。现任总理社会民民主党领导人Viorica Dăncilă女士以及反对大罗马尼亚党的代表Theodor Paleologu于星期四递交了候选人申请。第一轮总统选举定于11月10日举行，第二轮选举定于11月24日举行。

XXX

隶属于罗马尼亚空军的80多个军事和科技装备参加了从星期五开始到星期日为止将在捷克的俄斯特拉发举行的北约日。在这次活动中，罗马尼亚获得了特殊伙伴国的地位。 “俄斯特拉发的北约日”是每年与捷克空军日一起组织的公共活动，包括北约成员国和伙伴国的空军飞行演示，以及军队和武装部队展览。星期四，在“我们在一起：罗马尼亚和美国 – 北约15年”的展览开幕式上，罗马尼亚总理Viorica Dăncilă在美国驻布加勒斯特大使馆表示，罗马尼亚仍然坚定承诺为国防部分配2％的国内生产总值的资金。她还表示，布加勒斯特将继续积极和负责任地为北约邻国的项目做出贡献。

布加勒斯特

罗马尼亚宪法法院星期三就总理登奇勒女士有关总统拒绝任命临时部长问题进行了会谈。上周，总统约翰尼斯表示，他将拒绝总理提出的政府改组方案，认为是“不合适且无效的。在其执政伙伴自由民主联盟8月退出政府之后，为了填补空缺职位，总理上周三向总统递交了一项有关将该党的数位代表提名为部长的议案。本周三，社民党执行委员会举行了会议，就政府几个部长职位依然为空缺的问题进行了讨论。

星期三，宪法法院在进行会谈后决定，总统要任命总理提名的临时部长。不过，总统没有义务任命常任部长，但他必须尽快、以书面形式解释为何拒绝总理提名的人士。

加勒斯特

同罗马尼亚公共广播电台联合主办的、8月31日拉开了帷幕的第26届《乔治·埃内斯库》（George Enescu）国际音乐节继续举行。星期四，就是在音乐节的第20天，罗马尼亚公共广播电台的儿童合唱团跟法国里尔市的国家乐队演出。本届音乐节的标题是《和谐世界》。

罗马尼亚首都布加勒斯特以及10个城市，还有5个国家（德国、法国、意大利、加拿大以及摩尔多瓦共和国）将举行与《乔治·埃内斯库》音乐节有关联的音乐会。来自世界各地的 2千5百名最有价值的音乐家将参加84次音乐会跟演奏会。该音乐节将于9月22日闭幕。

巴黎

据经济合作与发展组织在巴黎发表的报告显示，2018年有5百30万人离开了自己的国家，目的是在发达的国家定居。按照移民数量，罗马尼亚排在第二位：去年有近50万罗马尼亚人移民到国外。主要目的地是德国、英国以及意大利。

另外，罗马尼亚也作为来自别的国家移民的目的地，大部分来自邻国摩尔多瓦共和国，其次是中国人和法国人。

天气预报：罗马尼亚的天气突然变冷。我国南部、东南部以及北部多云，东南部还下雨。

在海拔 1900米以上的山区临时下雪或雨雪。全国领土温度介于 14 到22摄氏度之间。罗马尼亚首都布加勒斯特中午有15摄氏度。

关于频率的新通知：

亲爱的听众朋友们，罗马尼亚国际广播电台设在布加勒斯特附近吉格内什蒂（Ţigăneşti）的短波发射器出现了故障，国际广播电台一些节目的数字广播也受到了影响。有些节目暂时通过设在首都附近瑟夫迪卡（Săftica）的短波发射器播放。请您暂时通过本台向中国播送节目的第二个频率13.710千赫DRM收听本台的节目。

布加勒斯特

星期三在罗马尼亚与波兰举行第二轮政府间会议。借此机会罗总理维奥丽卡·登奇勒（Viorica Dancila）与波兰总理马泰乌什·莫拉维茨基（Mateusz Morawiecki）举行了会晤。这是去年五月在华沙举行会议之后举行的第二次罗波政府间会议。本届会是时值罗波两国纪念建立合作伙伴关系一百周年之际举行的。两国政府成员将签署一项涉及基础设施、能源、交通、通讯、数字化、创业、管理欧盟资金等重要领域的备忘录。

布加勒斯特

罗马尼亚宪法法院星期三就总理维奥丽卡·登奇勒（Viorica Dancila）有关总统拒绝任命临时部长问题上可能有司法冲突提出的审理申请进行了会谈。上周总统克劳斯·约翰尼斯（Klaus Iohannis）表示拒绝总理提出的政府改组方案认为是“不合适且无效的”。在其执政伙伴自由和民主联盟党上个月退出政府之后，为了填补空缺职位，维奥丽卡·登奇勒上周三，向总统递交了一项有关将该党的数位代表提名为部长的议案。本周三，社民党执行委员会举行会议，就政府几个部长职位依然空缺着的问题进行讨论。

布加勒斯特

布鲁塞尔

据欧洲统计局星期三公布的数据显示，去年欧盟公民兼职工作的主要原因是因为他们没有找到全职工作岗位（26%），第二个原因是必须照顾孩子或残疾人员（24%）。在欧盟范围，从兼职工作人员上讲，希腊以70%的比例排在第一位，排在其后的是意大利（66%）、塞浦路斯（65%）、保加利亚（59%）、西班牙（56,5%）和罗马尼亚（54,9%）。兼职工作人员最少的欧盟国家则是爱沙尼亚（6%）、比利时、捷克和斯洛文尼亚（均为7%）和荷兰（8%）。去年兼职工作的20至64岁的欧盟公民占欧盟有工作岗位人员的大约1/5，分别有3120万妇女和950万男人。

布加勒斯特

特拉维夫

星期二以色列提前举行了议会选举。据计算30%的选票之后的初步正式结果显示，以总理本雅明·内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）为首的利库德党赢得了28%的选票，以本尼·甘茨（Beni Gantz）为首的蓝白党以26%的选票排在第二位。正式部分选举结果不证实投票站的预测。据本台驻以色列记者报道，两个政党的任何一个都不能组成议会选举，来提名组建新内阁的部长。本尼·甘茨表示，他希望组建联合政府，本雅明·内塔尼亚胡则承诺组建左派锡安主义政府。就像在4月的提前选举之后一样，组成议会多数派的关键性因素是以阿维格多·利伯曼（Avigdor Liberman）为首的“以色列我们的家园党”，据预测，该党将会占据八个议会席位。利伯曼认为，唯一途径是组建一个由利库德党、蓝白党和他领导的党派的世俗的联合政府。

布加勒斯特

第31届“乔治·埃内斯库”音乐节从8月31日至9月22日在罗马尼亚首都及其它5个国家（德国、法国、意大利、加拿大和摩尔多瓦共和国）举行。星期三，里尔国家交响乐团在首都布加勒斯特雅典娜宫进行演奏，弗拉德·维基里亚努（Vlad Vizireanu）指挥，小提琴手塞尔盖·卡察德里安（Serghei Chachatryan）和中印提琴手蒂摩西·利杜（Timothy Ridou）独奏。他们演奏的乐曲包括：乔治·埃内斯库（George Enescu）用12 个独奏乐器演奏的室内交响乐曲、约翰内斯·勃拉姆斯（Johannes Brahms）D大调小提琴奏曲和埃克托·柏辽兹（Hector Berlioz）《哈罗尔德在意大利》交响乐曲。

​维也纳

罗外长曼讷斯库周一参加在维也纳举行的国际原子能机构大会的开幕仪式。在会议框架里，罗马尼亚官员会见了瑞典新任外长安林德，双方的会谈提到了深化欧盟层面双边关系与合作的方式，特别是两个国家对东部邻国局势的发展有共同的担忧。双方都强调希望在一系列专题文件中使用类似立场，以振兴和加强双边政治对话。

国际原子能机构大会是该机构的上级决策机构，从1957年起每年9月份召开会议以分析机构的计划和预算，同时采取涉及到成员国和国际社会问题的决定。

布加勒斯特

据罗通讯部长皮特雷斯库宣布，罗马尼亚政府8月份通过的关于5G战略实施的文件将很快发送给国防最高委员会以进行辩论。5G技术解决移动电话问题，其数据传输速度比目前提高10倍。罗政府希望到2025年罗马尼亚将全国覆盖5G网络。

布加勒斯特

据罗马尼亚财政部长特奥多洛维奇提出的立法提案的规定，在不及时缴纳税款可能会被处以1至6年的监禁。该文件还规定了为罪名是“由纳税人恶意建立税收或缴款，从而获得一定数额的金钱”的2至7年的徒刑。支付损失将减少一半的徒刑时间，并在损失额低于100,000欧元，则可以罚款。该项目将递交国家参议院和众议院以进行辩论。

布加勒斯特

根据最近的一项研究，罗马尼亚人记录了欧盟在高收入和低收入人群中的最大差距。最富有的10％罗马尼亚人的收入比最贫穷的10％人的收入大6倍，并在整个欧盟这个比例是3.76。在捷克和斯洛伐克，这一比例为2.83%、斯洛文尼亚为2.96%、芬兰为3%、保加利亚为5.22%、拉脱维亚为5.29%、立陶宛为5.5%。 罗马尼亚最富裕和最贫穷的10%的公民之间的比例为5.83%。据该文件的内容显示，收入最高的10%罗马尼亚人每年收入超过6,928欧元，而收入最低的10%罗马尼亚人的年收入最高为1,189欧元，意味着每天的收入为3.25欧元。

XXX

欧洲统计局周一公布的数据显示，与乘坐火车、公共汽车或大巴车车相比，2017年个人汽车是欧盟所有成员国的主要内部运输工具。2017年，个人汽车旅行占联盟旅行公里数的83%以上，而公共汽车、大巴车和电车的旅行公里数为9%，而火车只有8%。个人汽车行驶的公里比例最高的是在立陶宛，超过91%，其次是葡萄牙和斯洛文尼亚。在罗马尼亚，这一比例仅超过80%，但低于欧盟平均水平。

今天的新闻是由马利安播送的，感谢您的收听，下次节目再见！

维也纳

罗外长曼讷斯库周一参加在维也纳举行的国际原子能机构大会的开幕仪式。据罗外交部的一份声明，罗外长同国际原子能机构的临时董事长罗马尼亚人科讷刘·菲鲁查以及参加国家的代表人士进行分别会谈。罗马尼亚代表团再次重申支持国际原子能机构进一步加强其在国际层面上扮演的角色，同时突出达到最高国际安全标准的国家核计划。国际原子能机构的大会是该机构的上级决策机关，从1957年起每年9月份召开会议以分析机构的计划和预算，同时采取涉及到成员国和国际社会问题的决定。

布鲁塞尔

罗马尼亚负责欧盟事务代理部长千巴周一参加在布鲁塞尔举行总务委员会的会议。会议的议题包括准备10月17日至18日举行的欧洲理事会的会议，进一步加强欧盟范围内尊重法治，匈牙利的欧盟价值观等问题。一周前千巴部长同接任欧洲理事会轮值主席国职务的芬兰代表人士进行了协商，主题是2020年后多年财政框架，以能够继续该领域上的谈判。他对芬兰欧盟事务部长图布莱能转告，罗方支持谈判进程的前进。罗马尼亚今年上半年接任欧洲理事会轮值主席国职务期间内在这一事宜作出了不少贡献。

布加勒斯特

布加勒斯特“乔治·爱乃斯库国际音乐节继续进行下去。2019年届的主题是“和谐世界，艺术总监是沃拉得米尔·尤罗夫斯基。在8月31日至9月22日来自50个国家的最有才华的2500名音乐家为观众主持84场音乐会。我国首都，国内10座城市和我国音乐节的合作伙伴国家：德国，意大利，法国，加拿大和摩尔多瓦将举行音乐节的演出。罗马尼亚国家广播电台从1958年首次举行“乔治·爱乃斯库国际音乐节是该活动的联合制作机构。除了每天主持的音乐会意外，组织方也进行一次美术比赛，邀请了180名美术艺术家将爱乃斯库作品在绘画中表达出来。比赛的大奖者是我国西北部克卢日市的版画家阿德丽娅娜·伯布。

罗马

罗马尼亚负责国外罗人事务部长因托德洛到9月18日为止对意大利进行工作访问，以同居住在意大利的罗人社团代表人士进行会见。会谈内容主要涉及到行使今年11月份总统大选投票权的方式，人口贩卖以及罗人面临的问题。意大利的罗人社团人数约为120万名，是国外最大的社团。

布加勒斯特

2019年9月16日国家货币列伊和外汇的兑换率如下：

1欧元为：4.7354列伊

1美元为：4.2654列伊

1人民币为：0.6059列伊

布加勒斯特

罗马尼亚总统约翰尼斯回应了总理登奇拉星期五提出的关于签署一项协议的建议，该协议规定所有的政治党承诺在未来几年内不减少工资和养老金。该文件还规定了维持中小企业的好处以及开展独立活动的各人和法人的税收水平。总统说，跨党派协议的想法可能是有益的，但它必须在公民的确认之后采取。与此同时，他还提到，从2019年11月总统选举的角度来看，这些提案实际上只是社民党进行的选举行动。

布加勒斯特

在“乔治·爱内斯库”（George Enescu）国际音乐节期间，罗马尼亚广播电台合唱团和国家管弦乐团将于周日在布加勒斯特演出。“乔治•埃内斯库”国际音乐节8月31日至9月22日举行，每天有数十位享受声誉的音乐家进行表演。第26届《乔治•埃内斯库》国际音乐节的标题是《和谐世界》。罗马尼亚首都布加勒斯特以及罗马尼亚10个城市，还有5个国家（德国、法国、意大利、加拿大以及摩尔多瓦共和国）将举行与《乔治•埃内斯库》音乐节有关联的音乐会，目的是向伟大的罗马尼亚作曲家乔治•埃内斯库致敬。来自世界各地的 2千5百名最有价值的音乐家在首都和其它罗马尼亚城市参加100多次音乐会和演奏会。

布加勒斯特

9月14日至20日，在布加勒斯特举行“城市演唱”项目。该项目向布加勒斯特人提供了“乔治·埃内斯库”国际音乐节音乐项目的延伸，包括250多个音乐活动将在布加勒斯特的公园、博物馆、购物中心和办公楼进行。

今天的新闻是由马利安播送的，感谢您的收听，下次节目再见！

赫尔辛基

根据罗马尼亚财政部的一份声明，财政部长特奥多洛维奇星期五在赫尔辛基参加了欧洲集团会议的扩展会议，并在欧盟经济和财政事务委员会（ECOFIN）非正式会议的第一天举办的活动。会议议程包括混合威胁和金融市场基础设施的弹性、气候变化行动的整合以及资本市场联盟项目的重新启动等主题。罗部长认为，新欧盟委员会的任何重大倡议都应该考虑到所有欧盟国家的利益，而不仅仅是那些被认为更强大和更有影响力的国家的利益。此外，特奥多罗维奇还与欧洲复兴开发银行副行长会面，讨论了该银行在罗马尼亚的项目以及下一期未来的欧洲复兴开发银行战略以及我国的战略。

布加勒斯特

根据国家统计局公布的数据，罗马尼亚今年前七个月的贸易逆差增加至94.8亿欧元，比去年同期增加18.9亿欧元。2019年1月至7月，出口总额为407.3亿欧元，增长2.1％。与此同时，进口额超过502.1亿欧元，增长5.8％。今年前七个月与欧盟国家的交易价值为31.39亿欧元出口和375.2亿欧元进口，占国家出口总额的77.1％和74.7％总进口额。此外，罗马尼亚8月的通货膨胀率从7月的4.1%下降至3.9%。非食品的价格上涨2.98%、食品的价格上涨5.02%、服务的价格上涨4.23%。据罗马尼亚国家银行有关通胀率的报道预测，通胀率今年年底将会达到4.2%，2020年12月会下降至3.4%，2021年第二季度再度下降至3.3%。

XXX

今天的最后消息来自中国。江苏苏宁的教练，罗马尼亚人科斯明·奥拉罗尤（Cosmin Olaroiu）在中超联赛中取得了重大胜利。中秋月圆之夜，江苏苏宁易购用一场对领头羊广州恒大的3-1胜利，为所有江苏球迷送上最美好的节日祝福。这是苏宁易购时隔3年再次在中超联赛中战胜恒大，同时也送给了对手近4个月来的首场败仗。

今天的新闻是由马利安播送的，感谢您的收听，下次节目再见！

布加勒斯特

布加勒斯特广播电台音乐厅星期五在“乔治·埃内斯库”国际音乐节内举办题为“21世纪音乐”部分的音乐会。 “乔治·埃内斯库”爱乐乐团将登台演出，彼得·洛德尔担任指挥。当天的节目还包括Kremerata Baltic乐团在罗马雅典娜音乐厅举行的音乐会，来自拉脱维亚，立陶宛和爱沙尼亚的音乐家在伟大的小提琴家Gidon Kremer指挥下进行演出。 “George Enescu”国际艺术节于8月31日至9月22日举行，届时将有来自50多个国家的超过2,500名世界上最有名的音乐家进行演出，同时还包括84场音乐会和独奏音乐会。罗马尼亚的首都和德国，法国，意大利，加拿大和摩尔多瓦共和国5个国家的城市也在本次音乐节上组织演出。罗马尼亚广播电台是1958年第一届“乔治·埃内斯库”音乐节的联合组织者。

巴黎

星期五巴黎因公共交通罢工而陷入瘫痪，这也影响了与机场的联系。员工们正在抗议政府改变养老金制度的意图。据罗马尼亚广播电台记者报道，14条地铁线路中有10条完全关闭。超过90％的员工参加抗议活动，罢工者将不遵守有关提供最低服务的法律规定。来自巴黎当地交通和其他大城市的员工，从52岁开始现在可以退休的员工，他们担心政府宣布的新的制度会增加退休年龄。他们也对计算方法的变化感到不满，这种变化将基于整个职业生涯的积分，而不是过去六个月的薪水，这会降低他们的退休金。法国总理爱德华·菲利普表示，新制度将纠正不平等现象，并结束目前的许多特殊豁免和制度。

布加勒斯特

罗马尼亚常设选举管理局在2019年罗马尼亚总统选举中关于批准“选举活动指南”的决定草案，在公开辩论中进行了详细阐述。与此同时，来自国外的罗马尼亚人只有几天的时间宣布他们的投票方式意图。昨天，政府通过紧急条例延长了截止日期，延长至9月15日。 与此同时，从周四到10月19日，外交使团可能会建议外交部在国外设立投票站。 罗马尼亚第一轮总统选举将于11月10日举行，第二轮将于11月24日举行。

XXX

据罗马尼亚通讯社星期四援引高力国际集团公司报道，中东欧国家财富世界500强排行榜中包括105家罗马尼亚公司。中东欧最强国是拥有139家公司的波兰和拥有111公司的捷克，排在最后地位是分别有60家公司的斯洛伐克和保加利亚。该排行榜包含的大多数公司属于汽车制造、工业、食品、饮料与制烟业、通讯与媒体、交通等领域。罗马尼亚的趋向和本地区的一样，世界上最有效的公司属于制造汽车领域，此外有食品、饮料、制烟业和技术领域。

布加勒斯特

罗马尼亚农业部官员和摩尔多瓦共和国农业部负责人同17位商人一道正对美国进行工作访问， 目的是使有关方面的战略伙伴关系进一步发展并加强双方关系。这次使命的目标是通过美国高级农业技术转移到罗马尼亚来使我国的农场现代化，为了提高收获并加工本地的高质量农业食品、全天然与生态产品而交换信息与技能，这样能把上述产品向美国出口， 考虑到美国市场为类似产品的需求日益高。

布加勒斯特

罗马尼亚政府星期四通过了常设选举管理局递交的紧急政令草案，该文件规定居住在国外的罗马尼亚人登记选民名单的期限延迟到9月15日。原来，希望于11月10日和24日为了选择罗马尼亚总统在国外投票的罗马尼亚人定到9月11日为止在www.votstrainatate.ro网页登记。到星期四早上为止，以接受希望在投票站投票的大约34600人的申请和用通信投票方法的36500人的申请。

布加勒斯特

俄罗斯国家科学院交响乐团“叶甫根尼·斯威特兰诺夫”星期四晚上在第24届“乔治欸内斯库”国际音乐节上在布加勒斯特演出。该乐团是在罗马尼亚31岁指挥家 Gabriel Bebeşelea指挥下表演。同一天安排了马德里的La Grande Chapelle乐团和Arditti四重奏的表演， 后者是世界最长寿又得到最多奖项的当代音乐乐团之一。此外， 蒙特卡罗交响乐团和作为特邀嘉宾的布莱恩·特菲尔（Bryn Terfel）爵士这位著名的英国低音男中音在威尔士人加雷思·琼斯(Gareth Jones)指挥下演出。“乔治·欸内斯库”国际音乐节在8月31日到9月22日间举行， 有代表50国家的世界最重要的2500位音乐家登台演出84次音乐会和独奏会。迎接本届音乐节表演的是布加勒斯特首都和罗马尼亚、德国、法国、意大利、加拿大和摩尔多瓦共和国的其他城市。罗马尼亚广播电台自从1958年的第一届音乐节以来是该活动的制作伙伴。