Lecţia treizeci şi unu
Dominique : Bună ziua, dragi prieteni !
Alexandra : Bună dimineaţa !
Alexandru : Bună seara !
Valentina : Bună !
Bun venit la lecţia de limba română. În sfârşit (enfin), Valentina şi Alexandru sunt cu noi. Ei sunt în studio. Ei sunt bucuroşi (contents).
bucuros — content, heureux
Alexandra : Este toamnă (C’est l’automne).
Alexandru :Toamna este un anotimp (une saison).
Valentina :Toamna este un anotimp frumos. Toamna este un anotimp frumos şi bogat (riche).
bogat — riche
Alexandra: Toamna avem fructe (des fruits), multe fructe (beaucoup de fruits).
Valentina : eu vreau (je veux) Eu vreau fructe.
Alexandru : tu vrei (tu veux) Tu vrei fructe.
Alexandra : el vrea (il veut) El vrea fructe.
ea vrea (elle veut) Ea vrea fructe.
Vous vous êtes certainement rappelé les formes du verbe
a vrea — vouloir — pour les 3 premières personnes.
Alexandra : Eu vreau un măr (une pomme).
măr — pomme
Tu vrei un măr?
Vrei un măr, Alexandru?
Alexandru : Da, vreau un măr. Eu vreau un măr roşu. Tu vrei un măr, Valentina?
Valentina: Nu, eu nu vreau un măr, eu vreau o pară.
pară — poire
Alexandru vrea o pară ?
Alexandra : Da, el vrea o pară. El vrea o pară galbenă (jaune).
Alexandru : Valentina vrea o pară ?
Alexandra : Nu, ea nu vrea o pară, ea vrea o prună (prune).
Valentina: Da, vreau o prună. Pruna este dulce (sucrée).
dulce — sucré(e)
Alexandra : noi vrem (nous voulons)
Alexandru : voi vreţi (vous voulez)
Valentina: ei vor (ils veulent) / ele vor (elles veulent)
Alexandra : Noi vrem fructe.
Alexandru : Voi vreţi fructe.
Valentina: Ei vor fructe. Ele vor fructe.
Alexandra : Noi vrem struguri (des raisins)
strugure/struguri — raisin(s)
Alexandru : Voi vreţi un pepene (une pastèque).
pepene — pastèque
Valentina: Ei vor nuci (des noix).
nucă/nuci — noix
Alexandra : Ele vor nuci de cocos (des noix de cocos).
Alexandra: Noi vrem struguri. Noi nu vrem banane. Voi vreţi struguri?
Alexandru: Nu, noi nu vrem struguri; noi vrem un pepene. Ei vor un pepene?
Valentina: Nu, ei nu vor un pepene; ei vor nuci. Ele vor nuci?
Alexandra: Nu, ele nu vor nuci; ele vor struguri.
Alexandra : Noi vrem lumină (lumière).
Alexandru : Voi vreţi soare (soleil).
Valentina: Ei vor pace (paix).
Alexandra : Ele vor frumuseţe (beauté).
Dominique: Noi vrem iubire (amour).
iubire — amour
Ce sont des enfants qui le disent, mais c’est valable pour nous tous. Ecoutons-les.
LA REVEDERE!
Mihai Constantinescu — Noi vrem iubire (Nous voulons de l’amour)