Los ortodoxos y católicos celebramos el mismo día la
Navidad, el 25 de diciembre, pero no tenemos una fecha común para la Semana Santa.
Este domingo, 28 de abril, la Iglesia Ortodoxa celebra las Pascuas de Resurección
y la Semana Santa católica terminó el domingo pasado.
¿Por qué los cristianos ortodoxos y católicos no
celebran juntos la Resurección que es la fiesta más importante de esta
religión?
La idea original de la
celebración del Día del Libro partió de Cataluña, del escritor valenciano
Vicente Clavel Andrés, proponiéndola a la Cámara Oficial del Libro de Barcelona
en 1923 y aprobada por el rey Alfonso XIII de España en 1926.
Hablamos en esta edición de
Radio Abierta junto con Albert Denn sobre el día del libro y con este motivo les presentamos una
entrevista al autor español Félix J Palma sobre su novela El mapa del cielo.
Su trilogía victoriana está
compuesta de tres novelas que suceden a finales del siglo XIX y toman como base
algunas de las obras más conocidas del famoso autor británico H.G. Wells.
Se ha dicho que El mapa del cielo es uno de los más bellos homenajes a la literatura de recuerdo.
El Día Internacional del Pueblo Gitano se conmemora el 8 de abril. Esta fecha recuerda el Primer Congreso Mundial romaní/gitano celebrado en Londres el 8 de abril de 1971 en el que se instituyó la bandera y el himno gitano.
El presidente Klaus
Iohannis ha enviado un mensaje con motivo del Día Internacional del Pueblo
Gitano, que se celebra cada 8 de abril. El jefe del Estado ha dicho que es una
oportunidad para condenar enérgicamente las manifestaciones racistas y de
marginación de los ciudadanos que pertenecen a esta etnia y que esta fecha será
verdaderamente una fiesta cuando la emancipación económica, social y cultural
de los romaníes dará los frutos esperados.
Según el sitio web
oficial del Parlamento Europeo, los romaníes son la minoría étnica más grande
de Europa, unos 10 millones de personas, y con frecuencia están sujetos a
diversas formas de discriminación y exclusión social. Según el censo de 2011,
había más de 620,000 personas en Rumania (es decir, el 3% de la población
total) en Rumania. Sin embargo se considera que la cifra real es mucho más alta.
Algunos detalles sobre la historia de los gitanos en Rumanía en esta edición de
Radio Abierta.
El Instituto Internacional del Teatro El Instituto
Internacional del Teatro instauró el 27 de marzo como Día Mundial del Teatro en
1961.Esta celebración de
carácter anual se conmemora en toda la comunidad teatral internacional. La elección de
la fecha se debió a que, desde 1954, el 27 de marzo iniciaba la temporada en el Teatro de las Naciones de
París, evento con en el que, además, se pretendía lograr una
comunión entre países después de finalizada la Segunda Guerra Mundial, en días
de la reconstrucción europea.
Dedicamos esta edición de Radio Abierta al teatro español contemporáneo
y escuchamos a tres grandes dramaturgos y directores de escena de España: Alfredo Sanzol, Denise Despeyroux y Borja Ortiz
de Gondra. Los tres fueron invitados por el Instituto Cervantes en diversas ocasiones
a participar en los espectáculos lectura de sus obras en teatros de Bucarest. Hablaron
en entrevistas a este programa de cuál es la misión de un dramaturgo, qué tipo
de teatro les gusta hacer y cuáles son las tendencias acutales del teatro de
España.
Omar Lara (Nueva Imperial, Chile, 1941) se exilió de Chile durante la dictadura de Pinochet y vivió en Bucarest entre 1974 y 1981. Es uno de los importantes poetas latinoamerincanos contemporáneos, autor de más de treinta libros de poesía, entre ellos Los Buenos Días, Oh buenas maneras, Islas flotantes, El viajero imperfecto, Memoria, Bienvenidas calles del Perú, Voces de Portocaliu, La nueva frontera, Poesía 1964-2016. Ha recibido numerosos premios entre otros, los premios Casa de las Américas (Cuba), Casa de América de Poesía Americana (Madrid), Premio Internacional de Poesía, (Trieste). Es fundador y director de la famosa revista de poesia Trilce.
Es traductor de literatura rumana, labor que ejerce a partir de su exilio en Bucarest. En 1983 recibió el Premio Internacional de Poesía Mística Fernando Rielo por la traducción de El Ecuador y los Polos, del poeta rumano Marin Sorescu y en 2009 el premio de traducción Ovidiu de la Unión de escritores rumanos.
“Rumanía era un país intensamente poética, confiesa Omar Lara en esta entrevista en que habla de los poetas rumanos que conoció durante su exilio.
Mircea Eliade es una de las figuras más interesantes de la cultura contemporánea. Es uno de los grandes historiadores de las religiones y del pensamiento oriental, con una biografía realmente fascinante. Entre sus libros figuran: La búsqueda, El chamanismo y las técnicas arcaicas del éxtasis, Historia de las creencias y de las ideas religiosas, Iniciaciones místicas, El mito del eterno retorno, Imágenes y símbolos afirma Maria Teresa Román López , profesora de Filosofías Orientales de la UNED en un video realizado por esta Universidad.
En el mes de marzo celebramos el aniversario natalicio de Mircea Eliade, un famoso estudioso de la historia de las religiones, quien nació según algunas fuentes el 9 de marzo de 1907 y según otras el 13 de marzo del mismo año y falleció en 1986. Vivió gran parte de su vida en el exilio, primero en Francia y luego en Chicago, EEUU donde trabajó como catedrático de la universidad de esta ciudad.
Escuchamos en esta
edición de Radio Abierta la catedrática Gracilea de la Lama quien invitó a
Mircea Eliade a México y contó en una conferencia en Bucarest su encuentro con
el estudioso rumano. Desafortunadamente
Graciela de la Lama ha fallecido al principio de este año, 2019. Graciela de la Lama [y Gómez] fue una
académica, traductora, investigadora y diplomática mexicana. Maestra en
Filosofía por la Universidad Nacional Autónoma de México UNAM. Sus líneas de investigación
abarcaron la migración en México y la India, la historia cultural de la India y
las relaciones México-India.
Salió de Rumanía en 1997
para buscar una vida mejor como tantos otros rumanos. Nico buscaba una vida
mejor en primer lugar para su hija Laura que nació con sindrome de Down.
Lleva más de dos décadas en Zaragoza con su
mujer y su hija, dice haber encontrado lo que estaba buscando y ahora dedica parte
de su tiempo a organizaciones de la comunidad rumana de su zona.
Lleva una página de
facebook, diaspora. es, organiza reuniones con los rumanos de Zaragoza para
facilitar informaciones que les ayude a integrarse mejor en España sin
olvidarse por completo del país que dejaron atrás
Cómo ha sido su historia,
cómo es la comunidad rumana de Zaragoza, qué podría determinar el retorno de
los rumanos a su país, cómo se ve Rumanía desde la otra punta de Europa. Sobre
todo esto y un poco más hablamos en esta entrevista telefónica para el programa
Radio Abierta.
Salió de Rumanía en 1997
para buscar una vida mejor como tantos otros rumanos. Nico buscaba una vida
mejor en primer lugar para su hija, Laura.
Lleva más de dos décadas en Zaragoza con su
mujer y su hija, dice haber encontrado lo que estaba buscando y ahora dedica parte
de su tiempo a organizaciones de la comunidad rumana de su zona.
Lleva una página de
facebook, observator diaspora.es, organiza reuniones con los rumanos de Zaragoza para
facilitar informaciones que les ayude a integrarse mejor en España sin
olvidarse por completo del país que dejaron atrás.
Cómo ha sido su historia,
cómo es la comunidad rumana de Zaragoza, qué podría determinar el retorno de
los rumanos, cómo se ve Rumanía desde la otra punta de Europa. Sobre
todo esto y un poco más hablamos en esta entrevista telefónica para Radio Abierta.
Radio España Independiente conocida como La Pirenaica emitió durante más de 20 años en español para la España franquista desde más allá de los Pirineos, los Alpes y los Cárpatos.
A instancia de Dolores Ibárruri, la Pasionaria, la Internacional Comunista decidió crear una emisora de radio por onda corta para España. Su primer programa fue emtido el 22 de julio de 1941 desde Moscú.
El 5 de enero de 1955 se decidió su traslado desde la Unión Soviética a Bucarest donde realizó y emitió sus programas hasta 1977.
Los redactores de esta emisora eran ex combatientes en la Guerra Civil Española y miembros del Partido Comunista Español.
Cómo vivieron en Bucarest durante su largo exilio en esta edición de Radio Abierta tal como algunos de ellos lo cuentan en sus memorias.
En la foto del audio la primera sede de la REI en la calle Aviatorilor de Bucarest
Libro citado: Luis Zaragoza Radio Pirenaica: la voz de la esperanza antifranquista (Madrid: Marcel Pons, 2008)
Fundada por Estados Unidos, esta emisora de
radio por onda corta es un símbolo de la Guerra Fría. Aici Radio Europa liberă se ha
escuchado por primera vez en rumano el 4 de julio de 1950.
Con motivo del Día Mundial
de la Radio dedicamos esta edición de Radio Abierta a uno de sus programas más
queridos en Rumanía, el programa musical Metronom conducido por Cornel Chiriac.
El primer estudio de RFE en 1950 – http://www.europalibera.org
Empezamos en Radio Abierta una serie de programas dedicados a las minorías étnicas de Rumanía.
“El país de los rumanos no pertenece ni a la Europa central, ni a los Balcanes, ni a la inmensidad eslava del Este. Se encuentra en la encrucijada de todos esos espacios y tiene algo de cada uno de ellos. Es a la vez balcánico, oriental y centroeuropeo, sin pertenecer por ello de una manera específica a ninguno de estos territorios. Su historia es también una historia de frontera: en los confines del Imperio Romano y el Imperio Bizantino, y en la linde de la expansión otomana, rusa o, posteriormente, occidental. Una situación de frontera que, por un lado, dio lugar a un estado de aislamiento y marginación de este espacio y, por otro, hizo que se conservaran determinados valores autóctonos tradicionales… Siempre ha habido una circulación incesante de personas y valores propia de los territorios abiertos. El país de los rumanos: una síntesis de diversidades del historiador Ion Bulei .
Hablamos en esta edición de los rusos lipovenos asentados en el Delta del Danubio durante el siglo XVIII, alrededor del año 1740. Rubén Herranz, gran aficionado a la historia de los rumanos en su blog Madrid – Bucarest
Puede que el grupo más curioso lo formen los rusos lipovenos. Este grupo de población desciende de rusos que huyeron de Rusia durante el siglo XVIII, pues eran perseguidos por no haber aceptado una reforma de la iglesia ortodoxa rusa. Parece que incluso Catalina la Grande mandó una expedición militar a capturarlos y llevarlos de vuelta a Rusia, pero parece que aquella expedición terminó por unirse a los fugados y se quedaron a vivir en el delta. Hoy viven en toda esta zona, su oficio tradicional es la pesca, continúan practicando la religión por la que huyeron de Rusia (son conocidos también como “Ortodoxos de Rito Antiguo), hablan una variante propia del ruso antiguo, y conservan muchas de sus costumbres ancestrales.
El Instituto Cultural Rumano de Madrid
organiza del 23 al 31 de enero la 9ª
Muestra de Cine Rumano en el Cine Doré de Madrid.
Los aficionados al cine de Madrid podrán ver en la sede de la Filmoteca Española Tres generaciones y estéticas diversas (…) desde el corte clásico en blanco y negro del director
Stere Gulea, pasando por cintas firmadas por grandes nombres del Nuevo Cine
Rumano como Corneliu Porumboiu, Radu Jude o Radu Muntean y hasta los más
aclamados debuts en largometraje.
La Muestra de Cine Rumano es un evento ya conocido y esperado por el público madrileño:
En España hay esta conciencia de
que en Rumanía se hace un cine realmente interesante con visiones nuevas y creo
que es considerada, al menos por los cinéfilos, como una de las cinematografías
fundamentales de Europa. afirma el
crítico y programador de cine, Javier H. Estrada en esta entrevista realizada por Annamaria Damian y
difundida en el programa Radio Abierta.
He aquí la presentación de las películas seleccionadas por el Instituto Cultural Rumano de Madrid para esta edición de la Muestra de Cine Rumano:
El ciclo arranca con I Do Not Care If We Go Down in History as
Barbarians, película que representa a Rumanía en la carrera por el Premio
Oscar a la Mejor película de habla no inglesa y Premio (ex – aequo) al
Mejor director en el Festival de Gijón, una transposición fílmica de la teoría
de la banalidad del malo de Hannah Arendt. El director Radu Jude – Oso de Plata
por Aferim! en la Berlinale de 2015 – realiza una metapelícula
que mezcla ficción y documental para acercarnos a un episodio olvidado de la
Segunda Guerra Mundial. En definitiva, una cinta que invita a luchar con la
amnesia, que es el terreno fértil de los nacionalismos y populismos de hoy en
día.
A Step Behind the Seraphim/ Un paso
detrás de los serafines irrumpió a finales de 2017 y arrasó en la Gala
de los Premios Gopo de 2018, los Goyas rumanos, llevándose, entre muchos otros,
el Premio a la Mejor película rumana del año. El largometraje de debut de
Daniel Sandu, se centra en la vida de los futuros curas de un seminario de
teología ortodoxo. En palabras del director, más del 80% del guion está basado
en hechos reales.
Lemonade, primer largometraje de Ioana Uricaru, explora las
dificultades de ser una mujer inmigrante que busca establecerse en los Estados
Unidos. Lemonade se estrenó en la sección Panorama del pasado
Festival de Berlín y fue producida por el ganador del Palma de Oro, Cristian
Mungiu, con quién la directora había colaborado en Historias de la Edad
de Oro. El filme, un feel-bad movie, según el crítico de
cine Andrei Gorzo, que pone de manifiesto que muchas veces el sueño americano
termina en pesadilla. Un largometraje de debut sólido (…) construido
alrededor de la excelente y sensible actuación protagonista de Malina Manovici,
según Variety, que le valió seis premios internacionales, entre los
cuales el al Mejor director en el Festival de Sarajevo de 2018.
Los últimos trabajos de Corneliu Porumboiu (12:08 al Este de Bucarest, Policía,
adjetivo, El tesoro) y Radu Muntean (El papel será azul, Martes,
después de Navidad, Un piso más abajo) cobrarán protagonismo en
la Muestra de Cine Rumano.
Con Infinite Football, Porumboiu vuelve al tema del fútbol,
tras El segundo juego (2014), otro ensayo que parte del
deporte para apuntar a cuestiones socio-políticas o incluso metafísicas. El
protagonista es Laurențiu Ginghină, un ex jugador que, trás haber sufrido una
lesión en su juventud, pretende revolucionar el juego, entre otros, proponiendo
un campo octagonal y manteniendo a los jugadores de cada equipo en su propia
mitad, sin que puedan cruzar la linea mediana del campo. Un documental de poco
más de 70 minutos que nos introduce en el mundo lleno de humor y absurdo que
consagró al director rumano.
Alice T., el drama firmado por Radu Muntean, nos propone una
reflexión sobre las relaciones entre padres e hijos, centrándose en la
problemática y rebelde adolescencia de una chica que se queda embarrazada y que
arrastra con su furia a su madre adoptiva. La interpretación del papel
protagonista le valió a Andra Guți, nacida en Valladolid, el Premio a la Mejor
actriz en el Festival de Locarno en su debut en la gran pantalla. Hablando de
la relación madre-hija, Radu Muntean comenta: Estaba claro desde el principio
que no quería mostrar un caso de estudio, sino hacer una película sobre cómo,
en nuestra búsqueda de nuestra propia identidad, necesitamos, a veces
desesperadamente, un amor incondicional y absoluto.
La selección de cine rumano cierra con La familia Moromete 2,
un drama en blanco y negro, secuela firmada por el mismo Stere Gulea, tres
décadas despúes de la primera parte, y adaptación de la clásica novela homónima
escrita por Marin Preda y otros ecritos. El mundo de Ilie Moromete cambia con
la llegada del comunismo, la colectivización y la confiscación de sus tierras.
Uno de los mayores dramas históricos, insuficientemente contado, lo del
campesino rumano y los experimentos sociales que destruyeron para siempre el
campo rumano, cobra protagonismo en la más taquillera película del año 2018 en
Rumanía. Gracias también a las magnificas interpretaciones de Victor Rebengiuc
(La familia Moromete 1) y Horațiu Mălăele (La familia Moromete 2),
el filme, que no sigue la estética de la joven generación, se está convirtiendo
en una película de culto en el país del Nuevo Cine Rumano.
El 24 de enero es día
festivo en Rumanía porque celebramos la unión de los Principados de Valaquia y
Moldavia que tuvo lugar en 1859 dando lugar al embrión de la futura Rumanía. Es
conocida como la Pequeña Unión frente a la Gran Unión de 1918 cuando se juntó
también Transilvania.
Tal día como hoy pero de 1859, la Asamblea (Divan) de Bucarest decide elegir
como príncipe a Alexandru Ioan Cuza, después de que el mismo hubiese sido
elegido como príncipe en Moldavia el 5 de enero. De esta manera nace un nuevo Estado que unos años más tarde pasa a ser nombrado Rumanía.
Más detalles en esta edición de Radio Abierta
Los comentaristas literarios del espacio hispánico coinciden
en que Cărtărescu es uno de los escritores contemporáneos de Europa más
relevantes y que empieza a tener cada vez más lectores y a recibir
reconocimientos.
Como suele ocurir al final del año, periodistas,
columnistas, críticos, libreros y bibliotecarios de España han elegido sus
obras preferidas del año 2018. Entre estas figura la íltima novela de Mircea
Cartarescu traducida al español por la gran conocedora del idioma rumano Marian
Ochoa de Eribe y publicada por Impediemntea. Se trata del primer volumen de la
trilogía Cegador, El ala izquierda.
Conviene recordar que su novela Solenoide fue una de las más destacadas del año 2017 y que el año pasado el autor rumano recibió el prestigioso premio el Formentor de las letras.
Cartarescu, firme candidato al Premio Nobel de Literatura ha confirmado que estará en Buenos Aires en septiembre de 2019 para participar del Festival Internacional de Literatura en Buenos Aires (Filba),
¡Feliz Año Nuevo lleno de alegría y prosperidad para todos los oyentes del programa Radio Abierta!
En los pueblos rumanos se celebran muchos rituales y ceremonias durante la Nochevieja como el baile de máscaras, el baile de la cabra, el aradito, o el villancico Sorcova que los niños pequeños suelen cantar a primeras horas de la madrugada del Año Nuevo.
En esta última edición del año 2018 les invito a conocer más detalles sobre los rituales rumanos de Año Nuevo