Category: Annonces

  • Pique-nique Poétique – Haikunoi 2016

    Pique-nique Poétique – Haikunoi 2016

    Suite au succès enregistré lors de la première édition qui sest tenue lannée passée, lAmbassade de France en Roumanie et lInstitut français de Roumanie se préparent pour une nouvelle campagne Pique-nique Poétique – Haikunoi. À cette occasion, lévénement se déroulera simultanément dans 54 lieux, vendredi 18 mars, entre 12h et 14h (10H – 12H TU). Durant ce créneau, les participants auront lopportunité de prendre part aux activités proposées par les organisateurs, en publiant leurs créations poétiques sur la page Facebook de lévénement, ou bien sur leur page personnelle, sans oublier dajouter lhashtag #Haikunoi2016.



    Le ‘Pique-nique poétique sera également en direct sur RRI en français, pendant une heure, à partir de 11H TU. Nous ferons un tour de la Roumanie francophone, notamment des petites communes, afin de voir comment le français est-il perçu en dehors des grandes villes.



    Pour fêter le Mois de la Francophonie, cet événement de grande ampleur vise à promouvoir la langue française et le plurilinguisme dans un climat de convivialité, auquel prendront part les jeunes francophones, leurs enseignants, mais également des personnalités marquantes du monde diplomatique, institutionnel, ou encore du milieu des affaires. Hormis le fait que cest un moment privilégié pour partager des créations poétiques en français sur les réseaux sociaux, cette rencontre a pour but de réunir tous les représentants de la francophonie en Roumanie.



    LAmbassadeur de France en Roumanie, S.E. Monsieur François Saint-Paul, ouvrira lévénement à Bucarest aux côtés des élèves du lycée Ion Creangă, et clôturera cette rencontre de la francophonie à lUniversité de Sciences Agronomiques et de Médecine Vétérinaire, en compagnie du recteur de cette institution académique, Monsieur Sorin Cîmpeanu. Au même moment, le Directeur de lInstitut français de Roumanie, Monsieur Christophe Gigaudaut, inaugurera cette édition en présence des étudiants de lUniversité Ovidius de Constanța.



    A Bucarest, le pique-nique francophone sera ouvert au grand public à la Maison des Universitaires, ainsi quà la librairie française Kyralina, dans lintervalle horaire susmentionné. Lévénement aura lieu simultanément dans la grande majorité des villes roumaines, où les institutions chargées de lorganisation bénéficieront de la présence de plusieurs Ambassadeurs francophones ou francophiles, mais également de certains représentants des organisations francophones multilatérales. Lampleur de lévénement franchira les frontières nationales, en tenant compte de la présence de lAmbassadeur de Roumanie en France, S.E. Monsieur Luca Niculescu, au lycée parisien Louis-le-Grand.



    Selon le Larousse, un haïku est un « petit poème de dix-sept syllabes, en trois vers (respectivement de 5, 7 et 5 syllabes) ; le haïku évoque en général un paysage ou un état d’âme ». Le principe du pique-nique poétique consiste en la rédaction de poèmes en français, dont la complexité ira croissante avec lâge et les connaissances linguistiques de chaque participant. Toutefois, les éventuelles contraintes ne doivent aucunement porter atteinte à la liberté dexpression, ou bien au choix des thèmes qui seront abordés par les jeunes créateurs.

  • Les applications RRI pour smartphone

    Les applications RRI pour smartphone

    Radio Roumanie Internationale (RRI) lance la première version (1.0 – bêta) de son application Radio Romania International pour le système iOS (iPhone et iPad), téléchargeable à partir dApp Store (https://itunes.apple.com/us/app/radio-romania-international/id1065632600?ls=1&mt=8) et de son site Internet, www.rri.ro.



    Cette nouvelle facilité vient sajouter à la version 0.0.1 (bêta) de lapplication Radio Romania International pour smartphones android, téléchargeable dans Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=fin.apps.rri) et à partir du site de RRI, www.rri.ro.



    RRI est la source complète dinformation sur la Roumanie, ses réalités internes et sa politique extérieure, proposant des programmes en roumain, dans le dialecte aroumain ainsi que dans 10 langues étrangères (anglais, français, allemand, espagnol, russe, arabe, chinois, italien, ukrainien et serbe).

  • 2007-2015 : une envergure nouvelle pour l’Agence universitaire de la Francophonie

    2007-2015 : une envergure nouvelle pour l’Agence universitaire de la Francophonie

    Après deux mandats de quatre ans à la tête d’une des plus importantes associations d’universités au monde, le Recteur Bernard Cerquiglini passera le flambeau à son successeur le 8 décembre 2015. Au cours de ces huit années, accompagnant l’Agence dans son adaptation au contexte universitaire international, il a impulsé des transformations majeures, afin que l’Agence remplisse avec succès ses missions : permettre au plus grand nombre l’accès à un enseignement supérieur de qualité et stimuler la coopération internationale en langue française.

    Ces huit années ont été marquées par un essor de l’espace universitaire francophone ; le nombre d’institutions adhérentes (universités, écoles supérieures, centres de recherche…) a nettement augmenté : de 656 en 2007, elles sont passées à 812, implantées dans plus de cent pays, réparties sur cinq continents. De nouvelles universités et centres de recherche, hors des frontières de la francophonie institutionnelle, ont fait leur entrée dans le réseau en Afrique du Sud, au Brésil, en Chine… De nouvelles implantations de l’AUF ont également vu le jour : un bureau Maghreb à Rabat, des antennes AUF à São Paulo, Sofia, Abidjan. En constante augmentation, on compte aujourd’hui 68 Campus Numériques Francophones implantés dans 44 pays.

    En 2007, le Recteur Bernard Cerquiglini s’était fixé cinq objectifs prioritaires : introduire une culture de l’évaluation, multiplier les partenariats, mettre en place une coopération interrégionale, faire du numérique un outil incontournable de la coopération universitaire, faire entendre la voix de la francophonie universitaire sur la scène internationale.Ces objectifs ont fait écho aux évolutions qui ont jalonné le paysage universitaire mondial : massification des effectifs étudiants, professionnalisation de la gouvernance académique, émergence de nouveaux acteurs de l’enseignement supérieur, internationalisation des universités, essor du numérique éducatif. Ils ont également reflété les nouvelles formes de l’aide au développement: la co-construction de projet, le partenariat, le recours à des experts, la nécessité de l’évaluation…

    Le renouvellement de la politique associative de l’Agence ainsi que le développement d’une véritable culture de l’évaluation ont permis de laisser la parole au terrain et de sélectionner des projets qui répondent davantage aux besoins de ses membres.

    Entre 2007 et 2015, le recteur Bernard Cerquiglini a suscité des changements notables :

    • Une gestion axée sur les résultatsL’Agence a été dotée d’une stratégie d’actions tournées vers les résultats ; les 21 indicateurs stratégiques de la programmation 2014-2017 (par exemple, le nombre de formations diplômantes soutenues, le nombre d’étudiants inscrits dans ces formations…) permettent ainsi de suivre les progrès des actions entreprises, et de « corriger le tir » si besoin.

    • Une ouverture aux partenariats, indispensable pour mener des projets d’envergure.- A la demande du gouvernement ivoirien, l’AUF participe à la rénovation du système d’enseignement supérieur de Côte d’Ivoire. – L’AUF coordonne avec l’Organisation Internationale de la Francophonie l’Initiative francophone pour la formation à distance des maîtres (IFADEM) qui a formé, depuis 2007, 13 500 instituteurs de dix (et bientôt de quinze) pays d’Afrique et de la Caraïbe.- Les partenariats se sont multipliés avec l’Agence Française de Développement, le Partenariat Mondial pour l’Éducation, l’UNESCO, l’UEMOA …

    • L’expertise « Au-delà de ses établissements membres, c’est maintenant au tour des Etats et organismes internationaux de solliciter l’Agence pour son expertise » explique Bernard Cerquiglini. En matière de gouvernance : auto évaluation des universités (l’AUF accompagne notamment les universités africaines dans leur processus d’autoévaluation, à la demande du Conseil africain et malgache pour l’enseignement supérieur -CAMES- ), aide au passage au système « Licence-Maîtrise-Doctorat », réforme des curriculums… ; l’action de l’AUF dans le domaine de la gouvernance est mise en œuvre dans le cadre de l’Institut de la Francophonie pour la gouvernance universitaire (IFGU), créé en 2013 et situé à Yaoundé.En matière de soutien à la formation et à la recherche, l’AUF a renforcé la formation doctorale par le déploiement de « Collèges doctoraux » (création de dix collèges doctoraux), soutenu des consortiums d’universités pour développer d’importants projets de recherche et de formation à l’échelle internationale, apporté une aide constante aux mobilités…

    • La co-construction plutôt que la substitution pour dépasser le modèle de coopération Nord-SudUne déconcentration accrue favorisant la coopération interrégionale a donné à l’AUF un rôle de pivot de coopération plutôt que d’assistance directe. Concrètement, l’initiative des actions sur le terrain a été confiée aux bureaux régionaux de l’AUF, leur structuration a découlé de l’écoute des besoins des établissements membres, formalisée par les « conférences régionales de recteurs ».

    Le recteur a par ailleurs poursuivi les actions entreprises par ses prédécesseurs en leur donnant une dimension nouvelle :

    • Le numérique éducatif « Ce qui me paraît le mieux caractériser l’action de l’Agence en matière de numérique éducatif, c’est la constance dynamique, l’inscription de nos actions dans la durée. » souligne Bernard Cerquiglini.Pionnière dans le numérique éducatif (l’AUF a ouvert son premier campus numérique francophone à Dakar en 1991), l’Agence s’est dotée d’une stratégie numérique et a créé en 2012 l’Institut de la Francophonie pour l’ingénierie de la connaissance et la formation à distance (IFIC, http://ific.auf.org/)) basé à Tunis. Cet engagement se traduit par :- La réussite des FOAD (Formations ouvertes et à distance, http://www.foad-mooc.auf.org/) : passant de 20 FOAD en 2003-2004, elles sont aujourd’hui 85. 40 d’entre elles sont désormais issues du continent Africain. – L’affirmation d’un modèle francophone de CLOM (cours en ligne ouvert et massif) MOOC en anglais. « Parce que l’innovation pédagogique ne peut être réservée aux institutions les plus riches, l’AUF forme les enseignants des pays émergents à la maîtrise de cet outil pédagogique pour leur donner les moyens de produire des CLOM » poursuit le Recteur.- Le développement des Campus Numériques Francophones : ils assurent la gestion des formations, l’organisation des examens et offrent aux étudiants des infrastructures techniques et de réseau, des conseils et des aides indispensables.

    • La langue française Depuis huit ans, l’Agence poursuit ses efforts en créant des filières bilingues (26 nouvelles filières depuis 2011), des masters francophones ainsi qu’en soutenant les départements d’études françaises. « Ils offrent aux étudiants qui font le choix du français l’occasion de faire un parcours complet dans cette langue », explique Bernard Cerquiglini. Université d’été en Asie, Forum des arts au Maghreb, Festival des étudiants francophones en Europe centrale et orientale, sont autant d’événements culturels qui rendent plus attractives les études en français.

    • La diplomatie universitaire« Depuis quelques années, nous avons repoussé les frontières de la Francophonie traditionnelle, en dépassant les rancœurs du passé, les clivages politiques, voire les conflits. Une francophonie nouvelle émerge, porteuse d’une parole et de prises de positions sur les évolutions de nos sociétés » explique Bernard Cerquiglini.

    La science peut parfois permettre de dépasser les clivages politiques : les conférences régionales de recteurs, par exemple, sont souvent parvenues à mettre en œuvre ce que les dirigeants politiques ne peuvent pas : le dialogue. L’AUF a su s’imposer comme relais des prises de position du monde universitaire auprès des Etats et de la société civile : l’égalité hommes-femmes dans l’enseignement supérieur est une des priorités du Recteur. Elle s’est traduite par la création d’un réseau francophone pour l’accès des femmes aux postes à responsabilité dans l’enseignement supérieur. Enfin, l’AUF s’est positionnée à partir de 2013, à travers des colloques, ouvrages, conduites d’études, sur des problématiques-clé de l’enseignement supérieur ; santé publique, énergies renouvelables, eau et gestion des ressources naturelles, gestion des crises et des conflits.

    « Ce bilan, s’il est une fin, est aussi un début. Trois priorités me semblent incontournables pour assurer l’avenir et la vitalité de la coopération internationale de langue française : l’AUF devra confirmer sa dimension internationale d’organisme d’expertise, elle devra s’assurer du soutien constant des Etats et continuer à anticiper et structurer la Francophonie universitaire de demain en la développant dans des pays où elle émerge, Le Brésil, la Chine, le Nigéria, notamment. » conclut Bernard Cerquiglini.

    A propos de l’AUF L’Agence universitaire de la Francophonie est une association mondiale d’universités francophones qui a pour objet de faire le lien entre les universités de langue française. L’association œuvre depuis plus de 50 ans dans le domaine de l’enseignement supérieur et de la recherche. Elle a vocation à appuyer la formation des professionnels aptes à contribuer au développement de leur pays. Elle regroupe plus de 800 établissements universitaires sur les cinq continents dans plus de cent pays, dont 59 membres (ou observateurs) de l’Organisation internationale de la Francophonie. Elle est l’opérateur spécialisé de la Francophonie pour l’enseignement supérieur et la recherche.L’association a pour mission de soutenir les stratégies de développement des établissements membres, de faire émerger une nouvelle génération d’enseignants, de chercheurs, d’experts et de professionnels, acteurs du développement, de promouvoir la communauté scientifique francophone pour qu’elle devienne une référence internationale et apporte sa contribution aux enjeux mondiaux (changement climatique, pauvreté, agriculture, sécurité alimentaire, santé, droit,…).

    Pour conduire ses actions, l’AUF développe des partenariats avec différentes organisations (UNESCO, UE, ONG, entreprises du secteur privé…).Pour plus d’informations : www.auf.org,

    Contacts presse : Annie Blaise Olivia Aubertin Relations presse AUF: Responsable de la communication AUF annieblaise.auf@gmail.com 06 64 98 68 35 olivia.aubertin@auf.org 01 44 41 18 41

  • Aménagements pour vivre avec le fleuve et l’impact sur l’environnement.

    Aménagements pour vivre avec le fleuve et l’impact sur l’environnement.

    Dans la perspective de la Conférence de Paris sur les changements climatiques – COP 21, l’Agence universitaire de la Francophonie rejoint les débats liés à l’environnement et aux changements climatiques et organise un séminaire thématique sur « Le Danube, un système hydro-social au sein de l’Europe. Savoirs, pratiques et aménagements pour vivre avec le fleuve ». Le séminaire aura lieu le 9 octobre 2015, à partir de 09h30, à la Villa Noël (6, rue Émile Zola).Cet événement réunira des représentants du milieu académique, du secteur francophone privé, des membres du corps diplomatique et des journalistes.

    La problématique du séminaire constitue une actualité mondiale, d’un côté, grâce à la priorité accordée aux changements climatiques et aux conséquences de ceux-ci et de l’autre côté, à travers le projet DANUBIUS qui vise la création d’une infrastructure de recherche – le deuxième projet d’envergure de la Roumanie après le laser ELI-NP. Le séminaire s’adresse aux chercheurs francophones intéressés par les caractéristiques, le fonctionnement et les sociétés du Danube qui aborderont la problématique du Danube dans l’optique des sciences sociales, sans oublier l’importance des aspects biologiques et physiques. Les multiples enjeux associés au Danube (le transport, l’énergie, l’environnement, la modalité de gouvernance régionale et européenne, l’identité culturelle, la gestion des risques, etc.) seront analysés à travers la multitude de populations impactées par le Danube, mais aussi à travers les changements que l’écosystème a subi les dernières années.Des allocutions d’ouverture seront prononcées par Monsieur Tudor Prisecaru, Président de l’Autorité Nationale pour la Recherche scientifique et l’Innovation, Son Excellence Monsieur François Saint-Paul, Ambassadeur de la France en Roumanie et Monsieur Nicolae Panin, Directeur du GeoEcoMar.

    Une présentation détaillée de l’événement est disponible en ligne sur le site http://socio-danube.francophonie.ro. La langue de communication du séminaire est le français, avec une traduction simultanée en roumain.
    Pour plus d’information :Mme Georgiana RUSU, Responsable de communication, Agence universitaire de la Francophonie, georgiana.rusu@auf.org ; 0741 130 711

    L’Agence universitaire de la Francophonie est une association internationale d’universités francophones avec plus de 800 établissements membres dans plus de 100 pays, ayant comme objectif de soutenir le milieu académique francophone partout dans le monde. Plus de détails sont disponibles sur www.auf.org.

  • Elévation

    Elévation

    En la présence de

    Son Excellence M. Jean-Hubert LEBET, Ambassadeur de Suisse,

    Son Excellence M. François SAINT-PAUL, Ambassadeur de France,



    nous avons le plaisir de vous inviter au vernissage de l’exposition du projet photographique



    ÉLÉVATION



    Jeudi 1er octobre 2015 à ARCUB – 18.00

    Hanul Gabroveni, 84-90 Lipscani, Bucarest



    Le projet ÉLÉVATION est un portrait atypique et sensible de deux photographes sur 22 artistes roumains au travers de leur regard sur Bucarest.



    Pour Pascal Gravot Haeberli (Suisso-Français) et Franz Galo (Français), “lart bucarestois” ne possède pas dexistence à proprement parler; il ny a que vingt-deux artistes, choisis de manière aléatoire et que le destin a surpris ensemble, par le plus grand des hasards, dans un laps de temps déterminé, dans une ville parcourue pas à pas. Il convient dapprécier au plus haut degré leur geste qui se différencie nettement des autres démarches mises en œuvre dans le même but. Les deux photographes se proposent, dès le début, de ne pas porter des jugements de valeur tranchants sur le talent et limportance des artistes choisis, décidés à offrir plutôt au spectateur la possibilité d’avoir une vision sur leur évolution dans une ville commune, la ville de Bucarest. (Adrian Buga, critique dart)



    Plus dinfos – https://www.facebook.com/Elevation-Bucharest-166343723704345/timeline

  • RRI en français sur votre smartphone ou votre tablette!

    RRI en français sur votre smartphone ou votre tablette!

    Vous pouvez écouter et réécouter vos émissions préférées ou bien lire les articles disponibles en Roumain, ainsi qu’en 10 autres langues étrangères et en dialecte aroumain en tapant rri.ro sur votre smartphone et tablette. Comme d’habitude, nous attendons vos réactions et suggestions d’amélioration de l’offre de RRI pour les smartphones et les tablettes.

  • Joyeuses Pâques!

    Joyeuses Pâques!

    Joyeuses Pâques orthodoxes! Tous nos meilleurs voeux,


    L’équipe de la Rédaction francophone et l’ensemble des personnels de Radio Roumanie Internationale

  • Haikunoi 2015 – Venez avec Nous / Haïku avec nous

    Haikunoi 2015 – Venez avec Nous / Haïku avec nous

    Cette année, RRI s’associe à un événement exceptionnel. Le mois de la francophonie sera marqué par un grand événement national, un pique-nique francophone qui aura lieu dans une vingtaine de villes de Roumanie, en même temps. Il se propose de réunir les jeunes francophones roumains et des personnalités du monde diplomatique, institutionnel ou des affaires, afin d’échanger autour du français et de la francophonie en Roumanie et de promouvoir le multilinguisme. Le temps fort de cette première édition sera l’échange sur les réseaux sociaux de haïkus en français.



    Grâce à RRI, vous pouvez participer où que vous soyez dans le monde à ce rendez-vous exceptionnel. RRI en français relayera sur son antenne une partie des haïkus partagés par les Roumains de même que vos créations à vous, chers auditeurs. Effectivement, nous vous invitons à vous joindre à cette célébration du français et à nous communiquer, à l’avance ou durant l’événement, vos haïkus, vos idées, vos messages. Merci d’utiliser à cette fin nos adresses email (fran@rri.ro, service_francais_rri@yahoo.fr) ou encore nos profils Facebook — Sectia franceza et Rédaction Française Radio Roumanie Internationale. Un numéro hors-série de RRI Spécial, vous portera à travers la Roumanie pour vous faire découvrir, en exclusivité, l’ambiance des pique-niques organisés dans quelques-unes des villes participantes.



    Réservez dans vos agendas le mardi 17 mars, de 10h00 TU à 13h00 TU. RRI Spécial, en direct, à partir de 11h00 TU.



    Les pique-niques poétiques sont le fruit de la collaboration de plusieurs institutions francophones, tels que les Instituts Français, les Lectorats, les Alliances françaises, divers Centres et Maisons francophones, des Lycées bilingues, des Bibliothèques francophones, des départements de français, etc.



    Les organisateurs se proposent de réunir des étudiants des filières universitaires francophones, des élèves des lycées, des étudiants francophones Erasmus en Roumanie, la communauté francophone de Roumanie et le personnel des entreprises francophones, autour d’ambassadeurs de la francophonie, au sens large, c’est-à-dire des ambassadeurs, des responsables de délégations et institutions francophones, des chefs d’entreprises, des professeurs de français, des inspecteurs de français ou toute personnalité représentative de la francophonie en Roumanie.



    La rencontre commencera dans chaque ville à 10 h TU par un discours d’accueil, suivi par le pique-nique, et sera marquée par plusieurs activités proposées par les organisateurs de l’événement dans chaque lieu. A 12 h TU, tous les participants vont envoyer des poèmes sur la toile via les réseaux sociaux (Tweeter, Facebook) soit sur une page spéciale, soit à l’aide du hashtag #Haikunoi2015.



    Qu’est-ce qu’un haïku ? Selon le Larousse, un haïku est un «petit poème de dix-sept syllabes, en trois vers (respectivement de 5, 7 et 5 syllabes) ; le haïku […] évoque en général un paysage ou un état dâme ». Le principe des pique-niques poétiques sera d’écrire quelques lignes en français et selon l’âge et le niveau de français des participants les contraintes d’écriture peuvent différer. Mais les participants ont la liberté du choix du thème et de la forme car ces contraintes ne doivent pas bloquer l’expression (voir Fiche pédagogique annexée). Les petits pourront s’exprimer sur un panneau ou sur des ballons. Les photos de ces créations seront regroupées sur la même page ou avec le même hash tag. Les poèmes seront publiés en version imprimée après la manifestation.

  • Garou en Roumanie

    Garou en Roumanie

    Madame, Monsieur, ce n’est plus un rêve, mais une réalité : le célèbre chanteur canadien Garou se produira sur la scène de la Salle du Palais de Bucarest le mercredi, 8 avril, à partir du 19 heures. Voilà que, pour la première fois dans sa carrière, Garou fera finalement vibrer la Roumanie, au rhythm de sa musique. Avec sa voix chaude qui sait tellement bien rocker, ses beaux yeux bleus et son charme, Garou, Pierre Garand de son vrai nom, proposera au public roumain un concert joué déjà à guichets fermés partout dans le monde, le célèbre “Rhythm and Blues”, son septième album de studio, enregistré à Londres et qui propose une collection de reprises en français et en anglais entièrement dédiée à lesprit du R&B des années soixante et soixante-dix.



    Un véritable régal pour le public roumain qui aura l’occasion d’applaudir en première celui qu’il connaît surtout pour sa célèbre interprétation du rôle de Quasimodo dans la comédie musicale “Notre-Dame de Paris”. Trois disques de platine, neuf albums de studio et un autre live, une collection de hits et des ventes record jalonnent la carrière exceptionnelle de la star canadienne qui entraînera le public dans un voyage musical unique, teinté de jazz, de blues et de rock. Un véritable régal pour lequel les billets sont déjà mis en vente ! Une chance de découvrir une musique que vous connaissez bien, un chanteur que vous adorez, dans un lieu qui s’ouvrira une fois de plus à la francophonie. Après l’Olympia ou le Zénith de Paris, ce sera le tour de la Salle du Palais de Bucarest daccueillir, en première, Garou !

  • La Journée Mondiale de la Radio 2015

    Le 13 février est la date proclamée par l’UNESCO pour célébrer la radio. Cette Journée est loccasion dattirer lattention sur la valeur unique de la radio en tant que média et moyen d’information.



    A cette occasion, RRI vous invite, chers amis, à partager votre point de vue sur “Jeunesse et inovation à la radio”, le thème choisi pour cette année.



    Nous attendons donc vos contributions sous la forme de brefs messages audio enregistrés et envoyées par la suite en pièce jointe à nos adresses électroniques:


    fran@rri.ro,


    service_francais_rri@yahoo.fr.



    Les contributions les plus intéressantes seront diffusées sur nos ondes dans le cadre d’une émission spéciale, consacrée à la Journée mondiale de la radio et diffusée autour du 13 février.



    Par ailleurs, ceux d’entre vous qui ont des photos personnelles, libres de droit d’auteur et censées mettre en lumière le rôle de la radio dans leur vie, peuvent nous les faire parvenir en format électronique, explications à l’appui, pour les inclure dans une galerie d’images postée par la suite sur notre site internet et sur nos profils Facebook, Flickr, Pinterest et Google+.



    Nous vous attendons nombreux!

  • Joyeuses fêtes 2014!

    Joyeuses fêtes 2014!

    2014 cède la place à 2015…


    A-t-il été comme vous lavez souhaité, il y a 12 mois? Nous espérons que vous allez nous répondre par laffirmative…


    En ce qui nous concerne, 2014 a été non seulement riche en projets extraordinaires que nous avons menés à votre intention, mais surtout lannée dune percée extraordinaire en matière daudience. Le public estimé des programmes en français de RRI a pratiquement doublé, quil sagisse de notre principal public cible, situé en dehors des frontières du pays, mais aussi des auditeurs roumains francophones.


    A vous tous, un grand merci de votre confiance, de votre fidélité et de vos encouragements, tout en vous assurant que nous allons faire de notre mieux pour rester à la hauteur de vos attentes, en cette période qui reste, malgré tout, très délicate pour les radios internationales.


    Que cette année 2015 se conjugue pour vous avec la joie, la découverte, la curiosité, la santé et la prospérité!


    Tout en vous remerciant, une fois de plus pour votre soutien à notre station – que vous allez renouveller lannée prochaine aussi, nous lespérons – nous vous attendons dès janvier avec de nouveaux projets et programmes conçus à votre intention!



    Joyeux Noël! Joyeuses fêtes du Nouvel An!



    Léquipe de la Rédaction française de RRI

  • La personnalité de l’année 2014

    La personnalité de l’année 2014

    Chers amis, RRI continue son sondage d’opinion traditionnel parmi les auditeurs et les utilisateurs du net et des réseaux sociaux et vous invite à participer à un nouvel exercice, que nous espérons intéressant.



    Il s’agit de désigner la personnalité des temps présents ayant le plus marqué le monde — dans le bon sens du terme — cette année. C’est suite à vos options exprimées par écrit que nous allons désigner « La personnalité de l’année 2014, sur RRI ». Qui pourrait être la plus importante ou le plus important, et pourquoi ? S’agira-t-il d’une femme ou d’un homme politique, leader d’opinion, d’une femme ou d’un homme d’affaires, sportive/sportif, artiste, scientifique ou encore de quelqu’un de méconnu du grand public mais qui a une histoire exemplaire ? La réponse vous appartient, chers amis.



    Nous attendons vos propositions, argumentation à l’appui, dans les meilleurs délais, par fax au numéro: 00.40.21.319.05.62, par courriel aux service_francais_rri@yahoo.fr , ou fran@rri.ro, directement sur le profil Facebook de la Rédaction Française de RRI, ou par la Poste, à l’adresse : 60 — 64 Rue du Général Berthelot, BP 111, RO 010171 Bucarest, Roumanie.



    Rappelons qu’en 2013 ce fut le Pape François qui, selon vous, a marqué le plus le monde et dans un très bref délai depuis sa désignation en tant que Souverain Pontife.



    « La personnalité de l’Année 2014 sur RRI » sera annoncée dans nos émissions du jeudi 1er janvier 2015.

  • La Journée de l’Auditeur 2014 : le dimanche, 2 novembre.

    La Journée de l’Auditeur 2014 : le dimanche, 2 novembre.

    Chers amis,



    Le dimanche, 2 novembre, nous célébrons la Journée de l’Auditeur sur RRI. Comme d’habitude, nous vous incitons à une participation active, soit nous attendons votre contribution à cette émission. Cette fois-ci, la question est la suivante : « Quel est le changement technique qui a influencé votre vie de manière décisive ? ». Les 20 contributions les plus intéressantes seront récompensées de prix.



    Dans le monde contemporain, les changements se succèdent rapidement. Il va de soi, aujourd’hui, que nous prenons l’avion pour parcourir de grandes distances, mais vous souvenez-vous de vos voyages lorsque vous étiez enfant ? Lorsque vous avez envoyé votre dernière photo instantanée à un ami se trouvant à des milliers de km de distance, avez-vous pensé à la manière de faire des photos voici 10, 20 ou 30 ans ? Vous rappelez-vous sur quoi vous avez appris à faire les premiers calculs à l’école ? Etait-ce un boulier ou une calculette ? Avez-vous travaillé sur une machine à écrire avant que l’ordinateur ne prenne sa place ? Vous souvenez-vous encore sur quoi on écoutait de la musique, et aussi combien la radio-cassette portable a apporté d’indépendance ? Ou encore comment le téléphone fixe s’est transformé en le smartphone de nos jours ?



    Ce ne sont que quelques exemples. Chers amis, nous attendons que vous nous parliez des changements les plus importants de votre vie, déterminés par les avancées techniques. Nous vous invitons à nous dire ou à nous écrire de quoi il s’est agi et quelle influence cela a eu sur vous.



    Nous attendons vos réponses par écrit ou, si vous le souhaitez, nous pouvons même vous appeler pour enregistrer vos contributions audio, par mail, lettre, fax ou sur Facebook.



    Nos coordonnées, vous les connaissez bien:


    – Radio Roumanie Internationale, Rédaction Française, 60-64 rue du Général Berthelot, Boîte Postale 111, secteur 1, Bucarest, Roumanie, code postal 010171.


    – fax : 00.40.21.319.05.62;


    – mail: fran@rri.ro ou service_francais_rri@yahoo.fr



    Nous attendons vos réponses jusquau 28 octobre 2014.

  • Appel à candidature – Habillage sonore de Francomania – Magazine Radiophonique

    Appel à candidature – Habillage sonore de Francomania – Magazine Radiophonique

    Le consortium international Franco-phonie 3.0 lance un Appel à candidature pour l’habillage sonore du magazine radiophonique « Francomania » qui sera coproduit par les six radios partenaires à partir de juin 2014 et diffusé par celles-ci, ainsi que — potentiellement — par les 50 radios publiques du réseau URTI dans le monde.



    Le projet Franco-Phonie 3.0



    FRANCO-Phonie 3.0 est un projet de création d’une plateforme Internet participative et multimédia qui proposera des contenus radiophoniques interactifs à destination des jeunes publics francophones (cible : 18 — 35 ans) et qui sera alimenté par les journalistes de six radios publiques francophones : Radio Tirana, Radio Dakar, Radio Romania Internationale, RTC-Cameroun, Radio Tunisienne et SNRT-Maroc.



    A propos du magazine radiophonique « Francomania »



    A partir de mai 2014 et pendant 18 mois, les journalistes des six radios partenaires du projet coproduiront un magazine radiophonique multimédia, multiplateforme et participatif qui s’adressera à un public jeune (18 — 35 an) et dont les thématiques abordées seront directement suggérées par les jeunes auditeurs à travers le site du projet et les réseaux sociaux.



    Il s’agira pour les candidats de créer à la fois une signature sonore, mais aussi un univers musical riche et décalé, en mesure de représenter les différents pays impliqués dans le projet et d’engager les jeunes auditeurs.



    L’influence de la world music, aussi bien dans l’orchestration que dans ses rythmes, sera la bienvenue. Le mariage entre les musiques électroniques les plus contemporaines et les instruments plus traditionnels devra être un objectif pour les compositrices et compositeurs ».



    Titre du magazine : Francomania (déclinaisons possibles : « franco-maniaques »)

    Pay-off : « ils vont nous entendre »



    La production de l’habillage sera assurée par les moyens techniques internes de Francophonie

    3.0.



    Déclinaison des sons à livrer :



    · Signature Francomania : 10 secondes (avec ou sans voix)

    · Signature Francomania : 20 secondes (avec ou sans voix)

    · Signature Francomania : 60 secondes (avec ou sans voix)

    · Virgule : 03 secondes

    · Tapis titres : 180 secondes

    · Fermeture: 10 secondes

    · Sommaire 1 (tapis musical sans voix): 60 secondes

    · Sommaire 2 (tapis musical sans voix): 60 secondes





    Le lauréat pourra bénéficier de :



    – une interview qui sera diffusée à l’antenne des six radios partenaires, avec possibilité de diffuser et promouvoir certaines de ses compositions ;



    – rémunération par les droits d’auteurs



    *Le consortium Franco-Phonie 3.0 sera éditeur de l’identité sonore du magazine Francomania



    Les maquettes devront être envoyées, par courrier (CD) ou par serveur ftp (fichier), avant le 12 mai 2014.





    Contact / Envoi des maquettes


    Sara Lacomba / Coordination Franco-phonie 3.0

    c/o URTI

    116, avenue du président Kennedy 75220 PARIS Cedex 16



    coordination@francophonie3.org

  • Joyeuses Pâques 2014 !

    Joyeuses Pâques 2014 !

    Veuillez recevoir tous nos meilleurs voeux à loccasion des Fêtes pascales ! Paix, lumière, bonheur, amour, sagesse, prospérité – quaucun dentre eux ne vous quitte, à jamais !



    Merci encore de votre fidélité aux programmes en françaisn de RRI, la voix de la diversité!



    Léquipe de la Rédaction française de RRI