Category: De todo un poco

  • La miscelánea: De la migración a la integración: la evolución de los rumanos en España

    La miscelánea: De la migración a la integración: la evolución de los rumanos en España

    Los rumanos han desarrollado un afecto especial por España por varias razones, la mayoría relacionadas con experiencias personales y condiciones socioculturales. Desde la década de 1990, muchos rumanos han emigrado a España en busca de mejores oportunidades laborales. España ha ofrecido puestos de trabajo en la agricultura, la construcción, los servicios y otros campos, y los rumanos han sido a menudo bien recibidos por su mano de obra. Esta experiencia económica positiva ha reforzado el sentimiento de afecto por el país. El clima cálido de España y sus hermosas playas son otra de las razones por las que los rumanos adoran el país. Muchos rumanos que viven allí disfrutan del generoso sol y de los paisajes mediterráneos, que contrastan con los inviernos más fríos de Rumanía. Los españoles son conocidos por su carácter cálido y abierto, lo que ha ayudado a muchos rumanos a sentirse bienvenidos e integrados en la sociedad. Existe una similitud cultural entre ambos pueblos en cuanto a valores tradicionales como la importancia de la familia y la hospitalidad. Tanto el rumano como el español pertenecen a la familia de las lenguas romances, lo que facilita el aprendizaje del español a muchos rumanos. Esta proximidad lingüística y cultural ayuda a crear una sensación de familiaridad y cercanía. Los rumanos en España forman una de las mayores comunidades de inmigrantes del país y su integración ha sido relativamente fácil. En muchas ciudades, los rumanos han conseguido crear comunidades sólidas con sus propias iglesias, escuelas y negocios, lo que les hace la vida en España más cómoda y agradable. Integrarse en la sociedad española no siempre ha sido fácil. Muchos rumanos se enfrentaron a la discriminación, las dificultades burocráticas o los retos que plantea el reconocimiento de títulos y cualificaciones profesionales.

    Tras la caída del comunismo en 1989, muchos rumanos empezaron a emigrar de Rumanía en busca de una vida mejor debido a los problemas económicos y la inestabilidad política. Al principio, España era un destino relativamente nuevo para los rumanos, que empezaron a venir sobre todo para trabajos estacionales en la agricultura y la construcción. Las primeras oleadas de rumanos eran principalmente hombres, que más tarde trajeron a sus familias. Durante este periodo, los rumanos se integraron gradualmente en la sociedad española, principalmente en sectores económicos con gran demanda de mano de obra, como la construcción y la agricultura. Muchos rumanos trabajaban inicialmente indocumentados o con contratos temporales.

    Un momento clave para la evolución de la comunidad rumana en España fue 2007, cuando Rumanía ingresó en la Unión Europea. Sin embargo, España impuso una serie de restricciones a los ciudadanos rumanos en el mercado laboral hasta 2011. Hasta entonces, muchos rumanos estaban en España legalmente, pero las restricciones económicas y el acceso limitado al mercado laboral complicaron el proceso de integración. Desde 2002, el número de rumanos en España ha crecido exponencialmente. Mientras que en 1998 había unos 6.000 rumanos en España, en 2006 este número había superado los 400.000. El crecimiento continuó después de 2007, llegando a más de 900.000 rumanos en 2011, según datos oficiales. En la década de 2000, la pujante economía española atrajo a un gran número de inmigrantes, entre ellos rumanos. La mayoría de ellos trabajaron en la construcción, el turismo, los servicios asistenciales y la agricultura, contribuyendo significativamente a la economía española. El periodo de crecimiento económico facilitó la integración de los rumanos, muchos de los cuales consiguieron traer a sus familias y establecerse de forma permanente.

    La crisis financiera golpeó duramente a España y el sector de la construcción, en el que trabajaban muchos rumanos. Durante este periodo, algunos rumanos se vieron obligados a volver a casa o emigrar a otros países europeos, pero la mayoría se quedó en España, adaptándose a las nuevas y difíciles condiciones económicas. Después de 2011, cuando la economía española empezó a recuperarse, la comunidad rumana reforzó su presencia. Los rumanos se adaptaron a diferentes sectores económicos y consiguieron establecer pequeños negocios, así como invertir en la educación de sus hijos, que asisten a colegios españoles. Después de 2011, se levantaron las restricciones del mercado laboral para los ciudadanos rumanos, lo que permitió a los rumanos acceder más fácilmente a empleos legales y estables, contribuyendo a una integración social más rápida y a la mejora de las condiciones económicas de sus familias.

    Según datos oficiales del Instituto Nacional de Estadística de España, el número de rumanos residentes en el país ha aumentado de forma constante. Este crecimiento fue más marcado entre 2014-2018, cuando el número de rumanos en España aumentó más del 50%. En los últimos años, el crecimiento ha sido más moderado, pero el número de rumanos en España ha seguido aumentando. Los rumanos son actualmente la segunda comunidad extranjera en España, después de los marroquíes. La mayor concentración de rumanos se da en las comunidades de Madrid, Cataluña y Valencia. Las zonas con mayor concentración de rumanos son Madrid (276.000 rumanos, el 42,5% de todos los rumanos de España), Cataluña, (124.000 rumanos) y la Comunidad Valenciana (104.000 rumanos). Estas regiones han atraído a los inmigrantes por las oportunidades económicas, así como por las comunidades establecidas que ofrecen apoyo y redes de ayuda a los recién llegados.

    Además de su contribución económica, desempeñan un papel activo en la promoción de la cultura y las tradiciones rumanas. Se están organizado eventos culturales, como festivales, conciertos y exposiciones, que no sólo proporcionan un espacio para que los rumanos se expresen, sino que también contribuyen a la diversidad cultural de España. Estos actos son oportunidades para celebrar el patrimonio rumano, pero también para tender puentes entre las comunidades rumana y española. En muchas regiones de España, especialmente en grandes ciudades como Madrid, Barcelona, Valencia y Sevilla, se han abierto escuelas y clases de lengua rumana para los hijos de los emigrantes, dándoles la oportunidad de aprender y preservar su lengua materna y su cultura.

    Estas iniciativas son esenciales para mantener los vínculos con Rumanía y garantizar la transmisión de las tradiciones y la identidad cultural rumanas a las nuevas generaciones. La Embajada de Rumanía en España y los consulados en las principales ciudades apoyan activamente a la comunidad rumana, facilitando la integración y prestando apoyo jurídico y administrativo. También existen numerosas asociaciones y organizaciones de rumanos que contribuyen a la preservación de la identidad cultural y a la integración en la sociedad española. Las relaciones entre Rumanía y España se han reforzado a través de intercambios culturales, económicos y políticos, que también benefician a la comunidad rumana. Rumanía y España han firmado numerosos acuerdos bilaterales en diversos ámbitos, como el mercado laboral y la educación.

    La comunidad rumana en España es un ejemplo de éxito de integración en el contexto de un país europeo que ha ofrecido importantes oportunidades económicas y sociales. Además del impacto económico, los rumanos contribuyen a la diversidad cultural y social de España, formando un sólido puente entre ambos países.

     

  • Desde Rumanía hacia el mundo: Celebrando el Día de la Hispanidad

    Desde Rumanía hacia el mundo: Celebrando el Día de la Hispanidad

    Los lazos entre Rumanía y el mundo hispanohablante son muy buenos, en muchos ámbitos.

    El “Día de la Hispanidad” se celebra en memoria del descubrimiento de América por el navegante genovés Cristóbal Colón, el 12 de octubre de 1492. Este día se celebra en todos los países de habla hispana, celebrando no sólo el español, sino también el espíritu de esta lengua.

    También en Estados Unidos se marca un día en memoria del mismo acontecimiento, el “Día de la Raza” (el segundo lunes de octubre).

    Se celebra el Día de la Hispanidad, especialmente en las antiguas colonias de España. En Madrid y en otras ciudades del estado ibérico están previstos desfiles militares.

    España, país de adopción para muchos rumanos, ocupa el segundo lugar, después de Francia, en el ranking de destinos turísticos más populares.

    Cabe recordar que el español es el idioma en el que se comunican más de 585 millones de personas en todo el mundo, ocupando el tercer lugar después del inglés y el chino.

    El español es el segundo idioma con mayor número de hablantes nativos en el mundo.

    El español es un idioma oficial o nacional en 21 estados y un idioma común en aproximadamente otros 25 países y territorios y es la segunda lengua de circulación internacional.

    El español es el cuarto idioma más influyente del mundo según el Power Language Index (2016), después del inglés, el chino y el francés.

    El español es el segundo idioma más hablado en los Estados Unidos; muchas cadenas de radio y televisión de este país solo transmiten en español.

    El español es el tercer idioma más utilizado en Internet y el segundo en Wikipedia, Facebook, Twitter y LinkedIn.

    El español es la cuarta lengua de trabajo de la Unión Europea y la tercera de las Naciones Unidas.

    El español como lengua extranjera es estudiado por más de 22 millones de estudiantes en todo el mundo, según datos del Instituto Cervantes (2020).

    Los tradicionales vínculos entre Rumanía y el Reino de España, pueblos con afinidades históricas y latinas, son muy buenos, basados ​​también en una estrecha cooperación a nivel europeo en áreas de interés común como el futuro de Europa, la energía o el medio ambiente. En las dos últimas décadas, el carácter distintivo de la relación bilateral se ha diversificado también como consecuencia de la presencia en territorio español de una importante comunidad rumana.

     

    España ocupa el décimo puesto en el ranking de países de origen del capital extranjero invertido en Rumanía (equivalente en euros), con un peso del 2,74% sobre el total del capital extranjero.

    Cooperación en el ámbito de la cultura y la educación.

    Las relaciones culturales rumano-españolas se fundaron y desarrollaron principalmente sobre la base de las afinidades lingüísticas entre los dos estados. Los dos centros culturales, el Centro Cultural Español Cervantes (1995) y el Instituto Cultural Rumano de Madrid (2006) desarrollan amplios programas de promoción cultural en los estados socios.

     

    Este año, un debate especialmente interesante concluyó la conferencia “¿Por qué América Latina es importante para Rumanía?”, organizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAE) y el Instituto Diplomático Rumano (IDR), en colaboración con las embajadas de los países latinoamericanos en Bucarest y el Instituto Real Elcano.

    En este contexto, junto con los socios latinoamericanos, destaca el deseo de relanzar la asociación birregional, a la luz de las nuevas realidades geopolíticas, e intensificar la cooperación en áreas como: cambio climático, gestión de emergencias, digitalización, cultura y educación.

    El comienzo de octubre trajo una nueva edición del Festival Cultural Latinoamericano en Bucarest, un evento organizado por el Museo Nacional de Literatura Rumana, con el apoyo de la Embajada de Argentina, la Embajada de Chile, la Embajada de Cuba, la Embajada de México y la Embajada del Perú en Rumania.

    El evento tuvo lugar en el Museo Nacional de Literatura Rumana, que se convitió, durante casi una semana, en el espacio simbólico de la cultura latinoamericana en Bucarest.

    El programa de la edición de este año incluyó más de 15 eventos, desde proyecciones de películas, pasando por exposiciones de fotografía, reproducción de ilustraciones, hasta conciertos y lecturas públicas, a las que el público tuvo acceso gratuito.

    Espacio fascinante con el que tenemos tantas afinidades, el paisaje cultural latinoamericano está presente en muchos de los proyectos del Museo Nacional de Literatura Rumana realizados a lo largo de un año. Sin embargo, el Festival Cultural Latinoamericano es una ocasión única y necesaria que nos ayuda a disfrutar al máximo de la riqueza de este escenario cultural, como si estuviéramos adentrándonos en otro hemisferio cultural.

    Luego de cuatro exitosas ediciones, podemos decir que el Festival Cultural Latinoamericano ya se ha convertido en una tradición, un hito visible en la lista de eventos otoñales que espera el público amante de la cultura en la Capital, afirmó Ioan Cristescu, director general del Museo Nacional de Literatura Rumana. .

    Un importante lanzamiento de libro tuvo lugar en la tarde del último día de la edición de este año del Festival. Se trata de la celebración de los 100 años de la publicación del libro “Veinte poemas de amor y una canción desesperada” firmado por el poeta chileno Pablo Neruda, premio Nobel de Literatura en 1971

     

    El 4 de octubre de 2017, la Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras inauguraba el Máster de Estudios Hispánicos, único programa impartido íntegramente en español.

    Organizado por el grupo de estudios hispánicos del Departamento de Lingüística Románica, Iberorromance y Lenguas y Literaturas Italianas de la Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad de Bucarest.

    El programa se estructura en torno a varios núcleos disciplinarios, ofreciendo una formación profunda en las siguientes áreas: historia cultural, literatura y antropología cultural (identidad cultural española, variación lingüística, sociolingüística), estudios culturales aplicados (gestión, los estudios de traducción, la lingüística española y la práctica de la traducción y la interpretación, con aplicación a los campos de la interpretación de conferencias, la subtitulación y el doblaje de material audiovisual

    El programa de maestría satisface las necesidades de los graduados rumanos y extranjeros que desean aumentar sus oportunidades en el mercado laboral

  • La miscelánea: Rumanía, un país de amantes de los animales

    La miscelánea: Rumanía, un país de amantes de los animales

    La iniciativa de instaurar este día fue del escritor y publicista alemán Heinrich Zimmermann, ferviente defensor de los derechos de los animales, editor de la revista Mensh und Hund (Hombre y Perro).

    El 4 de octubre es también la fiesta de San Francisco de Asís, fundador de la orden franciscana y protector celestial del medio ambiente y los animales. La leyenda dice que el santo tenía el poder de enseñar y reprender a los animales, llegando incluso a domar a un lobo con solo una palabra amable. Para respetar adecuadamente esta festividad, se nos anima a dejar de usar ropa hecha de pieles de animales, dejar de usar productos probados en animales y tratar de elegir sólo alimentos de origen vegetal durante al menos un día.

    Este día tiene un significado especial en diferentes partes del mundo, incluyendo Rumanía. Con su rica biodiversidad y paisajes espectaculares, nuestro país es hogar de una variedad impresionante de especies. Desde los densos bosques de los Cárpatos hasta las tranquilas aguas del delta del Danubio, el país ofrece un refugio para muchas especies de flora y fauna. Este Día Mundial de los Animales nos invita a reflexionar sobre nuestro papel en la protección de estas especies. Organizaciones como “World Animal Protection” y “La Asociación Millones de Amigos” están trabajando arduamente en Rumanía para educar al público sobre la importancia de conservar la fauna local. Además, Rumanía es conocida por su trabajo en la rehabilitación de animales rescatados. Existen santuarios que ofrecen un hogar seguro a animales que han sufrido abusos o que han sido abandonados. Un ejemplo es el Santuario de Osos Libearty, que alberga a más de 100 osos rescatados de condiciones deplorables. Este lugar no solo proporciona un refugio, sino que también educa al público sobre el bienestar animal. Sin embargo, como en muchas partes del mundo, estos hábitats están amenazados. Pero no se trata solo de animales salvajes. La tenencia responsable de mascotas es también un tema crucial. Cada año, se realizan campañas y eventos para promover la adopción y educar sobre la responsabilidad de cuidar a una mascota, ayudar a los animales, desde los callejeros hasta los que están en peligro de extinción.

    Investigadores de varios rincones del mundo han descubierto que los animales sí pueden estimular la salud física y mental de los humanos. Tener mascotas a nuestro alrededor es beneficioso, aunque la mayoría de las veces no nos demos cuenta, y nos ayuda emocional, psicológica y socialmente. Los rumanos son conocidos por su aprecio y cariño hacia los animales, aunque las actitudes y prácticas pueden variar en diferentes regiones y contextos sociales. Rumanía tiene una relación compleja con los animales, que abarca desde el cuidado de mascotas hasta su papel en la vida rural, donde los animales de granja desempeñan un rol esencial.

    Las encuestas muestran que la gente en todo el mundo comparte cada vez más su vida también con mascotas en casa. Los datos son reveladores. Rumanía tiene 10 millones de mascotas y es el país que ocupa el primer lugar en la UE por el número de dueños de perros y gatos. Los rumanos simpatizamos con todas las razas de cachorros, independientemente de su tamaño, habilidades, debilidades y puntos fuertes. Sin embargo, el callejero es el perro más presente en la vida del rumano, aunque no se apruebe mucho su existencia. El problema de los perros callejeros se reconoce desde hace años, sobre todo en la vida de los rumanos urbanos. Su presencia ha empezado a percibirse como un inconveniente, sobre todo en los últimos años. Actualmente se desconoce el número exacto de perros vagabundos en nuestro país pero se estima que la cifra supere unos 2,5 millones. Según la Organización Mundial de la Salud, hay más de 200 millones de perros callejeros en el mundo, pero la mayoría están en Europa del este.

    La Federación Nacional para la Protección de los Animales (FNPA) afirma que la esterilización masiva de perros en Rumanía podría resolver el problema de los animales sin hogar. Un análisis realizado por la FNPA y PETA Alemania estima que, entre 2001 y 2021, 2,2 millones de perros fueron recogidos de las calles, de los cuales 1,03 millones fueron sacrificados o murieron debido a las malas condiciones de los refugios de los municipios asociados. Existe una gran controversia sobre los perros callejeros en Rumanía. Se cree que el problema de los perros comenzó en la década de 1980, cuando la gente del campo se vio obligada a abandonar sus hogares rurales y establecerse en pequeños apartamentos urbanos para satisfacer las dictaduras inherentes al impulso de industrialización promovido por el líder comunista Nicolae Ceausescu. Los perros fueron abandonados, por lo que rápidamente se multiplicaron y las calles se llenaron de perros callejeros. Durante años, estos perros fueron objeto de matanzas masivas en formas que a menudo fueron criticadas por las organizaciones de animales.

    En 2008, en nuestro país se aprobó una nueva ley sobre el bienestar de los animales, que estipulaba que ningún animal sano debería ser sacrificado, escribe Word Atlas. La situación empeoró cuando, en 2013, un niño de Bucarest fue asesinado por perros callejeros. El Gobierno aprovechó la oportunidad que le ofreció este incidente para avivar el fuego del odio que los rumanos tenían contra los perros, y la matanza masiva de estos animales se volvió peor que nunca. La matanza de perros en Rumanía incluso recibió suficiente atención de los medios  de comunicación de masas para provocar críticas por parte  de los gobiernos extranjeros. Sin embargo, Animax Petshop de Rumanía señaló que, del número total de perros, entre un millón y 1,5 millones fueron adoptados de los centros de acogida o de la calle.

    Conviene señalar que desde el 19 de mayo de 2022, los rumanos que torturan o no proporcionan comida a los animales de su propiedad corren el riesgo de recibir hasta 3 años de prisión. Antes la pena máxima era de un año. Las nuevas disposiciones de la Ley de Protección de los Animales castigan con mayor severidad los delitos cometidos contra ellos. Por homicidio premeditado, la pena aumentó de uno a siete años de prisión. Y el valor de las multas incrementó: hasta el 19 de mayo de 2022, un propietario que no proporcionaba a su animal un refugio adecuado, no le daba la oportunidad de hacer suficiente ejercicio y no le brindaba la atención adecuada podría recibir una multa de hasta 3.000 leus, unos 600 euros. Ahora, la misma multa puede alcanzar los 12.000 leus, o sea 2400 euros. Por primera vez en la Ley de Protección Animal, se introdujeron disposiciones relacionadas con la zoofilia, acto considerado como un “delito” y “maltrato al animal”.

    El amor por los animales ha crecido con el tiempo, especialmente entre las generaciones más jóvenes y en los entornos urbanos. Las redes sociales y las campañas internacionales también han jugado un papel en sensibilizar a la población sobre el bienestar animal, y cada vez más rumanos adoptan un enfoque más empático hacia los animales.

    En resumen, aunque existen algunos desafíos, los rumanos en general muestran un creciente cariño y respeto por los animales, tanto domésticos como salvajes, lo que refleja una evolución cultural hacia una mayor consideración del bienestar animal.

     

  • Desde Rumanía hacia el mundo: Librerías de top – Cărtureşti Carusel

    Desde Rumanía hacia el mundo: Librerías de top – Cărtureşti Carusel

    Bienvenidos, amigos oyentes, os contamos hoy la historia de un edificio en el Centro Histórico de la capital, propiedad de Jean Chrissoveloni, heredero de la famosa familia de banqueros, que comenzó en 1860, cuando fue construido. Sin embargo, no pasó a manos de la familia Chrissoveloni hasta principios del siglo XX, tras una subasta. Cărturesți Carusel, ubicada en Bucarest, fue incluida en la lista de las librerías más bellas del mundo. Esta distinción la dan, en particular, quienes visitan librerías de todo el mundo.
    Este maravilloso edificio fue construido en 1903 por una rica familia de banqueros griegos, pero fue confiscado por el régimen comunista en los años 50. Se convirtió en un almacén general y luego fue abandonado a su suerte cuando el comunismo se derrumbó.

     

  • La miscelánea: Dâmbovița Delivery 2024 – arte, naturaleza y comunidad

    La miscelánea: Dâmbovița Delivery 2024 – arte, naturaleza y comunidad

     

    A lo largo de la historia, los ríos han sido esenciales para el desarrollo de las comunidades, pero en el contexto de la modernización, el río Dâmbovița ha perdido esta relación vital con los habitantes de la capital. El evento Dâmbovița Delivery pretende revivir esta asociación natural, transformando el río de un simple canal en un corredor verde-azul y un lugar de encuentro para los habitantes de Bucarest. Con esta iniciativa, los organizadores pretenden construir un espacio público vibrante que fomente la socialización, el recreo y la educación en un espíritu de sostenibilidad.

    Tener un río que atraviesa la ciudad es un privilegio para sus habitantes, y las grandes ciudades del mundo explotan este recurso para ofrecer a las personas espacios de recreación y esparcimiento, de actividades educativas y deportivas, de descanso y socialización.

    El evento de este año incluyó una serie de actividades interactivas destinadas a reforzar la relación entre los habitantes de Bucarest y el medio ambiente, haciendo hincapié en la necesidad de implicar a la comunidad y concienciarla sobre las prácticas sostenibles. Entre las sesiones dirigidas al público en general figuraron actividades en el agua, los participantes pudieron descubrir el río desde una nueva perspectiva, tanto si optaron por los paseos en canoa Patzaichin como si decidieron probar el kayak o el stand up paddleboard. Muchos participantes expresaron su interés en la sostenibilidad y en las iniciativas comunitarias:  se organizaron talleres ecológicos para niños, talleres de reciclaje y restauración creativa, ferias comunitarias para donar o intercambiar plantas y talleres de medición de la calidad del aire mediante sensores portátiles. Además, el Pabellón del Departamento de Sostenibilidad estuvo abierto durante todo el evento para ofrecer información y concursos temáticos. Diálogo sobre el Agua fue otra actividad del acontecimiento. Se celebraron debates con expertos en diversos campos sobre temas de interés público, como la sostenibilidad urbana, la ecología y el papel de los ríos en la transformación de las ciudades.

    Tampoco faltó el arte urbano: actividades como grafitis, plantillas de asfalto, visitas guiadas de arte callejero o búsquedas del tesoro para descubrir los entresijos del arte urbano. Los  amantes del movimiento pudieron participar en talleres de crossfit y calisthenics, yoga, QiGond y danza.

    Asimismo, Dâmbovița Delivery 2024 pretendió llevar el arte al corazón de la ciudad mediante una serie de exposiciones e instalaciones artísticas en las calles y a orillas del río. Estas obras, diseñadas por artistas locales, aportaron una estética urbana a la vez que sirvieron de puntos de reflexión sobre la relación entre la ciudad y la naturaleza.

    El fin de semana de Dâmbovița Delivery concluyó con proyecciones de películas al aire libre que abordaron temas relacionados con el agua, el medio ambiente y la sostenibilidad en un formato educativo, incluido el documental «IVAN – El hombre con raíces en el agua». El proyecto estuvo coorganizado y se llevó a cabo con el apoyo de la Secretaría General del Gobierno, a través del Departamento de Desarrollo Sostenible, creado en 2017 para aplicar las disposiciones europeas y de las Naciones Unidas en materia de desarrollo. En este sentido, el Departamento coordina a nivel nacional las actividades de implementación derivadas del conjunto de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible – ODD de la Agenda 2030.

    El evento es una iniciativa destinada a transformar el río Dâmbovița y sus espacios adyacentes en un espacio público vibrante para las comunidades. A través de esta acción, se pretende crear una conexión más estrecha entre los habitantes de Bucarest y su río, aprovechando su potencial como zona de recreo, deporte, cultura y socialización. El potencial del río Dâmbovița está lejos de ser verdaderamente explotado por la gente de Bucarest.

    Actualmente, el río representa el espacio sin uso más grande de Bucarest, y junto con los bulevares adyacentes, representa una barrera y un separador entre sectores y barrios.

  • Desde Rumanía hacia el mundo: Región Centro de Rumanía – Valle de la Innovación.

    Desde Rumanía hacia el mundo: Región Centro de Rumanía – Valle de la Innovación.

    El estatus de Valle Regional de la Innovación fue otorgado por la Comisión Europea, bajo la firma de las representantes de la Comisión, Iliana Ivanova (Dirección General de Innovación, Investigación, Cultura, Educación y Juventud) y Elisa Ferreira (Dirección General de Cohesión y Reformas).

    La concesión del título no es sólo un reconocimiento a los resultados de nuestro país, sino también un compromiso a medio y largo plazo para continuar las acciones en áreas consideradas prioritarias: reducir la dependencia de los combustibles fósiles, aumentar la seguridad alimentaria mundial, gestionar la transformación digital (incluyendo ciberseguridad), mejorar los servicios médicos y lograr la circularidad.

    La región Centro tiene una población total de 2.523.021.
    La densidad es de 73,99/km², inferior al promedio nacional de 91,3/km².
    La región es una de las con mayor diversidad étnica de Rumanía: la población está compuesta por rumanos (65,4%), húngaros (29,9%) y romaníes (4%).

    La región Centro recibió el título de Valle Regional de la Innovación, como resultado del objetivo asumido hace casi 10 años y las acciones emprendidas por la Agencia de Desarrollo Regional Centro, para transformarse en una región innovadora. La designación de la Región Centro como Valle Regional de la Innovación es una ventaja tanto para los representantes del sector privado como para los representantes de la administración pública de los seis distritos de la región: Alba, Brașov, Covasna, Harghita, Mureș y Sibiu.

    Lanzado en marzo de 2024, el Programa Valles Regionales de Innovación (RIV) es una iniciativa dentro de la Nueva Agenda Europea de Innovación (NEIA), con el papel de crear el contexto necesario para coordinar las políticas e inversiones regionales en el campo de la investigación y la innovación, pero también fortalecer la cultura de la cooperación.
    Las regiones con este estatus se han comprometido a fortalecer sus políticas e inversiones en innovación, centrándose en los desafíos que enfrenta la UE como se describe en la NEIA. Estos incluyen reducir la dependencia de los combustibles fósiles, aumentar la seguridad alimentaria global, dominar la transformación digital (incluida la ciberseguridad), mejorar la atención médica y aumentar la circularidad. Además de la financiación, la Comisión también apoyará a estas regiones a través de actividades de creación de comunidades, eventos de creación de redes y acciones de comunicación específicas.

    Este estatus facilita el acceso de empresas, institutos de investigación y universidades de la Región Centro a socios e inversores de otras regiones europeas innovadoras para contribuir al desarrollo de la actividad de investigación-innovación y a una integración más fácil en las cadenas de valor europeas clave.
    Además, la presencia entre las regiones designadas como Valles de la Innovación, el acceso directo a socios y ejemplos de buenas prácticas en el campo de la investigación, la innovación, a la experiencia de otras regiones en la implementación de estrategias de especialización inteligente.
    También se brindará apoyo para fortalecer la capacidad administrativa para la gestión del Centro de la Estrategia de Especialización Inteligente (RIS3) 2021-2027, que es un requisito previo para la implementación efectiva del Programa de la Región Centro.

    Otra categoría de compromisos se refiere a aumentar el nivel y la calidad de la colaboración interregional con el fin de identificar las medidas de política pública necesarias para apoyar la innovación, incluso en áreas comunes o complementarias de especialización inteligente, y aumentar la cohesión entre regiones con diferentes niveles de desarrollo y/o desempeño en innovación, incluyendo a las regiones emergentes.

    La consolidación e interconexión de ecosistemas regionales de innovación a través de planes de acción conjuntos para la innovación, con el fin de establecer Valles Regionales de Innovación conectados en base a estrategias de especialización inteligente y correlacionados con Alianzas Regionales de Innovación (PRI), se alinea con las prioridades establecidas por la Estrategia de Especialización Inteligente de la Región Centro 2021.2027 y actúa como un compromiso adicional del Centro ADR hacia la Región y sus ciudadanos.

    La Comisión ha identificado 151 regiones como Valles Regionales de Innovación (RIV) como parte de la Nueva Agenda Europea de Innovación (NEIA). Al reunir a una serie de regiones de Europa con diferentes niveles de innovación y conectar a actores clave de la innovación, los RIV tienen como objetivo fortalecer los ecosistemas de innovación regionales, reducir la brecha de innovación de Europa y mejorar el desempeño general de la innovación en Europa. La UE apoyará esta iniciativa con 116 millones de euros en el marco del programa Ecosistemas Europeos de Innovación (EIE) de Horizonte Europa, el programa de investigación e innovación de la UE y el Fondo para Inversiones Interregionales en Innovación (I3) del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
    Conocer, preservar, promover y explotar el patrimonio natural y cultural de cada Región es una condición importante para reducir las brechas territoriales. Las regiones de Rumania tienen un potencial turístico natural y humano de gran valor.

  • La miscelánea: El Festival Internacional de Cine de Bucarest 2024 (BIFF) – edición aniversario

    La miscelánea: El Festival Internacional de Cine de Bucarest 2024 (BIFF) – edición aniversario

    A lo largo de los años, el Festival Internacional de Cine de Bucarest (BIFF) se ha dado a conocer tanto a nivel nacional como internacional gracias a la presencia de un numeroso público, pero también de invitados de renombre como Nikita Mihalkov, Andrei Konchalovsky, Amos Gitai, Danis Tanovic, Rutger Hauer, Jerzy Skolimowski, Jan Harlan, Radu Mihaileanu, Franco Nero, Vanessa Redgrave. El Festival Internacional de Cine de Bucarest es el más longevo y el único festival de cine de Bucarest con un certamen internacional dedicado a largometrajes.

    La 20ª edición propone un total de 30 películas en estreno absoluto en Rumanía, así como eventos especiales que se espera atraigan a más de 40.000 espectadores entre el 19 y el 29 de septiembre de 2024. El Festival Internacional de Cine de Bucarest (BIFF), primer gran certamen de largometrajes organizado en Bucarest, ofrece -junto a las producciones cinematográficas- actos especiales para los cinéfilos y también para los apasionados de la interpretación. El conocido director de cine y guionista canadiense Philippe Lesage es el presidente del Jurado del Festival Internacional de Cine de Bucarest (BIFF) de este año.

    La película «El año nuevo que nunca fue», escrita, dirigida y producida por Bogdan Mureșanu, inauguró la 20ª edición del Festival Internacional de Cine de Bucarest (BIFF). Se proyectó en la Gala de apertura Panorama, el jueves 19 de septiembre de 2024 en la sala de cine del  Museo del Campesino Rumano. La película, una conmovedora comedia negra, goza de reconocimiento internacional tras ganar cuatro importantes premios en la Bienal de Venecia. «El año nuevo que no fue» regresó a Rumanía con el trofeo a la mejor película de la sección Orizzonti y el premio FIPRESCI a la mejor película de la sección Orizzonti y las secciones paralelas. El guionista y director Bogdan Mureșanu también fue galardonado con el Premio Bisato d’Oro 2024 al Mejor Guión de la crítica independiente. Además, el director de fotografía de la película, Boróka Biró, recibió una mención especial a la fotografía en el Premio «Valentina Pedicini» para autores menores de 40 años. El reparto de la película incluye a más de 40 actores muy queridos del cine rumano, entre ellos Adrian Văncică, Nicoleta Hâncu, Mihai Călin, Iulian Postelnicu, Ioana Flora y muchos otros. La película será distribuida en Rumanía por Forum Film y se estrenará en los cines de todo el país el 24 de septiembre de 2024.

    Bogdan Mureșanu, galardonado director y guionista, estuvo presente en la Gala de Inauguración del festival, junto con parte del equipo de la película. Fue una oportunidad única para que el público rumano viera por primera vez una película que captó la atención de la crítica internacional y aportó nuevas perspectivas sobre el pasado reciente de Rumanía. La película «El año nuevo que no fue» capta con emoción y humor una serie de momentos dramáticos y tensos a medida que una serie de personajes atraviesan un periodo de 24 horas el 20 de diciembre de 1989, explorando temas de libertad, amor y esperanza en una sociedad dominada por el miedo y la incertidumbre.

    El Festival Internacional de Cine de Bucarest sigue siendo un hito en el panorama cinematográfico, ya que es el único certamen internacional dedicado a largometrajes que se celebra en la capital y las películas son estrenos nacionales, salvo la sección de autores rumanos. Además de las secciones habituales del festival -Competición Oficial, Panorama, Autores Rumanos e Historia y Cine-, la edición de este año cuenta con una Retrospectiva del director francés de origen rumano Radu Mihăileanu que recibirá, en esta ocasión, el Premio a la Excelencia en el BIFF 2024 – XX edición. Se proyectarán las películas de autor «Train de vie» / «Tren de vida» (1998), galardonada con tres premios en el Festival de Venecia y el Premio del Público en el Festival de Sundance, y «L’Historie de l’Amour» / «La historia del amor» (coproducción Francia, Canadá, EE.UU., Rumanía, 2016). Las proyecciones irán seguidas de sesiones de preguntas y respuestas con el director.

    El Festival Internacional de Cine de Bucarest es el único festival internacional de cine de Bucarest que cuenta con una sección de cine documental e histórico para honrar el centenario del rey Miguel en 2021, 100 años después de su nacimiento, por iniciativa de Dan Drăghicescu. Las películas históricas son buenas embajadoras culturales a escala internacional y nacional, y despiertan el interés de las nuevas generaciones a través de las proyecciones en festivales de cine. El documental « Tovarasul» (El camarada) se proyectó el 22 de septiembre en la vigésima edición aniversario del Festival Internacional de Cine de Bucarest en la sección “Historia y cine”. El documental “Tovarasul: la fabricación, la gloria y el fracaso de un dictador”  narra la vida de Nicolae Ceausescu, hijo de campesinos que consiguió convertirse en el hombre más poderoso de Rumanía. La película revela algunos de los secretos de uno de los dictadores más controvertidos, secretos que el régimen comunista guardó durante 25 años. La historia es contada por quienes le conocieron de cerca: compañeros de prisión, su «doble», asistentes personales, su traductor, diplomáticos, ministros, familiares, así como quienes sufrieron bajo su régimen. Tres presidentes estadounidenses, el ex jefe de la CIA, el Príncipe Felipe, el terrorista Carlos «El Chacal», Ilie Nastase, hablan de su política internacional.

    En la edición del 2023, el Gran Premio se concedió a la película “Past Lives” dirigida por Celine Song. El premio al mejor director fue para Pham Thien An por su película “Inside the Yellow Cocoon Shell” y el premio al mejor guión fue para Nick Pinkerton por la película “The Sweet East”. La mención especial del jurado fue para Totem, de la directora Lila Alvilés.

     

  • Desde Rumanía hacia el mundo: iMapp y Festival de comida callejera en Bucarest

    Desde Rumanía hacia el mundo: iMapp y Festival de comida callejera en Bucarest

     

     
    Amigos oyentes, buenas noches, bienvenidos a una nueva edición de Desde Rumanía hacia el mundo, un programa realizado por Simona Sarbescu.
    Les hablamos en esta edición sobre las Jornadas de Bucarest 2024 – que incluirán eventos como: iMapp Bucarest, Festival de comida callejera de Bucarest y Festival de cine musical.
    Descubrirán más detalles sobre dichos acontecimientos y escucharán la música del DJ rumano Edward Maya, con su tema Stereo Love.

    El Ayuntamiento de la capital organiza los Bucharest Days 2024 el fin de semana del 21 y 22 de septiembre en la plaza de la Constitución. El evento celebrará el 565º aniversario de la primera certificación documental de Bucarest. Durante los dos días se organizarán actividades para el público de todas las edades, conciertos en directo, pero también el concurso internacional de videomapping 3D, iMapp Bucharest.
    Durante los dos días, el socio Bucharest Street Food Festival – edición especial de iMapp, “el mayor evento de comida callejera de Europa”, estará presente en la Plaza de la Constitución con platos de más de diez cocinas internacionales.

    El ambiente estará animado por artistas callejeros. El programa incluirá DJs locales, y la velada culminará con la actuación de un DJ de renombre internacional.

    El 22 de septiembre, a partir de las 11 horas, la celebración de la ciudad continúa con música en vivo, en la Piaţa Constituţiei y con el Bucharest Street Food Festival (más de 50 food trucks).

    “Entre las 11.00 y las 22.00 horas, los residentes de Bucarest y los turistas podrán participar en numerosas actividades para todas las edades. También habrá artistas callejeros que interactuarán con los participantes y transmitirán mucha energía positiva. Los conciertos reunirán ritmos del paisaje local. Los queridos DJs mezclarán éxitos que unirán a la gente, mientras se disfruta del momento a través del baile. Además, bandas conocidas y populares subirán al escenario para ofrecer conciertos en vivo inolvidables que cerrarán el ambiente. será electrizante, lleno de alegría y entusiasmo”, afirma el comunicado de Creart.

    Según un comunicado en la página de Facebook del alcalde de la capital, Nicușor Dan, durante la edición de este año de las Jornadas de Bucharest también tendrá lugar “el evento de videomapping más grande del mundo”, iMapp Bucharest – Winners League. El acceso del público a las actuaciones programadas es gratuito. iMapp Bucharest, espectáculo de luz y tecnología en la fachada de 23.000 metros cuadrados del Palacio del Parlamento A partir del sábado 21 de septiembre, entre las 16.00 y las 23.00 horas, será posible admirar un espectáculo de tecnología en la fachada del Palacio del Parlamento.
    El evento iMapp Bucarest, en colaboración con cinco de los festivales internacionales más importantes del mundo, presenta artistas talentosos como: MP-STUDIO (el equipo ganador del gran concurso del Festival Internacional de Arte de la Luz de Chongqing en China); Dirk Rauscher (ganador del Premio del Público del Video Mapping Festival de Francia, Lille): colectivo LUCID (equipo ganador del Festival Genius Loci Weimar de Alemania); The Fox, The Folks (equipo japonés ganador del Gran Premio de Mapeo de Proyección de 1 minuto); Ivo Kovacs (ganador del Gran Premio del Festival de la Luz de Zsolnay en Hungría), según Agerpres.

    El tema de este año del espectáculo iMapp Bucarest es LEGADO y destaca la riqueza del folclore, las tradiciones, la cultura, los valores y las emociones universales. PIXEL, el MC virtual de iMapp Bucarest, generado por inteligencia artificial, hablará a los espectadores desde la superficie de proyección y presentará a los equipos participantes. Al final de la velada, un jurado compuesto por expertos internacionales en artes visuales designará al Gran Ganador de la edición de 2024, otorgando el Premio del Jurado y el Premio del Público en iMapp Bucharest – Winners League 2024.

    El fin de semana del 21 y 22 de septiembre, en Piața Constituției también podrás visitar el Bucharest Street Food Festival, edición especial de iMapp, el evento de comida callejera más grande de Europa, donde encontrarás platos de más de diez cocinas internacionales, en más de 50 Ubicaciones, food trucks organizados. Durante todo el evento, el ambiente está animado por varios artistas callejeros, y el programa también incluye la actuación de varios DJ locales, así como el set de un DJ de renombre internacional.

    LEGACY, el tema de iMapp de este año, rinde homenaje a la riqueza de las culturas globales, el folclore y las tradiciones únicas de cada una, así como los valores y emociones universales. PIXEL, el MC virtual de iMapp Bucarest, generado por IA, hablará a los espectadores directamente desde la superficie de proyección y presentará a los equipos participantes, garantizando una experiencia interactiva y dinámica.

    Un jurado compuesto por expertos internacionales en artes visuales seleccionará al Gran Ganador de la edición 2024, otorgándole el Premio del Jurado. El público también puede apoyar a su equipo favorito y participar activamente expresando su preferencia por una obra de arte en particular a través de un SMS de tarifa normal a un número disponible la noche del evento.

  • La miscelánea: El fenómeno del abandono escolar en Rumanía

    La miscelánea: El fenómeno del abandono escolar en Rumanía

    El curso escolar tiene una duración de 36 semanas y finaliza el 21 de junio de 2025. Casi 29.000 alumnos de todo el país, que este año debían terminar el octavo grado, abandonaron sus clases. El abandono escolar es un problema importante hoy en día, un fenómeno especialmente común entre los adolescentes, que desgraciadamente afecta a las instituciones educativas, pero también a las familias que se enfrentan a esta forma de desviación.

    La organización Save the Children informa de que, a nivel nacional, más del 15% de los alumnos ni siquiera han llegado al final del 8º curso y hay distritos en los que el porcentaje supera el 25%. Los resultados finales de la Evaluación Nacional de este año muestran que sólo tres de cada cinco niños que ingresaron en la escuela hace nueve años consiguieron obtener medias superiores a 5. Más concretamente, mientras que a nivel nacional, la proporción de alumnos matriculados en la clase preparatoria hace nueve años que no llegaron al final del octavo curso es ligeramente superior al 15%, a nivel territorial se observan discrepancias muy amplias, con algunos distritos en los que este indicador se acerca o supera el umbral de la cuarta parte de los alumnos escolarizados: Giurgiu (27,26%); Călărași (25,9%), Covasna (24,51%). Esta tasa de abandono puede explicarse, por una parte, por el abandono escolar y, por otra, por la emigración.

    La tasa de abandono definitivo de los estudios abarca las edades comprendidas entre los 18 y los 24 años, y la mayoría de ellos tienen el octavo curso como última forma de educación. Un nuevo informe de Monitor Social muestra que Rumanía sigue teniendo una de las tasas de abandono escolar más altas de la Unión Europea. Mientras que en todos los demás países de la UE la tasa de abandono escolar ha disminuido en los últimos años, en Rumanía se ha mantenido constante. Era del 17% en 2013 y del 15,6% en 2022. En comparación, la media de la UE ha caído del 12% al 9%. Más del 15% de los jóvenes de 18 a 24 años no han completado más que el octavo grado y no han continuado su educación. Así pues, de una clase de 25 niños, hay muchas probabilidades de que 4 de ellos abandonen la escuela antes del octavo grado o poco después de terminarlo. En todas las regiones de Rumanía, la tasa de abandono escolar es superior a la media europea, salvo en Bucarest, donde es del 7,9%. Pero hay grandes variaciones: un 11% en la región oeste y hasta un 23% en las regiones sureste y centro.

    Los datos de Monitor Social muestran que la tasa de abandono escolar está estrechamente relacionada con la tasa de pobreza activa del país, es decir, las personas que tienen un empleo pero no ganan lo suficiente para vivir dignamente. Nuestra tasa de pobreza activa es del 14,5%, una de las más altas de la UE y muy superior a la media europea del 8,5%. Los datos muestran que los chicos tienen más probabilidades de abandonar los estudios (11%) que las chicas (8%), registrándose los porcentajes más altos en Rumanía (15,6%), España (14%), Hungría, Alemania e Italia (12% cada uno). En el otro extremo se sitúan Croacia (2%), Irlanda, Eslovenia y Grecia (4% cada uno), Polonia y Lituania (5% cada uno).

    Una investigación realizada en el Reino Unido muestra que la pandemia de COVID-19 ha exacerbado el absentismo y el abandono escolar debido a las dificultades que los estudiantes experimentaron en la escuela en línea, y muchos desarrollaron ansiedad y problemas emocionales porque perdieron el contacto con sus compañeros tras «desconectarse» de la escuela. Los expertos en educación afirma que la pandemia ha acentuado esta situación en todos los ámbitos, «y la gente tiene cada vez menos tiempo para socializar con quienes le rodean» y acaba pasando cada vez más tiempo en línea.

    Las razones más citadas por estos adolescentes para abandonar la escuela fueron: el desinterés por la escuela tanto personal como familiar, la influencia de su entorno, las dificultades para aprender e integrarse en la comunidad y un comportamiento escolar inadecuado. Algunas tienen que ver con la familia, como no considerar importante la educación o no disponer de recursos económicos, mientras que otras pueden estar relacionadas con la intimidación, el acoso o la ansiedad. Las investigaciones demuestran que ambas tasas -abandono escolar y pobreza laboral- están perfectamente correlacionadas. Los datos de Eurostat revelan que más de la mitad de los jóvenes que abandonan prematuramente los estudios no trabajan ni buscan trabajo, o al menos no lo hacen formalmente y con papeles en regla. Es más, Rumanía también tiene el mayor porcentaje de personas en riesgo de pobreza o exclusión social de la UE (34,5%), según datos de Eurostat. No cabe duda de que el abandono escolar está estrechamente ligado a las actuales condiciones económicas y a la falta de políticas eficaces del Estado rumano para atajar este problema. La insuficiencia de ingresos es uno de los problemas más comunes en Rumanía, se reconoce a nivel poblacional a través de las estadísticas y es un tema muy debatido tanto a nivel nacional como europeo. La pobreza afecta a las personas independientemente de su edad o género, y este problema puede ser intervenido con la ayuda de diferentes programas ofrecidos por el Estado.

    En las zonas rurales, un niño de cada cuatro no va a la escuela y 400.000 niños en edad escolar están fuera del sistema educativo. Por tanto, el abandono escolar es un grave problema social con importantes consecuencias para los jóvenes.

     

  • Desde Rumanía hacia el mundo: El Casino de Constanza.

    Desde Rumanía hacia el mundo: El Casino de Constanza.

     

     

    Hoy descubrimos juntos uno de los objetivos turísticos más visitados de la ciudad de Constanza, en el sudeste de Rumanía, mayor puerto al mar Negro.
    El Casino de Constanza es el edificio Art Nouveau más grande de Rumanía, siendo este el estilo arquitectónico preferido para los casinos de la época conocida como la Belle Epoque. Sin embargo, la innovación no fue muy bien recibida por los lugareños, muchos funcionarios y periodistas de la época criticaron la construcción, que compararon con una tumba, por los detalles tallados en la fachada.

    Aunque la fecha límite original para la finalización de los trabajos de restauración iniciados en 2020 era 2022, la rehabilitación del Casino aún no está completa. Cuando todo esté listo, el magnífico edificio se convertirá en un importante centro cultural. Acogerá conciertos, exposiciones, conferencias y otros eventos diversos, en una sala de fiestas con 150 asientos y en un centro multifuncional con 200 plazas.
    La restauración del Casino en el paseo marítimo de Constanza representó un gran desafío, con una inversión equivalente a más de 100 millones de lei. Lo más importante es que quienes trabajaron duro lograron darle a este suntuoso edificio la belleza de otra época.
    El primer Casino de Constanța se construyó sobre el acantilado en 1880 y era una construcción de madera. Debido a esto, no duró mucho, siendo destruido por una tormenta en 1891. El actual Casino fue diseñado por el arquitecto Daniel Renard, a petición del rey Carlos I e inaugurado en 1910, en presencia del futuro rey Fernando.

    El imponente edificio modernista situado frente al mar en Constanza pronto recuperará su encanto. En la primera semana de agosto, se retiraron los andamios de la fachada del casino y el progreso ahora es visible para que todos lo vean.
    El casino de Constanza funcionó ininterrumpidamente durante 38 años, convirtiéndose en poco tiempo en el edificio emblemático de la ciudad y también en el casino más grande del país, señala Discover Dobrogea. Durante las dos guerras mundiales, el edificio se convirtió en hospital de campaña para la atención de heridos y sufrió graves daños por los bombardeos, tanto en 1916 como en 1941, cuando fue ocupado por las tropas nazis.
    Incluso durante el período comunista, el Casino de Constanza no corrió una suerte muy feliz. Las autoridades decidieron restaurarlo, convertirlo en una casa de cultura, y como mano de obra para este proyecto utilizaron presos políticos traídos de la prisión de Poarta Albă. Algunos de ellos escondieron notas en las paredes con mensajes indicando sus nombres y la sentencia que recibieron. Estos impresionantes testimonios fueron descubiertos recientemente, durante los actuales trabajos de restauración.

    Tras la caída del régimen comunista, el Casino de Constanza fue cerrado y abandonado por las autoridades, hasta que se encontraron soluciones y fondos suficientes para su completa restauración, y el proyecto no se lanzó hasta 2020, después de muchos aplazamientos.
    Durante los trabajos de restauración, los expertos descubrieron una nota escondida en la pared en los años 50 por un preso político que trabajó en la renovación de este edificio durante la represión comunista.

    El mensaje es un fragmento de la historia de un período de persecución y sufrimiento: “Querido amigo que encontrarás estas líneas, ¡Dios te bendiga! Estoy aquí como preso político desde 1951, trabajando como albañil y carpintero. Me condenaron a 9 años y, desde 1949, mi vida está en manos de Dios, porque no seré libre pronto”.
    Este emotivo mensaje fue escrito en 1952, en alemán, por un albañil originario de Sibiu. Lo llevaron a trabajar junto con un grupo de reclusos, renovando el edificio del Casino en Constanza.
    El billete estaba escondido en las paredes de ladrillo que sostienen una de las ventanas con vistas al mar del restaurante y fue descubierto por expertos en restauración de interiores.
    También aquí, hace tres años, se encontró una nota firmada por 15 prisioneros, un testimonio durante la persecución comunista.
    “El patrimonio del museo se ha enriquecido con este artefacto que revela un impactante testimonio sobre las condiciones de vida y trabajo de los presos políticos utilizados en las obras del Casino”.
    Más allá de su impresionante apariencia, el Casino de Constanța esconde aspectos menos conocidos, que sin duda aumentarían su encanto si fueran más publicitados. Así, el edificio es el único en el mundo que cuenta con tres cimientos diferentes.
    La primera fundación fue diseñada por el arquitecto Daniel Renard, luego el nuevo alcalde de la ciudad eligió al arquitecto Petre Antonescu para continuar las obras. Se le ocurrió una visión diferente de la construcción y realizó una base diferente. Un nuevo cambio de régimen político hizo regresar al alcalde liberal que apoyaba a Daniel Renard, de modo que retomó su proyecto y, descontento con los cambios introducidos por Antonescu, pidió la realización de otra fundación, la tercera.

    Otro detalle interesante está relacionado con la ubicación del Casino. Fue construido sobre un terreno que originalmente se encontraba bajo las aguas del mar. Prácticamente todo el paseo marítimo fue ajardinado hacia 1910, mediante obras de gran envergadura que implicaron un levantamiento del terreno.
    La restauración del Casino en el paseo marítimo de Constanza representó un gran desafío, con una inversión equivalente a más de 100 millones de lei. Lo más importante es que quienes trabajaron duro lograron darle a este suntuoso edificio la belleza de otra época.
    Desde museos, mezquitas, sitios históricos y pequeñas reservas naturales hasta los conocidos y queridos espectáculos del Delfinario, no le faltarán atracciones turísticas en Constanza.
    Dé un paseo al atardecer por el paseo marítimo del Casino con el sonido de las olas de fondo, deténgase para disfrutar de una abundante comida en uno de los restaurantes de mariscos del puerto de Tomis o explore las historias de la ciudad, inscritas en el edificio de mosaico romano, el faro genovés y las paredes de los antiguos edificios de la plaza Ovidiu. Sean cuales sean tus preferencias, podrás elegir entre multitud de atracciones turísticas y lugares para visitar en Constanza.

  • La miscelánea: La historia de Gambrinus, la cervecería más conocida de Bucarest

    La miscelánea: La historia de Gambrinus, la cervecería más conocida de Bucarest

    En la edición de hoy de la Miscelánea hablaremos de una de las cervecerías más conocidas, apreciadas y famosas de la historia de la capital: Gambrinus. El nombre del escritor rumano I.L. Caragiale está ligado a esta famosa cervecería, pero también a una historia impresionante, ya que en su momento Gambrinus fue incluso más famosa que la cervecería Caru’ cu Bere.

    La historia de la cervecería Gambrinus comienza con una importante aclaración: aunque en determinado momento fue propiedad de Ion Luca Caragiale, el escritor no es quien la fundó, ni quien le dio nombre, la cervecería existía desde 1897, y Caragiale la compró en 1901. Sin embargo, la pasión de Caragiale por la cerveza y los negocios es bien conocida, ya que fue propietario de varios bares y cervecerías a lo largo de los años. Poco después de hacerse cargo del negocio, Caragiale concluyó un acuerdo con la famosa cervecería Azuga, y Gambrinus vendió la cerveza blanca «Coroana» y «Salvator», que era una cerveza oscura, muy apreciada.

    Aunque I.L. Caragiale se traslada a Alemania cuatro años después de hacerse cargo de Gambrinus, la cervecería no desaparece, sino que, al contrario, se hace cada vez más apreciada, teniendo varios propietarios a lo largo de los años. Multitudes de personas acudían aquí noche tras noche, sobre todo los fines de semana, para disfrutar de una cerveza (o varias), así como de los famosos conciertos, en los que actuaban tanto bandas de músicos gitanos como grupos de jazz. En  Gambrinus, la oferta de bebidas también era muy variada y apreciada: había cervezas y vinos para todos los gustos y preferencias, y también era el único lugar de Bucarest donde se podía beber la tan solicitada cerveza Maltosan Nectar, producida por la cervecería Luther. Además, gracias a una mención en la revista «Realitatea Ilustrată», nos enteramos de que Gambrinus era propiedad en 1933 del restaurador Ionel Petcu, que financió la renovación y modernización de la cervecería, y que introdujo una cocina internacional muy apreciada.

    Un capítulo de la historia de la cervecería Gambrinus llegó a su fin a finales de la década de 1930, cuando se demolieron el edificio Fialkowski y la Casa Mandy y se construyeron dos nuevos edificios. En la década de 1940, Gambrinus se trasladó a su ubicación más conocida en el Bulevar Elisabeta, en la planta baja del Hotel Palace (rebautizado Hotel Cișmigiu), justo a la vuelta de la esquina de la intersección con la calle Ion Brezoianu. La cervecería era propiedad de un empresario llamado Naumescu, que quiso mantener viva la identidad de la cervecería Gambrinus abriendo aquí un local de lujo. Sorprendentemente, el régimen comunista «perdonó» a Gambrinus, manteniendo la cervecería viva y con el mismo nombre hasta 1989, uno de los pocos casos de este tipo. Siguieron las habituales décadas de decadencia bajo el comunismo y, finalmente, el cierre de la fábrica de cerveza en los años 90. Durante el periodo comunista, el hotel fue descuidado por las autoridades y poco a poco se fue deteriorando. Después de 1990, el edificio se convirtió en residencia de estudiantes de la Academia de Teatro y Cine. Fue durante este periodo cuando una joven estudiante de Besarabia perdió la vida al caer desde el segundo piso al hueco del ascensor. La tragedia inspiró al actor Cristi Iacob a escribir unas letras sobre el edificio de aspecto siniestro donde vivían los estudiantes, que más tarde fueron cantadas por el grupo Vama Veche. Esta canción es una versión inspirada en la famosa “Hotel California” de los Eagles.

    El Hotel Cişmigiu, que durante mucho tiempo representó uno de los símbolos de la capital, fue proyectado por el renombrado arquitecto arumano que hizo sus estudios en París, Nicolae Nacu Pissiota, y perteneció a su familia hasta 1948. Con una capacidad de aproximadamente 200 habitaciones, „Cişmigiu“ fue considerado en los años 20 uno de los hoteles más grandes de la capital. La mayoría de las delegaciones que llegaban a Bucarest optaba por alojarse en este hotel gracias a su buena posición que ocupaba en el centro de la ciudad.

     

  • Desde Rumanía hacia el mundo: Marías famosas en Rumanía. Asunción de la Virgen.

    Desde Rumanía hacia el mundo: Marías famosas en Rumanía. Asunción de la Virgen.

    En Rumanía, la Asunción de la Virgen María, fiesta religiosa conocida como Santa María la Grande o Santa María, se celebra cada año el 15 de agosto.
    Popularmente se considera la Asunción el día que separa los meses cálidos de los fríos. El 15 de agosto también se celebra el Día de la Marina, siendo la Madre de Dios la protectora de los marineros. Se organizan numerosos actos a orillas del mar, pero también en las ciudades del Danubio. Este día fue declarado feriado nacional.
    En el calendario popular, Santa María la Grande marca el paso del verano al otoño. El 15 de agosto es también el onomástico de 2,2 millones de rumanos.
    Desde 2009, el 15 de agosto se ha convertido aquí en día festivo y no laborable, al igual que en otros diez países europeos: Francia, Bélgica, España, Italia, Grecia, Luxemburgo, Austria, Polonia, Portugal o en algunos estados federados de Alemania.
    En la mañana de este día, las mujeres van a la iglesia y reparten uvas, ciruelas y miel. Luego, las mujeres van al cementerio e inciensan las tumbas de sus familiares.
    Los pastores bajan las ovejas de la montaña.
    El día de Santa María, las muchachas llevan una planta llamada “navalnic”, que tenía el poder de atraer pretendientes. Si las rosas florecían cerca del día de Santa María, era señal de que el otoño sería largo.
    A partir del 15 de agosto se abre una importante temporada de bodas en el pueblo tradicional , temporada que se prolonga hasta la entrada en la época navideña. En este día se organizan ferias de otoño.

    En este día se recogían las últimas plantas medicinales y las flores se colocaban junto al icono de la Virgen María, para que sirvieran como medicina.

    Rumanía tiene muchas personalidades, mujeres famosas que llevan este santo nombre.
    Una de las mas conocidas es Maria Tănase (1913-1963) es una de las intérpretes más famosas y apreciadas símbolo de la música popular rumana. La que siempre será el “pájaro maestro” de la canción rumana, MARIA TĂNASE nació el 25 de septiembre de 1913 en el barrio pobre de Cărămidarilor en Bucarest.
    En 1939, María Tanase fue elegida para representar la canción popular rumana en América, en la exposición internacional de Nueva York. Aseara ti am luat basma, Marioara de la Gorj, Ciuleandra o Mi am pus busuioc in par son canciones que siempre perdurarán en el corazón de la gente.
    En 1943 cantó frente al rey Miguel I y la reina Elena. A través de su música, Maria Tănase inspiró a numerosas personalidades de la vida artística de Rumanía. Entre ellos se encuentran Liviu Rebreanu, Ion Minulescu, Cezar Petrescu, Ion Pillat, Constantin Brâncuşi o George Enescu.

    La reina María de Rumanía fue una de las personalidades más destacadas y queridas de Rumanía, una figura histórica sobre la que se han escrito miles de páginas, la mayoría de ellas evocando su carácter especial. Inteligente, con presencia y opiniones políticas, un diplomático respetado internacionalmente, una mujer hermosa: era considerada una de las figuras diplomáticas más bellas no solo en Rumania, sino también en Europa, una madre amorosa, una mujer amable, romántica y sensible, pero al mismo tiempo decidida y entregada a sus ideales que, desde el momento de su matrimonio con Fernando de Hohenzollern (en 1892), se centraron en todo lo que representaba a Rumanía.
    Nacida el 29 de octubre de 1875 en Gran Bretaña, bajo el nombre de María Alejandra Victoria de Sajonia-Coburgo-Gotha, la futura reina María de Rumania fue la primera hija del príncipe Alfredo de Gran Bretaña, Príncipe de Sajonia-Coburgo-Gotha y Duque de Edimburgo, y la duquesa María Alexandrovna de Rusia, hija única del zar Alejandro II de Rusia. La reina María también era nieta de la reina Victoria de Gran Bretaña.
    La reina creía en una Rumania moderna y unida y, a través de sus visitas a Londres, París, Nueva York y Washington, mejoró las relaciones de Rumania con Occidente, logrando el reconocimiento internacional del estado rumano reunificado. Durante la Primera Guerra Mundial, la Reina María mostró mucha compasión y fuerza moral al involucrarse en la asistencia médica, visitar hospitales para enfermos, elevar la moral de las tropas y cuidar a los soldados heridos en el frente del ejército rumano, y por sus valientes acciones e implicaciones fue apodada “Reina Soldado” y “Madre de los Heridos”.

    Maria Filotti (1883-1956) fue una de las más grandes actrices de teatro de Rumania. Su actuación combinó la fuerza temperamental con la profundización psicológica del papel.
    A lo largo de su carrera actuó junto a grandes actores como Constantin I. Nottara, Marioara Voiculescu, Aristizza Romanescu, Agatha Barsescu, Ion Manolescu, Maria Ventura, el matrimonio Bulandra, Petre Liciu, Grigore Vasiliu Birlic, Silvia Dumitrescu Timica, Iancu Petrescu, Aristide Demetriades. , Tanzi Cocea o Nicolae Soreanu.Maria Filotti actuó en más de 160 obras y tuvo más de 40 papeles principales.

    Maria Lătăreţu (1911-1972), llamada “El ruiseñor del Gorj”, “Princesa” o “Reina de la canción rumana”, tenía un rico repertorio, en su mayor parte compuesto por ella.
    Maria Lătărețu realizó numerosas giras tanto en el país como en el extranjero, entre los países visitados se encuentran Polonia, Checoslovaquia, U.R.S.S., Egipto, Siria, Suiza, Turquía, Hungría, Grecia, Bulgaria, Yugoslavia o Jordania. En Moscú, Maria Lătărețu cantó durante un año, firmando un contrato, en el restaurante de arte culinario rumano “Dunărea”. Realizó actuaciones muy apreciadas en el “Balşoi Teatr”, donde Aram Haciaturian, el gran compositor del ballet “Spartacus”, la llamó la “Reina de la canción rumana”.
    “Lie, ciocarlie”, “Radu mamii, Radule”, “Sanie cu zurgalai” son sólo algunas de las canciones que han llegado al alma de millones de personas, rumanos y extranjeros.

  • La miscelánea: Dos nuevos objetivos culturales rumanos en el Patrimonio Mundial de la UNESCO

    La miscelánea: Dos nuevos objetivos culturales rumanos en el Patrimonio Mundial de la UNESCO

    El conjunto monumental «Calea Eroilor», realizado por Constantin Brâncuși en Targu Jiu, y las Fronteras del Imperio Romano – Dacia fueron aceptados para su inclusión en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO el sábado 27 de julio, en la 46ª sesión del Comité del Patrimonio Mundial, celebrada en Nueva Delhi (India).

    El conjunto monumental, construido entre 1937 y 1938 para conmemorar el sacrificio supremo de los rumanos – soldados, policías y ciudadanos – que murieron defendiendo la ciudad de Targu Jiu durante la Primera Guerra Mundial, representa un punto de inflexión en la historia de la escultura monumental y el arte público. Es la creación fundamental y la única obra pública a gran escala del escultor rumano Constantin Brâncuși que, en lugar de situar el monumento en la ciudad, «colocó la ciudad como elemento funcional en el centro del monumento».

    Tal como atestiguó el propio Constantin Brâncuși, el objetivo se compone de elementos arquitectónicos de valor simbólico: «un callejón, que partiendo del terraplén del río Jiu, que es el lugar de evocación de los actos de valor de los habitantes de Gorj, pasaría bajo un portal, que en el futuro marcaría también la entrada al jardín público, para que, continuando hacia la iglesia que se está renovando, terminara este camino, que llevará incluso el nombre de Camino de los Héroes, en el monumento de gratitud, encarnado por una columna de unos 29 metros de altura, que se eleva sin fin, como debe ser nuestra gratitud, indica la página web www.centrulbrancusi.ro. El Centro de Investigación, Documentación y Promoción ”Constantin Brâncuși” también señala que los expertos definen el conjunto como «la única escultura de los tiempos modernos que puede compararse con los grandes monumentos de Egipto, Grecia o el Renacimiento, combinando escultura, arquitectura y paisaje.

    El Conjunto Monumental realizado por Constantin Brâncuși en Târgu Jiu es una obra excepcional, fusión de escultura monumental abstracta, paisajismo, ingeniería e instalación urbana que ofrece una experiencia conmemorativa secuencial a escala urbana, con una fuerte carga simbólica y marcando una expresión artística de gran fuerza y pureza en múltiples niveles: artístico, simbólico y espiritual. La combinación del concepto artístico, la excepcional calidad de la ejecución y la realización ingenieril de la Columna sin fin, en particular, contribuyen a la realización de una de las esculturas públicas monumentales más importantes del siglo XX, menciona el proyecto de decisión, basado en la recomendación del Comité Nacional Rumano  ICOMOS.

    También el Limes, la frontera del Imperio Romano-Dacio, que incluye 277 sitios en 16 condados, ha sido incluido en el patrimonio internacional. Rumanía presentó el expediente de candidatura de las Fronteras del Imperio Romano – Dacia al Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO en enero de 2023, que ha sido sometido a un año y medio de evaluación para recibir las recomendaciones del ICOMOS. «Parte del sistema defensivo general del Imperio Romano, las Fronteras del Imperio Romano – Dacia son un testimonio excepcional de la máxima extensión del poder del Imperio Romano mediante la consolidación de sus fronteras septentrionales, y son una manifestación física de la política imperial. […] Dan testimonio de la versatilidad y sofisticación con que los romanos se relacionaron con la topografía y el clima locales en el contexto político, militar y social de la época en el norte del Imperio. Con una longitud de más de mil kilómetros, las Fronteras del Imperio Romano – Dacia es el segmento más extenso de las Fronteras del Imperio Romano y comprende tanto sectores terrestres como fluviales, caracterizados por los variados tipos, ubicaciones y densidades de las instalaciones militares distribuidas por todo el territorio», justificó el Comité.

    Las nuevas inscripciones completan la presencia rumana en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, abierta para Rumanía con la inscripción del Delta del Danubio (1991) y continuada con: Pueblos con iglesias fortificadas en Transilvania (1993), Iglesias en Moldavia (1993, 2010), el Monasterio de Hurezi (1993), las Fortalezas dacias en los Montes Orăștiei (1999), el Centro histórico de Sighișoara (1999), las Iglesias de madera de Maramureș (1999), los Bosques seculares y vírgenes de hayas en los Cárpatos y otras regiones de Europa (2017) y el Paisaje cultural minero de Roșia Montană (2021).

  • Desde Rumanía hacia el mundo: Phoenix, leyenda del rock rumano

    Desde Rumanía hacia el mundo: Phoenix, leyenda del rock rumano

    ¡Hola, amigos oyentes y bienvenidos! a una nueva edición que dedicamos a la legendaria banda rumana Phoenix y su fundador, que nos dejó recientemente, Nicu Covaci.
    En los años 60 eran considerados los Beatles de Rumanía. En los años 70 se convirtieron en “peligro público” y fueron prohibidos por los comunistas. En los años 80 huyeron a Occidente y se convirtieron en leyenda. En los años 90 regresaron a casa y reconquistaron Rumanía. Podrán escuchar en este espacio radial dos de los éxitos más conocidos de la icónica banda rumana: Pasarea de foc (Pájaro de fuego) y Andrii Popa.

    El 12 de noviembre de 2007, los miembros del grupo de rock Phoenix – Ovidiu Lipan “Tăndărică”, Nicu Covaci, Florin Bordeianu, Bogdan Bradu, Josef Kappl, Călin Ionuţ Contraş, Cristian Ovidiu Gram y Manfred Neumann – fueron condecorados en el Palacio Cotroceni, por el presidente Traian Băsescu, con motivo de su 45º aniversario de actividad musical y por su contribución al desarrollo de la música rock en Rumanía.

    Cuando Nicu Covaci celebró su 70 cumpleaños, el 19 de abril de 2017, en Arenele Romane de Bucarest, tuvo lugar el espectáculo-concierto “Phoenix 55 & Friends Rock Edition”, que marcó los 55 años de existencia de la banda Phoenix.
    Nicu Covaci es también autor de los libros “Phoenix: ¡Pero yo, un pájaro! y “Fénix”. El Juicio de los Sabios” en 2014, en Editorial Integral.

    Nicu Covaci murió el viernes 2 de agosto de 2024, a la edad de 76 años.
    En los años 60, junto con Kamocsa Camo Bela, creó un grupo de guitarristas llamado The Saints, y en 1964 el nombre del grupo cambió a Phoenix. Pero los miembros fundadores de la banda Phoenix fueron Nicu Covaci y Moni Bordeianu.
    Comenzaron a cantar en residencias de estudiantes y clubes de Timisoara canciones del repertorio de bandas famosas de la época, entre ellas The Beatles, The Rolling Stones, The Monkees o The Animals.

    Poco a poco, la banda de Nicu Covaci empezó a ser invitada a Bucarest, en programas de televisión, haciéndose conocida en todo el país. Después del primer concierto en Bucarest, en 1965, el grupo Phoenix fue invitado a grabar en el estudio de la radio nacional.
    También en ese año se grabaron las canciones “Sé que me amas si tu”, las obras folklóricas “Dunăre, Dunăre” y “Bun e vinul ghiurghiuliu”. Los miembros de la banda comenzaron a colaborar con el letrista Victor Cârcu, quien escribió las letras de los primeros éxitos de la banda:
    En diciembre de 1967, Phoenix realizó la primera gira a gran escala, por varias ciudades, finalizando con dos conciertos en Timisoara. En el Festival Nacional de Arte Estudiantil de Iasi, en abril de 1968, Phoenix ganó el “Gran Premio” y premios especiales de interpretación y composición.

    La banda Phoenix participa en el festival nacional estudiantil de Bucarest donde presentan la ópera rock “Omul -36:80” y reciben, en la primera edición del Festival Club A, el premio a la creatividad y la originalidad. Ese mismo año, el director Manole Marcus pidió a la banda que escribiera la música para la película “The Canary and the Blizzard”, donde hay una secuencia en la que aparecen los miembros de la banda.
    Siguieron muchas giras por el país para Nicu Covaci y su banda. Después de la emigración de Moni Bordeianu, Nicu Covaci incorporó a otros miembros a la banda y canciones como “Dorința”, “Remember”, “Never”, “Ochi de tigan” aparecieron en el repertorio de la banda.

    Phoenix participó en la segunda edición del Festival Club A en 1971, donde ganó varios premios de interpretación individual. Ese mismo año se unió a la banda Mircea Baniciu (como solista). También en 1971 apareció el disco “Los que nos dieron nombres”.

    La banda Phoenix representó a Rumanía en el Festival “Lira de aur”, en mayo de 1973, en Bratislava (Checoslovaquia) y luego en el Festival del Disco, en octubre de 1973, en Sopot, Polonia.

    El 19 de noviembre de 1973 tuvo lugar el concierto Sphinx + Phoenix en el Palatului Hall. Phoenix presentó, por primera vez en Bucarest, las canciones Mica ţiganiada y Andrii Popa, Strunga y la canción que dio título al nuevo disco Mugur de fluier.
    Nicu Covaci decidió abandonar el país
    También en ese período, un nuevo miembro de la banda se convierte en el baterista Ovidiu Lipan “Tăndărică”. Cabe recordar también que la banda Phoenix fue prohibida en 1974.
    Instalado en Alemania, Nicu Covaci y los miembros de la banda (menos Mircea Baniciu) estuvieron activos bajo los nombres Mad House y Transsylvania Phoenix.

    Cuando Nicu Covaci regresó al país

    En 1990, el primer encuentro de Nicu Covaci con el público rumano tuvo lugar después de una larga ausencia del país, en el festival celebrado en el Palacio de los Niños de Bucarest. Aquí cantó sólo junto con Mircea Baniciu algunas canciones conocidas del grupo Phoenix. Ese mismo año, la banda actúa en París y prepara la primera gira por Rumanía, con grabaciones en la fórmula Covaci, Baniciu, Kappl y Lipan.

    El documental “Phoenix. Har/Jar” (2022), producida por la Televisión Rumana a través de la Productora TVR y dirigida por Cornel Mihalache, se estrenó en 2022. La producción reúne a los miembros de la banda del período anterior a su partida en 1977 y marca en 104 minutos el momentos importantes de la convulsa línea temporal de la banda, desde las primeras apariciones en 1962 bajo el nombre de “Sfinții”, hasta ahora, contando, por primera vez, los acontecimientos que vivieron en el país, la relación con la Securitate, los momentos cuándo decidieron huir de Rumanía y cómo lo consiguieron, pero también la vida que llevaron en el extranjero antes y después de la Revolución del 89.

  • La miscelánea: Dacia Sandero, el coche nuevo más vendido en Europa en el primer semestre de 2024

    La miscelánea: Dacia Sandero, el coche nuevo más vendido en Europa en el primer semestre de 2024

    A pesar de eso, Dacia ha sabido evolucionar con los años para adaptarse a las necesidades de sus clientes. De hecho, cada uno de sus modelos insignia ha supuesto, a su manera, una revolución en el mercado, según indica la página web dacia.es.

    Dacia, que desde 2004 está presente en toda Europa y en los países de la cuenca mediterránea, basa su estrategia comercial en ofrecer a los clientes lo esencial y prescindir de lo superfluo con una buena relación equipamiento-precio, lo que convierte a sus modelos en los más baratos del mercado. En 1999, cuando Renault compra Dacia, la marca da realmente un giro estratégico sin alejarse por ello de sus señas de identidad y cosecha un primer éxito con Logan.

    Las más recientes cifras muestran que el Dacia Sandero es el coche nuevo más vendido en Europa, con más de 160.000 unidades vendidas en los seis primeros meses del año, lo que supone un aumento del 18,5%. Al mismo tiempo, desde su debut en 2008, Dacia Sandero ha vendido más de 3,1 millones de unidades. El Volkswagen Golf siguió siendo la segunda opción entre los europeos con 125.993 unidades vendidas y un aumento del 43 por ciento, mientras que el Renault Clio subió al tercer lugar con 114.623 vehículos entregados, un aumento de 15 por ciento en comparación con el primer semestre del año pasado.

    En el año 2023, el Dacia Sandero fue el segundo coche más vendido en Europa tras el SUV eléctrico Tesla Model Y, según indican los datos centralizados por Automotive News Europe. En concreto, el Tesla Model Y cerró 2023 con unas entregas de 254.822 unidades, mientras que las ventas del Dacia Sandero alcanzaron las 235.893 unidades.

    Los datos de la Dirección General de Permisos de Conducir y Matriculaciones de Rumanía muestran que el mercado rumano de automóviles logró crecer moderadamente el año pasado en comparación con 2022. En 2023 se matricularon en Rumanía un total de 144.611 coches nuevos, lo que supone un aumento interanual del 11,5%. Como era de esperar, el líder en matriculaciones de coches nuevos fue Dacia, que entregó 45.944 unidades en Rumanía el año pasado. Así, de cada tres coches nuevos comprados por los rumanos en 2023, uno fue Dacia, según las estimaciones. En segundo lugar se sitúa la matriz de Dacia, Renault, que entregó 10.698 unidades en Rumanía, y a muy poca distancia completa el podio Toyota, que vendió 10.691 coches. El segundo y tercer puesto están prácticamente empatados. El Top 10 de matriculaciones de coches nuevos en Rumanía en 2023 continúa con Skoda (10.557 unidades), Volkswagen (9.888 unidades), Hyundai (8.977 unidades), Ford (6.649 unidades), Mercedes-Benz (4.764 unidades), BMW (4.684 unidades) y Suzuki (4.621 unidades). Por modelos, el Logan sigue siendo el coche favorito de los rumanos, con cerca de 14.000 coches vendidos en 2023, y el segundo puesto lo ocupa, de forma un tanto sorprendente, el Duster, que ha desbancado al Sandero. Es cierto que hay una diferencia de solo unos cientos de unidades entre los modelos en segundo y tercer lugar, pero el Duster «ha ganado».

    En menos de 15 meses, Dacia ha lanzado su nueva gama, que ya cuenta con cuatro modelos completamente actualizados (Sandero, Spring, Duster y Jogger), ha ampliado su oferta electrificada (al Spring eléctrico se ha unido el Jogger híbrido no enchufable) y acaba de estrenar una nueva identidad de marca que incluye un plan de modernización de su red comercial.

    En el mercado rumano, Dacia matriculó 26.457 vehículos en los 6 primeros meses de 2024, lo que corresponde a una cuota de mercado del 27,91%.  Los modelos más vendidos del mercado están dominados por el Duster (9.391 unidades), el Logan (8.325 unidades) y el Sandero (incluida la versión Stepway), con 4.658 unidades.  El Primavera siguió siendo el modelo más vendido en el mercado 100% EV en Rumanía, con 2.101 unidades, mientras que el Jogger fue el modelo más vendido en el segmento C (excluidos los SUV), con 1.920 vehículos vendidos en los 6 primeros meses de 2024.

    En 1973, hace 51 años, el coche más vendido en Europa era el Fiat 127 urbano. Siguió siendo líder del mercado durante otros 6 años, hasta 1979, cuando el Renault 5 tomó el relevo. Así, desde 1983, el Volkswagen Golf ha sido el «rey» de Europa durante 34 años, con sólo otros cinco modelos ocupando el primer puesto hasta 2022: Fiat Punto en 1997, Peugeot 206 en 2003, Opel Astra en 2005 y 2006, Peugeot 207 en 2007 y Peugeot 208 en 2022.