Lecţia optsprezece
Dominique: Bună dimineaţa!
Alexandra: Bună ziua!
Valentina: Bună seara!
Alexandru: Salut!
Bine aţi venit la lecţia de limba română. Astăzi Alexandra, Alexandru, Valentina şi Dominique sunt în studio.
Alexandra: Eu sunt Alexandra. Eu am (jai)
eu am 28 (douăzeci şi opt) de ani. (două zeci – vingt; douăzeci şi opt – vingt-huit)
Alexandru: Eu sunt Alexandru. Eu am 23 (douăzeci şi trei) de ani.
Valentina: Eu sunt Valentina. Eu am 25 (douăzeci şi cinci) de ani.
eu am – jai
Eu am est une forme du verbe a avea – avoir. Verbul « a avea » este foarte important în limba română – ca şi (tout comme) în limba franceză.
Alexandra: Eu am un creion.
Alexandru: Eu am un stilou.
Valentina: Eu am un caiet. (cahier)
Tu ai un caiet?
tu ai – tu as
Valentina: Tu ai un caiet?
Alexandra: Eu am un creion. Tu ai un creion?
Alexandru: Eu am un stilou. Tu ai un stilou?
Valentina: Eu am un caiet.
El are (il a) un stilou. Ea are (elle a) un creion.
el are – il a ea are – elle a
Alexandra: Eu am un creion. Alexandru are un stilou. Valentina are un caiet.
Valentina: eu am
tu ai
el are / ea are
Alexandra: Noi avem (nous avons) lecţia de limba română.
noi avem – nous avons
Alexandru: Noi avem prieteni. (des amis)
Voi aveţi prieteni?
voi aveţi – vous avez
Alexandra: Da, noi avem prieteni. Noi avem mulţi (beaucoup) prieteni.
mulţi – beaucoup
Valentina: Voi aveţi un creion şi un stilou. Eu am un caiet.
Valentina: Ei au… (ils ont). Ei au bagaje.
Alexandru: Ele au… (elles ont) bagaje. Ele au multe bagaje.
ei au – ils ont ele au – elles ont
Valentina: noi avem
voi aveţi
ei au / ele au
Je vous rappelle que le pronom sujet peut être omis en roumain.
Alexandra: Eu am un creion. Am un creion.
Alexandru: Tu ai un creion. Ai un creion. Ai nevoie (tu as besoin) de un stilou.
a avea nevoie de – avoir besoin de
Alexandra: Noi avem nevoie de prieteni.
Avem nevoie de prieteni.
Alexandru: Avem nevoie de timp.
Valentina: Avem nevoie de soare.
Dominique: Avem nevoie de puţină dragoste (dun peu damour). Avem nevoie de puţină dragoste în plus. (Nous avons besoin dun peu damour en plus). Cine să ne-o dea? Qui va nous le donner? Astăzi Mihai Constantinescu şi Anastasia Lazariuc.
A REVEDERE!
Mihai Constantinescu & Anastasia Lazariuc – Avem nevoie de puţină dragoste (Nous avons besoin dun peu damour)