Category: Paseo cultural

  • Raluca Enii, una profesora rumana en España

    Raluca Enii, una profesora rumana en España

    Después de haber trabajado unos 20 años como profesora en un instituto de Craiova, Rumanía, aprovechó la oportunidad de irse a España. Actualmente es lectora en la Universidad de Sevilla y se implica también en iniciativas del Consulado General de Rumanía en Sevilla. En el marco de esta colaboración, trabaja con niños de la comunidad rumana residente en Extremadura dentro del proyecto «¡juntos crecemos!», que comenzó en febrero.

    ¿Cómo adapta sus métodos de enseñanza a los distintos grupos de estudiantes con los que trabaja? ¿Qué necesidades educativas tienen los niños de origen rumano? ¿Qué lugar ocupa el rumano como asignatura en la Universidad de Sevilla? ¿Quién estudia rumano en esa universidad? ¿Qué oportunidades laborales hay para un estudiante de rumano? ¿Qué significa para ella ser profesora en España?

    Raluca Enii, en una entrevista ofrecida al programa Paseo cultural:

  • «¡juntos crecemos!», un proyecto del Consulado General de Rumanía en Sevilla

    «¡juntos crecemos!», un proyecto del Consulado General de Rumanía en Sevilla

    Es una iniciativa educativa dedicada a los niños de la comunidad rumana residente en Extremadura, España, y consiste en una serie de actividades centradas en ayudar a los estudiantes a usar su imaginación y su creatividad. Para poner en marcha este proyecto que comenzó el pasado 15 de febrero, los organizadores han colaborado con un grupo de la comunidad rumana de allí.

    Las próximas actividades tendrán lugar el próximo 15 de marzo, también con el apoyo de la profesora Raluca Enii, lectora de lengua rumana en la Universidad de Sevilla.

    Cosmin Mitrea, cónsul general de Rumanía en Sevilla, ha entrado en detalles sobre esta iniciativa que forma parte de un proyecto más amplio. Ha hablado también sobre el interés que despiertan estas actividades del Consulado entre los rumanos residentes allí y sobre los objetivos de los proyectos creados para ayudar a la comunidad rumana residente en esa región de España. La entrevista ha sido difundida por el programa Paseo cultural.

  • Taller de Mărțișor en Madrid

    Taller de Mărțișor en Madrid

    Cada 1 de marzo, en Rumanía se celebra la fiesta de Mărțișor. Esta año, el Instituto Cultural Rumano de Madrid, en colaboración con la Asociación Hispano-Rumana SALVA, bajo los auspicios de la Embajada de Rumanía en el Reino de España, han organizado un taller para que este símbolo de la primavera se conozca más fuera de Rumanía.

    La actividad a cargo de Virginia Linul, doctora en etnografía y artesana popular, tendrá lugar este 28 de febrero, a partir de las 18:00 horas, en el Museo de Artes y Tradiciones Populares de la Universidad Popular de Madrid. La entrada es gratuita, pero se requiere inscripción previa.

    Además de este evento, la Asociación Hispano-Rumana SALVA organiza el 1 de marzo, a las 18:00 horas, otra actividad dedicada al Mărțișor en su sede en Madrid. Habrá un taller, una presentación y una exposición de trajes típicos, junto con un espectáculo folclórico.

    Ica Tomi, presidenta de la Asociación Hispano-Rumana SALVA nos habla sobre el significado de esta fiesta para nosotros, los rumanos. Aprovechamos la oportunidad para conversar también sobre la actividad de esta asociación en una nueva edición del programa Vivir fuera de casa.

  • El profesor chileno Planck Barahona Urbina lanzó su libro «Memorias de un exiliado»

    El profesor chileno Planck Barahona Urbina lanzó su libro «Memorias de un exiliado»

    En esta edición del programa Paseo cultural conocemos al profesor chileno Planck Barahona Urbina, académico de la Facultad de Ingeniería, Universidad de Atacama, quien es también el autor del libro «Memorias de un exiliado».

    Durante la dictadura militar chilena tuvo que salir al exilio junto con su familia. Encontraron refugio en la Rumanía comunista, donde se quedaron entre 1974 y 1980. El libro lanzado el pasado mes de diciembre tiene cuatro capítulos y presenta el viaje de una familia chilena que llegó a tres países (Perú, Rumanía y Costa Rica) durante una situación política complicada en su país de origen.

    El autor de este libro nos cuenta el proceso de su integración en la Rumanía de aquella época y la influencia que tuvo el hecho de haber vivido en nuestro país en su vida posterior al exilio. He aquí la charla difundida por nuestra emisora:

  • Comienza el Festival Nacional de Teatro Escolar en Español

    Comienza el Festival Nacional de Teatro Escolar en Español

    Los días 14 y 15 de febrero, la Agregaduría de Educación de la Embajada de España en Rumanía, en colaboración con el Ministerio de Educación de nuestro país, organizan la XIX edición del Festival Nacional de Teatro Escolar en Español. Este año, el acto tendrá lugar en Cluj-Napoca.

    Según informan los iniciadores de este proyecto, es un evento cultural que se celebra cada año en cada uno de los países en los cuales el Ministerio de Educación, Formación Personal y Deportes de España desarrolla el programa de Secciones Bilingües españolas: Bulgaria, Eslovaquia, Hungría, Polonia, República Checa, Rumanía y Rusia.

    Hay también una competición internacional. Este año, los ganadores de cada país vendrán a Bucarest para participar en su edición 2025.

    Francisco Javier Menéndez Sánchez, agregado de Educación de la Embajada de España en Rumanía, nos habla sobre la etapa nacional de este festival y sobre sus ventajas para los estudiantes. He aquí la charla difundida por el programa Paseo cultural:

  • Nuevas actividades del Instituto Cultural Rumano de Madrid

    Nuevas actividades del Instituto Cultural Rumano de Madrid

    Hasta el 23 de febrero, el ICR Madrid acoge la exposición fotográfica «Los tesoros de Rumanía» de Tudorel Ilie. La muestra que reúne 24 obras se puede visitar hasta el 23 de febrero en la galería del Instituto en el marco del Día Nacional de la Cultura Rumana y del 175º aniversario del nacimiento del poeta nacional Mihai Eminescu.

    Del 24 de febrero al 5 de mayo se organizan nuevos cursos de rumano para extranjeros. Habrá clases en línea y presenciales en Madrid y Barcelona.

    El 24 y el 25 de febrero, en la sede del ICR en Madrid habrá una nueva sesión de exámenes para la obtención del certificado ALTE de competencia lingüística en rumano.

    El Instituto Cultural Rumano ha lanzado una nueva convocatoria de candidaturas para las becas «Traductores en formación». Según informan los organizadores, las solicitudes se pueden enviar hasta el 25 de febrero, a las 15:00, hora española, al correo electrónico bursarezidente@icr.ro.

    Maria Floarea Pop, directora del Instituto Cultural Rumano de Madrid, ha presentado estas actividades en el programa Paseo cultural:

  • Nuevo proyecto de la cantante argentina Analía Selis en Rumanía

    Nuevo proyecto de la cantante argentina Analía Selis en Rumanía

    Del 2 de febrero al 8 de marzo, la cantante argentina Analía Selis emprenderá una gira por Rumanía. El proyecto «ARGENTINISSIMO, RĂDĂCINI» («ARGENTINISSIMO, RAÍCES») se basa en el tango y el folclore latinoamericano, y propone una vuelta a los lugares de donde venimos y a la conexión con nuestros orígenes. La gira incluye recitales y conciertos sinfónicos presentados junto con varias orquestas de Rumanía.

    Habrá también dos invitados especiales: el guitarrista Julio Santillán y el pianista Mariano Castro, doblemente nominado a los Premios Grammy Latinos. La serie de actuaciones comenzará el 2 de febrero en Bucarest y terminará el 8 de marzo en el mismo Teatro Godot de la capital.

    En 2024, Analía Selis celebró 20 años de carrera artística en Rumanía y una década desde que dedica toda su carrera al tango. En 2022, el Comité Interministerial de su país de origen le otorgó la distinción de «Embajadora de la Marca País Argentina» por su contribución a la construcción de la identidad nacional argentina en el exterior. Ella nos habla sobre este proyecto en una entrevista ofrecida a nuestra. Para más información, pueden visitar también su página web www.analiaselis.com y las redes sociales de la artista. Analía Selis, en una charla difundida por el programa Paseo cultural:

  • El grupo rumano 3 Sud Est cantará en Barcelona y Madrid

    El grupo rumano 3 Sud Est cantará en Barcelona y Madrid

    El famoso grupo rumano 3 Sud Est emprende su primera gira por España. Mihai Budeanu, Viorel Șipoș y Laurențiu Duță estarán el 8 de febrero en Barcelona y el 9 de febrero en Madrid.

    Creado en 1997, 3 Sud Est es uno de los grupos más conocidos en Rumanía, al mezclar la música pop con baladas e influencias contemporáneas. Tienen una carrera impresionante, con numerosos éxitos musicales y premios, al tener también una conexión especial con el público.

    Maximilian Daniel Nica, conocido como El Rumañol, es rapero y miembro de la comunidad de rumanos en Castellón de la Plana, España. Junto con Bianca Kovacs, abrirá los próximos conciertos de este grupo en España. Él nos habla sobre la importancia del grupo 3 Sud Est para nosotros, los rumanos, y nos invita a verlos en Barcelona y Madrid.

    Maxi Nica, El Rumañol, en el programa Paseo cultural:

  • «La ciencia según FORGES», una exposición presentada en Bucarest

    «La ciencia según FORGES», una exposición presentada en Bucarest

    Hasta el 18 de enero de 2025, la Galería Galateca de Bucarest acoge la exposición «La ciencia según FORGES», presentada por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas del Reino de España, a través de la Embajada de España en Bucarest.

    Según han informado los organizadores, la muestra reúne una serie de viñetas publicadas en el periódico El País entre 1995 y 2018 y realizadas por Antonio Fraguas de Pablo «Forges», uno de los dibujantes españoles más conocidos de los últimos cincuenta años. La exposición está abierta de martes a viernes de 12:00 a 20:00 horas y los sábados de 11:00 a 19:00 horas.

    María Micaela Ossola Revilla, Encargada de Asuntos Consulares, Culturales y Administrativos de la Embajada de España en Bucarest, nos invita a visitar la muestra:

  • Proyectos de la Embajada de Cuba en Rumanía

    Proyectos de la Embajada de Cuba en Rumanía

    En esta edición del programa Paseo cultural conocemos los proyectos más importantes desarrollados en 2024 por la Embajada de Cuba en Rumanía.

    ¿Cómo se celebra el Día Nacional de Cuba en la comunidad cubana de aquí? ¿Qué es lo que ha preparado la Embajada para 2025?

    S. E. Déborah Leticia Ojeda Valedón, Embajadora de Cuba en Rumanía, ha ofrecido una entrevista a Radio Rumanía Internacional para hablar sobre estos temas al cabo de un año lleno de actividades:

  • Fiestas de invierno con los amigos del Instituto Hispano-Rumano

    Fiestas de invierno con los amigos del Instituto Hispano-Rumano

    Cada año, el Instituto Hispano-Rumano celebra las fiestas de invierno con sus amigos de la comunidad rumana en Castellón, España. Además de un taller organizado antes de la Navidad, ellos se reunieron también a principios de diciembre para celebrar el Día Nacional de Rumanía.

    En esta edición del programa Vivir fuera de casa hablamos sobre estas actividades y sobre cómo se mantiene la tradición fuera del país de origen.

    Hay también noticias para el próximo año. Algunas de las exposiciones presentadas ya en España viajarán en 2025 a Rumanía. Manuel Păduraru, presidente del Instituto Hispano-Rumano, nos ofrece más detalles al respecto:

  • Presentación del libro «Más allá de la diplomacia» del autor chileno Jorge E. Schindler del Solar

    Presentación del libro «Más allá de la diplomacia» del autor chileno Jorge E. Schindler del Solar

    Recientemente se ha lanzado la traducción al rumano del libro «Más allá de la diplomacia. La inédita historia de Samuel del Campo: Chile y el Holocausto» del autor Jorge E. Schindler del Solar. La presentación tuvo lugar en la Feria del Libro Gaudeamus Radio Rumanía, organizada del 4 al 8 de diciembre en Bucarest.

    El libro publicado en Rumanía por la editorial Hasefer cuenta la historia de un encargado de negocios y cónsul de Chile en Bucarest que consiguió salvar la vida de 1.200 polacos, principalmente judíos, en pleno Holocausto, en una Rumanía aliada del III Reich y una Polonia ocupada por el nazismo.

    S.E. Julio Antonio Bravo Iubini, Embajador de Chile en Rumanía, ha hablado sobre este libro y sobre la importancia del trabajo diplomático en una entrevista ofrecida al programa Paseo cultural. La charla se puede escuchar aquí:

  • Presentación del libro «Claros del bosque» de María Zambrano en el Instituto Cervantes de Bucarest

    Presentación del libro «Claros del bosque» de María Zambrano en el Instituto Cervantes de Bucarest

    Recientemente se ha lanzado un nuevo título publicado en la colección Biblioteca Hispánica realizada por el Instituto Cervantes de Bucarest en colaboración con la Editorial Humanitas. Se trata del libro «Claros del bosque» de María Zambrano, considerada la filósofa española más importante del siglo XX. El texto traducido al rumano por Gabriela Necheș tiene un estudio introductorio y un cuadro cronológico firmados por Melania Stancu.

    En la presentación organizada en el Instituto Cervantes de Bucarest han participado: Mercedes Gómez – Blesa, doctora en filosofía, miembro de la Fundación María Zambrano, ensayista y especialista en la obra de esta filósofa española, Mianda Cioba, catedrática de la Universidad de Bucarest y coordinadora de la colección, Melania Stancu, profesora en la Universidad de Bucarest, Bianca Savu, doctora en filosofía, y Abel Murcia Soriano, director del Instituto Cervantes de Bucarest.

    He aquí un reportaje difundido por el programa Paseo cultural:

  • Homenaje a la escritora Ana Blandiana en el Instituto Cervantes de Bucarest

    Homenaje a la escritora Ana Blandiana en el Instituto Cervantes de Bucarest

    La Embajada de España en Rumanía y el Instituto Cervantes de Bucarest, en colaboración con la editorial rumana Humanitas, han organizado recientemente un homenaje a la escritora rumana Ana Blandiana, galardonada con el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2024. En esta edición, hubo un total de 38 candidaturas de 21 nacionalidades que compitieron por el galardón de las Letras. La entrega se celebró en Oviedo el pasado mes de octubre, en una ceremonia presidida por Sus Majestades los Reyes de España, acopañados por Sus Altezas Reales la Princesa de Asturias y la Infanta doña Sofía

    En el acto organizado en Bucarest, la escritora Ana Blandiana habló, entre otros temas, sobre su nexo especial con los lectores españoles:

    «En ningún otro país el éxito ha tenido esta resonancia. Mi sensación en España, tanto ante el público como ante la crítica, fue de pura resonancia. Estuve decenas de veces ante decenas de salas abarrotadas, en las que se producía el silencio del que hablaban ambos traductores, y se producía una quietud que no se definía por el hecho de que no hubiera ruido. Simplemente había una sustancia que llenaba la sala y a través de la cual tenía la sensación de que los poemas pasaban incluso antes de que apareciera su traducción».

    En el acto organizado en Bucarest participaron S. E. el Sr. José Antonio Hernández Pérez-Solórzano, Embajador de España en Rumanía, Abel Murcia Soriano, director del Instituto Cervantes de Bucarest, Sorin Alexandrescu, crítico literario, historiador y teórico rumano, miembro de honor de la Academia Rumana, Ioan Stanomir, escritor y profesor en la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad de Bucarest, Viorica Pâtea, catedrática en la Universidad de Salamanca, y Rafael Pisot, profesor en el Instituto Cervantes de Bucarest y traductor.
    Aquí se puede escuchar un reportaje difundido por el programa Paseo cultural:

  • Debate literario sobre la violencia de género en Bucarest

    Debate literario sobre la violencia de género en Bucarest

    La Embajada de España en Rumanía ha organizado recientemente un debate literario titulado «Se llamaba mujer: voces poéticas y literarias contra la violencia de género». El acto ha tenido lugar en el Instituto Cervantes de Bucarest en el contexto de la conmemoración anual del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.

    La violencia de género es un problema que afecta a la sociedad en su conjunto. Este debate se ha centrado en la literatura y en el papel que puede tener la literatura en concienciar la violencia de género. En el evento han participado también los autores Miguel Gane, Andrada Ingrid Maran și Delia Ion.

    Miguel Gane nació en 1993 en Rumanía, pero vive y escribe en España. Ha publicado los poemarios «Con tal de verte volar», «Ahora que ya bailas», «La piel en los labios», «Ojos de Sol» y «Puedes hacerme lo que quieras». Es también autor de la novela «Cuando seas mayor» y el cuento infantil «Algo más que el bosque». Sus poemas se han convertido emblemáticos en numerosos movimientos sociales y es una de las voces literarias actuales más destacadas.

    Hablamos con Miguel Gane sobre este tema en el contexto del debate literario organizado en la capital de Rumanía: