Lecţia douăzeci
Dominique: Bună ziua!
Alexandra: Bună dimineaţa!
Alexandru: Bună seara!
Valentina: Bună!
Bun venit (bienvenue) la lecţia de limba română. La nouvelle formule « Bună ! » que Valentina vous a adressée est très familière. Elle peut être utilisée à nimporte quel moment de la journée, elle est un raccourci de toutes les autres. Ladjectif bun (pour le masculin) – bună (pour le féminin) signifie bon/bonne.
Alexandra: O zi bună! (Bonne journée!)
Nous connaissons également ladjectif
frumos/frumoasă – beau/belle.
Alexandru: O zi frumoasă! (Une belle journée!)
Dautant plus quaujourdhui notre univers linguistique se remplira de couleurs – culori.
Les 3 premières que nous allons apprendre ne sont pratiquement pas des couleurs, mais des degrés de luminosité:
alb – blanc (« Alb » provient du latin albus et il ressemble un peu au mot français.)
Alexandra: un fular alb
gri – gri, comme en français
Alexandru: un costum gri
negru – noir
Valentina: un pantalon negru
Alexandra: alb, gri, negru
La famille des couleurs est bien nombreuse, nous ne pourrons pas les connaître toutes aujourdhui. Aussi, commencerons-nous par les plus importantes, à savoir celles de larc-en-ciel:
roşu – rouge
Alexandra: un creion roşu. Eu am un creion roşu.
portocaliu – orange (pour mieux retenir cette couleur, pensez au Portugal, les deux mots proviennent de la même racine).
Alexandru: un veston portocaliu. Eu am un veston portocaliu.
galben – jaune
Valentina: un fotoliu galben. Eu am un fotoliu galben.
verde – vert (une couleur que nous connaissons déjà !)
Alexandra: o pijama verde. Eu am o pijama verde.
albastru – bleu
Alexandru: un telefon albastru. Eu am un telefon albastru.
indigo – indigo
Valentina: o eşarfă indigo. Eu am o eşarfă indigo.
violet – violet
Alexandra: un caiet violet. Eu am un caiet violet.
Maintenant nous pouvons parcourir vite le spectre solaire:
Valentina: roşu, portocaliu, galben, verde, albastru, indigo, violet.
Et y ajouter un mélange de rouge et de blanc très facile à retenir:
roz – rose
En roumain on ne risque pas de confondre « le rose » et « la rose ». La reine des fleurs sappelle
trandafir – un mot masculin dailleurs. Les fleurs de Roumanie ont donc plutôt un roi.
Alors, comment diriez-vous … ?
une rose blanche – un trandafir alb
une rose rouge – un trandafir roşu
une rose jaune – un trandafir galben
une rose rose – un trandafir roz
un ciel bleu – un cer albastru
cer – ciel
un ciel violet – un cer violet
Eh bien, justement, nous nous trouverons tout de suite sous le ciel violet du groupe SFINX. Este cântecul « Într-un cer violet » – « Dans un ciel violet ».
LA REVEDERE!
SFINX – Într-un cer violet (Dans un ciel violet)