Lecţia şapte
Bună ziua, dragi prieteni! Bun venit! Bienvenue à toutes et à tous. Eu sunt Dominique. Merci de me rejoindre. Alexandra est à mes côtés.
Alexandra: Eu sunt Alexandra. Bună ziua!
eu sunt – je suis.
Dominique: Eu sunt Dominique.
Tu eşti Alexandra ?
Alexandra: Da, eu sunt Alexandra.
tu eşti – tu es
Alexandru est avec nous.
Dominique: El este Alexandru.
Alexandru: Eu sunt Alexandru. Salut!
el este – il est
Et puis Valentina est là, elle aussi.
Dominique: Ea este Valentina.
Valentina: Eu sunt Valentina. Bună.
ea este – elle est
Alexandra: Noi suntem Alexandra, Alexandru, Valentina şi Dominique.
Alexandra: Noi suntem colegi.
Alexandru: Noi suntem români.
noi suntem – nous sommes.
Alexandra: Noi suntem aici. (aici – ici, là)
Noi suntem aici. Nous sommes là.
Valentina: Voi sunteţi ascultătorii noştri.
voi sunteţi – vous êtes
Voi sunteţi ascultătorii noştri. Vous êtes nos auditeurs.
Alexandru: Voi sunteţi francezi, belgieni, elveţieni, canadieni, algerieni, marocani, senegalezi, tunisieni…
Alexandra: Ei sunt Alexandru şi Andrei.
ei sunt – ils sont
Valentina: Ei sunt colegi.
Alexandra: Ei sunt prieteni.
Ils sont collègues … et amis.
Valentina: Ei sunt aici. (aici – ici, là)
Alexandru: Ele sunt Alexandra şi Valentina.
ele sunt – elles sont
Alexandru: Ele sunt aici.
Ele sunt colege.
Ele sunt simpatice.
Maintenant nous connaissons les personnes et les formes du verbe être – a fi. Tous les verbes comportent, à linfinitif, cette particule a:
Valentina: a cânta (chanter), a desena (dessiner),
a dansa (danser), a purta (porter), a veni (venir) … pour ne donner que quelques exemples plus proches du français.
A fi est un des verbes les plus importants.
Tu (tu) est une des personnes les plus importantes.
Mis ensemble, ils donnent une des plus belles chansons.
Doina Badea – Tu (Toi)